Videotec MAXIMUS MVX Руководство пользователя

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

KO

한국어 - 지침 설명서

ITALIANO

MAXIMUS MVX

High-spec ex-proof Day/Night camera in a compact design

Страница загружается...

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

РУССКИЙ

MAXIMUS MVX

Передовая взрывобезопасная компактная

камера дневного и ночного наблюдения

Страница загружается...

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

3MNVCMVXCAM_1645_RU

Комплект оборудования

РУССКИЙ 1

1 О настоящем руководстве .......................................................................................... 5

1.1 Типографские условные обозначения ......................................................................................................... 5

2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых

марках .............................................................................................................................. 5

3 Обозначение ................................................................................................................. 5

3.1 Маркировка изделия ........................................................................................................................................... 5

4 Монтаж .......................................................................................................................... 6

4.1 Область применения ........................................................................................................................................... 6

4.2 Подключение линии питания .......................................................................................................................... 6

4.3 Подключение видеокабеля ............................................................................................................................... 7

4.4 Подключение Ethernet-кабеля ........................................................................................................................ 7

4.5 Подключение сигнального кабеля ................................................................................................................ 8

4.5.1 Подключение телеметрической линии ....................................................................................................................... 8

4.5.2 Подключение аварийных сигналов и реле ............................................................................................................... 8

4.5.2.1 Подключение аварийного сигнала к сухому контакту .............................................................................................................. 8

4.5.2.2 Подключение реле ..................................................................................................................................................................................... 8

4.6 Подключение системы омывателя ................................................................................................................ 9

4.7 Конфигурация аппаратного обеспечения ................................................................................................. 9

4.7.1 Двунаправленная линия RS-485 TX/RX ........................................................................................................................ 9

5 Включение .................................................................................................................... 9

5.1 Первый запуск ......................................................................................................................................................... 9

6 Конфигурация ............................................................................................................ 10

6.1 Интерфейс экранного меню (OSM) (Экранное меню) .........................................................................10

6.1.1 Использование экранного меню..................................................................................................................................10

6.1.1.1 Как использовать джойстик.................................................................................................................................................................10

6.1.1.2 Как перемещаться по меню .................................................................................................................................................................11

6.1.1.3 Как изменить параметры ......................................................................................................................................................................11

6.1.1.4 Как изменить числовое поле...............................................................................................................................................................12

6.1.1.5 Как изменить текст ................................................................................................................................................................................... 12

6.1.2 Настройка конфигурации с помощью экранного меню....................................................................................14

6.1.3 Главное меню .........................................................................................................................................................................14

6.1.4 Меню выбора языка ...........................................................................................................................................................14

6.1.5 Меню камеры ........................................................................................................................................................................14

6.1.5.1 Меню дополнительных параметров ................................................................................................................................................ 15

6.1.5.2 Меню дополнительных параметров (Масштабирование (Zoom)) ..................................................................................... 15

6.1.5.3 Меню дополнительных параметров (Фокусировка (Focus)) .................................................................................................15

6.1.5.4 Меню дополнительных параметров (Экспозиция (Exposure)) ............................................................................................. 16

6.1.5.5 Меню дополнительных параметров (Инфракрасная съемка (Infrared)) .........................................................................17

6.1.5.6 Меню дополнительных параметров (Баланс белого (White Balance)) .............................................................................18

6.1.5.7 Меню дополнительных параметров (Другие опции (Other)) ...............................................................................................18

6.1.6 Меню дисплея .......................................................................................................................................................................19

6.1.7 Меню опций ...........................................................................................................................................................................19

6.1.7.1 Меню аварийных сигналов ..................................................................................................................................................................20

6.1.7.2 Меню омывателя ....................................................................................................................................................................................... 20

6.1.7.3 Меню тестовых функций .......................................................................................................................................................................21

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

4 MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.7.3.1 Меню состояния ввода-вывода ................................................................................................................................................21

6.1.7.4 Меню связи .................................................................................................................................................................................................. 22

6.1.8 Меню настроек по умолчанию ...................................................................................................................................... 22

6.1.9 Меню информации .............................................................................................................................................................22

6.2 Интерфейс программного обеспечения ..................................................................................................23

6.2.1 Минимальные системные требования ...................................................................................................................... 23

6.2.2 Процедура настройки конфигурации через программное обеспечение ................................................ 23

6.2.3 Установка программного обеспечения ....................................................................................................................23

6.3 Веб-интерфейс ......................................................................................................................................................25

6.3.1 Начальная страница ...........................................................................................................................................................25

6.3.2 Страница пользовательских элементов управления .........................................................................................26

6.3.3 Страница параметров устройства ...............................................................................................................................27

6.3.4 Страница статистических данных устройства........................................................................................................27

6.3.5 Страница конфигурации сети ........................................................................................................................................27

6.3.6 Страница пользовательских настроек ......................................................................................................................28

6.3.7 Страница цифрового входа/выхода ...........................................................................................................................28

6.3.8 Стеклоочиститель (wiper) ................................................................................................................................................28

6.3.9 Страница омывателя ..........................................................................................................................................................28

6.3.10 Страница параметров кодера .....................................................................................................................................29

6.3.11 Страница инструментов ................................................................................................................................................. 29

7 Комплектующие ......................................................................................................... 29

8 Инструкции по работе в нормальном режиме .....................................................29

8.1 Включение стеклоочистителя (Стеклоочиститель (wiper)) ..............................................................29

8.2 Включение омывателя (Омыватель (Washer)) ........................................................................................29

8.3 Специальные элементы управления ..........................................................................................................30

9 Техническое обслуживание ..................................................................................... 31

9.1 Обновление прошивки .....................................................................................................................................31

9.1.1 Заводские настройки (Factory Default) ......................................................................................................................31

10 Утилизация отходов ................................................................................................31

11 Поиск и устранение неисправностей ................................................................... 32

12 Технические характеристики ................................................................................ 33

12.1 Камера .................................................................................................................................................................... 33

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

5MNVCMVXCAM_1645_RU

1 О настоящем

руководстве

Внимательно ознакомьтесь со всей

документацией, входящей в комплект поставки,

перед тем как приступить к установке и

эксплуатации данного оборудования. Всегда

держите руководство под рукой, чтобы им можно

было воспользоваться в будущем.

1.1 Типографские условные

обозначения

ОПАСНОСТЬ!

Высокий уровень опасности.

Риск поражения электрическим

током. При отсутствии иных указаний

отключите питание, перед тем как

приступить к выполнению любой

операции.

ОПАСНОСТЬ!

Горячая поверхность.

Избегайте контакта. При контакте с

горячими поверхностями существует

риск получения ожогов.

ОПАСНОСТЬ!

Излучение в видимом или инфракрасном

спектре.

Может быть вредно для глаз.

Соблюдайте приведенные указания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средний уровень опасности.

Данная операция крайне важна

для обеспечения надлежащего

функционирования системы.

Внимательно ознакомьтесь с

описанием процедуры и выполните

ее в соответствии с приведенными

указаниями.

ИНФОРМАЦИЯ

Описание характеристик системы.

Рекомендуем внимательно ознакомиться

с содержанием этого раздела, для того

чтобы понять следующие этапы.

2 Примечания в

отношении авторского

права и информация о

торговых марках

Упоминаемые названия устройств или

компаний являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми знаками.

3 Обозначение

3.1 Маркировка изделия

См. ярлык на изделии.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

6 MNVCMVXCAM_1645_RU

4 Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка

и обслуживание устройства

должны осуществляться только

специализированным персоналом.

Экран (арматура) наружного

многожильного кабеля подлежит

заземлению.

Все неподключенные провода должны

быть изолированы.

Имеется два варианта исполнения

устройства: аналоговая камера или IP-

камера. Обратите внимание на различие

указаний для разных вариантов

исполнения в следующих главах.

Устройство поставляется в комплекте

с многожильным кабелем или

свободным концом кабеля для целей

соединения. При использовании

устройства с многожильным кабелем

необходимо обеспечить не менее 250 мм

свободного пространства под нижней

частью кожуха, соответствующего

минимальному радиусу изгиба для

данного типа кабеля.

4.1 Область применения

Диапазон температуры установки составляет от

-60°C до +65°C.

Диапазон рабочей температуры составляет от

-40°C до +65°C.

4.2 Подключение линии

питания

Выполнять электрические подключения

необходимо при отключенном источнике

питания и разомкнутом выключателе

сети.

Перед началом монтажа убедитесь в

том, что характеристики источника

питания соответствуют характеристикам

устройства.

Проверьте соответствие размеров

разъемов питания.

В зависимости от модели устройство может

работать при различных значениях напряжения

питания. Значение напряжения питания указано

на идентификационной этикетке устройства. (3.1

Маркировка изделия, стр. 5).

В состав многожильного кабеля входят силовые

кабели и кабели заземления.

Выполните подключение в соответствии с

приведенным в таблице описанием.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИИ ПИТАНИЯ

Цвет Клеммы

Источник питания 24Vac/от 12Vdc до 24Vdc

Черный 1 (+) L (Фаза)

Черный 2 (-) N (Нейтраль)

Желтый/Зеленый

Табл. 1

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

7MNVCMVXCAM_1645_RU

4.3 Подключение видеокабеля

Установка типа CDS (Cable Distribution

System – система кабельного

распределения). Это система типа НТС-1,

не подключайте ее к СНБН-схемам.

Операции, рассматриваемые в

настоящей главе, могут выполняться

только на аналоговой модели

устройства.

При настройке конфигурации устройства

и обновлении прошивки должен быть

подключен кабель RS-485.

В состав многожильного кабеля входит

видеокабель черного цвета.

В зависимости от модели для видеокабеля

используются разъемы следующих типов:

• Модель с многожильным кабелем: RG 179/U

• Модель со свободным концом кабеля: RG 59B/U

4.4 Подключение Ethernet-

кабеля

Экран Ethernet-кабеля должен быть

заземлен с помощью соответствующего

разъема. Всегда используйте

экранированный разъем RJ45.

Операции, рассматриваемые в

настоящей главе, могут выполняться

только на IP-модели устройства.

В состав многожильного кабеля входит Ethernet-

кабель со следующими характеристиками: STP (эк

ранированный), Категория 5E.

Выполните подключение в соответствии с

приведенным в таблице описанием (с учетом

стандартных технических требований: TIA/EIA-

568-B).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ETHERNETКАБЕЛЯ

Номер контакта Цвет кабеля

1 Оранжевый-Белый

2 Оранжевый

3 Зеленый-Белый

4 Синий

5 Синий-Белый

6 Зеленый

7 Коричневый-Белый

8 Коричневый

Табл. 2

Ниже представлен стандартный пример

установки.

Switch

Personal

Computer

Рис. 1

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

8 MNVCMVXCAM_1645_RU

4.5 Подключение сигнального

кабеля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система типа НТС-1

Это система типа НТС-1, не подключайте

ее к СНБН-схемам.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛЬНОГО КАБЕЛЯ

Цвет Функция

Белый RS-485 A (+)

Желтый RS-485 B (-)

Розовый Реле 1, Клемма A

Фиолетовый

(синий, модель со

свободным концом

кабеля)

Реле 1, Клемма B

Красный (коричн

евый, модель со

свободным концом

кабеля)

Аварийный сигнал/Цифровой вход

Зеленый GND/Общий аварийный сигнал

Серый Сброс

Табл. 3

4.5.1 Подключение телеметрической

линии

Не подключайте последовательную

линию связи на IP-модели устройства.

Кабели используются для обеспечения доступа к

линии последовательной связи1 x RS-485.

Телеметрические линии используются для

подключения устройства к блокам управления и

программирования (пульт управления или ПК).

Устройство имеет функцию

автоматического распознавания типа

используемого протокола. (PANASONIC

850, PELCO D, VIDEOTEC MACRO).

4.5.2 Подключение аварийных

сигналов и реле

Экран наружного кабеля реле или кабеля

передачи аварийного сигнала должен

быть заземлен.

4.5.2.1 Подключение аварийного сигнала

к сухому контакту

В случае аварийного сигнала на свободном

контакте подключение выполняется в

соответствии с приведенным рисунком.

AL1 COM

Сухой контакт

Рис. 2 AL1: Аварийный сигнал 1. COM: Общие аварийные

сигналы.

Сухой контакт передачи аварийного сигнала

тревоги может быть НР (нормально разомкнутым)

или НЗ (нормально замкнутым).

Более подробная информация представлена в

соответствующей главе (6.1.7.1 Меню аварийных

сигналов, стр. 20).

4.5.2.2 Подключение реле

Допускается использовать реле с

указанными ниже характеристиками.

Рабочее напряжение: до 30Vac или

60Vdc. Сила тока: 1A макс.. Используйте

кабели соответствующего сечения

со следующими характеристиками:

от 0.25mm² (23Американский калибр

проводов (AWG)) до 1.5mm² (16Американ

ский калибр проводов (AWG)).

В связи с отсутствием полярности обе клеммы

одного реле могут использоваться как с

напряжением прямого, так и переменного тока.

Более подробная информация представлена в

соответствующей главе (6.1.7.1 Меню аварийных

сигналов, стр. 20).

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

9MNVCMVXCAM_1645_RU

4.6 Подключение системы

омывателя

Дополнительная информация по

конфигурации и использованию

представлена в соответствующем

руководстве.

4.7 Конфигурация аппаратного

обеспечения

Настройка конфигурации протокола

связи устройства не требуется.

4.7.1 Двунаправленная линия RS-485

TX/RX

Настройка позволяет обеспечить

двунаправленную полудуплексную связь на линии

RS-485-1.

Значение по умолчанию: 38400Bd.

При необходимости значение по умолчанию

для линии RS-485 можно изменить с помощью

программного обеспечения PTZ Manager,

доступного для загрузки с сайта support.videotec.

com.

TX/RX

RS-485-1

Рис. 3

5 Включение

Процесс автоматического

предварительного подогрева (De-Ice)

активируется при каждом включении

устройства, если температура

окружающей среды ниже 0°C. Данный

процесс служит для обеспечения

правильного функционирования

устройства даже при низких

температурах. Продолжительность

процесса зависит от условий

окружающей среды (от 30 мин. до 90

мин.).

Полная функциональность устройства

обеспечивается при следующих предельных

значениях температуры окружающей среды: -40°C.

Реализованная на уровне прошивки

устройства функция защиты отключает камеру

видеонаблюдения при температуре ниже -40°C.

Для того чтобы включить устройство, подключите

источник питания.

Для того чтобы выключить устройство, отключите

источник питания.

5.1 Первый запуск

Убедитесь в том, что устройство и прочие

элементы системы снабжены защитными

кожухами, исключающими возможность

контакта с токопроводящими

компонентами.

Убедитесь в том, что все детали надежно

закреплены.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

10 MNVCMVXCAM_1645_RU

6 Конфигурация

Конфигурацию устройства можно настроить с

помощью одного из следующих инструментов:

Аналоговые модели устройства

• Интерфейс экранного меню (OSM) (Экранное

меню): Настройка конфигурации с помощью

текстовых данных аналогового видеосигнала.

IP-модели устройства.

• Интерфейс программного обеспечения:

Настройка конфигурации через приложение,

установленное на компьютере.

• Веб-интерфейс: Настройка конфигурации через

браузер.

6.1 Интерфейс экранного меню

(OSM) (Экранное меню)

Включить экранное меню можно путем

замыкания серого и зеленого проводов

сигнального кабеля на 5 секунд (Табл. 3,

стр. 8).

6.1.1 Использование экранного меню

В нормальном режиме работы устройства

экранное меню можно использовать для

выбора и настройки расширенных функций.

Дополнительная информация по данному вопросу

представлена в руководстве по эксплуатации

пульта управления и соответствующей главе. (8.3

Специальные элементы управления, стр. 30).

Выйдите из экранного меню с помощью кнопки

Wide Zoom (Широкоугольный объектив) (Zoom-).

6.1.1.1 Как использовать джойстик

Все операции в меню выполняются с помощью

джойстика.

Влево

Вверх

Вправо

Вниз

Рис. 4 Навигация по меню

Выйти (Exit)

Подтвердить

(Conﬁrm)

Рис. 5 Широкоугольный объектив и телеобъектив (Wide

Zoom и Tele Zoom).

При наличии пульта управления с

двухосевым джойстиком используйте

кнопки Wide Zoom (Широкоугольный) и

Tele Zoom (Теле) для выполнения выхода

и подтверждения.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

11MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.1.2 Как перемещаться по меню

На каждой странице экранного меню

отображается список параметров или подменю,

которые может выбрать оператор. Для перехода

между параметрами перемещайте курсор с

помощью джойстика (вверх и вниз).

ADVANCED

------------------------

1>ZOOM >

2 FOCUS >

3 EXPOSURE >

4 INFRARED >

5 WHITE BALANCE >

6 OTHER >

Рис. 6

Символ ">" в конце строки указывает на наличие

специального подменю. Для входа в подменю

достаточно подтвердить пункт меню. Для выхода

из подменю используйте функцию "Выход" (Zoom

Wide).

ADVANCED

------------------------

1>ZOOM >

2 FOCUS >

3 EXPOSURE >

4 INFRARED >

5 WHITE BALANCE >

6 OTHER >

Рис. 7

6.1.1.3 Как изменить параметры

Переместите курсор на параметр, который

необходимо изменить, и подтвердите его. Поле

начнет мигать, указывая на включение режима

внесения изменений. Используйте джойстик

(вверх и вниз) для отображения возможных

вариантов.

FOCUS

------------------------

1>FOCUS SPEED : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 AUTOFOCUS TYPE:TRIGGER

4 SENSITIVITY : NORMAL

Рис. 8

После выбора нужного значения подтвердите его.

FOCUS

------------------------

1>FOCUS SPEED : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 AUTOFOCUS TYPE:TRIGGER

4 SENSITIVITY : NORMAL

Рис. 9

Поле перестанет мигать, и выбранное значение

будет подтверждено.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

12 MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.1.4 Как изменить числовое поле

Переместите курсор на параметр, который

необходимо изменить, и подтвердите его.

FOCUS

------------------------

1>FOCUS SPEED : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 AUTOFOCUS TYPE:TRIGGER

4 SENSITIVITY : NORMAL

Рис. 10

Первая цифра числового поля, которое

необходимо изменить, начнет мигать, а в

последней строке экрана будут отображаться

допустимые предельные значения для данного

поля. Переместитесь по полю (влево и вправо) и

измените знак или числовое значение (движение

джойстика вверх и вниз).

FOCUS

------------------------

1>FOCUS SPEED : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 AUTOFOCUS TYPE:TRIGGER

4 SENSITIVITY : NORMAL

мин.: 0 макс.: 7

Рис. 11

После внесения изменений подтвердите

выполненные действия. Курсор вернется влево,

и измененная цифра перестанет мигать. При

попытке ввести непредусмотренное значение

в поле будет отображаться допустимое

минимальное или максимальное значение.

6.1.1.5 Как изменить текст

Переместите курсор на параметр, который

необходимо изменить, и подтвердите его.

ALARM 1

------------------------

STATUS: OPEN

1 TYPE : N.O.

2 ACTION: OFF

3>TEXT : ALARM 1

Рис. 12

Откроется окно изменения текстовых данных.

Символ стрелки размещается под буквой, которую

можно изменить, а курсор ">" устанавливается

слева от выбранной буквы.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

>A B C D E F G ERASE

H I J K L M N SAVE

O P Q R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Рис. 13

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

13MNVCMVXCAM_1645_RU

Перемещаться по меню можно при помощи

джойстика.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G ERASE

H I J K L M N SAVE

O P Q R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Рис. 14

Команда подтверждения (Zoom Tele) позволяет

вставить необходимый символ.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G ERASE

H I J K L M N SAVE

O P Q R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Рис. 15

Используйте следующие команды:

• УДАЛИТЬ (ERASE): Удаление целой строки

текста.

• СОХРАНИТЬ (SAVE): Сохранение нового текста

перед выходом из меню.

• ВЫЙТИ (EXIT): Выход из меню.

• abc: Отображение строчных букв.

EDIT TEXT: AREA

------------------------

Text: TEXT AREA1

↑

A B C D E F G ERASE

H I J K L M N SAVE

O P Q R S T U EXIT

V W X Y Z 0 1 abc

2 3 4 5 6 7 8

9 : ; . , ? !

‘ + - * / = “

< > SPACE ← →

Рис. 16

Для выхода из меню можно также использовать

клавишу Zoom Wide.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

14 MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.2 Настройка конфигурации с

помощью экранного меню

Имеется возможность настройки

конфигурации целого ряда камер.

Выполните проверку на совместимость

для выбранной камеры и требуемой

функциональности (12 Технические

характеристики, стр. 33).

Экраны установки устройства показаны ниже.

6.1.3 Главное меню

Из главного меню можно перейти в меню

настройки устройства.

MAIN MENU

------------------------

1>LANGUAGE >

2 CAMERA >

3 DISPLAY SETUP >

4 OPTIONS >

5 DEFAULT >

6 INFO >

Рис. 17

6.1.4 Меню выбора языка

Меню позволяет вам выбрать язык.

LANGUAGE MENU

------------------------

1>ITALIANO

2 ENGLISH

3 FRANCAIS

4 DEUTSCH

Рис. 18

6.1.5 Меню камеры

1. Конфигурация: Позволяет выбрать одну из

стандартных конфигураций камеры:

• Стандарт (Standard): Используется для

установки стандартного режима работы

камеры.

• Низкая освещенность (Low Light):

Используется для установки режима

работы в зонах со слабым освещением.

• Режим наблюдения за зонами большой

площади (Far Mode): Используется

для установки режима наблюдения за

зонами большой площади. Используется

для включения пропорционального и

цифрового масштабирования.

• Контраст (Contrast): Используется для

установки режима работы для улучшения

контрастности видимых объектов.

• Пользовательская конфигурация

(Custom): Используется для установки

режима работы с параметрами камеры,

вручную выбранными пользователем.

2. Дополнительные параметры (Advanced):

Обеспечивает доступ к подменю настройки

дополнительных параметров камеры.

CAMERA

------------------------

1>CONFIG.: STANDARD

2 ADVANCED >

Рис. 19

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

15MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.5.1 Меню дополнительных

параметров

Позволяет настроить дополнительные параметры

камеры.

1. Масштабирование (Zoom): Обеспечивает доступ

к подменю Zoom (Масштабирование).

2. Фокусировка (Focus): Обеспечивает доступ к

подменю Focus (Фокусировка).

3. Экспозиция (Exposure): Обеспечивает доступ к

подменю Exposure (Экспозиция).

4. Инфракрасная съемка (Infrared): Обеспечивает

доступ к подменю Infrared (Инфракрасная съемка).

5. Баланс белого (White Balance): Обеспечивает

доступ к подменю White Balance (Баланс белого).

6. Другие опции (Other): Обеспечивает доступ к

подменю Other (Другие опции).

ADVANCED

------------------------

1>ZOOM >

2 FOCUS >

3 EXPOSURE >

4 INFRARED >

5 WHITE BALANCE >

6 OTHER >

Рис. 20

6.1.5.2 Меню дополнительных

параметров (Масштабирование (Zoom))

1

. Скорость масштабирования (Zoom Speed):

Используется для установки скорости

масштабирования. Диапазон скорости составляет

от 0 (минимальная скорость) до 7 (максимальная

скорость).

2. Цифровое масштабирование (Digital Zoom):

Включение цифрового масштабирования.

ZOOM

------------------------

1>ZOOM SPEED : 7

2 DIGITAL ZOOM : N

Рис. 21

6.1.5.3 Меню дополнительных

параметров (Фокусировка (Focus))

Позволяет настраивать следующие параметры:

1.

Скорость фокусировки (Focus Speed):

Используется для установки скорости

фокусировки. Диапазон скорости составляет от

0 (минимальная скорость) до 7 (максимальная

скорость).

2. Автоматическая фокусировка (Autofocus):

Включение или выключение автоматической

фокусировки. Если функция включена,

автоматическая фокусировка используется при

каждом изменении положения или движении зум-

объектива в зависимости от выбранного режима

работы.

3. Тип автоматической фокусировки (Autofocus

Type): Используется для установки типа

автоматической фокусировки. Возможные

значения:

• Норма (Normal): Автоматическая фокусировка

постоянно включена.

• Интервал (Interval): Автоматическая

фокусировка включается через равные

промежутки времени. Интервал включения

составляет 5 секунд.

• Триггер (Trigger): Автофокусировка в

любом положении или при перемещении

трансфокатора. Рекомендуется использовать

этот вариант.

4. Чувствительность (Sensitivity): Используется для

установки уровня чувствительности. Возможные

значения:

• Норма (Normal): Фокусировка выполняется

с максимально возможной скоростью.

Рекомендуется использовать этот вариант.

• Низкий (Low): Замедленная фокусировка.

Целесообразна при слабом освещении,

поскольку позволяет увеличить стабильность

изображения.

FOCUS

------------------------

1>FOCUS SPEED : 2

2 AUTOFOCUS : N

3 AUTOFOCUS TYPE:TRIGGER

4 SENSITIVITY : NORMAL

Рис. 22

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

16 MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.5.4 Меню дополнительных

параметров (Экспозиция (Exposure))

Позволяет настраивать следующие параметры:

1.

Режим (Mode): Установка типа контроля

экспозиции: Automatic (Автоматический), Manual

(Ручной), Shutter (Затвор), Iris (Диафрагма) и Bright

(Яркость).

2. Значение Shutter: В режиме приоритета

выдержки (Shutter Priority) позволяет вручную

установить время выдержки (значение

Shutter), активизировать компенсацию

яркости (компенсация) и установить значение

компенсации яркости (значение компенсации).

3. Значение Iris: В режиме приоритета

диафрагмы (Iris Priority) позволяет вручную

установить раскрытие диафрагмы (значение

Iris), активизировать компенсацию яркости

(компенсация) и установить значение

компенсации яркости (значение компенсации).

4. Значение Bright: В режиме приоритета яркости

(Bright Priority) позволяет вручную установить

необходимую яркость (значение Bright).

5. Коэффициент усиления: В ручном режиме

(Manual) позволяет вручную установить время

выдержки (значение Shutter), раскрытие

диафрагмы (значение Iris) и коэффициент

усиления (значение Gain).

6. Автоматическое замедление затвора (Auto

Slowshutter): Если функция включена, время

экспозиции автоматически увеличивается для

улучшения качества изображения при ночной

съемке.

7-8. Компенсация, значение компенсации

(Compensation, Compensation Value):

Используется для установки компенсации

экспозиции.

9. Предел усиления (Gain limit): Установите

максимально возможное для камеры значение

усиления (чем оно выше, тем больше уровень

шума).

EXPOSURE

------------------------

1>MODE : AUTOMATIC

6 AUTO SLOW SHUTTER : Y

7 COMPENSATION : N

8 COMPENSATION VALUE: 7

9 GAIN LIMIT : 4

Рис. 23

Меню динамически конфигурируется в

зависимости от установленной камеры и от

выполненных настроек, отображая параметры,

которые можно менять.

Рекомендуется использовать Автоматический

режим (Automatic).

Автоматический режим позволяет

активизировать автоматическое замедление

затвора (Auto Slowshutter) в зависимости

от яркости, активизировать компенсацию

яркости (компенсация) и установить значение

компенсации яркости (значение компенсации).

В приведенной ниже таблице содержится

описание соотношения вводимых значений и их

воздействия на объектив камеры.

СООТНОШЕНИЕ ВВОДИМЫХ ЗНАЧЕНИЙ И ИХ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА

ОБЪЕКТИВ КАМЕРЫ.

Значение

Затвор

Диафрагма

Усиление

Компенсация

экспозиции

NTSC PAL

0 1/1 1/1

Закрытая

-3dB -10,5dB

1 1/2 1/2 F28 0dB -9dB

2 1/4 1/3 F22 2dB -7,5dB

3 1/8 1/6 F19 4dB -6dB

4 1/15 1/12 F16 6dB -4,5dB

5 1/30 1/25 F14 8dB -3dB

6 1/60 1/50 F11 10dB -1,5dB

7 1/90 1/75 F9.6 12dB 0dB

8 1/100 1/100 F5 14dB 1,5dB

9 1/125 1/120 F6.8 16dB 3dB

10 1/180 1/150 F5.6 18dB 4.5dB

11 1/250 1/215 F4.8 20dB 6dB

12 1/350 1/300 F4 22dB 7,5dB

13 1/500 1/425 F3.4 24dB 9dB

14 1/725 1/600 F2.8 26dB 10,5dB

15 1/1000 1/1000 F2.4 28dB –

16 1/1500 1/1250 F2 – –

17 1/2000 1/1750 F1.8 – –

18 1/3000 1/2500 – – –

19 1/4000 1/3500 – – –

20 1/6000 1/6000 – – –

21 1/10000 1/10000 – – –

Табл. 4

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

17MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.5.5 Меню дополнительных

параметров (Инфракрасная съемка

(Infrared))

Позволяет настраивать следующие параметры:

1. Режим инфракрасной съемки: В положении

OFF камера постоянно работает в дневном

режиме. В положении ON камера постоянно

работает в ночном режиме. В положении

Auto переключение режимов работы камеры

осуществляется автоматически.

2. Уровень освещенности для включения

ночного режима (Night Level): Используется

для установки порога чувствительности к

освещению для переключения в ночной

режим. Меньшим значениям соответствуют

более низкие уровни освещенности.

3. Задержка включения ночного режима

(Night Delay): Используется для установки

времени определения наступления

темного времени суток в секундах перед

переключением в ночной режим.

4. Уровень освещенности для включения

дневного режима (Day Level): Используется

для установки порога чувствительности к

освещению для переключения в дневной

режим. Меньшим значениям соответствуют

более низкие уровни освещенности.

5. Задержка включения дневного режима

(Day Delay): Используется для установки

времени определения наступления

светлого времени суток в секундах перед

переключением в дневной режим.

6. Фильтр обрезки спектра (Cut Oﬀ Filter):

В положении S устройство работает в

стандартном режиме. В положении N

переключение между дневным и ночным

режимом не выполняется, и камера работает

только в дневном режиме.

Во избежание ошибок переключения

рекомендуется выбирать более высокие

значения порога чувствительности и

задержки включения дневного режима.

INFRARED

------------------------

1>IR MODE : AUTO

2 NIGHT LEVEL : 5

3 NIGHT DELAY : 5

4 DAY LEVEL : 20

5 DAY DELAY : 30

6 CUT OFF FILTER: Y

Рис. 24

Меню динамически конфигурируется в

зависимости от установленной камеры и от

выполненных настроек, отображая параметры,

которые можно менять.

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

18 MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.5.6 Меню дополнительных параметров

(Баланс белого (White Balance)

)

Позволяет настраивать следующие параметры:

1.

Режим (Mode): Используется для установки

типа контроля баланса белого цвета. Возможные

значения:

• Автоматический (Automatic): Используется

для автоматической регулировки баланса

белого цвета. Рекомендуется использовать этот

вариант.

• Ручной (Manual): Используется для ручной

регулировки усиления красного и синего цвета.

• Наружное наблюдение (Outdoor):

Используется для установки фиксированных

значений усиления красного и синего цвета

при наружном наблюдении.

• Автоматический режим наружного

наблюдения (Outdoor Auto): Установите

значения таким образом, чтобы в утреннее

и вечернее время видео записывалось с

естественным балансом белого.

• Внутреннее наблюдение (Indoor):

Используется для установки фиксированных

значений усиления красного и синего цвета

при наблюдении внутри помещений.

• Автоматическое определение баланса

белого (ATW): Используется для включения

автоматического определения баланса белого

цвета.

• Натриевая лампа (Sodium Vapour Lamp):

Выставляет особые фиксированные параметры

для тех случаев, когда на объекте используются

натриевые лампы.

• Авто натриевая лампа (Auto Sodium Vapour

Lamp): Выставляет конкретный автоматический

баланс белого для случаев, когда на объекте

используются натриевые лампы.

2. Значение красного (Red Value): Используется

для установки значения усиления красного цвета.

3. Значение синего (Blue Value): Используется для

установки значения усиления синего цвета.

WHITE BALANCE

------------------------

1>MODE : MANUAL

2 RED VALUE : 0

3 BLUE VALUE: 0

Рис. 25

Меню динамически конфигурируется в зависимости

от установленной камеры и от выполненных настроек,

отображая параметры, которые можно менять.

6.1.5.7 Меню дополнительных

параметров (Другие опции (Other))

Позволяет настраивать следующие параметры:

1. Резкость (Sharpness): Используется для

установки значения резкости изображения.

2. Высокое разрешение (High resolution):

Используется для включения функции

высокого разрешения. Используется

для увеличения разрешения выходного

видеосигнала.

3. Широкий динамический диапазон (Wide

Dynamic): Включает функцию Wide Dynamic

(Широкий динамический диапазон). Улучшает

видимость, когда наблюдаемая область

освещается намного лучше других.

4. Стабилизатор (Stabilizer): Включает

функцию стабилизации электронного

изображения.

5. Прогрессивная развертка (Progressive

Scan): Включает функцию прогрессивной

развертки. Позволяет обеспечить более

стальное изображение при подключении

поворотного устройства к видеосерверу.

6. Уменьшение шума (Noise Reduction):

Устанавливает уровень уменьшения шума.

При изменении параметра в зависимости от

условий окружающей среды можно получить

более контрастное изображение.

7. Компенсация встречной засветки

(Backlight Compensation): Используется для

включения функции компенсации встречной

засветки. Позволяет улучшить видимость

любых темных участков изображения.

OTHER

------------------------

1 SHARPNESS : 6

2 HIGH RESOLUTION : N

3 WIDE DYNAMIC : AUTO

4 STABILIZER : N

5 PROGRESSIVE SCAN: N

6 NOISE REDUCTION : 2

7 BACKLIGHT COMP. : N

Рис. 26

Меню динамически конфигурируется в

зависимости от установленной камеры и от

выполненных настроек, отображая параметры,

которые можно менять.

Руководство по эксплуатации - Русский - RU

19MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.6 Меню дисплея

Позволяет настраивать следующие параметры:

1. Полученные команды (Received

Commands): Если не установлено значение

OFF (Выключено), данный параметр

используется для выбора способа

отображения полученных последовательных

команд. Можно выбрать временное (1 c, 3 c и

5 c) или постоянное (CONST) отображение.

2. Аварийные сигналы (Alarms): Если не

установлено значение OFF (Выключено),

данный параметр используется для выбора

режима отображения аварийных сигналов.

Можно выбрать временное (1 c, 3 c и 5 c) или

постоянное (CONST) отображение.

DISPLAY

------------------------

1>RECEIVED COMMAND:CONST

2 ALARMS : OFF

Рис. 27

6.1.7 Меню опций

Позволяет настраивать следующие параметры:

1. Аварийные сигналы (Alarms): Обеспечивает

доступ к меню сигналов тревоги (Alarms).

2. Омыватель (Washer): Обеспечивает доступ к

меню омывателя (Washer).

3. Тестовые функции (Test functions):

Обеспечивает доступ к меню тестовых

функций (Test functions)

4. Связь (Communications): Обеспечивает

доступ к меню связи (Communications).

5. Крепление на потолке (Ceiling Mount):

Используется для поворота изображения

OPTION

------------------------

1>ALARMS >

2 WASHER >

3 TEST FUNCTIONS >

4 COMMUNICATIONS >

5 CEILING MOUNT :N

Рис. 28

RU - Русский - Руководство по эксплуатации

20 MNVCMVXCAM_1645_RU

6.1.7.1 Меню аварийных сигналов

В меню Alarms (Аварийные сигналы) пользователь

может перейти в подменю Alarm 1 (Аварийный

сигнал 1) и изменить настройки.

Позволяет настраивать следующие параметры:

1. Тип (Type): Установка типа контакта:

нормально замкнутый (НЗ) или нормально

разомкнутый (НР).

2. Действие: Тип действия, выполняемого

устройством при срабатывании аварийного

сигнала (Реле, Омыватель (Washer),

Стеклоочиститель (wiper)). В положении OFF

аварийный сигнал отключен.

3. Текст (Text): Позволяет изменить текст,

отображаемый при включении аварийного

сигнала.

ALARM 1

------------------------

STATUS : OPEN

1>TYPE : N.O.

2 ACTION: OFF

3 TEXT : ALARM

Рис. 29

Меню динамически конфигурируется в

зависимости от установленной камеры и от

выполненных настроек, отображая параметры,

которые можно менять.

6.1.7.2 Меню омывателя

Устройство имеет функцию использования

стеклоочистителя и насоса для очистки стекла.

Позволяет настраивать следующие параметры:

1. Включение (Enable): Включение функции

омывателя.

2. Задержка включения стеклоочистителя

(Wiper-On Delay): Используется для выбора

интервала времени между включением

насоса и задействованием стеклоочистителя.

3. Продолжительность очистки (Washing

Duration): Используется для выбора

продолжительности очистки.

4. Задержка отключения стеклоочистителя

(Wiper-Oﬀ Delay): Используется для выбора

интервала времени между выключением

насоса и отключением стеклоочистителя.

WASHER

------------------------

1>ENABLE : N

2 WIPER-ON DELAY : 5

3 WASHING DURATION : 10

4 WIPER-OFF DELAY : 5

Рис. 30

Страница загружается...

Videotec MAXIMUS MVX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов