Kromschroder IC 20 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Kromschroder

Модель: IC 20

Тип: Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Cert. Version 08.22 · Edition 08.22 · RU · 03251436

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Сервопривод IC20

1 Безопасность .........................1

2 Проверка правильности применения ......2

3 Монтаж ..............................3

4 Электроподключение...................3

5 Пуск в эксплуатацию ...................5

6 Принадлежности ......................7

7 Техническое обслуживание ..............7

8 Помощь при неисправностях ............8

9 Технические характеристики ............9

10 Логистика ..........................10

11 Утилизация .........................10

12 Сертификация ......................10

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

1.1 Пожалуйста, прочитайте и сохраните

Перед монтажом и эксплуатацией вни-

мательно прочитайте данное руководство. После

монтажа передайте руководство пользователю.

Этот прибор необходимо установить и ввести в

эксплуатацию в соответствии с действующими

предписаниями и нормами. Данное руководство

Вы можете также найти в Интернете по адресу:

www.docuthek.com.

1.2 Легенда

1 , 2 , 3 , a , b , c = действие

➔= указание

1.3 Ответственность

Мы не несем ответственности за повреждения,

возникшие вследствие несоблюдения данного ру-

ководства и неправильного пользования прибором.

1.4 Указания по технике безопасности

Информация, касающаяся техники безопасности,

отмечена в руководстве следующим образом:

ОПАСНОСТЬ

Указывает на ситуации, представляющие опас-

ность для жизни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможную опасность для жизни

или опасность травмирования.

ОСТОРОЖНО

Указывает на возможный материальный ущерб.

Все работы разрешается проводить только квали-

фицированному персоналу. Работы, связанные с

электрической проводкой, разрешается проводить

только квалифицированным электрикам.

1.5 Переоборудование, запасные части

Запрещается вносить технические изменения.

Допускается применение только оригинальных

запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

IC20 · Edition 08.22

RU-2

2 ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ ПРИ-

МЕНЕНИЯ

В сочетании с приводом клапана сервопривод

IC20 служит для регулирования расходов вга-

зо-ивоздухопотребляющих установках идымо-

ходах. Применяется для управления дисковыми

затворами для точного контролируемого враща-

тельного движения между 0° и 90°. При отсутствии

напряжения сервопривод останавливается в те-

кущем положении.

IC20 в сочетании с дисковым затвором BV.. (IB..)

обеспечивают диапазон регулирования до 10:1

для газа, холодного и горячего воздуха и дымо-

вых газов.

IC20 в сочетании с регулирующим клапаномVFC

(IFC) обеспечивают диапазон регулирования до

25:1 для газа и холодного воздуха.

Правильное применение гарантируется только в

указанных диапазонах, см. стр. 9 (9 Техниче-

ские характеристики). Любое другое применение

считается не соответствующим назначению.

2.1 Обозначение типа IC20

IC20 Сервопривод

07–60 Время поворота в с/90°

W Напряжение питания 230В АС,

50/60Гц

Q Напряжение питания 120В АС,

50/60Гц

2 Момент затяжки 2,5 Н м

3 Момент затяжки 3 Н м

E Управление непрерывным сигналом

T Трехпозиционно-шаговое регулиро-

вание

R10 С потенциометром обратной связи

1000 кОм

 

2.2 Обозначение деталей

1 Крышка корпуса

2 Указатель угла поворота

3 Ползунковый переключатель (S10)

4 Тумблер (S11)

IC20..E:

5 Кнопки «min»/«max»

6 DIP-переключатели

7 Красный и синий светодиод (LED)

8 Потенциометр обратной связи (опционально)

2.3 Шильдик

Напряжение питания, электрическая мощность,

степень защиты, температура окружающей среды,

вращающий момент и монтажное положение – см.

шильдик прибора.

D-49018 Osnabrück, Germany

www.kromschroeder.com

2.4 Дисковый затвор с сервоприводом

Тип IC20 + дисковый затворBV..

IBG IC20 + BVG (для газа)

IBGF IC20 + BVGF (для газа, затвор

скомпенсацией люфта)

IBA IC20 + BVA (для воздуха)

IBAF IC20 + BVAF (для воздуха, затвор

скомпенсацией люфта)

IBH IC20 + BVH (для горячего воздуха

идымовых газов)

2.5 Сервопривод с регулирующим клапаном

Тип IC20 + регулирующий клапан

IFC1 IC20 + клапан регулирующийVFC,

типоразмер1

IFC3 IC20 + клапан регулирующийVFC,

типоразмер3

IC20 · Edition 08.22

RU-3

3 МОНТАЖ

ОСТОРОЖНО

Чтобы не повредить сервопривод, соблюдайте

следующие рекомендации:

– Прибор нельзя хранить или устанавливать

на открытом воздухе.

– Привод не теплоизолировать!

– При падении прибора могут возникнуть

необратимые повреждения. В этом случае

перед применением необходимо полностью

заменить прибор и соответствующие детали.

➔

Монтажное положение: вертикальное или го-

ризонтальное, но не вниз приводом.

➔Для последующего монтажа IC20 с дисковым

затворомBV.. или клапаном регулирующим VFC,

см. приложенное Руководство по эксплуатации

Затвор дисковый BV.. или Клапан регулирую-

щий IFC, VFC или на www.docuthek.com.

➔

Для монтажа c дисковыми затворами DKL,

DKG необходимо использовать адаптерный

комплект (артикул: 74921672).

➔

Если сервопривод монтируется с другим при-

водом клапана отличным от DKL, DKG, BV..

или VFC, необходим монтажный комплект

для применения в отдельном случае (артикул:

74921671).

4 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током!

– Перед выполнением работ на токоведущих

частях следует отключить напряжение

питания от прибора!

– Сервопривод должен быть выключен с

созданием видимого разрыва цепи. При

необходимости установите двухконтактное

размыкающее устройство.

➔Используйте термостойкий кабель (>90°C).

➔

Кабели электроснабжения и кабели сигнали-

зации прокладывайте раздельно.

➔

Не подключенные кабели (резервные кабели)

должны быть изолированы.

➔

Прокладывайте кабели достаточно далеко от

кабелей высокого напряжения других приборов.

➔

При прокладке кабелей сигнализации обращай-

те внимание на соответствие нормам электро-

магнитной совместимости.

➔При монтаже кабелей используйте кабельные

наконечники.

➔Поперечное сечение кабеля: макс. 2,5 мм2.

➔При параллельной работе двух или более сер-

воприводов необходимо электрическое раз-

деление сигналов трёхпозиционно-шагового

регулирования (клеммы 1 и 2), чтобы избежать

токовой утечки. Мы рекомендуем использовать

реле.

➔

Помехоподавляющий конденсатор в обору-

довании может быть использован только с

последовательным сопротивлением, чтобы не

превышать максимальный ток, см. стр. 9 (9

Технические характеристики).

➔

Время поворота уменьшается при 60Гц по

сравнению с50Гц скоэффициентом0,83.

➔Контроль внешних устройств или промежуточ-

ных позиций можно производить с помощью

двух дополнительных потенциально свободных

переключателей с произвольной настройкой

(кулачки S1иS2).

➔

Входные сигналы сервопривода могут устанав-

ливаться с помощью DIP-переключателей. Не

обозначенные позиции DIP-переключателей

являются произвольными, см. схему подклю-

чения на стр. 4 (4.2 IC20..E).

1 Отключите электропитание установки.

2 Перекройте подачу газа.

➔

Перед вскрытием прибора обслуживающий

персонал должен обеспечить собственное за-

земление.

3 4 5

6 Произведите подключение в соответствии со

схемами электроподключения на стр. 4 (4.1

IC20) и стр. 4 (4.2 IC20..E).

7 Установите переключательS10 в положение

автоматического режима.

➔Подайте напряжение на клеммы3 и4.

IC20 · Edition 08.22

RU-4

4.1 IC20

L1 L1 L1 N

0°

90°

R..

201918

max. 0,5 W

321 6 74 8 1211

S3S4

IC 20

S1 S2

PE 13 15 16

S11

S10

Трехпозиционно-шаговое регулирование

➔Исходное положение «Закрыто»:

При подаче напряжения на клем-

му 2 привод клапана перемещает-

ся в положение «Открыто».

При подаче напряжения на клемму1 привод

клапана перемещается в положение «Закрыто».

➔На клеммы с 6 по 13 должно подаваться такое

же напряжение.

Замечания и предложения

➔

Потенциометр обратной связи (опция) предо-

ставляет возможность контроля текущего поло-

жения сервопривода IC20 (артикул 74921144).

➔

Потенциометр должен использоваться как

делитель напряжения. Изменение положения

скользящих контактов (соответствующего по-

ложению привода) может быть измерено значе-

нием переменного напряжения между U- и UM.

➔

Другие схемы подключения дают неточные,

нестабильные и невоспроизводимые резуль-

таты измерений. Кроме того, они снижают срок

службы потенциометра обратной связи.

➔

Величина диапазона зависит от установки ку-

лачков S3 и S4.

100 %

90°0°

50 %

4.2 IC20..E

Verhalten bei

Leitungsbruch

(4 – 20 mA)

Выбор входного

сигнала

Сопротивление

нагрузки

Двухпозиционно-

шаговое

регулирование

IC20 · Edition 08.22

RU-5

Трехпозиционно-шаговое регулирование

➔

При отсутствии напряжения на клемме 5:

трехпозиционно-шаговое регулирование.

➔

На клеммы 3 и 4 напряжение должно подавать-

ся непрерывно.

➔

Минимальный расход (Закрыто) и максималь-

ный расход (Открыто) управляются через клем-

мы 1 и 2.

Двухпозиционно-шаговое регулирование

a Установите перемычку между клеммами 1 и3.

b Установите DIP-переключатели на двухпозици-

онно-шаговое регулирование.

➔

При подаче напряжения на клемму 5 привод

открывается. При отсутствии напряжения на

клемме 5 привод закрывается.

➔

Клеммы 17 и 18 для плавного регулирования

при двухпозиционно-шаговом регулировании

не используются.

Плавное регулирование

➔

Напряжение на клемме 5: плавное регулиро-

вание.

➔

Привод реагирует на управляющий сигнал

(0(4)–20 мА, 0–10 В) на клеммах 17 и18.

➔

Сигнал соответствует углу поворота (например,

при 0–20мА, сигнал 10мА соответствует по-

вороту затвора на 45°).

Замечания и предложения

➔

Клеммы 19 и 20: выходной сигнал 4–20мA обе-

спечивает для IC20..E возможность контроля

текущего положения привода.

Входной сигнал

➔

Гистерезис положения регулирования устанав-

ливается потенциометром, с целью подавления

колебаний и помех входного сигнала.

➔

При повороте винта потенциометра вправо,

гистерезис, соответственно, увеличивается.

5 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ОСТОРОЖНО

Чтобы не повредить сервопривод и дисковый

затвор, соблюдайте следующие рекомендации:

– Установка кулачка S4 на угол менее0, а

также установка кулачкаS3 на угол

более90° ведет кповреждению сервоприво-

да и дискового затвора.

➔

С помощью контактного кулачка S3 устанав-

ливается максимальный угол открытия, а с

помощью S4–минимальный.

➔

Кулачки S1/S2 могут быть использованы про-

извольно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность электрического удара при касании

токопроводящих элементов и кабелей.

➔Позиция привода в положении минимального

расхода может быть точно отрегулирована.

1 Ползунковый переключатель S10 передвиньте

в положение режима «Ручное управление». Го-

рит синий светодиод.

2 Привод (клеммы 3 и 4) должен быть постоянно

под напряжением, чтобы привод клапана мог

передвигаться.

3 Тумблер S11 нажмите вверх.

➔

Привод клапана перемещается в положение

«Открыто».

4 Тумблер S11 нажмите вниз.

➔

Привод клапана перемещается в положение

«Закрыто».

Установка максимального угла открытия

кулачком S3

➔S3 установить только между 40° и 90°.

➔

Обратная связь осуществляется через клем-

му15.

➔

S3 доступен только при открытом приводе

клапана.

5 Сервопривод переведите в положение макси-

мального угла открытия.

6 Установите позицию переключения реле кулач-

ка S3 с помощью отвертки.

➔

Против часовой стрел-

ки = уменьшение угла открытия.

По часовой стрелке = увеличение угла открытия.

IC20 · Edition 08.22

RU-6

ОСТОРОЖНО

После окончания настройки кулачков удалите

отвертку.

Установка минимального угла открытия

кулачком S4

➔

Контактный кулачок S4 установить только

между 0°и 30°.

➔

Обратная связь осуществляется через клем-

му16.

7 Привод переведите в положение минимально-

го угла открытия.

8 Установите позицию переключения реле кулач-

ка S4 с помощью отвертки.

Установка контактных кулачков S1/S2

9 Установите позицию переключения реле кулач-

ков S1/S2 с помощью отвертки.

➔

Установка возможна во всем диапазоне угла

поворота привода (0–90°).

IC20..E: настройка угла поворота по входно-

му сигналу при плавном регулировании

➔

Максимальный входной сигнал ≙ максимальный

угол открытия. Минимальный входной сигнал

≙ минимальный угол открытия.

➔IC20..E находится в режиме «Ручное управле-

ние», горит синий светодиод.

Автоматическая калибровка

➔

При автоматической калибровке минимальный

и максимальный углы открытия соответствуют

позициям кулачков S3 и S4.

1 Включите режим «Ручное управление».

2 Одновременно нажать кнопки «min» и «max»

примерно на 3 секунды, пока не начнут мигать

красный (R) и синий (B) светодиоды.

1 2 3 4 5 6

SET

min max

17 18 19 20

➔

Калибровка завершена, когда синий светодиод

постоянно горит, а красный светодиод погас.

Ручная калибровка

➔Минимальный и максимальный углы открытия

могут находиться в любой области диапазона

переключений контактных кулачков S3 и S4.

1 С помощью тумблера S11 перемещайте привод

клапана до желаемого минимального положе-

ния.

➔

S11 необходимо коротко нажать, даже если

привод клапана уже находится в минимальном

положении.

2 Держите кнопку «min» нажатой (около 3с), пока

синий светодиод не погаснет на короткое вре-

мя (около 0,5с).

3 С помощью тумблера S11 перемещайте привод

клапана до желаемого максимального поло-

жения.

4 Держите кнопку «max» нажатой (около 3с), пока

синий светодиод не погаснет на короткое вре-

мя (около 0,5с).

Изменение характеристик

➔

Значение мкА для минимальной нагрузки долж-

но быть выше, чем значение мкА для макси-

мальной нагрузки (мин. ≥ макс.)

1 С помощью тумблера S11 перемещайте привод

клапана до желаемого минимального положе-

ния.

➔

S11 необходимо коротко нажать, даже если

привод клапана уже находится в минимальном

положении.

2 Держите кнопку «min» нажатой (около 3с), пока

синий светодиод не погаснет на короткое вре-

мя (около 0,5с).

➔

Если значение минимального положения

больше или равно значению текущего макси-

мального положения, держите кнопки «min»

или «max» нажатыми, пока красный светодиод

не загорится на короткое время (около 0,5с),

затем удерживайте кнопки нажатыми еще 3с,

пока синий светодиод не погаснет на короткое

время (около 0,5с).

3 С помощью тумблера S11 перемещайте привод

клапана до желаемого максимального поло-

жения.

4 Держите кнопку «max» нажатой (около 3с), пока

синий светодиод не погаснет на короткое вре-

мя (около 0,5с).

➔

Если значение максимального положения

меньше значения текущего минимального по-

ложения, держите кнопку «max» нажатой, пока

красный светодиод не загорится на короткое

время (около 0,5с), затем удерживайте кнопку

нажатой еще 3с, пока синий светодиод не по-

гаснет на короткое время (около 0,5с).

IC20 · Edition 08.22

RU-7

6 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6.1 Монтажный комплект для потенциоме-

тра

➔Дооснащение только для IC20..T.

➔

Потребляемая мощность потенциометра со-

ставляет максимально 0,5ватт.

Артикул: 74921144

➔Значение сопротивления потенциометра – см.

шильдик.

➔

При дооснащении потенциометром обратной

связи, см. приложенное Руководство по экс-

плуатации потенциометра.

ОСТОРОЖНО

Чтобы не повредить сервопривод, соблюдайте

следующие рекомендации:

– Установка кулачка S4 на угол менее0°, а

также установка кулачкаS3 на угол

более90° ведет кповреждению потенцио-

метра.

➔

Величина диапазона зависит от установки ку-

лачков S3 и S4.

6.2 Адаптерный комплект для монтажа с

дисковым затвором DKL, DKG

M 6

Ø 130

Ø 90

53,5

0,4 kg

Артикул: 74921672

6.3 Монтажный комплект для применения в

отдельном случае

Ø 8

Ø 17

Ø 130

Ø 90

ø 4H12

Ø 5,5

0,4 kg

Монтажный комплект необходим, если привод

монтируется с другим приводом клапана отлич-

ным от DKL, DKG, BVA, BVAF, BVG, BVGF, BVH,

BVHS или VFC.

Артикул: 74921671

6.4 Теплозащитная пластина

(220)

220

110

5.5

При температуре среды > 250°C (482°F) для за-

щиты от перегрева используйте теплозащитную

пластину.

Артикул: 74921670

6.5 Соединительный комплект для BVA, BVH,

BVHR

2 винта с цилиндрической головкой M6 x 35 для

последующего монтажа IC20 на дисковый затвор.

Артикул: 74921082

6.6 Кабельный ввод сэлементом для вырав-

нивания давления

Для предотвращения конденсации влаги можно

использовать вместо стандартного кабельного

вводаM20 кабельный ввод сэлементом для вырав

нивания давления. Мембрана в кабельном вводе

обеспечивает вентиляцию, исключая попадание

влаги внутрь.

1кабельный ввод, артикул: 74924686

7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Сервоприводы IC20 имеют большой срок службы

и почти не требуют технического обслуживания.

Рекомендуется проводить проверку функциональ-

ной способности 1раз в год.

IC20 · Edition 08.22

RU-8

8 ПОМОЩЬ ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током!

– Перед выполнением работ на токоведущих

частях следует отключить напряжение

питания от прибора!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать опасности нанесения вреда

здоровью человека и повреждения прибора,

следует помнить:

– Никогда не демонтируйте печатную плату!

– Неквалифицированный ремонт и неправиль-

ные электрические подключения могут

вызвать открытие привода клапана и

привести к разрушениям!

? Неисправность

! Причина

• Устранение

? Привод клапана не двигается.

! Сервопривод находится в режиме «Ручное

управление» (IC20..E: горит синий светодиод).

• Переведите ползунковый переключатель

S10 в автоматический режим.

! Нет напряжения на клемме5.

• Проверьте напряжение на клемме5.

! Из-за высокой температуры окружающей

среды и/или слишком высокого рабочего

напряжения неисправны обмотка двигателя

или электроника.

• Соблюдайте температуру окружающей

среды и/или рабочее напряжение, см.

шильдик или стр. 9 (9 Технические

характеристики).

! Неправильно установлены позиции переклю-

чения кулачков. S4 установлен на больший

угол, чем S3 (IC20..E: при автоматической

калибровке красный светодиод горит, синий

светодиод мигает 1 раз).

• Отрегулируйте позиции переключения, см.

стр. 5 (5 Пуск в эксплуатацию). IC20..E:

после этого произведите калибровку.

! Электрическая неисправность!

• Соблюдайте дистанцию от кабелей розжи-

га.

IC20..E

! Неправильное положение DIP-переключате-

ля.

• Настройте с помощью DIP-переключателей

правильный входной сигнал.

! При ручной калибровке настроен слишком

маленький диапазон регулирования. Красный

светодиод мигает 3 раза.

• Увеличьте диапазон регулирования с помо-

щью кнопок «min» и «max», см. стр. 5 (5

Пуск в эксплуатацию).

! При диапазоне входного сигнала 4–20мА

управляющий сигнал меньше чем 3мА. Крас-

ный светодиод мигает 1 раз.

• Проверьте входной сигнал, устраните

повреждение кабеля.

? Мотор и приводной вал сервопривода

неисправны.

! Неисправность привода.

• Демонтируйте прибор и отправьте его

изготовителю.

! Слишком высокая нагрузка на привод.

• Проверьте вращающий момент – см. шиль-

дик.

? Потенциометр обратной связи показыва-

ет неправильные значения.

! Потенциометр двигается против своего меха-

нического упора.

• Установите потенциометр в соответствии

стребованиями – см. Руководство по экс-

плуатации потенциометра.

! Перепутаны подключения на клеммной ко-

лодке.

• Проверьте распределение контактов на

клеммной колодке.

! Неправильное использование потенциометра.

• Используйте потенциометр в качестве

делителя напряжения.

! Обмотка потенциометра повреждена.

• Заменить потенциометр – см. Руководство

по эксплуатации потенциометра.

? Привод клапана постоянно перемещает-

ся.

! IC20..E: токовый сигнал постоянно колеблет-

ся. Красный светодиод мигает 2 раза.

• Проверьте цепь автоматического регули-

рования, по возможности стабилизируйте.

• Увеличьте гистерезис с помощью потенци-

ометра, см. раздел Входной сигнал главы

на стр. 4 (4.2 IC20..E).

! IC20: трехпозиционно-шаговый сигнал коле-

блется.

• Проверьте/настройте трехпозиционно-ша-

говый регулятор.

? Ошибка не устраняется описанными

мероприятиями.

! IC20..E: внутренняя ошибка. Красный свето-

диод горит, синий светодиод мигает 2 раза.

• Демонтируйте прибор и отправьте на про-

верку изготовителю.

IC20 · Edition 08.22

RU-9

9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информация по Регламенту REACH

№1907/2006 статья33.

Прибор содержит особо опасные веще-

ства (SVHC), которые находятся в списке

веществ-кандидатов Регламента REACH

№1907/2006.

9.1 Условия окружающей среды

Недопустимы обледенение, образование конден-

сата и конденсация влаги внутри прибора.

Не допускайте попадания на прибор прямых

солнечных лучей или излучений от раскаленных

поверхностей.

Учитывайте максимальную температуру рабочей

и окружающей среды.

Не допускайте вызывающих коррозию воздей-

ствий, напр. наличия в атмосферном воздухе

соли или оксида серы SO2.

Хранение и монтаж прибора могут осущест-

вляться только в закрытых помещениях/зданиях.

Степень защиты: IC20 в сочетании с BVH или

BVHS: IP 65,

IC20 в сочетании с затворами без уплотнения к

корпусу IC20: IP 54, в комбинации с BVH: IP65.

Класс безопасности: I.

Для очистки прибора не используйте очистители

высокого давления и/или чистящие средства.

Температура окружающей среды:

от -20 до +60°C, не допускается образование

конденсата.

Температура хранения: от -20 до +40°C.

Температура транспортировки = температура

окружающей среды.

9.2 Механические характеристики

Угол поворота: регулируется от 0 до 90°.

Тормозной момент = вращающий момент.

Тип

Время поворо-

та

[с/90°]

Вращающий

момент

[Н·м]

50 Гц 60 Гц 50 Гц 60 Гц

IC20-07 7,5 6,25 2,5 2

IC20-15 15 12,5 3 3

IC20-30 30 25 3 3

IC20-60 60 50 3 3

9.3 Электрические характеристики

Напряжение питания:

120 ВАС, -15/+10 %, 50/60 Гц,

230 ВАС, -15/+10 %, 50/60 Гц.

Винтовые клеммы для кабелей до 4мм2 (одно-

жильные) и для кабелей до 2,5мм2 скабельны-

ми наконечниками.

Нагрузка на контакты кулачков:

Напряже-

ние

Мин. ток

(активная

нагрузка)

Макс. ток

(активная

нагрузка)

24–250 В,

50/60 Гц 1 мА 2 А

24 ВDC 1 мА 100 мА

Продолжительность включения: 100%.

Электрическое подключение:

Кабельные вводы: 3 пластмассовых кабельных

ввода М20.

IC20

Потребляемая мощность:

4,9 ВА при 50 Гц, 5,8 ВА при 60Гц.

Сопротивление потенциометра обратной связи:

1 кОм, макс. 0,5 Вт.

IC20..E

Потребляемая мощность:

клеммы 1, 2 и 5:

4,9 ВА при 50 Гц, 5,8 ВА при 60Гц,

клемма 3:

8,4ВА при 50Гц, 9,5ВА при 60Гц,

в сумме не более:

8,4 ВА при 50 Гц, 9,5 ВА при 60Гц.

Выход сигнала обратной связи: гальваническое

разделение,

сопротивление нагрузки макс. 500Ом.

Выход всегда активен, если на клемму3 подается

сетевое напряжение.

Вход: гальваническое разделение,

4 (0)–20 мА: сопротивление нагрузки переключа-

емое 50Ом или 250Ом

0–10В: сопротивление входа 100кОм.

9.4 Срок службы

Следующие данные по назначенному сроку службы

сервопривода относятся к стандартному примене-

нию с дисковыми затворами BVG, BVA, BVH и VFC.

Назначенный срок службы контактных кулачков:

Коммутаци-

онный ток К-во рабочих циклов

cos φ= 1 cos φ= 0,3

1 мА 1000000 –

22 мA1) – 1000000

100 мA 1000000 –

2 А 100000 –

1) Стандартное применение контактора (230В,

50/60Гц, 22мA, cos φ=0,3)

IC20 · Edition 08.22

RU-10

10 ЛОГИСТИКА

Транспортировка

Необходимо защищать прибор от внешних воз-

действий (толчков, ударов, вибраций).

Температура транспортировки: см. стр. 9 (9

Технические характеристики).

При транспортировке должны соблюдаться ука-

занные условия окружающей среды.

Незамедлительно сообщайте о повреждениях

прибора или упаковки во время транспортировки.

Проверяйте комплектность продукта.

Хранение

Температура хранения: см. стр. 9 (9 Техниче-

ские характеристики).

При хранении должны соблюдаться указанные

условия окружающей среды.

Длительность хранения: 6 месяцев в оригинальной

упаковке до первого использования. При более

длительном хранении соответственно сокраща-

ется общий срок службы.

11 УТИЛИЗАЦИЯ

Приборы с электронными компонентами:

Директива WEEE 2012/19/EU – директива об

отходах электрического и электронного обо-

рудования

Продукт и его упаковка по истечении срока

службы продукта (достижения количества пере-

ключений) подлежат сдаче в пункт вторсырья. При-

бор нельзя утилизировать вместе с обычными бы-

товыми отходами. Продукт не подлежит сжиганию.

По желанию, приборы, отслужившие свой срок,

в соответствии с нормативами по утилизации от-

ходов, могут быть вывезены производителем при

поставке за счет продавца.

12 СЕРТИФИКАЦИЯ

12.1 Загрузка сертификатов

Сертификаты, см. www.docuthek.com

12.2 Декларация о соответствии

Мы в качестве изготовителя заявляем, что изде-

лиеIC20 соответствует требованиям указанных

директив и норм.

Директивы:

– 2014/35/EU – LVD

– 2014/30/EU – EMC

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Нормы:

– EN60730:2011

Elster GmbH

12.3 Допуск ANSI/CSA

Только IC20..Q (120 В~)

Canadian Standards Association– ANSI/UL429 и

CSAC22.2

12.4 Таможенный Союз ЕврАзЭС

Приборы IC20 соответствуют требованиям ТР Та-

моженного Союза ЕврАзЭС (Российская Федера-

ция, Республика Беларусь, Республика Казахстан,

Киргизская Республика, Республика Армения).

12.5 Директива RoHS в Китае

Директива об ограничении использования вредных

веществ (RoHS) вКитае. Копия таблицы содержа-

ния компонентов (Disclosure Table China RoHS2)–

см. сертификаты на сайте www.docuthek.com.

Возможны изменения, служащие техническому прогрессу.

Ассортимент продукции Honeywell Thermal Solutions включает

в себя продукты Honeywell Combustion Safety, Eclipse,

Exothermics, Hauck, Kromschröder и Maxon. Для получения

дополнительной информации о нашей продукции посетите веб-

сайт ThermalSolutions.honeywell.com или свяжитесь с инженером

отдела продаж Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

Тел. +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Централизованное управление сервисными операциями по

всему миру:

Tел. +49 541 1214-365 или -555

[email protected]

Перевод с немецкого языка

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Kromschroder IC 20 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Kromschroder

Модель: IC 20

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Kromschroder IC 20 Инструкция по эксплуатации

Kromschroder IC 20 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов