Kromschroder DL..K Инструкция по эксплуатации

Бренд: Kromschroder

Модель: DL..K

Тип: Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Cert. Version 11.19 · Edition 08.22 · RU · 03250205

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Датчик-реле давления воздуха DL..K

1 Безопасность .........................1

2 Проверка правильности применения ......2

3 Монтаж ..............................2

4 Электроподключение...................3

5 Настройка............................4

6 Техническое обслуживание..............4

7 Принадлежности ......................4

8 Технические характеристики ............5

9 Логистика ............................5

10 Сертификация .......................6

11 Утилизация ..........................6

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

1.1 Пожалуйста, прочитайте и сохраните

Перед монтажом и эксплуатацией вни-

мательно прочитайте данное руководство. После

монтажа передайте руководство пользователю.

Этот прибор необходимо установить и ввести в

эксплуатацию в соответствии с действующими

предписаниями и нормами. Данное руководство

Вы можете также найти в Интернете по адресу:

www.docuthek.com.

1.2 Легенда

1 , 2 , 3 , a , b , c = действие

➔= указание

1.3 Ответственность

Мы не несем ответственности за повреждения,

возникшие вследствие несоблюдения данного ру-

ководства и неправильного пользования прибором.

1.4 Указания по технике безопасности

Информация, касающаяся техники безопасности,

отмечена в руководстве следующим образом:

ОПАСНОСТЬ

Указывает на ситуации, представляющие опас-

ность для жизни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможную опасность для жизни

или опасность травмирования.

ОСТОРОЖНО

Указывает на возможный материальный ущерб.

Все работы разрешается проводить только квали-

фицированному персоналу. Работы, связанные с

электрической проводкой, разрешается проводить

только квалифицированным электрикам.

1.5 Переоборудование, запасные части

Запрещается вносить технические изменения.

Допускается применение только оригинальных

запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DL..K · Edition 08.22

RU-2

2 ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ ПРИ-

МЕНЕНИЯ

DL..K

Для контроля избыточного давления, разрежения

и перепада давлений для воздуха и дымовых газов.

Правильное применение гарантируется только в

указанных диапазонах, см. стр. 5 (8 Техниче-

ские характеристики). Любое другое применение

считается не соответствующим назначению.

2.1 Обозначение типа

DL Датчик-реле давления воздуха

3,3–40 Макс. настройка вПа

K С присоединительными трубками и

колесиком

T Стандарт США

G С золотыми контактами

-1 Электроподключение с плоскими

штекерамиAMP

-2 Электроподключение с винтовыми

клеммами, ½" NPT

-3 Электроподключение с винтовыми

клеммами

K2 Красный/зеленый контрольный све-

тодиод на 24ВDC/AC

N Синяя контрольная лампа на

120ВАС

T Синяя контрольная лампа на

230ВАС

T2 Красный/зеленый контрольный све-

тодиод на 230ВDC/AC

W Кронштейн (Z-образный)

2.2 Обозначение деталей

1 Верхняя часть корпуса с крышкой

2 Нижняя часть корпуса

3 Колесико

4 Кабельный вводM16

2.3 Шильдик

Макс. давление на входеpмакс. = давление сопро-

тивления, напряжение в сети, давление срабаты-

вания, температура окружающей среды и степень

защиты: см. шильдик.

Osnabrück, Germany

DL..K

3 МОНТАЖ

ОСТОРОЖНО

Чтобы не повредитьDL..K во время монтажа

и во время работы, соблюдайте следующие

указания:

– При падении прибора могут возникнуть

необратимые повреждения. В этом случае

перед применением необходимо полностью

заменить прибор и соответствующие детали.

– Не допускайте попадания конденсата в

прибор (по возможности следите за тем,

чтобы трубки были проложены снизу вверх).

В противном случае существует опасность

обледенения при минусовых температурах,

смещения точки срабатывания или коррозии

в приборе, что может привести к выходу

прибора из строя.

– Если поверхность неровная, то следует

закрепить датчик-реле давления только

двумя винтами с одной и той же стороны

монтажной пластины или воздухопровода,

чтобы избежать механических напряжений.

– Защитите соединения от попадания частичек

грязи или влаги из измеряемой среды или из

окружающего воздуха. При необходимости

установите фильтр.

– Используйте силиконовые шланги, полно-

стью прошедшие вулканизацию. Пары,

содержащие силикон, могут создать помехи

при работе контактов.

– При сильных колебаниях давления необхо-

димо установить дроссельную шайбу.

➔

Монтажное положение вертикальное, гори-

зонтальное или внешней стороной вниз, пред-

почтительно с вертикальным расположением

мембраны. При вертикальном монтажном по-

ложении точка срабатыванияpS соответствует

значению шкалыSK. При другом монтажном

положении точка срабатыванияp

изменяет-

ся и больше не соответствует установленному

значению шкалыSK. Необходимо проверить

точку срабатыванияpS.

ps = SK SK + 13 Pa

[+ 0,052 "WC] SK - 13 Pa

[- 0,052 "WC]

DL 3,3 – 40K

1 Монтаж DL..K посредством привинчивания, с

крепежной скобой или кронштейном.

ø 4,4 × 10,5

(

0.14" × 0.41")

ø 6,1

(ø 0.24")

(2.6")

DL..K · Edition 08.22

RU-3

➔Привинчивание:

➔Крепежная скоба:

➔Кронштейн:

2 Присоедините шланг. Присоединительные труб-

ки диаметром Ø6мм (0,236").

➔

Макс. давление на входе pмакс. = 5000 Пa

(20"WC).

Избыточное давление

Разрежение

Перепад давлений

4 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

Во избежание повреждений DL..K во время

работы нужно соблюдать следующее:

– Даже при однократном воздействии на

DL..G (DL..TG) тока>0,1A с напряжени-

ем>24В (> 30В) при cos φ = 1 или> 0,05A

при cos φ = 0,6 золотое покрытие на

контактах выгорает. После этого прибор

может работать только на такой же или

более высокой мощности.

– Соблюдайте величину коммутируемой

мощности, см. стр. 5 (8 Технические

характеристики).

➔При высокой влажности воздуха мы рекомен-

дуем использовать датчик-реле давления с

золотым контактом, поскольку он обладает по-

вышенной стойкостью к коррозии. В сложных

эксплуатационных условиях необходимо обе-

спечить контроль тока при замкнутых контактах.

➔

При меньшей коммутируемой мощности, напр.,

при 24В, 8мА, в воздухе, содержащем сили-

кон или масло, рекомендуется использовать

защитный модульRC (22 Ω, 1 μF).

1 Установку отключить от напряжения с созда-

нием видимого разры-ва цепи.

2 3

M16 x 1,5:

∅ 4 – 10 mm

COM

2NC

COM

L1(+)

DL..K · Edition 08.22

RU-4

5 НАСТРОЙКА

➔

Давление срабатывания устанавливается по-

средством колесика и шкалы. Давление сра-

батывания отклоняется макс. на ± 15% от

установленного значения в случае настройки

на избыточное давление при вертикально рас-

положенной мембране.

Тип

Диапа-

зон

настрой-

ки

[Па]

Средний

гистере-

зис

пере-

ключе-

ний

[Па]

Отклонение

от точки

срабатыва-

ния при

испытании в

соответ-

ствии с

EN1854

мин.

макс.

мин.

макс.

DL3,3K 20 330 8 20 ± 7 Па/± 15 %

DL3,5K 30 350 10 20 ± 5 Па/± 15 %

DL4,5K 30 500 12 25 ± 5 Па/± 15 %

DL5,1K 100 510 15 30 ± 15 %

DL8K 50 800 17 30 ± 7 Па/

± 15 %

DL11K 100

1100

20 35 ± 5 Па/

± 15 %

DL16K 400

1600

30 40 ± 15 %

DL24K 200

2400

45 55 ± 5 Па/

± 15 %

DL40K 500

4000

70 90 ± 15 %

Тип

Диапа-

зон

настрой-

ки

["WC]

Средний

гистере-

зис

пере-

ключе-

ний

["WC]

Отклонение

от точки

срабатыва-

ния при

испытании в

соответ-

ствии с

EN1854

мин.

макс.

мин.

макс.

DL3,5KT

0,12 1,4 0,04 0,08 ± 0,02"WC/

± 15%

DL4,5KT

0,12 2 0,05 0,10 ± 0,02"WC/

± 15%

DL8KT 0,20 3,2 0,07 0,12 ± 0,06"WC/

± 15%

DL11KT

0,4 4,4 0,08 0,14 ± 0,08"WC/

± 15%

DL16KT

1,6 6,4 0,12 0,16 ± 15 %

DL24KT

0,8 9,6 0,18 0,22 ± 0,16"WC/

± 15%

DL40KT

2,0 16,0 0,28 0,36 ± 15 %

1 Установку отключить от напряжения с созда-

нием видимого разры-ва цепи.

COM

Ω

COM

4 5

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

➔

Рекомендуется проверка функциональной спо-

собности раз в год.

7 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Крепежные кронштейны, крепежные скобы и

другие принадлежности, см. Техническую ин-

формациюDL (на нем., англ., фр.языках)– www.

docuthek.com

7.1 Комплект соединительных трубок

ТрубкаПВХ (2м), 2фланца для подсоединения к

воздухопроводу включая винты, с дополнительны-

ми угловыми адаптерами и удлинителем. Артикул:

74919272.

DL..K · Edition 08.22

RU-5

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Условия окружающей среды

Степень защиты по IEC60529: IP54.

Допустимая температура окружающей среды во

время работы:

DL..K: от -20 до +85°C (от -4 до +185°F),

DL..KT: от -40 до +60°C (от -40 до +140°F).

Температура хранения и транспортировки:

от -20 до +40°C (от -4 до +104°F).

Механические характеристики

Температура рабочей среды = температура

окружающей среды.

Макс. давление на входеpмакс. = давление

сопротивления: 5кПа

перепад давлений: 5кПа.

Мембранный датчик-реле давления, мембрана

из мягкого вулканизированного силиконового

каучука (LSR).

Корпус: пластмассаПБТ, армированная стекло-

волокном и снизкой газопроницаемостью.

Вес: 125 г (4,4 унции).

Рекомендуемый момент затяжки:

Компонент Момент

затяжки

[Нсм]

Винты крышки 60

Кабельный ввод M16 x 1,5 50

Зажимные винты комби 80

Электрические характеристики

Кабельный ввод: M16x1,5 (кабель-канал 1/2"

NPT),

диапазон клемм Ø4–Ø10мм.

Тип подключения: винтовые клеммы,

диаметр трубопровода: от 0,5 до 1,8мм (от

AWG24 до AWG13).

Коммутируемая мощность:

(cosφ=1)

(cos φ = 0,6)

DL..K 24–250

ВАС 0,05–5A 0,05–1A

DL..KG 5–250

ВАС 0,01–5A 0,01–1A

DL..KG 5–48 ВDC 0,01–1A 0,01–1A

DL..KT 30–240

ВАС 5A 0,5A

DL..KTG < 30 BAC/

DC 0,1 А 0,05 А

Зазор между контактами: <3мм(μ).

8.1 Срок службы

Указанный срок службы предполагает исполь-

зование продукта в соответствии с настоящим

Руководством по эксплуатации. По окончании на-

значенного срока службы важные с точки зрения

безопасности компоненты должны быть заменены.

Срок службы для DL..K (начиная сдаты изготовле-

ния) всоответствии с EN13611, EN1854: 10лет.

9 ЛОГИСТИКА

Транспортировка

Необходимо защищать прибор от внешних воз-

действий (толчков, ударов, вибраций).

Температура транспортировки: см. стр. 5 (8

Технические характеристики).

При транспортировке должны соблюдаться ука-

занные условия окружающей среды.

Незамедлительно сообщайте о повреждениях

прибора или упаковки во время транспортировки.

Проверяйте комплектность продукта.

Хранение

Температура хранения: см. стр. 5 (8 Техниче-

ские характеристики).

При хранении должны соблюдаться указанные

условия окружающей среды.

Длительность хранения: 6 месяцев в оригинальной

упаковке до первого использования. При более

длительном хранении соответственно сокраща-

ется общий срок службы.

DL..K · Edition 08.22

RU-6

10 СЕРТИФИКАЦИЯ

10.1 Загрузка сертификатов

Сертификаты, см. www.docuthek.com

10.2 Декларация о соответствии

Мы в качестве изготовителя заявляем, что из-

делия DL c идентификационным номеромCE-

0085AP0466 соответствуют требованиям ука-

занных директив и норм. Директивы: 2014/30/EU

– EMC, 2014/35/EU – LVD, 2011/65/EU – RoHS II,

2015/863/EU – RoHS III

Предписание: (EU) 2016/426 – GAR

Нормы: EN1854:2010

Данное изделие полностью соответствует прошед-

шему испытание типовому образцу.

Производство ведется всоответствии спредписа-

нием (ЕU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.

Elster GmbH

10.3 Сертификация UKCA

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN1854:2010

10.4 Допуски FM, UL, AGA, Таможенный

Союз ЕврАзЭС, соответствует директи-

ве, ограничивающей применение вредных

веществ(RoHS)

AGA

10.5 Регламент REACH

Прибор содержит особо опасные вещества (SVHC),

которые находятся в списке веществ-кандидатов

Регламента REACH №1907/2006. См. Reach list

HTS на сайте www.docuthek.com.

10.6 Директива RoHS в Китае

Директива об ограничении использования вредных

веществ (RoHS) вКитае. Копия таблицы содержа-

ния компонентов (Disclosure Table China RoHS2)–

см. сертификаты на сайте www.docuthek.com.

11 УТИЛИЗАЦИЯ

Приборы с электронными компонентами:

Директива WEEE 2012/19/EU – директива об

отходах электрического и электронного обо-

рудования

Продукт и его упаковка по истечении срока

службы продукта (достижения количества пере-

ключений) подлежат сдаче в пункт вторсырья. При-

бор нельзя утилизировать вместе с обычными бы-

товыми отходами. Продукт не подлежит сжиганию.

По желанию, приборы, отслужившие свой срок,

в соответствии с нормативами по утилизации от-

ходов, могут быть вывезены производителем при

поставке за счет продавца.

Возможны изменения, служащие техническому прогрессу.

Ассортимент продукции Honeywell Thermal Solutions включает

в себя продукты Honeywell Combustion Safety, Eclipse,

Exothermics, Hauck, Kromschröder и Maxon. Для получения

дополнительной информации о нашей продукции посетите веб-

сайт ThermalSolutions.honeywell.com или свяжитесь с инженером

отдела продаж Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

Тел. +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Централизованное управление сервисными операциями по

всему миру:

Tел. +49 541 1214-365 или -555

[email protected]

Перевод с немецкого языка

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Kromschroder DL..K Инструкция по эксплуатации

Бренд: Kromschroder

Модель: DL..K

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Kromschroder DL..K Инструкция по эксплуатации

Kromschroder DL..K Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда