RU
77-1341-R20 (10/2020)2 / 4www.carlisleft.com
В данном Руководстве слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!», «ОСТОРОЖНО!» и «ПРИМЕЧАНИЕ» используются,
чтобы привлечь внимание пользователя к важной информации по обеспечению безопасности:
БЛОКИРОВКА И ВЫВЕШИВАНИЕ ТАБЛИЧЕК
Несоблюдение требования по отключению электропитания,
отсоединению и блокировке всех источников энергии с
вывешиванием предупреждающих табличек перед
выполнением технического обслуживания может привести к
серьезной травме или гибели.
ОБУЧЕНИЕ ОПЕРАТОРОВ
Весь персонал должен пройти обучение перед эксплуатацией
оборудования для чистовой обработки поверхностей.
ОПАСНОСТЬ ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное использование оборудования может привести к
разрушению, неисправности или неожиданному запуску
оборудования, что может стать причиной серьезной травмы.
ОПАСНОСТЬ ВЫБРОСА ПРЕДМЕТОВ И ПОРАЖЕНИЯ
РАСПЫЛЯЕМОЙ СТРУЕЙ
Вы можете получить травму при выбросе жидкости или газов
под давлением, а также при разлете мусора.
ОПАСНОСТЬ В ТОЧКАХ ЗАЩЕМЛЕНИЯ
Движущиеся детали могут привести к сдавливанию или
порезам. Точками защемления обычно бывают зоны,
где находятся движущиеся части.
ЕЖЕДНЕВНО ОСМАТРИВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Ежедневно проверяйте оборудование на наличие изношенных
или сломанных частей. Не эксплуатируйте оборудование, если
вы не уверены в его исправном состоянии.
Опасные факторы или действия,
противоречащие технике безопасности,
которые могут привести к незначительному
травмированию персонала, повреждению
изделия или оборудования.
!
ОСТОРОЖНО!
Опасные факторы или действия,
противоречащие технике безопасности,
которые могут привести к серьезному
травмированию или гибели персонала,
а также к существенному
повреждению оборудования.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важная информация по установке,
эксплуатации или техническому
обслуживанию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Прочтите следующие предупреждения, прежде чем использовать данное оборудование.
ИЗУЧИТЕ РУКОВОДСТВО
Перед эксплуатацией оборудования для чистовой отделки
внимательно изучите всю информацию по технике
безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию,
приведенную в руководстве по эксплуатации.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ
Несоблюдение требования по использованию защитных очков
с боковыми щитками может привести к серьезной травме глаз
или потере зрения.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ КОНСТРУКЦИЮ
ОБОРУДОВАНИЯ
Запрещается изменять конструкцию оборудования без
письменного разрешения изготовителя.
РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН ПРЕДОСТАВИТЬ ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОПЕРАТОРУ ОБОРУДОВАНИЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО ДАННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ СМ. В БРОШЮРЕ «ОБЩИЕ ПРАВИЛА И ПРИНЦИПЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ» (77-5300).
НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ РАСПОЛОЖЕНИЕ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И СПОСОБ ОТКЛЮЧЕНИЯ
ОБОРУДОВАНИЯ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
ПРОЦЕДУРА СТРАВЛИВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ
Всегда следуйте процедуре стравливания давления, описанной
в справочном руководстве по оборудованию.
ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ШУМОМ
Повышенный шум может причинить вред здоровью.
При эксплуатации данного оборудования может потребоваться
использование средств защиты органов слуха.
СТАТИЧЕСКИЙ ЗАРЯД
В жидкостях может образовываться статический заряд,
который должен разряжаться через правильное заземление
оборудования, окрашиваемые объекты и любые другие
проводящие электричество предметы в зоне распределения
жидкости. Неправильное заземление или искры могут
создать опасные условия и привести к пожару, взрыву,
поражению электрическим током или стать причиной другой
серьезной травмы.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕСПИРАТОР
При вдыхании токсичные пары могут стать причиной серьезной
травмы или гибели. Используйте респиратор в соответствии с
рекомендациями производителя жидкости и растворителя,
содержащимися в паспорте безопасности материала.
ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ТОКСИЧНОЙ ЖИДКОСТЬЮ
И ПАРАМИ
При попадании в глаза или на кожу, вдыхании или
проглатывании токсичные жидкости и пары могут привести к
тяжелой травме или гибели. ПРОЙДИТЕ ОБУЧЕНИЕ и
ИЗУЧИТЕ особые опасности, связанные с жидкостями,
с которыми вы работаете.
ОГРАЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ВСЕГДА ДОЛЖНЫ
НАХОДИТЬСЯ НА ШТАТНЫХ МЕСТАХ
Запрещается эксплуатировать оборудование со снятыми
защитными устройствами.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Возможен запуск автоматического оборудования без
предупреждения.
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ВЗРЫВА
Неправильное заземление оборудования, недостаточная
вентиляция, открытое пламя или искры могут создать опасные
условия и привести к пожару, взрыву или тяжелым травмам.
СРОЧНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Любая травма, вызванная находящейся под высоким
давлением жидкостью, может иметь серьезные последствия.
При получении травмы или даже при подозрении на травму:
• Без промедления пройдите в кабинет неотложной
помощи.
• Сообщите врачу, что у вас есть подозрения на травму.
• Покажите врачу эту медицинскую памятку или карточку с
информацией для врача, входящую в комплект поставки
вашего безвоздушного распылительного оборудования.
• Сообщите врачу вид жидкости, которую вы распыляли
или наносили.
ТРЕБУЕТСЯ ЭКСТРЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Для предотвращения контакта с жидкостью, обратите
внимание на следующие рекомендации:
• Запрещается направлять краскораспылитель или клапан
на человека или любую часть тела.
• Запрещается помещать пальцы или руки поверх
распылительного сопла.
• Не пытайтесь остановить утечку жидкости или изменить
ее направление рукой, телом, перчатками или ветошью.
• Всегда устанавливайте защиту сопла на
краскораспылитель перед началом работы.
• Пред началом работы следует убедиться в исправности
предохранителя курка распылителя.