RU
DEVILBISS Sri PRO
серия:
SRi PRO Lite
II 2 G X
За дополнительными экземплярами настоящего руководства обращайтесь к представителю
компании DeVilbiss.
ВНИМАНИЕ! НЕ УНИЧТОЖАТЬ
Заказчик несет ответственность за то, чтобы все операторы и персонал по техническому
обслуживанию прочитали и поняли данное руководство.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ НАСТОЯЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ DEVILBISS, ПРОЧТИТЕ ВСЕ
ИНСТРУКЦИИ.
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Гравитационный краскораспылитель для
самых небольших по объему и точных работ
по ремонту, а также для малых зон.
SB-E-2-512 R4.2 1/24 www.carlisleft.com
RU
P1 =
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ
СОЕДИНЕНИЯ
Материал, стойкий к растворителю
Хромированная сталь
Пусковое устройство
ТОЛЬКО КРАСКОПУЛЬТ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Жидкостное сопло, жидкостная игла и шпилька пускового устройства
МАССА
Давление воздуха на входе краскораспылителя для технологий
High Efficiency и HVLP при нажатом пусковом устройстве
краскораспылителя.
2.0 bar [29 psi]
Пружины, зажимы, винты
Узел Воздушного Клапана
Размер штуцера подачи воздуха
Универсальная резьба 1/4" BSP и ¼" NPS, наружная
Размер впускного отверстия жидкости
7/16" - 14 UNC
Хромированная латунь
Корпус краскораспылителя, стопорные кольца крышки
воздушной системы, ручки
Анодированный алюминий
395g
РАЗМЕРЫ
С ЧАШЕЙ
455g
Поставляются по запросу
Поставляются по запросу
<2.5 m/s²
Нержавеющая сталь, HDPE (полиэтилен высокой плотности)
Крышка воздушной системы
Никелированная латунь
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА НА ВХОДЕ
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Макс. рабочая температура окружающей среды
С ЧАШЕЙ
КОНСТРУКЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
12 bar [175 psi]
Уплотнения, прокладки
Максимальное статическое давление воздуха на входе
Нержавеющая сталь
Воздухоприемник, втулка корпуса, корпус распылительного
клапана, гайка воздушного клапана
Нержавеющая сталь
Изделие SRi PRO Lite – это высоконадежный краскораспылитель профессионального типа,
спроектированный и произведенный по технологии HVLP (от англ. «высокая производительность [или
большой объем] при низком давлении). Изделие соответствует требованиям Управления по охране
окружающей среды США (EPA). Технология HVLP позволяет уменьшить излишнее распыление и
ограничить давление крышки воздушной системы до 0,7 бар [10 фунтов на квадратный дюйм].
Технология High Efficiency соответствует требованиям Управления по охране окружающей среды США,
обеспечивая эффективность переноса материала более 65%.
ВНИМАНИЕ! Данный краскораспылитель можно успешно использовать как с материалами для покрытий
на водной основе, так и с материалами на основе растворителя. Данный краскораспылитель не
предназначен для использования с высококоррозионными и (или) абразивными материалами, и, если он
используется с такими материалами, следует ожидать, что потребность в очистке и (или) замене деталей
увеличится. Если у вас есть сомнения относительно пригодности конкретного материала, обратитесь к
вашему дистрибьютору компании DeVilbiss или непосредственно в компанию DeVilbiss.
135 x 252 x 18
Д x В x Ш, мм
Уровень Bибраций:
Уровень звуковой мощности:
Уровень звукового давления:
SB-E-2-512 R4.2 2/24 www.carlisleft.com
Объект декларации, описанный выше, соответствует требованиям действующего
законодательства ЕС по вопросам унификации:
Element Materials Technology (0891)
Депонирование технической документации
Подписано от имени и по поручению
компании Carlisle Fluid Technologies UK
Ltd:
D Smith
Д. Смит ,Директор по продажам
(EMEA)
1/8/17
Данная Декларация о соответствии
продукции/компонентов требованиям
выдана под исключительную
ответственность производителя:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
Декларация о соответствии требованиям ЕС
Директива ATEX 2014/34/EC
Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC
EN ISO 12100:2010 Безопасность машинного оборудования - Общие принципы проектирования
за счет удовлетворения требованиям следующих законодательных документов и согласованных
стандартов:
EN 1127-1:2011 Взрывоопасные среды – предотвращение взрывов – базовые концепции.
BS EN 1953:2013, Оборудование для пульверизации и распыления материалов покрытия – требования по
безопасности
EN 13463-1:2009 Неэлектрическое оборудование, предназначенное для использования в потенциально
взрывоопасных средах – базовые методы и требования.
EN 13463-5:2011 Неэлектрическое оборудование для использования в потенциально взрывоопасных
атмосферах - Защита с использованием строительных мер безопасности
При условии соблюдения всех правил по безопасному использованию/монтажу, указанных в руководствах
по изделиям, и установке всего оборудования в соответствии со всеми действующими местными
практическими нормами и правилами.
Уровень защиты:
Сведения об уполномоченном органе и его
назначении:
Описание изделия / Объект декларации:
SRiPro Lite
Данное изделие предназначено для
использования с:
Материалы на основе растворителей и на водной основе
Пригодно для использования в опасной
зоне:
Зона 1 / Зона 2
II 2 G X
SB-E-2-512 R4.2 3/24 www.carlisleft.com
RU
Важная информация по установке,
эксплуатации или техническому
обслуживанию.
ЕЖЕДНЕВНО ОСМАТРИВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
Ежедневно осматривайте оборудование на наличие
изношенных или сломанных частей. Не эксплуатируйте
оборудование, если вы не уверены в его состоянии.
Факторы опасности или небезопасные методы
работы, которые могут привести к серьезной
травме, в том числе с летальным исходом или
значительному ущербу для имущества.
На данной странице слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ОСТОРОЖНО и ПРИМЕЧАНИЕ используются, чтобы выделить
важную информацию по технике безопасности следующим образом:
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ВЗРЫВА. Никогда не используйте 1,1,1-
трихлорэтан, метиленхлорид, другие растворители на основе
галоидзамещенных углеводородов или жидкости, содержащие такие
растворители, в оборудовании с алюминиевыми деталями,
контактирующими с такими жидкостями. Такое использование может
привести к возникновению серьезной химической реакции с
вероятностью взрыва. Проконсультируйтесь у ваших поставщиков
жидкостей, чтобы убедиться в том, что используемые жидкости
совместимы с алюминиевыми деталями.
СТАТИЧЕСКИЕ ЗАРЯДЫ. В жидкостях может образовываться
статический заряд, который должен разряжаться через правильное
заземление оборудования, окрашиваемые объекты и любые другие
проводящие электричество предметы в зоне распределения жидкости.
Неправильное заземление или искры могут создать опасные условия и
привести к возникновению пожара, взрыву, поражению электрическим
током или стать причиной другой серьезной травмы.
РАСТВОРИТЕЛИ И МАТЕРИАЛЫ ПОКРЫТИЯ. Могут быть
легковоспламеняющимися или горючими при распылении. Перед
применением данного оборудования всегда просматривайте инструкцию
поставщика материала для покрытий и листы по технике безопасности.
ИЗУЧИТЕ РУКОВОДСТВО. Перед эксплуатацией оборудования для
чистовой отделки внимательно изучите всю информацию по технике
безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию, приведенную
в руководстве по эксплуатации. Пользователи должны соблюдать все
местные и национальные правила практического использования
оборудования и выполнять требования страховой компании,
определяющие требования к вентиляции, противопожарной защите,
эксплуатации и организации производства и управления на
производственных участках.
ОПАСНОСТЬ ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ОБОРУДОВАНИЯ. Неправильное использование
оборудования может привести к пробою, неисправной работе
или неожиданному запуску оборудования, что может стать
причиной серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
Факторы опасности или небезопасные методы
работы, которые могут привести к легким
травмам и повреждению изделий или
имущества.
ПЕРЧАТКИ. Распыление или очистку оборудования следует
производить в перчатках.
Изучите приведенные ниже предупреждения, прежде чем использовать данное оборудование.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ. Несоблюдение
требования по использованию защитных очков с боковыми
щитками может привести к серьезной травме глаз или
потере зрения.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕСПИРАТОР. Всегда рекомендуется
пользоваться средствами защиты органов дыхания. Тип
оборудования должен быть совместим с распыляемым
материалом.
БЛОКИРОВКА / ВЫВЕШИВАНИЕ ТАБЛИЧЕК. Несоблюдение требования
по отключению электропитания, отсоединению и блокировке всех
источников энергии с вывешиванием предупреждающих табличек перед
выполнением технического обслуживания может привести к серьезной
травме, в том числе с летальным исходом.
ПРИМЕЧАНИЕ
НИКОГДА НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ КОНСТРУКЦИЮ
ОБОРУДОВАНИЯ. Не изменяйте конструкцию оборудования,
если только изготовитель не предоставил письменное
разрешение.
ПРОЦЕДУРА СТРАВЛИВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ. Всегда следуйте
процедуре стравливания давления, описанной в справочном
руководстве по оборудованию.
ТОКСИЧНЫЕ ПАРЫ. Некоторые материалы в распыленном состоянии
могут быть ядовитыми, вызывать раздражение или наносить иной вред
здоровью. Перед распылением всегда читайте все этикетки и паспорта
безопасности материала и следуйте всем рекомендациям, касающимся
материала. При необходимости обратитесь к вашему поставщику
материала.
УРОВНИ ШУМА. В зависимости от настроек оборудования уровень шума
насосов и краскораспылителей по шкале А может превышать 85 дБ (A).
Подробные данные о фактических уровнях шума предоставляются по
требованию. Рекомендуется при использовании оборудования постоянно
использовать средства защиты органов слуха.
ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ. Высокое
давление может стать причиной серьезной травмы. Стравите все
давление перед техническим обслуживанием. Струя из распылительного
пистолета, утечки из шлангов или детали с нарушением герметичности
могут привести к повреждению кожного покрова и вызвать серьезные
травмы.
НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ РАСПОЛОЖЕНИЕ ТОЧЕК
ОТКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ В ЭКСТРЕННОЙ
СИТУАЦИИ.
ОБУЧЕНИЕ ОПЕРАТОРА. Весь персонал должен пройти
обучение перед эксплуатацией оборудования для чистовой
отделки.
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ ОТЛЕТАЮЩИМИ
ПРЕДМЕТАМИ. Вы можете получить травму, стравливая
жидкости или газы, находящиеся под давлением, или из-за
отлетающих частиц мусора.
РАБОТОДАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ ОПЕРАТОРУ ОБОРУДОВАНИЯ.
SB-E-2-512 R4.2 4/24 www.carlisleft.com
RU
TE5
HV5
RS1
MC1
L - TE5 - 10
L
(L/Min)
TE5
RS1
MC1
*
**
0.6mm 0.8mm 1.0mm 1.2mm 1.4mm
TE5 - S S S S
HV5 - S S S S
RS1 - S S S S
MC1 S - - - -
S=
HVLP (Большой объем при низком давлении)
Высокая производительность
1 - 50 ml/min
60mm
Рекомендуемое
давление
воздуха на
впуске
SRIPRO-300-08-10-K
SRIPRO-300-08-10-K
SRIPRO-300-12-14-K
SRIPRO-300-12-14-K
Форсунка
Сопло распылителя
SRIPRO-210-06M-K
SRIPRO-200-08-K
SRIPRO-200-10-K
SRIPRO-200-12-K
SRIPRO-200-14-K
2 Bar [29 psi]
5 - 50 ml/min
50mm
Высокая производительность
SRIPRO-102-MC1-K
50 [1.8 cfm]
Распылительный конус
1 Bar [14.5 psi]
В продаже имеются высококачественные сопла и форсунки из нержавеющей стали
такого же типа и размера.
Высокая производительность
HVLP (Большой объем при низком давлении)
Высокая производительность
См. таблицу 1
Lite
06
12
Высокая производительность
10
Размер пятна на расстоянии 50 - 100 мм.
Распылительный конус
SRIPRO-102-RS1-K
55 [1.9 cfm]
Распылительный конус
Нержавеющая сталь
SRIPRO-310-06M-K
08
Расходы могут меняться в зависимости от используемой краски/материала и давления.
Размер сопла
распылителя
14
180mm
Высокая производительность
Размер и конструкция
См. таблицу 2
Расход воздуха
ФОРМАТ НОМЕРА ПО КАТАЛОГУ И РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ДЕТАЛЕЙ
КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ
СОПЛО РАСПЫЛИТЕЛЯ
Типичный
расход
жидкости*
Типичный
размер пятна**
2 Bar [29 psi]
Крышка воздушной системы и тип
Номер по
каталогу
100 [3.5 cfm]
SRIPRO-102-TE5-K
SRi PRO
5 - 100 ml/min
КРЫШКА ВОЗДУШНОЙ
СИСТЕМЫ
SRi PRO LITE
Крышка воздушной системы и тип
ТАБЛИЦА 1
ТАБЛИЦА 2
ТАБЛИЦА 3
HV5
HVLP (Большой объем
при низком давлении)
SRIPRO-102-HV5-K
135 [4.8 cfm]
2 Bar [29 psi]
5 - 80 ml/min
160mm
РУКОВОДСТВО ПО РАБОЧИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ КРЫШЕК ВОЗДУШНОЙ СИСТЕМЫ
ЖИДКОСТНЫЕ СОПЛА И ИГЛЫ
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОЧЕТАНИЯ СОПЕЛ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ / КРЫШЕК ВОЗДУШНОЙ СИСТЕМЫ
SB-E-2-512 R4.2 5/24 www.carlisleft.com
RU
ПОКОМПОНЕНТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
SB-E-2-512 R4.2 6/24 www.carlisleft.com
RU
SRIPRO-402-K
1
1
1
1
27
-
22
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА
ОБОЙМА ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
-
КОРПУС ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
1
ТАРЕЛКА ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
1
-
14
20
-
-
-
1
*18
19
УЗЕЛ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА
-
УПЛОТНЕНИЕ ФОРСУНКИ
-
16
1
УПЛОТНЕНИЕ ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
1
*13
1
9
SRIPRO-2-K5
К-ВО
-
1
*12
ПОЗ.
3
37
ПУСКОВОЕ УСТРОЙСТВО
SN-42-K
1
ШПИЛЬКА ПУСКОВОГО УСТРОЙСТВА
КОМПЛЕКТ ПУСК. УСТР-ВА, ШПИЛЬКИ И ВИНТА
SN-405-K5
1
35
ПРУЖИНА НАБИВКИ
КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЯ, ПРУЖИНЫ И УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ ГАЙКИ
НАИМЕНОВАНИЕ
ТОКОСЪЕМНОЕ КОНТАКТНОЕ КОЛЬЦО
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
1
1
2
КОРПУС РАСПЫЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА
ВТУЛКА КОРПУСА И УПЛОТНЕНИЕ
-
10
РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ РАСПЫЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА
SN-423-K3
1
-
ПРУЖИНА ФОРСУНКИ
1
1
1
-
ПРУЖИННАЯ ПОДУШКА ИГЛЫ
17
1
ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО
1
1
-
*24
31
33
КОМПЛЕКТ ВПУСКНОГО ПАТРУБКА ДЛЯ ВОЗДУХА
КОМПЛЕКТ ШПИЛЬКИ И ВИНТА (НАБОР ИЗ 5 ШТ.)
1
*32
-
-
*34
1
-
ПРУЖИНА ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
-
28
1
1
29
1
1
1
-
SN-402-K
ПОДУШКА ПРУЖИНЫ ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
1
SN-6-K
15
21
УПЛОТНЕНИЕ РАСПЫЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА
1
СЕПАРАТОР (КОМПЛЕКТ ИЗ 5 ШТ.)
РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ПОДАЧИ ЖИДКОСТИ
1
SN-81-K
ПРУЖИНА И ПОДУШКА (КОМПЛЕКТ ИЗ 3 ШТ.)
2
№ ДЕТАЛИ
-
УПЛОТНЕНИЕ СТОПОРНОГО КОЛЬЦА
ВТУЛКА КОРПУСА
*7
*8
СМ.
ТАБЛИЦУ 1
4
СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
1
УПЛОТНЕНИЕ ВТУЛКИ КОРПУСА
КРЫШКА ВОЗДУШНОЙ СИСТЕМЫ И СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
-
-
-
КРЫШКА ВОЗДУШНОЙ СИСТЕМЫ
5
СМ.
ТАБЛИЦУ 2
ЖИДКОСТНОЕ СОПЛО И СЕПАРАТОР
1
6
СМ.
ТАБЛИЦУ 2
ЖИДКОСТНАЯ ФОРСУНКА
1
11
1
1
-
-
SN-404-K
25
23
30
26
УЗЕЛ ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
-
36
ВИНТ ШПИЛЬКИ ПУСКОВОГО УСТРОЙСТВА (T20 TORX)
SB-E-2-512 R4.2 7/24 www.carlisleft.com
RU
•
•
•
ОСТОРОЖНО
РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ КЛАПАНА
1
44
1
-
КЛАПАН ПОДАЧИ ВОЗДУХА
SRI-414-K2
46
1
*39
-
ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО
1
PRO-408-K
49
SRI-50-K2
SPN-8-K2
ОТВЕРТКА TORX (КОМПЛЕКТ ИЗ 2 ШТ.)
ВНИМАНИЕ: Данный краскораспылитель можно успешно использовать с материалами для
покрытий как на водной основе, так и на основе растворителя.
PRO-415-1
РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ (ВКЛЮЧАЕТ ПОЗИЦИИ,
ОБОЗНАЧЕННЫЕ ЗВЕЗДОЧКОЙ *)
41
38
-
ШТИФТ КЛАПАНА
КОМПЛЕКТ КОЛЕЦ ДЛЯ ЦВЕТОВОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ (4 ЦВЕТА)
50
51
КРЫШКА ЧАШИ ДЛЯ ГРАВИТАЦИОННОЙ ПОДАЧИ (НАБОР ИЗ 2 ШТ.)
-
47
-
*42
КРЫШКА ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПОДТЕКАНИЯ (КОМПЛЕКТ ИЗ 5 ШТ.)
Краскораспылитель не предназначен для эксплуатации с вызывающими сильную
коррозию и/или абразивными материалами.
Чтобы предотвратить преждевременное ухудшение характеристик деталей, компания
DeVilbiss рекомендует промывать краскораспылитель в нейтральном чистящем растворе
(pH от 6 до 8).
Данный краскораспылитель не рассчитан на очистку в ультразвуковой ванне.
Если у вас есть сомнения относительно пригодности конкретного материала, обратитесь к
вашему дистрибьютору компании DeVilbiss или непосредственно в компанию DeVilbiss.
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ (Продолжение)
1
КОМПЛЕКТ ЧАШИ ДЛЯ ГРАВИТАЦИОННОЙ ПОДАЧИ
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ (НАБОР ИЗ 2 ШТ.)
GFC-2-K5
1
1
1
1
1
43
40
-
КОРПУС КЛАПАНА
1
ПОЗ.
1
ВОРОНКА (КОМПЛЕКТ ИЗ 12 ШТ.)
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ВОЗД. КЛАПАНА
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
52
SRI-51-K12
1
-
1
-
1
№ ДЕТАЛИ
НАИМЕНОВАНИЕ
К-ВО
48
ЧАША ДЛЯ ГРАВИТАЦИОННОЙ ПОДАЧИ
45
SRI-42-K3
ФИЛЬТР (КОМПЛЕКТ ИЗ 3 ШТ.)
SRI-510
SB-E-2-512 R4.2 8/24 www.carlisleft.com
RU
Подсоедините краскораспылитель к источнику чистого воздуха, не содержащего влаги и
масла, с помощью проводящего шланга.
Перемешайте материал для покрытий согласно заводской инструкции и профильтруйте
материал.
Поверните ручку регулировки подачи жидкости (14) по часовой стрелке с тем, чтобы
предотвратить перемещение жидкостной форсунки.
Поверните ручку регулировки краскораспылительного клапана (19) против часовой
стрелки для полного открытия клапана.
При необходимости отрегулируйте давление воздуха на входе.
ПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поверните ручку регулировки подачи жидкости против часовой стрелки до появления
первого витка резьбы.
Проверьте распыление. Если покрытие слишком сухое, уменьшите подачу воздуха
понижением давления воздуха на входе.
Если покрытие слишком сырое, уменьшите подачу жидкости поворотом ручки
регулировки подачи жидкости (14) по часовой стрелке. Если распыление слишком
грубое, увеличьте давление воздуха на входе. В случае чрезмерно тонкого распыления,
уменьшите давление на входе.
Размер пятна можно уменьшить поворотом ручки краскораспылительного клапана (19)
по часовой стрелке.
1
Держите краскораспылитель под прямым углом к поверхности, на которую наносится
покрытие распылением. Изгиб краскораспылителя дугой или его наклон могут привести к
образованию неровного покрытия.
Рекомендуемое расстояние распыления составляет 50 – 100 мм.
Пистолет-распылитель должен быть заземлен, чтобы устранять любые электростатические
заряды, которые могут формироваться в процессе движения жидкости или воздуха.
Заземление может быть обеспечено путем монтажа пистолета-распылителя или применения
электропроводящих шлангов воздуха/жидкости. Необходимо проверить электрическую связь
между пистолетом-распылителем и землей, сопротивление должно быть меньше 10⁶ Ом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Произведите распыление сначала на края. Перекрывайте каждый ход не менее чем на 75
%. Перемещайте краскораспылитель с постоянной скоростью.
Всегда отключайте подачу воздуха и стравливайте давление, когда краскораспылитель
не используется.
11
12
13
2
3
4
5
6
7
9
8
10
SB-E-2-512 R4.2 9/24 www.carlisleft.com
RU
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ
РАЗБОРКА/СБОРКА КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ
(обратный порядок сборки)
- См. обратную сторону страницы
Для очистки крышки воздушной системы и сопла распылителя обработайте их наружные
поверхности щеткой с жесткой щетиной. При необходимости, очистите отверстия крышки,
воспользуйтесь щетинкой щетки или зубочисткой, если это возможно. Если используется
проволока или твердое приспособление, необходимо тщательно следить за тем, чтобы не
нанести на отверстия царапины или заусенцы, которые вызовут искажение пятна распыляемого
материала.
В зависимости от длины шланга может потребоваться шланг, имеющий больший внутренний
диаметр. Установите воздушный манометр на рукоятке краскораспылителя. При
необходимости, после включения краскораспылителя установите регулируемое давление. Не
используйте давление, превышающее уровень, необходимый для распыления наносимого
материала. Завышенное давление вызовет дополнительное излишнее напыление и снижение
эффективности переноса.
ПРИМЕЧАНИЕ
(обратный порядок сборки)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
- См. обратную сторону страницы
Если требуется использовать быстродействующие муфты, используйте только
быстродействующие муфты для интенсивной подачи. Другие типы не обеспечат подачу
достаточного количества воздуха для правильной работы краскораспылителя.
Для очистки каналов для прохода жидкости удалите лишний материал и затем промойте
раствором для промывки краскораспылителей. Протрите наружные поверхности
краскораспылителя влажной салфеткой. Никогда не погружайте краскораспылитель в какой-
либо растворитель или очищающий раствор полностью, так как это отрицательно влияет на
смазку и срок службы краскораспылителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок разборки
#
#
SB-E-2-512 R4.2 10/24 www.carlisleft.com
RU
2.
Нажмите на пусковое устройство и удерживайте его в нажатом положении при затяжке
или отпускании сопла распылителя, или
Снимите ручку регулировки подачи жидкости для снятия давления пружины на буртик
форсунки.
РАЗБОРКА СОПЛА И ФОРСУНКИ
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения повреждения сопла распылителя или жидкостной форсунки обязательно
выполните любое из следующих действий:
1.
ПРИМЕЧАНИЕ
При замене насадки распылителя или жидкостной форсунки заменяйте сопло, форсунку и
жидкостное уплотнение одновременно. Использование изношенных деталей может привести к
утечке жидкости. Не допускайте чрезмерную затяжку.
SB-E-2-512 R4.2 11/24 www.carlisleft.com
RU
РАЗБОРКА ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
SB-E-2-512 R4.2 12/24 www.carlisleft.com
RU
РАЗБОРКА / СБОРКА УПЛОТНЕНИЙ ВОЗДУШНОГО КЛАПАНА
SB-E-2-512 R4.2 13/24 www.carlisleft.com
RU
РАЗБОРКА УПЛОТНЕНИЯ
SB-E-2-512 R4.2 14/24 www.carlisleft.com
RU
Затяните.
Скопление краски на крышке
воздушной системы.
Повреждение отверстий
крышки воздушной системы.
Замените крышку воздушной
системы.
Постепенное накапливание
эффекта рикошета на головке
распылителя.
Произведите тщательную
очистку.
Не удается получить круглую
форму струи распыления.
Сопло распылителя или
распылительная головка
неправильно установлены.
Снимите, проверьте
компоненты на наличие
повреждений и затем
правильно установите.
Утечка сопла
распылителя/форсунки.
Проверьте на повреждение
или закупоривание.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ МЕХАНИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ПРИ
РАСПЫЛЕНИИ
Откройте ручку регулировки
жидкостной форсунки.
Краскораспылитель
выбрасывает сгустки краски
при включении или
выключении.
На краскораспылитель
установлена неподходящая
форсунка.
Проверьте по таблице выбора
сопла распылителя/форсунки,
чтобы установить подходящие
компоненты.
Чрезмерный износ сопла
распылителя.
Замените сопло распылителя.
ОБЩИЕ ВИДЫ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЧИНА
ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
Распыление отсутствует.
Отсутствует давление воздуха
в краскораспылителе.
Проверьте подачу воздуха или
воздушную магистраль.
Регулировочная рукоятка
жидкостной форсунки
недостаточно открыта.
Замените форсунку.
Чрезмерный износ форсунки.
Краскораспылитель
выбрасывает сгустки краски
при включении из-за
скопления краски внутри
крышки воздушной системы
между операциями
распыления.
Сопло распылителя
установлено неправильно в
головке распылителя.
Затяните.
Утечка сопла
распылителя/форсунки.
Проверьте на повреждение
или закупоривание.
Скопление краски на сопле
распылителя.
Сопло распылителя
установлено неправильно в
головке распылителя.
SB-E-2-512 R4.2 15/24 www.carlisleft.com
RU
Замените.
Медленная утечка жидкости из
уплотнения форсунки.
Затяните или замените по
мере необходимости.
Износ или ослабление
уплотнения жидкостной
форсунки.
Внутреннее седло сопла
распылителя поцарапано,
повреждено или изношено.
На краскораспылитель
установлено неподходящее
сопло распылителя или
жидкостная форсунка.
ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
Медленная утечка жидкости из
сопла распылителя и седла
форсунки.
На краскораспылитель
установлено неподходящее
сопло распылителя или
жидкостная форсунка.
При снятии крышки воздушной системы со стопорного кольца не снимайте кольцо седла со
стопорного кольца, так как может произойти повреждение деталей. Просто протрите детали
для устранения загрязнений и произведите повторную сборку, используя новую или чистую
крышку воздушной системы.
НЕИСПРАВНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ
С ЖИДКОСТЬЮ
ПРИЧИНА
Проверьте по таблице выбора
сопла распылителя /
форсунки, чтобы установить
подходящие компоненты.
Сильная утечка жидкости или
поток жидкости в виде струи
из сопла распылителя и седла
форсунки.
Загрязнение на смежных
поверхностях форсунки или
сопла распылителя,
предотвращающее надежное
уплотнение.
Плотная затяжка
уплотнительной гайки.
Снимите сопло и форсунку и
тщательно очистите.
Замените.
Загрязнение на смежных
поверхностях форсунки или
сопла распылителя,
предотвращающее надежное
уплотнение.
Смажьте уплотнение. (GL-1)
Произведите тщательную
очистку.
Отрегулируйте.
Медленное срабатывание
форсунки.
Наружный профиль сопла
распылителя поврежден или
изношен.
Проверьте по таблице выбора
сопла распылителя /
форсунки, чтобы установить
подходящие компоненты.
SB-E-2-512 R4.2 16/24 www.carlisleft.com
RU
Извлеките шток воздушного
клапана и тщательно очистите
стержень золотника и
посадочную поверхность.
Уплотнитель штока
воздушного клапана
поврежден или отсутствует.
Замените.
НЕИСПРАВНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ
С ВОЗДУХОМ
ПРИЧИНА
ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
Небольшая утечка воздуха из
крышки воздушной системы,
когда краскораспылитель не
включен.
Шток воздушного клапана
засорен или неправильно
посажен.
SB-E-2-512 R4.2 17/24 www.carlisleft.com
RU
ПРИЧИНА
Материал накапливается на
крышке воздушной системы,
забиты отверстия рожка,
центральные отверстия или
форсунки.
СОСТОЯНИЕ
ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
Способы устранения верхнего, нижнего, правого и левого пятен недопустимой толщины:
Определите, закупорена ли крышка воздушной системы или сопло распылителя. Выполните это
нанесением контрольного пятна распыления. Затем поверните крышку на пол-оборота и нанесите другое
пятно. Если характер дефекта меняется на противоположный, то закупорена крышка воздушной системы.
Произведите очистку крышки воздушной системы, как указано ранее. Кроме того, проверьте наличие
высохшей краски непосредственно в центровом отверстии крышки и удалите ее промывкой отверстия
растворителем.
Если дефект не устраняется, то закупорено сопло распылителя. Произведите очистку сопла. Если
неисправность сохраняется, замените сопло.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ РАСПЫЛЕНИИ
Верхнее или нижнее пятно
недопустимой толщины.
Отложение материала на
наружной поверхности или
частичное закупоривание
жидкостной насадки.
Замените сопло распылителя или
крышку воздушной системы, если
необходимо.
Сопло распылителя или крышка
воздушной системы загрязнены
или повреждены.
Замените сопло распылителя или
крышку воздушной системы, если
необходимо.
Правое или левое
боковое пятно
недопустимой
толщины.
Забиты левые или правые
боковые отверстия рожка.
Подержите крышку или сопло в
подходящем растворителе и
тщательно просушите.
Загрязнение или повреждение
левой или правой стороны сопла
распылителя.
Замените сопло распылителя или
крышку воздушной системы, если
необходимо.
Подержите крышку или сопло в
подходящем растворителе и
тщательно просушите.
SB-E-2-512 R4.2 18/24 www.carlisleft.com
RU
Снимите сопло распылителя,
очистите компоненты, проверьте
коническое уплотнение в сопле и
краскораспылителе на наличие
повреждений или загрязнений.
Материал слишком густой.
Частичное закупоривание протока
жидкости или шланга.
Очистите или замените.
Используется слишком большое
количество воздуха по отношению
к количеству используемой
жидкости.
Понизьте давление воздуха на
впуске.
Разбавьте до правильной
консистенции.
Затяните.
Давление воздуха распыления
слишком низкое.
Увеличьте давление воздуха.
Сопло распылителя не затянуто.
Сопло распылителя установлено
неправильно в головке
распылителя.
Слишком высокое давление в
рожке.
Понизьте давление воздуха,
повернув клапан регулировки
пятна распыления по часовой
стрелке.
Центральное пятно
недопустимой толщины.
Клапан регулировки распыления
установлен на слишком малую
величину.
Вывинтите против часовой
стрелки до получения
правильного пятна.
Слишком большая подача
материала.
Снизьте расход жидкости,
повернув регулировочный винт
жидкостной форсунки по часовой
стрелке. Снизьте давление
жидкости.
Нестабильное или
прерывистое распыление.
Разделенное пятно
распыления
Недостаточная подача материала.
Увеличьте расход жидкости,
изменив размер сопла
распылителя, открыв ручку
управления форсункой или
увеличив давление жидкости в
контейнере подачи под давлением.
SB-E-2-512 R4.2 19/24 www.carlisleft.com
RU
Чрезмерный эффект рикошета.
Слишком большое давление
воздуха распыления.
Потеки и наплывы.
Слишком большое давление
воздуха.
Краскораспылитель находится на
слишком большом расстоянии от
поверхности.
Снизьте давление воздуха и
проверьте пятно распыления.
Проверьте расстояние.
Установите краскораспылитель
под правильным углом для работы.
Проверьте расстояние (обычно
150-200 мм).
Тонкое и грубое покрытие в виде
песка высыхает до того, как
выходит из краскораспылителя.
Подача жидкости слишком слабая.
Увеличьте расход жидкости,
изменив размер сопла
распылителя, давление подачи
или повернув ручку управления
форсункой против часовой
стрелки.
Установите сопло распылителя
меньшего размера или замените
крышку воздушной системы на
крышку с другой характеристикой.
Правильно перемешайте материал
или наносите тонкие слои /
снизьте расход жидкости.
Слишком большая подача
жидкости.
Краскораспылитель находится на
слишком большом расстоянии от
поверхности.
Понизьте давление воздуха.
Пятно
недопустимой
толщины на
стороне шарового
клапана
Краскораспылитель наклонен под
углом.
Слишком большая подача
жидкости.
Отрегулируйте
краскораспылитель или снизьте
давление жидкости.
Материал слишком жидкий.
SB-E-2-512 R4.2 20/24 www.carlisleft.com
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
