Страница загружается...
СОДЕРЖАНИЕ
Cert. Version · Edition 01.24 · RU ·
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Клапан запорный моторный VK
1 Безопасность .........................1
2 Проверка правильности применения ......2
3 Монтаж ..............................2
4 Электроподключение...................3
5 Проверка герметичности................4
6 Пуск в эксплуатацию ...................5
7 Проверка моторного привода ............5
8 Проверка системы гидравлики ...........5
9 Техническое обслуживание..............5
10 Запасные части.......................6
11 Переоборудование VK в VK..S или VK..Z..S 6
12 Установка указателя положения .........6
13 Установка двух указателей положения.... 7
14 Технические характеристики............8
15 Срок службы.........................9
16 Сертификация .......................9
17 Логистика ..........................10
18 Утилизация .........................10
19 Принцип работы ....................10
20 Вывод из эксплуатации и утилизация ....10
21 Ремонт ............................10
22 Критические отказы, связанные с
обеспечением безопасности при работе....11
23 Контакты........................... 11
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
1.1 Пожалуйста, прочитайте и сохраните
Перед монтажом и эксплуатацией
внимательно прочитайте данное руководство.
После монтажа передайте руководство поль-
зователю. Этот прибор необходимо установить
и ввести в эксплуатацию в соответствии с дей-
ствующими предписаниями и нормами. Данное
руководство Вы можете также найти в Интерне-
те по адресу: www.docuthek.com.
1.2 Легенда
1 , 2 , 3 , a , b , c = действие
➔= указание
1.3 Ответственность
Мы не несем ответственности за повреждения,
возникшие вследствие несоблюдения данного
руководства и неправильного пользования
прибором.
1.4 Указания по технике безопасности
Информация, касающаяся техники безопас-
ности, отмечена в руководстве следующим
образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на ситуации, представляющие опас-
ность для жизни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на возможную опасность для жизни
или опасность травмирования.
ОСТОРОЖНО
Указывает на возможный материальный ущерб.
Все работы разрешается проводить только
квалифицированному персоналу. Работы,
связанные с электрической проводкой, разре-
шается проводить только квалифицированным
электрикам.
1.5 Переоборудование, запасные части
Запрещается вносить технические изменения.
Допускается применение только оригинальных
запасных частей.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VK · Edition 01.24
RU-2
2 ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ
ПРИМЕНЕНИЯ
2.1 Область применения
Клапан запорный моторный для безопасного
перекрытия газа или воздуха в газо- или возду-
хопотребляющих установках.
Правильное применение гарантируется только
вуказанных диапазонах, см. стр. 8 (14 Техни-
ческие характеристики). Любое другое примене-
ние считается не соответствующим назначению.
Взрывозащищенное исполнение VK..X, см. Ру-
ководство по эксплуатации Клапаны запорные
моторные VK..X, VK..HX на www.docuthek.com.
2.2 Обозначение типа
VK Клапан запорный моторный
40-250 номинального диаметра
/100 Уменьшение до номинального диаме-
тра 100 мм
R Внутренняя резьба Rp
F Фланец по ISO 7005
02 pu max. 230mbar
04 pu max. 400mbar
05 макс. pu 500mbar
06 pu max. 600mbar
10 pu max. 1bar
15 pu max. 1,5bar
20 pu max. 2bar
24 pu max. 2,4bar
31 pu max. 3,1bar
40 pu max. 4bar
60 pu max. 6bar
80 pu max. 8bar
Z 2-ступенчатый
T5 Напряжение питания 220–240ВAC,
50Гц
T5/K Напряжение питания 220ВAC, 50Гц
/ 24ВDC
W5 Напряжение питания 230ВАС, 50Гц
Q6 Напряжение питания 120ВАС, 60Гц
W6 Напряжение питания 230ВАС, 60Гц
M Напряжение питания 110ВАС,
50/60Гц
P Напряжение питания 100В~, 50/60Гц
Y Напряжение питания 200В~, 50/60Гц
X
Взрывозащищенное исполнение, IP 65
H Для более высоких давлений на входе
A Корпус клапана из AISi
G Корпус клапана из GGG 50, в соот-
ветствии сTRD412 и GUV
4 Клеммный бокс с клеммами, IP65
6 Клеммный бокс с 4-контактным стан-
дартным разъемом, IP54
6L Клеммный бокс с 4-контактным стан-
дартным разъемом, с лампой, IP54
9 Металлический клеммный бокс с
клеммами, IP54
3 Резьбовые заглушки на входе и выхо-
де
D С ограничителем расхода
S Указатель положения
S2 2 указателя положения
V С витоновым уплотнением тарелки
клапана
F Со смотровым окошком
2.3 Обозначение деталей
1
4
5
3
2
1 Корпус
2 Моторный привод
3 Клеммный бокс
4 Заглушка для давления газа на входе pu
5 Заглушка для давления газа на выходе pd
2.4 Шильдик
Давление на входе, напряжение питания, потре-
бляемая мощность, температура окружающей
среды, степень защиты и монтажное положение
– см. шильдик.
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
VK
3 МОНТАЖ
ОСТОРОЖНО
Неквалифицированный монтаж
Чтобы не повредить прибор во время монта-
жа и эксплуатации, соблюдайте следующие
указания:
– Не допускайте механических напряжений со
стороны трубопровода на прибор.
– Нельзя зажимать прибор в тисках. Необхо-
димо придерживать прибор только за
восьмигранник фланца с помощью подходя-
щего гаечного ключа. Опасность нарушения
герметичности внешних соединений!
– Не используйте моторный привод в качестве
рычага.
VK · Edition 01.24
RU-3
– В корпус клапана не должны попадать
уплотнительный материал и мусор, напр.,
стружка.
– Рекомендуется установка фильтра перед
каждой системой.
– При падении прибора могут возникнуть
необратимые повреждения. В этом случае
перед применением необходимо полностью
заменить прибор и соответствующие детали.
– Хранение и монтаж прибора могут осущест-
вляться только в закрытых помещениях/
зданиях.
– Проверьте макс. температуру окружающей
среды и макс. давление на входе, см.
шильдик.
➔Монтажное положение: моторный привод в
положении вертикально вверх или снакло-
ном до горизонтали, но не вниз приводом.
Если прибор устанавливается в положе-
ние «Горизонтальное положение привода»,
клеммный бокс должен быть направлен
вверх.
➔Запорный моторный клапан VK не должен
касаться стены. Минимальное расстояние
20мм в сторону.
> 20 mm
> 80 mm
➔Обеспечьте достаточно свободного места
для монтажа и настройки. Минимальное
расстояние 80мм вверх.
➔Используйте подходящий гаечный ключ.
➔Давление на входе pu и давление на выходе
pd могут измеряться через соответствующие
штуцеры замера давления.
p
d
pu
VK..R
1 2 3
4 5
VK..F
1 2 3
4 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм!
Во избежание повреждения прибора соблю-
дайте следующие указания:
– Опасность поражения электрическим током!
Перед выполнением работ на токоведущих
частях следует отключить напряжение
питания от прибора!
➔Используйте термостойкий кабель
(>80°C/176°F).
➔Электроподключение в соответствии с
EN60204-1.
➔Напряжение питания должно соответство-
вать данным на шильдике (отклонение:
+10%, -15%).
1 Отключите электропитание установки.
Подключите двухконтактный автоматический
выключатель– главный выключатель,
предохранители или подобное– сзазором
между контактами не менее 3мм.
2 Перекройте подачу газа.
3 Чтобы привести моторный привод в правиль-
ное положение, ослабьте четыре гайки и
установочные винты. Затем поверните
привод так, чтобы клеммный бокс был
доступен.
4 5
6 Затяните установочные винты и гайки.
VK · Edition 01.24
RU-4
7 8 9
10
11 Произведите подключение в соответствии со
схемой электроподключения.
Схема электроподключения
L1 = фаза
N = провод нейтрали
LV1 = фаза для 1-й ступени
LV2 = фаза для 2-й ступени
AB
C
L1
L1
NL2CBA
N
C
B
A
VK..S
L1
L1
NL2CBA
N
L2
C
B
A
VK..S2
L1
LV1
NL2CBA
N
LV2
C
B
A
VK..Z..S
AB
C
L1NL2
VK..T5/K
L3BA
N
–24 V=
L1
+
➔Для VK..T5/K: чтобы закрыть клапан, оба
источника питания должны быть отключены.
Завершение электроподключения
12
➔Когда электрическая цепь разомкнута, кла-
пан закрыт.
➔Когда электрическая цепь замкнута, клапан
открыт.
➔Для двухступенчатых моторных клапанов:
вторая ступень может быть установлена
только после завершения первой ступени.
5 ПРОВЕРКА ГЕРМЕТИЧНОСТИ
1 Закройте моторный клапан.
2 Для проверки герметичности перекройте
трубопровод за клапаном как можно ближе к
нему.
3
0
4
5
0
6 Откройте моторный клапан.
7 8
9 Герметичность ОК: откройте трубопровод.
➔Утечка в трубопроводе: демонтируйте VK и
отправьте изготовителю.
VK · Edition 01.24
RU-5
6 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Настройка расхода Q
➔Возможность регулирования объемного
расхода до номинального диаметра DN100
включительно.
➔На заводе запорный моторный клапан на-
строен на макс. расход.
➔Подключите манометр, если необходимо.
➔Измерьте давление перед горелкой.
1 Закройте клапан. Регулировочный винт хода
легче вращается.
2 3
Q+ Q-
4
Установка пускового расхода газа на
VK..Z..S и настройка указателя положения
на VK..S или VK..Z..S
1 Подсоедините манометр для измерения
давления перед горелкой.
2
Пусковой расход газа VK..Z..S
3 На автомате управления горелкой вручную
установите первую ступень (пусковой расход
газа).
➔Настройте первую ступень (пусковой расход
газа) с помощью шестигранного ключа на
VK..Z..S в соответствии с рекомендациями
изготовителя горелки:
По часовой стрелке= уменьшение расхода.
Против часовой стрелки = увеличение расхода.
4
Указатель положения VK..S, VK..Z..S
➔Заводская настройка указателя положения:
клапан закрыт.
➔Настраивайте VK с помощью шестигранного
ключа до тех пор, пока переключатель не
сработает на требуемом шаге – для VK..S
указывая на положение клапана «Закрыто»,
а для VK..Z..S указывая на срабатывание
ступени:
По часовой стрелке= уменьшение хода.
Против часовой стрелки = увеличение хода.
5
Завершение пуска в эксплуатацию
6
7 ПРОВЕРКА МОТОРНОГО ПРИВО-
ДА
➔Моторный привод необходимо проверять
один раз в год на маслонепроницаемость.
1 2 3
4 Если на верхней крышке есть масло (более
нескольких капель), снимите моторный
привод и отправьте его производителю.
8 ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ГИДРАВ-
ЛИКИ
➔Если привод включается (перекачивание)
более десяти раз в час во время непрерыв-
ной работы, демонтируйте моторный привод
и отправьте производителю.
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Для обеспечения надежной эксплуатации
проверяйте герметичность и функциональную
способность прибора:
– 1раз в год, при работе на биогазе 2раза в
год; проверяйте внутреннюю и внешнюю
герметичность, см. стр. 4 (5 Проверка
герметичности).
– 1 раз в год проверяйте электропроводку в
соответствии с местными предписаниями,
особенное внимание уделяйте проводу
заземления, см. стр. 3 (4 Электропод-
ключение).
➔Если объемный поток газа уменьшился, сле-
дует прочистить сетчатый фильтр.
1 Установку отключить от напряжения с
созданием видимого разры-ва цепи.
2 Закройте подачу газа.
➔Нижняя крышка корпуса сильно притянута.
VK · Edition 01.24
RU-6
3 4
5 6 7
➔При работе на биогазе проверьте пружину
на наличие коррозии, при необходимости
замените нижнюю крышку корпуса.
➔Запчасть, нижняя крышка корпуса, см.
веб-приложение PartDetective на www.adlatus.
org.
➔Проверьте тарелку клапана на повреждения.
8 После замены уплотнений произведите
сборку прибора в обратной последователь-
ности.
9 Затем проверьте прибор на предмет
внутренней и внешней герметичности, см.
стр. 4 (5 Проверка герметичности).
10 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Веб-приложение PartDetective можно найти по
адресу www.adlatus.org.
11 ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ VK В
VK..S ИЛИ VK..Z..S
ОПАСНОСТЬ
Опасность взрыва!
Во избежание повреждения прибора соблю-
дайте следующие указания:
– После снятия моторного привода шток
клапана не может быть опущен вниз ручным
нажатием или с помощью инструмента.
1 Установку отключить от напряжения с
созданием видимого разры-ва цепи.
2 Закройте подачу газа.
3 4 5
6 7 8
9 10
11 Сборка производится в обратной последова-
тельности.
12 Произведите электроподключение VK, см.
стр. 3 (4 Электроподключение).
12 УСТАНОВКА УКАЗАТЕЛЯ ПО-
ЛОЖЕНИЯ
1 Установку отключить от напряжения с
созданием видимого разры-ва цепи.
2 Закройте подачу газа.
➔На схеме электроподключения показан
закрытый клапан.
A = зеленый
B = белый
C = коричневый
M
A
B
C
➔A–B закрываются, как только клапан открыт.
3 4 5
6 7 8
VK · Edition 01.24
RU-7
9 10
11 12
L1NL2CBA
B
C
A
13 14
15
L1
L1
NL2CBA
N
C
B
A
16 Включите установку.
➔Поворачивайте винт с помощью шестигран-
ного ключа, пока переключатель не сработа-
ет при открытом клапане:
По часовой стрелке= уменьшение хода.
Против часовой стрелки = увеличение хода.
17
18 Снова наденьте крышку и прикрутите
винтами.
19 Откройте подачу газа.
13 УСТАНОВКА ДВУХ УКАЗАТЕ-
ЛЕЙ ПОЛОЖЕНИЯ
1 Установку отключить от напряжения с
созданием видимого разры-ва цепи.
2 Закройте подачу газа.
➔На схеме электроподключения показан
закрытый клапан.
A = белый
B = коричневый
C = желтый
L2 = зеленый
M
AB
CL2
➔C–L открываются, как только начинает от-
крываться моторный клапан.
➔A–B закрываются, как только клапан открыт.
3 4 5
6 7 8
9 10
11 12 13
L1NL2CBA
B
A
L2
C
14 15
16
L1
L1
NL2CBA
N
C
B
A
17 Включите установку.
VK · Edition 01.24
RU-8
➔Поворачивайте винт с помощью шестигран-
ного ключа до тех пор, пока не будет достиг-
нут желаемый пусковой расход газа:
По часовой стрелке= уменьшение расхода.
Против часовой стрелки = увеличение расхода.
18
➔Поворачивайте винт с помощью шестигран-
ного ключа, пока переключатель не сработа-
ет на требуемом шаге:
По часовой стрелке= уменьшение хода.
Против часовой стрелки = увеличение хода.
19
20 Снова наденьте крышку и прикрутите
винтами.
21 Откройте подачу газа.
14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ-
СТИКИ
14.1 Условия окружающей среды
Недопустимы обледенение, образование кон-
денсата и конденсация влаги внутри прибора и
на приборе.
Не допускайте попадания на прибор прямых
солнечных лучей или излучений от раскаленных
поверхностей.
Учитывайте максимальную температуру рабочей
и окружающей среды!
Не допускайте вызывающих коррозию воздей-
ствий, напр. наличия в атмосферном воздухе
соли или оксида серы SO2.
Хранение и монтаж прибора могут осущест-
вляться только в закрытых помещениях/зданиях.
Максимальная высота установки прибора –
2000 м над уровнем моря.
Температура окружающей среды:
VK.., VK..H, VK..Z: от -15°C до +60°C,
VK..X, VK..HX: от -15°C до +40°C.
Длительная эксплуатация при повышенной
температуре окружающей среды ускоряет
старение эластомерных материалов и снижает
срок службы (пожалуйста, консультируйтесь с
производителем).
Температура хранения и транспортировки: от
-20°C до +40°C.
Степень защиты: IP54,
класс безопасности1.
Для очистки прибора не используйте очистители
высокого давления и/или чистящие средства.
14.2 Механические характеристики
Виды газа: природный газ, городской газ, сжи-
женный газ (газообразная форма), биогаз (макс.
0,1%об.H2S), водород, свалочный газ или очи-
щенный воздух; для других газов– по запросу.
Газ должен быть при любых температурных
условиях сухим и не содержать конденсата.
Время открытия:
0 10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
∆p = 10 mbar
∆p = 20 mbar
∆p = 50 mbar
∆p = 100 mbar
Время открытия t (%)
Расход Q (%)
Номиналь-
ный диаметр
Время
открытия t
VK
Время
открытия t
VK..H
DN 40 5 с -
DN50–65 8 с 12 с
DN80–100 10 с 18 с
DN125–200 13 с 24 с
DN 250 - 24 с
Время закрытия: <1с.
Предохранительный клапан: класс A группа 2 по
EN161.
Продолжительность включения: 100%.
Корпус клапана: алюминий, GGG40 (покрытие
внутри и снаружи эпоксидным порошком).
Тарелка клапана: пербунан, витон.
Моторный привод: AlSi.
Внутренняя резьба: Rp по ISO 7-1.
Фланец: ISO 7005, PN 16.
Температура рабочей среды = температура
окружающей среды.
14.3 Электрические характеристики
Напряжение питания:
220/240 ВAC, +10/-15 %, 50 Гц (стандарт),
230 ВAC, +10/-15 %, 50 Гц,
230 ВAC, +10/-15 %, 60 Гц,
220 ВAC, +10/-15 %, 50 Гц, 24 ВDC,
200 ВAC, +10/-10 %, 50/60 Гц,
120 ВAC, +10/-15 %, 60 Гц,
110 ВAC, +10/-15 %, 50/60 Гц,
100 ВAC, +10/-15 %, 50/60 Гц.
VK · Edition 01.24
RU-9
Энергопотребление:
при открытии: 90 ВА, 50 Вт, открытый: 9 ВА, 9
Вт.
Электрическое подключение:
– штекер сразъемом по EN175301-803,
– кабельный ввод: M20,
– соединительная клемма: 2,5мм2.
15 СРОК СЛУЖБЫ
Указанный срок службы предполагает исполь-
зование продукта в соответствии с настоящим
Руководством по эксплуатации. По окончании
назначенного срока службы важные с точки
зрения безопасности компоненты должны быть
заменены.
Срок службы VK (начиная с даты изготовления) в
соответствии с EN161:
Тип Срок службы
К-во рабочих
циклов Время (лет)
VK40–80 100000 10
VK100–125 50000 10
VK150–250 25000 10
Более подробное толкование Вы можете найти
в применяемых нормах и регламентах и на сайте
afecor (www.afecor.org).
Этот метод применим для отопительных устано-
вок. Для технологического оборудования руко-
водствуйтесь местными нормами и правилами.
16 СЕРТИФИКАЦИЯ
16.1 Загрузка сертификатов
Сертификаты, см. www.docuthek.com
16.2 Декларация о соответствии
Мы в качестве изготовителя заявляем, что
изделиеVK c идентификационным номеромCE-
0063BL1552 соответствует требованиям указан-
ных директив и норм.
Директивы:
– 2014/35/EU – LVD
– 2014/30/EU – EMC
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
– 2014/68/EU – PED (VK125–VK200)
Предписание:
– (EU) 2016/426 – GAR
Нормы:
– EN161:2011+A3:2013
Данное изделие полностью соответствует про-
шедшему испытание типовому образцу.
Производство ведется всоответствии спред-
писанием (ЕU) 2016/426 AnnexIII paragraph3 и
для VK125–VK200 в соответствии с директивой
2014/68/EU AnnexIII ModuleD1.
Elster GmbH
16.3 Допуск AGA
Australian Gas Association, допуск №: 2726.
16.4 Сертификация UKCA
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN161:2011+A3:2013
16.5 Таможенный Союз ЕврАзЭС
Приборы VK соответствуют требованиям ТР
Таможенного Союза ЕврАзЭС (Российская
Федерация, Республика Беларусь, Республика
Казахстан, Киргизская Республика, Республика
Армения).
16.6 Директива RoHS в Китае
Директива об ограничении использования
вредных веществ (RoHS) вКитае. Копия таблицы
содержания компонентов (Disclosure Table
China RoHS2)– см. сертификаты на сайтеwww.
docuthek.com.
16.7 Регламент REACH
Прибор содержит особо опасные веще-
ства (SVHC), которые находятся в списке
веществ-кандидатов Регламента REACH
№1907/2006. См. Reach list HTS на сайтеwww.
docuthek.com.
VK · Edition 01.24
RU-10
17 ЛОГИСТИКА
Транспортировка
Необходимо защищать прибор от внешних воз-
действий (толчков, ударов, вибраций).
Температура транспортировки: см. стр. 8 (14
Технические характеристики).
При транспортировке должны соблюдаться
указанные условия окружающей среды.
Незамедлительно сообщайте о повреждениях
прибора или упаковки во время транспортиров-
ки.
Проверяйте комплектность продукта.
Хранение
Температура хранения: см. стр. 8 (14 Техни-
ческие характеристики).
При хранении должны соблюдаться указанные
условия окружающей среды.
Длительность хранения: 6 месяцев в оригиналь-
ной упаковке до первого использования. При
более длительном хранении соответственно
сокращается общий срок службы.
18 УТИЛИЗАЦИЯ
Приборы с электронными компонентами:
Директива WEEE 2012/19/EU – директива
об отходах электрического и электронного
оборудования
Продукт и его упаковка по истечении срока
службы продукта (достижения количества пере-
ключений) подлежат сдаче в пункт вторсырья.
Прибор нельзя утилизировать вместе с обычны-
ми бытовыми отходами. Продукт не подлежит
сжиганию.
По желанию, приборы, отслужившие свой срок,
в соответствии с нормативами по утилизации
отходов, могут быть вывезены производителем
при поставке за счет продавца.
19 ПРИНЦИП РАБОТЫ
Запорные моторные клапаны VK
Моторный клапан для газа VK – это предохра-
нительный запорный клапан с гидравлическим
приводом, нормально закрытый.
Открытие: при подаче напряжения питания
гидравлический клапан закрывается. Масляный
насос заполняет цилиндр маслом, а поршень
перемещается вниз против усилия запирающей
пружины. Клапан открывается. Если поршень,
шток и диск клапана находятся в предельном
положении, давление будет увеличиваться в ци-
линдре, а датчик-реле давления отключит мотор.
Закрытие: при отсутствии напряжения питания
гидравлический клапан открывается и поршень
снова выдвигается под усилием запирающей
пружины. Моторный клапан закрывается в тече-
ние 1 секунды, и подача газа прекращается.
Расход газа можно настроить, ограничив ход
клапана. Фильтр на входе в моторный клапан
для газа предотвращает осаждение частиц
грязи на седло клапана.
20 ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И
УТИЛИЗАЦИЯ
По истечении срока службы прибора или уста-
новки, на которой смонтирован прибор, следует
вывести прибор или установку из эксплуатации;
после чего следует подвергнуть компоненты
прибора раздельной утилизации в соответствии
с местными предписаниями, независимо от того,
был ли превышен срок службы прибора или
установки.
Срок службы: см. стр. 8 (14 Технические
характеристики)
21 РЕМОНТ
Разрешается проводить только те ремонтные
работы прибора, которые предписаны данным
Руководством по эксплуатации.
Если по причине какой-либо неисправности
прибор вышел из строя, необходимо отправить
прибор на проверку производителю/контактно-
му лицу из Таможенного Союза.
По истечении срока службы следует вывести
при- бор из эксплуатации и подвергнуть утили-
зации.
VK · Edition 01.24
RU-11
22 КРИТИЧЕСКИЕ ОТКАЗЫ, СВЯ-
ЗАННЫЕ С ОБЕСПЕЧЕНИЕМ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
Критические отказы, возникающие в процессе
эксплуатации, относятся к нарушению внешней
герметичности приборов в части опасности, свя-
занной с возгоранием и взрывом углеводород-
ных газов и несоответствием (повреждением)
электрической изоляции предусмотренным ус-
ловиям эксплуатации машины в части опасности
поражения персонала электрическим током.
Снижение (исключение) критических отказов до-
стигается соблюдением требований безопасной
эксплуатации прибора, своевременным прове-
дением всех видов технического обслуживания
в полном объеме, своевременным ремонтом и
соблюдением других требований, изложенных в
Руководстве по эксплуатации.
23 КОНТАКТЫ
Организацией, выполняющей функции ино-
странного изготовителя в части обеспечения
соответствия поставляемой продукции требо-
ваниям технического регламента Таможенного
Союза и в части ответственности за несоответ-
ствие поставляемой продукции требованиям
технического регламента Таможенного Союза
на его территории, является АО «ХОНЕВЕЛЛ»
(лицо, выполняющее функции иностранного
изготовителя).
АО «ХОНЕВЕЛЛ»
121059, Россия, Москва
ул. Киевская, д. 7, 8 этаж
Тел. +7 495 796 9800
Факс +7 495 796 9893/94
Изготовитель
Elster GmbH
Strotheweg 1,
D-49504 Lotte (Büren)
Германия
VK · Edition 01.24
RU-12
© 2024 Elster GmbH
Возможны изменения, служащие техническому прогрессу.
Ассортимент продукции Honeywell Thermal Solutions включает
в себя продукты Honeywell Combustion Safety, Eclipse,
Exothermics, Hauck, Kromschröder и Maxon. Для получения
дополнительной информации о нашей продукции посетите веб-
сайт ThermalSolutions.honeywell.com или свяжитесь с инженером
отдела продаж Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
Тел. +49 541 1214-0
www.kromschroeder.com
Централизованное управление сервисными операциями по
всему миру:
Tел. +49 541 1214-365 или -555
Перевод с немецкого языка
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
/
