Руководство пользователя
Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные
замечания” (в отдельной брошюре). В них содержится важная информация относительно правильного использования уст-
ройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно
прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Bce права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения
ROLAND CORPORATION запрещено.
Аудиоинтерфейс USB
Если опциональным кабелем USB 2.0 подключить VT-3 к компьютеру, можно будет исполь-
зовать VT-3 в качестве аудиоинтерфейса USB.
* Перед подключением VT-3 к компьютеру в последний необходимо установить драйвер USB.
Загрузите драйвер USB с веб-сайта Roland и ознакомьтесь с информацией, приведенной в прилагае-
мом к нему файле Readme.htm.
http://www.roland.com/support/
Воспроизведение
Через разъемы OUT и PHONES в VT-3 выводится сигнал, воспроизводящийся в компьюте-
ре.
Запись
Сигнал микрофона через эффекты VT-3 записывается в компьютер.
На выход VT-3 подаются сигнал эффекта и прямой сигнал.
Петля
Сигнал, воспроизводимый в компьютере, микшируется в VT-3 с сигналом микрофона, и
результат микса снова подается в компьютер.
* Доступно отключение петли.
См. "Различные установки"
Сигнал из компьютера
Эффект
Прямой сигнал
Сигнал микрофона
Сигнал микрофона
+
сигнал из компьютера
Сигнал из компьютера
Петля
Сцены
Загрузка
1.
Нажмите на кнопку сцены [1] – [3], которую необходимо загрузить.
Кнопка загорится, и загрузятся установки кнопки [ROBOT], селектора [CHARACTER] и
слайдеров (сцена).
* После загрузки сцены положения слайдеров могут не совпадать с загруженными установками.
* При манипуляциях со слайдерами после загрузки сцены их установки начнут воздействовать на звук.
При этом индикатор кнопки сцены начнет мигать.
Сохранение
Можно сохранить установки кнопки [ROBOT], селектора [CHARACTER] и слайдеров в ячей-
ку памяти, соответствующую кнопке сцены [1] – [3].
1. Нажмите на кнопку сцены [1] – [3], в которую необходимо сохранить установки.
Когда установки будут сохранены, все кнопки сцен [1] – [3] мигнут.
Копирование
Можно скопировать сцену под другим номером.
1. Нажмите на кнопку копируемой сцены, сцена загрузится.
2. Нажмите и удерживайте кнопку сцены-приемника.
Когда копирование будет завершено, все кнопки сцен [1] – [3] мигнут.
Обработка вокала
Ниже приведена процедура обработки вокала эффектом.
1. Подключите микрофон к любому разъему MIC IN.
При подключении конденсаторного микрофона к разъему MIC IN тыльной панели (XLR)
включите селектор [PHANTOM].
2. Включите кнопку [BYPASS].
3. Пойте в микрофон и настройте входную чувствительность регулятором [MIC SENS].
Индикатор PEAK должен вспыхивать только на пиках сигнала.
4. Нажмите одну из кнопок сцен [1] – [3].
5. Выключите кнопку [BYPASS].
6. Пойте в микрофон.
Будет воспроизводиться обработанный эффектом голос.
НАПОМИНАНИЕ
• Аккуратно настраивайте входную чувствительность, в противном случае эффект может
работать некорректно.
• В микрофон должен петь только один человек, в противном случае эффект может рабо-
тать некорректно.
• Следите за тем, чтобы звук из динамиков не попадал в микрофон.
* В зависимости от взаимного расположения микрофонов и динамиков может возникать акустическое
самовозбуждение ("вой"). Эту проблему можно решить следующими способами:
• Изменив ориентацию микрофона.
• Удалив микрофон от динамиков.
• Снизив уровни громкости регулятором [VOLUME].
Вокальные эффекты
Для выбора эффекта используются селектор [CHARACTER] и слайдеры.
1. Нажмите на кнопку [MANUAL].
Также можно загрузить сцену и отредактировать ее установки.
2. Селектором [CHARACTER] выберите нужный эффект.
Доступные эффекты описаны ниже в таблице.
3. Включите или выключите кнопку [ROBOT].
Если включить кнопку, создается роботоподобный голос с фиксированной высотой.
4. Слайдерами настройте такие параметры, как PITCH и FORMANT.
Характер Описание
DIRECT Эффект отсутствует.
AUTO PITCH 1 Автоподстройка высоты голоса.
AUTO PITCH 2 Электронная автоподстройка высоты голоса.
VOCODER Классический вокодер.
SYNTH Создание синтезаторного звука на основе высоты голоса.
LEAD Создание синтезаторного звука на основе высоты голоса.
BASS Создание звука баса на основе высоты голоса.
MEGAPHONE Создание искаженного мегафоном голоса.
RADIO Создание голоса диктора радио.
SCATTER Повторение входного сигнала с определенными интервалами.
Описание панелей
1
98 10 11 12
2 3 64 5
7
1
Регулятор [VOLUME]
Управляет выходным уровнем на разъемах OUT и PHONES.
* Регулятор не воздействует на аудиосигнал USB.
2
Регулятор [MIC SENS]
Устанавливает входную чувствительность микрофона, подключенного к разъемам MIC IN.
3
Индикатор PEAK
Загорается при перегрузке входного сигнала с микрофона.
Регулятором [MIC SENS] (
2
) установите такую чувствительность, чтобы индикатор вспыхи-
вал изредка. При частых вспышках уменьшите чувствительность.
4
Кнопка [MANUAL]
Если включить эту кнопку, чтобы она загорелась, на звук будут воздействовать текущие
установки слайдеров (
9 10 11 12
).
5
Кнопки сцен [1] – [3]
Служат для загрузки установок (сцен) кнопки [ROBOT] (
7
), селектора [CHARACTER] (
8
) и
слайдеров (
9 10 11 12
).
Кнопка загруженной сцены загорается. Доступно сохранение до 3 сцен.
См. "Сцены"
6
Кнопка [BYPASS]
Если включить эту кнопку, чтобы она загорелась, все эффекты будут отключены.
* Если для выполнения этой функции использовать педаль, реверберация не отключится.
7
Кнопка [ROBOT]
Если включить эту кнопку, чтобы она загорелась, будет воспроизводиться роботоподоб-
ный голос с фиксированной высотой.
См. "Вокальные эффекты"
8
Селектор [CHARACTER]
Служит для выбора характера голоса. Выбранный эффект обозначается индикатором.
См. "Вокальные эффекты"
9
Слайдер [PITCH]
Управляет высотой голоса в диапазоне ±1 октавы.
10
Слайдер [FORMANT]
Управляет формантой.
При отрицательных (“-”) значениях воспроизводится мужской голос,
при положительных (“+”) – женский.
11
Слайдер [MIX BALANCE]
Управляет балансом громкости между прямым сигналом (NORMAL) и эффектом (EFFECT).
12
Слайдер [REVERB]
Управляет уровнем реверберации.
Подключение оборудования
* Чтобы не повредить оборудование, перед коммутацией всегда устанавливайте громкость всех комму-
тируемых устройств в минимум и выключайте их питание.
A
Разъем PHONES (стерео миниджек)
Служит для подключения опциональных наушников. Аналогичный сигнал выводится че-
рез разъемы OUT (
I J
).
B
Разъем MIC IN (лицевой) (миниджек)
Служит для подключения опционального микрофона
с внешним питанием.
* Микрофон должен поддерживать внешнее питание.
Не подключайте микрофоны других типов.
C
Порт USB ( )
Служит для подключения к компьютеру опциональным кабелем USB 2.0.
См. "Аудиоинтерфейс USB"
D
Разъем DC IN
Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.
Используйте только прилагаемый сетевой адаптер, иначе можно повредить прибор.
* При подключении по USB питание подается по шине USB, поэтому использование сетевого адаптера
не требуется.
E
Селектор [SELECT]
Определяет аудиосигнал, выводящийся через разъемы OUT (
I J
).
Положение Описание
R-L Выводится стереосигнал.
BYPASS-MONO Прямой сигнал (BYPASS) и сигнал эффекта (MONO) выводятся независимо.
F
Селектор [PHANTOM]
При установке в положение “ON” на тыльный разъем MIC IN (
G
) подается фантомное пи-
тание.
* Фантомное питание не подается на разъем TRS.
G
Разъем MIC IN (тыльный) (1/4” TRS/XLR)
Служит для подключения опционального микрофона. При подключении конденсаторного
микрофона к разъему XLR включите фантомное питание.
H
Защитный слот ( )
http://www.kensington.com/
I J
Разъемы OUT
Служат для подключения усилителя или активных мониторов.
Если селектор [SELECT] (
E
) установлен в положение “BYPASS-MONO”, прямой сигнал
(BYPASS) и сигнал эффекта (MONO) выводятся независимо.
K
Разъем PEDAL
Служит для подключения опциональной педали, которой можно включать/отключать
функцию BYPASS.
* Если для выполнения функции BYPASS использовать педаль, реверберация не отключится.
Включение/отключение питания
L
Кнопка [POWER]
Включает/отключает питание прибора.
* Завершив коммутацию, включайте питание аппаратуры в следующем порядке: сначала VT-3, затем
подключенная система. В противном случае можно повредить оборудование. При отключении пита-
ния сначала выключите подключенную систему, затем VT-3.
* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задерж-
кой в несколько секунд.
* Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Даже в этом случае при
включении прибора может быть слышен призвук, однако это признаком неисправности не является.
* Данный прибор оборудован симметричным разъемом XLR/TRS, схема распайки которого приведена
на рисунке. При коммутации проверяйте схемы распайки разъемов подключаемого оборудования.
A B
Лицевая панель
C D E
JK
F
I
G H
L
Тыльная панель
1: “экран”2: “+”
3: “-”
“+”
“-”
“экран”
Технические характеристики Roland VT-3: вокальный процессор
Питание Сетевой адаптер или шина USB
Потребляемый ток 380 мА
Габариты 210 (Ш) x 175 (Г) x 57 (В) мм
Вес 690 г
Комплектация Сетевой адаптер, руководство пользователя, информационная брошюра
Опции Педаль: BOSS FS-5L, FS-5U, DP-2
* В интересах модернизации продукции спецификации и/или внешний вид прибора могут быть измене-
ны без отдельного уведомления.
Различные установки
Восстановление заводских установок (Factory Reset)
Предусмотрена возможность восстановления заводских установок VT-3.
1. Удерживая кнопку [BYPASS], включите питание прибора.
Кнопка [MANUAL] замигает.
Для отказа от выполнения операции выключите питание прибора.
2. Нажмите на кнопку [MANUAL] для выполнения операции.
3. Когда все кнопки загорятся, выключите и снова включите питание VT-3.
Дополнительные установки
1.
Удерживая кнопку [MANUAL], включите питание прибора.
Все индикаторы селектора [CHARACTER] загорятся, а кнопка [BYPASS] замигает.
Для отказа от выполнения операции выключите питание прибора.
2. Кнопками [1], [2], [3] и [ROBOT] измените установки.
Параметр Кнопка Описание
USB audio
loop-back
[1]
Горит (on)
Сигнал, воспроизводимый в компьютере, микшируется
в VT-3 с сигналом микрофона и результат микса снова
подается в компьютер, а также выводится через разъемы
OUT и PHONES в VT-3 (по умолчанию).
Не горит
(o )
Воспроизводящийся в компьютере сигнал выводится
через разъемы OUT и PHONES в VT-3.
Footswitch
polarity
[2]
Горит
(normal)
Стандартная установка (по умолчанию).
Не горит
(inverse)
Выбирается для педали с инверсной полярностью.
Footswitch
type
[3]
Горит
(latch)
Выбирается для педали с фиксацией состояния
(BOSS FS-5L) (по умолчанию).
Не горит
(unlatch)
Выбирается для педали без фиксации состояния
(BOSS FS-5U, Roland DP-2).
BYPASS
button
function
ROBOT
Горит (mute) При нажатии на кнопку [BYPASS] звук мьютируется.
Не горит
(bypass)
При нажатии на кнопку [BYPASS] эффект отключается.
3. Нажмите на кнопку [BYPASS] для сохранения установок.
Установки будут сохранены, и VT-3 перезагрузится.
