СОДЕРЖАНИЕ
Cert. Version 11.21 · Edition 05.22 · RU · 03251355
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Автомат управления горелкой BCU56x, 580
1 Безопасность .........................1
2 Проверка правильности применения ......2
3 Монтаж ..............................3
4 Замена силового модуля/чип-карты
параметризации ........................3
5 Выбор кабелей ........................4
6 Электроподключение...................4
7 Схема электроподключения .............5
8 Настройка...........................14
9 Пуск в эксплуатацию ..................14
10 Режим ручного управления . . . . . . . . . . . . 15
11 Помощь при неисправностях...........16
12 Вызов информации о сигнале пламени,
сообщениях о неисправностях или
параметрах ...........................25
13 Обозначения ........................27
14 Технические характеристики...........28
15 Логистика ..........................29
16 Принадлежности ....................29
17 Сертификация ......................30
18 Утилизация .........................30
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
1.1 Пожалуйста, прочитайте и сохраните
Перед монтажом и эксплуатацией вни-
мательно прочитайте данное руководство. После
монтажа передайте руководство пользователю.
Этот прибор необходимо установить и ввести в
эксплуатацию в соответствии с действующими
предписаниями и нормами. Данное руководство
Вы можете также найти в Интернете по адресу:
www.docuthek.com.
1.2 Легенда
1 , 2 , 3 , a , b , c = действие
➔= указание
1.3 Ответственность
Мы не несем ответственности за повреждения,
возникшие вследствие несоблюдения данного ру-
ководства и неправильного пользования прибором.
1.4 Указания по технике безопасности
Информация, касающаяся техники безопасности,
отмечена в руководстве следующим образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на ситуации, представляющие опас-
ность для жизни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на возможную опасность для жизни
или опасность травмирования.
ОСТОРОЖНО
Указывает на возможный материальный ущерб.
Все работы разрешается проводить только квали-
фицированному персоналу. Работы, связанные с
электрической проводкой, разрешается проводить
только квалифицированным электрикам.
1.5 Переоборудование, запасные части
Запрещается вносить технические изменения.
Допускается применение только оригинальных
запасных частей.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BCU5xx · Edition 05.22
RU-2
2 ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ ПРИ-
МЕНЕНИЯ
Автоматы управления горелкой BCU560, 565
и580 служат для контроля и управления газовы-
ми горелками в прерывистом или непрерывном
режимах работы.
Выходы, например, вентилятора, сервопривода и
клапанов, подключаются через сменный силовой
модуль к управлению горелкой. Все необходимые
для работы параметры сохранены на встроенной
чип-карте параметризации.
BCU560, BCU565
Для горелок прямого розжига неограниченной
мощности.
BCU580
Для запальной и основной горелок неограниченной
мощности. Обе горелки могут контролироваться
независимо друг от друга.
BCU..F1, BCU..F2, BCU..F3
Автомат управления горелкой с интерфейсом для
контроля расхода воздуха с использованием воз-
душного клапана или сервоприводов IC20, IC40,
RBW.
BCU565..F1, BCU565..F2, BCU565..F3
С контролем расхода воздуха, предварительным
вентилированием и вентилированием топки после
штатного отключения при управлении рекупера-
тивными горелками.
Правильное применение гарантируется только в
указанных диапазонах, см. стр. 28 (14 Техниче-
ские характеристики). Любое другое применение
считается не соответствующим назначению.
BCU Автомат управления горелкой
5 Серия 500
60 Стандартная версия
65 Расширенный контроль расхода
воздуха
80 Версия для запальных и основных
горелок
Q Напряжение питания 120В АС,
50/60Гц
W Напряжение питания 230В АС,
50/60Гц
C0 Без системы контроля клапанов
C1 Система контроля клапанов
F0 С управлением мощностью
F1 Плавная регулировка с интерфейсом
IC
F2 Плавная регулировка с интерфейсом
RBW
F3 Управление воздушным клапаном
U0 Ионизационный или УФ-контроль при
работе на газе
D0 Без режима высокотемпературного
управления
D1 Режим высокотемпературного управ-
ления
K0 Без соединительных штекеров
K1 Соединительные штекеры с винтовы-
ми клеммами
K2 Соединительные штекеры с пружин-
ными клеммами
-E Индивидуальная упаковка
2.1 Обозначение деталей
3
5
2
6
8
1
7
4
1 Светодиодный индикатор для отображения
состояния программы и сообщений о неис-
правностях
2 Кнопка Сброс/Информация
3 Кнопка включения/выключения
4 Шильдик
5 Подключение для оптоадаптера
6 Силовой модуль, сменный
7 Шильдик силового модуля
8 Чип-карта параметризации, сменная
Входное напряжение– см. шильдик.
BCU
BCU5xx · Edition 05.22
RU-3
3 МОНТАЖ
ОСТОРОЖНО
Чтобы не повредить BCU, соблюдайте следую-
щие рекомендации:
– При падении прибора могут возникнуть
необратимые повреждения. Вэтом случае
необходимо полностью заменить прибор и
соответствующие детали.
➔Монтажное положение: вертикально, горизон-
тально или с наклоном влево или вправо.
➔
КреплениеBCU предназначено для горизон-
тальной DIN-рейки 35× 7,5мм.
➔
При вертикальном расположении DIN-рейки
необходимо устанавливать концевые скобки
(напр., Clipfix 35 производства Phoenix Contact)
во избежание сползания BCU.
➔
Автомат следует устанавливать в чистом ме-
сте (напр., в шкафу управления) со степенью
защиты≥IP54. Образование конденсата не
допускается.
1
4 ЗАМЕНА СИЛОВОГО МОДУЛЯ/
ЧИП-КАРТЫ ПАРАМЕТРИЗАЦИИ
1 Отключите электропитание прибора.
2
3 Снимите BCU с DIN-рейки.
4 5
6 Выньте старую чип-карту параметризации из
BCU, вставьте в BCU новую чип-карту.
➔
Все установленные параметры BCU сохранены
на чип-карте параметризации.
7 Снова вставьте силовой модуль.
8 Снова подключите соединительные клеммы.
9 Снова закрепите BCU на DIN-рейке.
BCU5xx · Edition 05.22
RU-4
5 ВЫБОР КАБЕЛЕЙ
➔Кабели для сигнализации и управления для со-
единительных винтовых клемм должны быть
макс. 2,5мм
2
(мин. AWG24, макс. AWG12), для
пружинных клемм– макс. 1,5мм2 (мин. AWG24,
макс. AWG12).
➔
Кабели BCU не следует укладывать в одном
кабельном канале вместе с кабелями, идущими
к частотным преобразователям, или другими
сильно излучающими кабелями.
➔
Выбор кабелей управления производите в соот-
ветствии с местными/национальными нормами.
➔
Избегайте воздействия посторонних электро-
магнитных полей.
Ионизационный кабель, УФ-кабель
➔
Если электромагнитные воздействия исклю-
чены, то длина кабеля может достигать 100м.
➔Под воздействием электромагнитного излуче-
ния сигнал пламени ухудшается.
➔
Кабели прокладывать отдельно (не создавая
высоких емкостных сопротивлений), по воз-
можности не в металлическом канале.
6 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
➔
Не перепутайте фазный проводL1 и провод
нейтралиN.
➔
Не подключайте на входы разные фазы трех-
фазной сети переменного тока.
➔Не подводите напряжение к выходам.
➔
При коротком замыкании на выходах перегора-
ет один из сменных предохранителей.
➔К источнику питания 24ВDC (клеммы 61, 62)
подключите безопасное сверхнизкое напряже-
ние 4ВDC ± 10%.
➔
Не устанавливайте функцию дистанционного
сброса так, чтобы она периодически (автома-
тически) срабатывала.
➔
Подключайте входы блокировок цепи безо-
пасности только через контакты (релейные
контакты).
➔
Датчики в цепи блокировок безопасности
(напр., защита по превышению температуры,
аварийный останов) должны отключать подачу
напряжения на клемму46 и, при соответствую-
щей настройке параметров, на важные с точки
зрения техники безопасности опциональные
входы, напр. на клеммы 65 до 68. Если цепь
безопасности размыкается, на дисплее мига-
ет 51 в качестве аварийного сообщения и на
всех управляющих выходах BCU отключается
напряжение.
➔
Подключенные приводы клапана должны быть
оснащены средствами защиты в соответствии
с инструкциями изготовителя. Защита предо-
храняет от скачков напряжения, способных
привести к неисправности BCU.
➔
При использовании запального трансформа-
тора необходимо следить за максимальной
продолжительностью включения (см. данные
изготовителя). Если потребуется, отрегулируйте
минимальное время паузыtBP (параметр62).
➔Функции клемм51, 65, 66, 67 и68 зависят от
значений параметров:
Клемма В зависимости от параме-
тра
51 69
65 70
66 71
67 72
68 73
1 Отключите электропитание установки.
2 Перед электроподключениемBCU убедитесь
в том, что желтая чип-карта параметризации
вставлена в автомат.
➔
Для BCU поставляются либо винто-
вые клеммы, либо пружинные клеммы:
винтовая клемма, артикул: 74923998,
пружинная клемма: артикул: 74924000.
3 Произведите подключение в соответствии со
схемой электроподключения– см. стр. 5 (7
Схема электроподключения).
➔
Обеспечьте надежное подключение провода
заземления на BCU и на горелках.
➔
Для защиты токовых входов безопасности
(клеммы45 по 52 и 65 по 68) необходимо преду-
смотреть такую защиту, чтобы датчики обе-
спечивали низкую коммутационную нагрузку.
BCU5xx · Edition 05.22
RU-9
Электроподключение IC20 к BCU..F1
➔Параметр40= 1.
➔Плавное регулирование с помощью трехпози-
ционно-шагового регулятора.
PE
L1
N
3 2 116 67 4812 1115 13
S3 S4
S11 S10
0°
90°
M
IC 20
PE
S1S2
S1
Min Max
BCU..F1
65
46
66
47 48
68
53 54 55 56 5749 50 51 52
67
13 14 15 17 181110 12
7
3837
9
F2:T2AH
F1:T3,15AH
FS FS
BCU5xx · Edition 05.22
RU-10
Электроподключение IC20..E к BCU..F1
➔Параметр40= 1.
➔
Непрерывное управление через аналоговый
вход (непосредственное подключение на ре-
гулирующем приводе).
20 19 18 3 2 167 4812 11
S3 S4
S10
OUT
0°
90°
0°
90°
90°
0°
IC 20..E
S1
S2
517
+ +
IN
OK
RR
PE
A
D
A
D
R
123456
ON
µC
131516
M
PE
L1
N
S1
Min Max
65
46
66
47 48
68
53 54 55 56 5749 50 51 52
67
13 14 15 17 181110 12
7
3837
9
F2:T2AH
F1:T3,15AH
FS FS
BCU..F1
BCU5xx · Edition 05.22
RU-11
Электроподключение IC40 к BCU..F1
➔Параметр40= 2.
➔
Настройте сервопривод IC40 на режим работы27,
см. Руководство по эксплуатации/Техни-
ческая информация сервопривода IC 40
на www.docuthek.com.
IC 40
PE
19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1
AAC
DDC
M
mA
L
N
22 21 20
R..
65
46
66
47 48
68
53 54 55 56 5749 50 51 52
67
13 14 15 17 181110 129
7
3837
F2:T2AH
F1:T3,15AH
FS FS
BCU..F1
BCU5xx · Edition 05.22
RU-12
Электроподключение RBW-клапана к BCU..
F2
➔Параметр40= 3.
Плавное регулирование с помощью трехпозиционно-шагового регулятора
N
RBW
M
R B W
L1
BCU..F2
45
65
46
66
47 48
68
53 54 55 56 5749 50 51 52
67
13 14 15 17 181110 129
5 7
3837
F2:T2AH
F1:T3,15AH
FS FS
COM
HI
LO
AUTO
Плавное регулирование через ПЛК (про-
граммируемый логический контроллер)
N
M
+ F -
L1
mA
AD
OUT
+
-
RBW
BCU..F2
45
65
46
66
47 48
68
53 54 55 56 5749 50 51 52
67
13 14 15 17 181110 129
5 7
3837
FS FS
F2:T2AH
F1:T3,15AH
COM
HI
LO
AUTO
PLC
BCU5xx · Edition 05.22
RU-13
Контроль пламени
➔BCU560, 565 = 1 усилитель сигнала пламени
➔BCU580 = 2 усилителя сигнала пламени
➔Для УФ-контроля применяйте УФдатчики для
прерывистого режима работы (UVS5, 10) или
датчик пламени для непрерывного режима ра-
боты (UVC1).
BCU560, 565
Двухэлектродная схема управления
➔
См. стр. 5 (7 Схема электроподключения),
BCU560/LM..F0, BCU560/LM..F3 и BCU565/
LM..F3.
Ионизация/одноэлектродная схема управ-
ления:
➔Параметр04= 0.
1110
5 7 9
c
Z
При УФ-контроле:
UVS5, 10
➔Параметр 01 ≥ 5 мкA.
➔Параметр04= 3.
9 12
UVS
1
2
3
765
Z
UVC1
➔Параметр04= 2.
9
765
Z
UVC 1
4
3
2
1
N
PE
L
BCU580
Запальная горелка – одноэлектродная схе-
ма управления/основная горелка – иониза-
ция:
➔
Запальная горелка при работе по одноэлект-
родной схеме управления
➔Основная горелка – ионизационный контроль
➔Параметр 04 = 0
1110 1298
5 7 9
c
I
Запальная горелка – одноэлектродная схе-
ма управления/основная горелка – UVS:
➔Параметр 01≥ 5 мкA.
➔Параметр 04 = 3
9 12
7 865
UVS
1
2
3
Запальная горелка – одноэлектродная схе-
ма управления/основная горелка– UVC1:
➔Параметр 04 = 4
9
7 865
UVC 1
4
3
2
1
N
PE
L
Запальная горелка – UVS/основная горелка
– ионизация:
➔Параметр 02 ≥ 5 мкA.
➔Параметр 04 = 5
I
9 12
7 865
UVS
1
2
3
BCU5xx · Edition 05.22
RU-14
Запальная горелка – UVC/основная горелка
– UVC:
➔Параметр 04 = 6
9
7 865
UVC 1
4
3
2
1
N
PE
L
UVC 1
4
3
2
1
Запальная горелка – UVC/основная горелка
– ионизация:
➔Параметр 04 = 7
I
9
7 865
N
PE
L
UVC 1
4
3
2
1
Запальная горелка – UVC/основная горелка
– UVS:
➔Параметр 02 ≥ 5 мкA.
➔Параметр 04 = 8
9
7 865
N
PE
L
UVC 1
4
3
2
1
UVS
1
2
3
8 НАСТРОЙКА
В некоторых случаях необходимо изменить уста-
новленные на заводе параметры. При помощи
отдельного программного обеспеченияBCSoft и
оптоадаптера можно изменить параметры BCU,
такие как, напр., время предпусковой продувки
или действия в случае пропадания пламени.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасно для жизни!
После изменения параметров с помощью
программного обеспечения BCSoft необходимо
проверить правильность их принятия, нажав
кнопку Сброс/Информация на BCU или (если
подключен операторский терминал OCU) на
OCU. Дополнительная информация по вызову
значений параметров, см. стр. 25 (12 Вызов
информации о сигнале пламени, сообщениях о
неисправностях или параметрах).
➔
Программное обеспечение и оптоадаптер мож-
но приобрести в качестве принадлежностей–
см. стр. 29 (16 Принадлежности).
➔
Измененные параметры сохраняются на встро-
енную чип-карту параметризации.
➔
Произведенные на заводе настройки защищены
программируемым паролем.
➔
При изменении пароля пользователь может
найти его в документации на прибор или за-
просить у поставщика автомата управления.
9 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
➔
Во время работы на 7-сегментном дисплее
отображается состояние программы:
00 Режим готовности к работе
H0 Задержка
AсПриближение к мин. мощности
A0 Охлаждение
01 Время пуска вентилятора
A1 Время опережения подачи воздуха
AoПриближение к макс. мощности
H1 Задержка
P0 Предпусковая продувка
P1 Предпусковая продувка
AiПриближение к мощности розжига
tc Контроль герметичности клапанов
02 Время безопасности1tSA1
A2 Время безопасности1tSA1
03 Время стабилизации пламени1tFS1
A3 Время стабилизации пламени1tFS1
04 Работа горелки 1
A4 Работа горелки 1
05 Время ожидания горелки2
A5 Задержка
BCU5xx · Edition 05.22
RU-15
H5 Время задержки в течение времени
ожидания горелки2
06 Время безопасности2 tSA2
A6 Время безопасности2 tSA2
07 Время стабилизации пламени2tFS2
A7 Время стабилизации пламени2tFS2
08 Работа горелки 2
A8 Работа горелки 2
H8 Задержка
–– Прибор выключен
Передача данных (Режим программи-
рования)
0.0. (мигающие точки) Режим «Ручное
управление»
l UI Дистанционное управление (при
помощиOCU)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность взрыва!
Перед запуском установки в эксплуатацию
следует проверить ее герметичность.
Не вводите автомат управленияBCU в экс-
плуатацию, пока не убедитесь в правильности
настроек всех параметров, электроподклю-
чения и обработки всех входных и выходных
сигналов в соответствии с местными действу-
ющими нормами.
1 Включите установку.
➔На дисплее отображается ––.
2 Включите BCU нажатием кнопки Вкл/Выкл.
➔На дисплее отображается 00.
➔Если дисплей мигает (неисправность), разбло-
кируйтеBCU нажатием кнопки Сброс/Инфор-
мация.
BCU560..F0
a Подайте сигнал пуска на клемму1.
➔На дисплее отображается 01.
➔
На дисплее отображается 02. Газовые клапаны
открываются и горелка разжигается. Начина-
ется отсчет времени безопасности1.
➔
На дисплее отображается 03 в период протека-
ния времени стабилизации пламени1.
➔На дисплее отображается 04. Горелка в рабо-
чем режиме.
BCU56x..F1, BCU56x..F3
➔
На дисплее отображается A0, если привод воз-
душного клапана переведен в позицию охлаж-
дения внешним сигналом.
a Подайте сигнал пуска на клемму1.
➔
На дисплее отображается 01, при движущемся
приводе воздушного клапана A1.
➔
На дисплее отображается 02, при открытом
приводе воздушного клапана A2. Газовые
клапаны открываются и горелка разжигается.
Начинается отсчет времени безопасности1.
➔
На дисплее отображается 03, при открытом
приводе воздушного клапана A3, в период
протекания времени стабилизации пламени1.
➔
На дисплее отображается 04, при открытом
приводе воздушного клапана A4. Горелка в
рабочем режиме.
BCU580..F1/F3
➔
На дисплее отображается A0, если привод воз-
душного клапана переведен в позицию охлаж-
дения внешним сигналом.
a Подайте сигнал пуска на клемму1.
➔
На дисплее отображается 01, при открытом
приводе воздушного клапана A1.
➔
На дисплее отображается 02, при открытом
приводе воздушного клапана A2. Газовые кла-
паны открываются и запальная горелка (горел-
ка1) разжигается. Начинается отсчет времени
безопасности1.
➔
На дисплее отображается 03, при открытом
приводе воздушного клапана A3 в период про-
текания времени стабилизации пламени1.
➔
На дисплее отображается 04, при открытом
приводе воздушного клапана A4. Запальная
горелка в рабочем режиме.
➔
На дисплее отображается 06, при открытом
приводе воздушного клапана A6. Основная
горелка (горелка2) разжигается. Начинается
отсчет времени безопасности2.
➔
На дисплее отображается 07, при открытом
приводе воздушного клапана A7 в период про-
текания времени стабилизации пламени2.
➔
На дисплее отображается 08, при открытом
приводе воздушного клапана A8. Основная
горелка в рабочем режиме. Подается разре-
шающий сигнал на регулирование мощности.
10 РЕЖИМ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ
➔Предназначен для настройки автомата управ-
ления горелкой или для поиска неисправностей.
➔В режиме «Ручное управление» BCU работает
независимо от состояния входов сигнала пуска
(клемма1), продувки (клемма2) и дистанцион-
ного сброса (клемма3). Функция входа сигнала
Разрешение работы/Аварийный останов (клем-
ма46) остается активной.
➔
Работа BCU в режиме ручного управления пре-
кращается при выключении автомата или сбое
подачи питания.
➔
Параметр 67 = 0: работа в режиме «Ручное
управление» не ограничена по времени. Управ-
ление горелкой может быть продолжено в
режиме ручного управления в случае аварии
системы управления или BUS-шины.
➔Параметр 67 = 1: автомат BCU отключает ре-
жим «Ручное управление» через 5минут после
последнего нажатия на кнопку Сброс/Инфор-
мация. Он переходит в режим Пуск/Готовность
к работе (на дисплее 00).
BCU5xx · Edition 05.22
RU-16
1 Включите BCU, нажимая кнопку Сброс/Инфор-
мация. Удерживайте кнопку Сброс/Информа-
ция нажатой до тех пор, пока на дисплее не
замигают две точки.
➔
После короткого нажатия кнопки Сброс/Ин-
формация отображается текущий шаг в режиме
«Ручное управление».
➔
При удержании нажатой кнопки Сброс/Инфор
-
мация более 1с BCU переходит на следующий
шаг программы.
2 Неоднократно нажимайте и удерживайте кноп-
ку Сброс/Информация (каждый раз>1с), пока
BCU не достигнет шага программы «Работа
горелки» (BCU 560, 565 = на дисплее 04/
BCU580= на дисплее 08).
BCU..F1 с IC20
➔После сигнала работы горелки (BCU56x= на
дисплее 04, BCU580= на дисплее 08) серво-
привод IC20 может по желанию переводиться
в положения открыто или закрыто.
3 Нажмите кнопку Сброс/Информация.
➔
Если продолжать удерживать кнопку, серво-
привод продолжит открываться до достижения
позиции максимальной мощности.
➔
На дисплее отображается Ao с миганием точек.
➔
После отпускания кнопки дисковый затвор
останавливается в соответствующей позиции.
4 Снова нажмите кнопку Сброс/Информация.
➔
Если продолжать удерживать кнопку, серво-
привод продолжит закрываться до достижения
положени минимальной мощности.
➔
На дисплее отображается Ac с миганием точек.
➔
Смена направления происходит каждый раз
при отпускании и повторном нажатии кнопки.
По достижении дисковым затвором конечного
положения точки гаснут.
BCU..F1 с сервоприводом IC40, BCU..F2 с
сервоприводом RBW
➔
После разрешающего сигнала (BCU56x= на
дисплее 04, BCU580= на дисплее 08) возможен
поворот только между положениями минималь-
ной и максимальной мощностей.
11 ПОМОЩЬ ПРИ НЕИСПРАВНО-
СТЯХ
ОПАСНОСТЬ
Чтобы избежать опасности нанесения вреда
здоровью человека и повреждения прибора,
соблюдайте следующие указания:
– Опасность поражения электрическим током!
Перед выполнением работ на токоведущих
частях следует отключить напряжение
питания от прибора!
– Устранение неисправностей должен
производить только специально подготов-
ленный и обученный персонал.
➔
Устранять неисправности разрешается только
путем выполнения описанных далее меропри-
ятий.
➔
Если BCU не реагирует, хотя все неисправности
устранены: демонтируйте прибор и отправьте
изготовителю для проверки.
➔Системные ошибки (ошибки 10, 20, 23, 24, 30,
31, 32, 33, 36, 51, 52, 80, 89, 94–99, bE, bc)
можно сбросить только при помощи кнопки
Сброс/Информация на BCU.
➔Предупредительные сообщения (n0 – n4) BCU
отображает на дисплее. Дальнейшая эксплуа-
тация BCU возможна через входящие управ
-
ляющие сигналы.
➔
При настройке параметра в качестве аварий-
ного отключения для сброса ошибок от d1 до
d8 необходимо нажать кнопку Сброс/Инфор-
мация. При настройке параметра в качестве
защитного отключения сигнал через контакт
аварийной сигнализации не подается. Сообще-
ние о неисправности гаснет, как только ошибки
больше не имеют места. Нет необходимости
сбрасывать ошибки при помощи кнопки Сброс/
Информация.
? Неисправности
! Причина
• Устранение
? Не светится 7-сегментный дисплей.
! Отсутствует напряжение питания.
• Проверьте электроподключение, подайте
напряжение питания (см. шильдик прибо-
ра).
0 1 A 1
? Дисплей мигает и отображает 01 или A1.
! Автомат BCU распознает ложный сигнал
пламени несмотря на то, что горелка не
разжигалась (постороннее излучение).
• Точно направьте УФдатчик на контролиру-
емую горелку.
! УФ-сенсор в УФдатчике неисправен (закон-
чился срок службы) и постоянно показывает
сигнал пламени.
• УФ-сенсор, см.Руководство по эксплуата-
ции для УФдатчика.
! Сигнал пламени идет через пробой в керами-
ческом изоляторе.
• Увеличьте значение параметра01 для при-
ведения в соответствие порога чувстви-
тельности усилителя сигнала пламени для
горелки1.
BCU5xx · Edition 05.22
RU-17
0 2 A 2
? Пуск– не образуется искра розжига– ди-
сплей мигает и отображает 02 или A2.
! Кабель розжига слишком длинный.
• Укоротите его до 1 м (макс. 5 м).
! Зазор между электродом розжига и головкой
горелки слишком большой.
• Установите зазор макс. 2 мм.
! Нет контакта кабеля розжига в штекере
электрода.
• Крепко прикрутите кабель.
! Нет контакта кабеля розжига в запальном
трансформаторе.
• Проверьте подключение.
! Кабель розжига замкнут на корпус.
• Проверьте кабель по всей длине, очистите
электрод розжига.
• Если неисправность не удается устранить,
следует демонтировать прибор и отправить
его изготовителю для проверки.
? При пуске не образуется пламя– нет по-
дачи газа – дисплей мигает и отображает
02 или A2.
! Газовый клапан не открывается.
• Проверьте давление газа.
• Проверьте напряжение питания на газовом
клапане.
! В трубопроводе остался воздух, напр., в
результате выполнения монтажных работ или
длительного отсутствия эксплуатации.
• Проведите продувку газопровода– затем
сбросьте BCU.
• Если неисправность не удается устранить,
следует демонтировать прибор и отправить
его изготовителю для проверки.
0 2 0 3 0 6 0 7
A 2 A 3 A 6 A 7
? Пуск– пламя горит– несмотря на это
дисплей мигает и отображает 2 или 3 для
запальной горелки/горелки (горелка1)
или 6 или 7 для основной горелки (горел-
ка2).
! Пропадание пламени во время пуска.
• Проверьте значение величины сигнала пла-
мени.
➔
Если величина сигнала пламени ниже порога
чувствительности для сигнала пламени горел-
ки1 (параметр01) или горелки2 (параметр02),
то причиной этого может быть следующее:
! Установлен слишком высокий порог чувстви-
тельности.
! Короткое замыкание на ионизационном
электроде из-за нагара, грязи или влаги на
изоляторе.
! Ионизационный электрод расположен в зоне
пламени неправильно.
! Неправильно подключен штекер ионизацион-
ного электрода.
! Соотношение газ-воздух неверное.
! Пламя не имеет контакта с заземленным
корпусом горелки из-за слишком высокого
давления газа или воздуха.
! Горелка или BCU не заземлены (или недоста-
точно хорошо заземлены).
! Короткое замыкание или разрыв кабеля
сигнала пламени.
! Загрязнился УФ датчик.
! Неправильное электроподключение УФдат-
чика.
• Устраните ошибку.
0 5 A 5
? Дисплей мигает и отображает 05 или A5.
! Автомат BCU распознает ложный сигнал пла-
мени несмотря на то, что горелка2 (основ-
ная горелка) не разжигалась (постороннее
излучение).
• Точно направьте УФдатчик на контролиру-
емую горелку 2.
! УФ-сенсор в УФдатчике неисправен (закон-
чился срок службы) и постоянно показывает
сигнал пламени.
• УФ-сенсор, см.Руководство по эксплуата-
ции для УФдатчика.
! Сигнал пламени идет через пробой в керами-
ческом изоляторе.
• Увеличьте значение параметра02 для при-
ведения в соответствие порога чувстви-
тельности усилителя сигнала пламени для
горелки2.
0 8 A 8
? Работа– пламя горит– горелка2 отклю-
чается– дисплей мигает и отображает 08
или A8.
! Пропадание пламени во время работы или
во время задержки подачи разрешающего
сигнала на регулирование мощности.
• Проверьте значение величины сигнала
пламени, см. стр. 25 (12 Вызов инфор-
BCU5xx · Edition 05.22
RU-18
мации о сигнале пламени, сообщениях о
неисправностях или параметрах).
➔
Если величина сигнала пламени ниже порога
чувствительности для сигнала пламени горел-
ки2 (параметр02), то причиной этого может
быть следующее:
! Установлен слишком высокий порог чувстви-
тельности.
! Короткое замыкание на ионизационном
электроде из-за нагара, грязи или влаги на
изоляторе.
! Ионизационный электрод расположен в зоне
пламени неправильно.
! Соотношение газ-воздух неверное.
! Пламя не имеет контакта с заземленным
корпусом горелки из-за слишком высокого
давления газа или воздуха.
! Горелка или BCU не заземлены (или недоста-
точно хорошо заземлены).
! Короткое замыкание или разрыв кабеля
сигнала пламени.
! Загрязнился УФ датчик.
• Устраните ошибку.
1 0
? Дисплей мигает и отображает 10.
! Неправильная работа входов дистанционного
сброса.
! Слишком частые дистанционные сбросы. В
течение 15мин. автоматический или ручной
дистанционный сброс производились более
5раз.
! Последующая неисправность, вызванная
предыдущей неисправностью, причина кото-
рой не была устранена.
• Обратите внимание на предшествующие
сообщения о неисправностях.
• Устраните причину.
➔Для устранения причины неисправности недо-
статочно каждый раз только лишь производить
сброс после аварийного отключения.
• Проверьте соответствие дистанционного
сброса стандарту (EN746 допускает сброс
только под контролем) и при необходимо-
сти исправьте.
➔
Сброс BCU может быть осуществлен только
вручную и под контролем.
• Нажмите на BCU кнопку Сброс/Информа-
ция.
1 1
? Дисплей мигает и отображает 11.
! Слишком много повторных пусков горелки1.
В течение 15мин выполнено более 5повтор-
ных пусков.
• Проверьте настройки горелок.
• Во время работы проверьте настройки
регулирования мощности.
• Нажмите на BCU кнопку Сброс/Информа-
ция.
1 2
? Дисплей мигает и отображает 12.
! Слишком много повторных пусков горелки2.
В течение 15мин выполнено более 5повтор-
ных пусков.
• Проверьте настройки горелок.
• Нажмите на BCU кнопку Сброс/Информа-
ция.
2 0
? Дисплей мигает и отображает 20.
! Напряжение подано на выход клеммы56.
• Проверьте электроподключение и убеди-
тесь в том, что напряжение на входах и
выходах имеет одинаковую полярность и
не перепутано.
! Имеет место внутренняя ошибка в силовом
модуле.
• Замените силовой модуль.
2 1
? Дисплей мигает и отображает 21.
! Входы51 и 52 активированы одновременно.
• Проверьте вход51.
➔
Входом51 можно управлять только при откры-
том воздушном затворе.
• Проверьте вход52.
➔
Входом52 можно управлять только когда за-
твор находится в положении розжига.
2 2
? Дисплей мигает и отображает 22.
! Неправильное электроподключение серво-
привода IC20.
BCU5xx · Edition 05.22
RU-19
• Проверьте электроподключение. Выполни-
те электроподключение выходов и входов
соединительных клемм 52–55 в соответ-
ствии со схемой– см. стр. 9 (Электро-
подключение IC20 к BCU..F1).
! Имеет место внутренняя ошибка в силовом
модуле.
• Замените силовой модуль.
2 3
? Дисплей мигает и отображает 23.
! Сигнал о положении дискового затвора
поступает на BCU непостоянно.
• Проверьте электроподключение и убе-
дитесь в том, что сигнал о положениях
«Открыто»/«Розжиг» дискового затвора
передается через клемму52 постоянно.
2 4
? Дисплей мигает и отображает 24.
! Ошибка управления через BUS-шину. Одно-
временно подается команда на «Открыто» и
«Закрыто».
• Обеспечьте, чтобы управляющие сигна-
лы «Открыто» и «Закрыто» не подавались
одновременно.
3 0 3 1
? Дисплей мигает и отображает 30 или 31.
! Недопустимые изменения данных в настраи-
ваемых параметрах BCU.
• С помощью программного обеспечения
BCSoft восстановите первоначальные
параметры.
• Выясните причину неисправности, чтобы
избежать повторений.
• Следите за правильной прокладкой кабе-
лей – см. стр. 4 (5 Выбор кабелей).
• Если описанные меры не помогают, демон-
тируйте прибор и отправьте на проверку
изготовителю.
3 2
? Дисплей мигает и отображает 32.
! Напряжение питания слишком низкое или
слишком высокое.
• BCU нужно эксплуатировать в заданном
диапазоне напряжения питания (напряже-
ние сети +10/-15 %, 50/60 Гц).
! Имеет место внутренняя ошибка прибора.
• Демонтируйте прибор и отправьте на про-
верку изготовителю.
3 3
? Дисплей мигает и отображает 33.
! Неправильная параметризация.
• Проверьте настройки параметров при
помощи программного обеспечения BCSoft
и при необходимости измените их.
! Имеет место внутренняя ошибка прибора.
• Демонтируйте прибор и отправьте на про-
верку изготовителю.
3 4
? Дисплей мигает и отображает 34.
! Ошибка управления воздушным клапаном.
! Имеет место внутренняя ошибка прибора.
• Демонтируйте прибор и отправьте на про-
верку изготовителю.
3 5
? Дисплей мигает и отображает 35.
! Модуль BUS-шины и автомат управления
несовместимы.
• Проверьте системы BUS-шины и ПЛК на
совместимость с Profibus.
! Модуль BUS-шины не поддерживает выбран-
ную функцию.
• Проверьте настройку параметра75.
3 6
? Дисплей мигает и отображает 36.
! Напряжение подано на выходы для газовых
клапанов.
• Проверьте электроподключение и убеди-
тесь в том, что напряжение на входах и
выходах имеет одинаковую полярность и
не перепутано.
! Имеет место внутренняя ошибка прибора.
• Замените силовой модуль.
• Демонтируйте прибор и отправьте на про-
верку изготовителю.
BCU5xx · Edition 05.22
RU-20
3 9
? Дисплей мигает и отображает 39.
! Короткое замыкание на одном из выходов
блокировок цепи безопасности.
• Проверьте электроподключение.
• Проверьте слаботочный предохрани-
тельF1 (3,15A, инерционный, H).
➔Слаботочный предохранитель можно извлечь
после демонтажа силового модуля.
• Затем проверьте правильность обработки
всех входных и выходных сигналов.
! Имеет место внутренняя ошибка в силовом
модуле.
• Замените силовой модуль.
4 0
? Дисплей мигает и отображает 40.
! Запорный электромагнитный клапанV1 имеет
утечку.
• Проверьте запорный электромагнитный
клапанV1.
! Датчик давления газаDGpu/2 для проверки
герметичности настроен неправильно.
• Проверьте давление на входе.
• Настройте давление на входе наDGpu/2
правильно.
• Проверьте электроподключение.
! Не снижается давление испытания междуV1
и V2.
• Проверьте монтаж арматуры.
! Время проверки слишком велико.
• Проверьте параметр56 (время проверки
Vp1) и при помощи программного обеспе-
чения BCSoft измените его.
• Если неисправность не удается устранить,
следует демонтировать прибор и отправить
его изготовителю для проверки.
4 1
? Дисплей мигает и отображает 41.
! Второй по ходу газа запорный электромаг-
нитный клапан (V2) на входе в горелку имеет
утечку.
• Проверьте электромагнитный клапан со
стороны выхода.
! Датчик давления газаDGpu/2 для проверки
герметичности настроен неправильно.
• Проверьте давление на входе.
• Настройте давление наDGpu/2 правильно.
• Проверьте электроподключение.
! Время проверки слишком велико.
• Проверьте параметр56 (время проверки
Vp1) и при помощи программного обеспе-
чения BCSoft измените его.
• Если неисправность не удается устранить,
следует демонтировать прибор и отправить
его изготовителю для проверки.
4 2
? Дисплей мигает и отображает 42.
! Один из запорных электромагнитных клапа-
нов (V2/V3) со стороны горелки имеет утечку.
• Проверьте электромагнитные клапаны
перед горелкой.
! Датчик давления газаDGpu/2 для проверки
герметичности настроен неправильно.
• Проверьте давление на входе.
• Настройте давление на входе наDGpu/2
правильно.
• Проверьте электроподключение.
! Время проверки слишком велико.
• Измените параметр56 (время проверки
давления Vp1) при помощи программного
обеспечения BCSoft.
• Если неисправность не удается устранить,
следует демонтировать прибор и отправить
его изготовителю для проверки.
4 5
? Дисплей мигает и отображает 45.
! Ошибочное включение клапанов, неверное
электроподключение.
• Проверьте подключение электромагнитных
клапанов.
5 1
? Дисплей мигает и отображает 51.
! Сбой сигнала на входе «Цепь блокировок
безопасности/Разрешение работы/Аварий-
ный останов» (клемма46).
• Проверьте сигнал на входе «Цепь блоки-
ровок безопасности/Разрешение работы/
Аварийный останов» (клеммa 46).
5 2
? Дисплей мигает и отображает 52.
! Автомат управления BCU непрерывно совер-
шает дистанционные сбросы.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
