DPV406
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ЦЕНТР
1
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ОСОБЕННОСТИ 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖЕННОСТИ 2
КОМПЛЕКТНОСТЬ 2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3
ИНФОРМАЦИЯ ПО ДИСКАМ 4
УСТАНОВКА 5
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 6
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 7
Передняя панель 7
Пульт дистанционного управления 8
Работа с ПДУ 9
ОПЕРАЦИИ 10
Общие операции 10
Управление радиоприемником 10
Основные операции при воспроизведении дисков 11
Дополнительные операции при воспроизведении дисков 14
Дополнительные операции при воспроизведении дисков MP3 14
Дополнительные операции при воспроизведении дисков CD-ROM 14
Режим приема ТВ сигнала 15
Воспроизведение при подключении к USB - порту 16
МЕНЮ УСТАНОВОК 18
Выбор языка 18
Видеоустановки 18
Аудио установки 19
Родительский контроль 19
Предустановки 20
УПРАВЛЕНИЕ СЕНСОРНЫМИ КНОПКАМИ 20
Режим радиоприема 20
Выбор режимов работы 21
Режим подключения внешнего источника 21
Режим воспроизведения дисков 22
Режим приема ТВ 22
Меню установок 23
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 25
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 26
2
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
- DVD, CD-проигрыватель
- FM/AM-тюнер
- Сенсорные кнопки управления на
экране монитора
- 6,2 дюймовый TFT дисплей
- Поддержка дисков PAL и NTSC DVD
-
Использование микропроцессора
высокой интеграции, на котором
выполнены основные схемные узлы
проигрывателя, включая MPEG2 декодер,
видео ЦАП конвертер и декодеры аудио
сигнала.
- Многофункциональность с возмож-
ностью управления пультом дистанцион-
ного управления (выбор языков звукового
сопровождения, субтитров, углов про-
смотра и т. д.).
- USB-порт
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ àâàðèè
- Во время управления автомобилем:
- Не проводите регулировку изделия
- Не смотрите видеопередачи
- Не делайте звук очень громким, что-
бы слышать звуковые сигналы от других
автомобилей.
Âî âðåìÿ ìûòüÿ àâòîìîáèëÿ
Не допускайте попадания жидкости
внутрь центра. Это может привести к
коротким замыканиям, возгоранию или
другим повреждениям.
Íà ñòîÿíêå
Не ставьте транспортное средство на
стоянке в местах прямого воздействия
солнечных лучей, которые могут при-
вести к чрезмерному повышению тем-
пературы внутри салона. Перед началом
воспроизведения дайте температуре
внутри салона понизиться.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
Центр рассчитан на подключение к
бортовой сети автомобиля 12 В с ми-
нусом на корпусе.
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ìåõàíèçìîì
ïðîèãðûâàíèÿ äèñêîâ
Не прикладывайте излишних меха-
нических усилий при управлении
проигрывателем.
Избегайте попадания посторонних
предметов внутрь центра.
Неаккуратное обращение и не соб-
людение правил эксплуатации может на-
рушить работоспособность механизма.
Îáðàùàéòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííûå
ñåðâèñíûå öåíòðû
Не пытайтесь ремонтировать центр
самостоятельно. При необходимости, об-
ращайтесь в сервисные центры.
ÊÎÌÏËÅÊÒÍÎÑÒÜ
Центр.................................................1 шт.
ПДУ....................................................1 шт.
Соединительный жгут......................2 шт.
Аудио (видео) кабель (опция)........1 шт.
Комплект монтажных частей........1 комп.
Руководство по эксплуатации...........1 шт.
Гарантийный талон............................1 шт.
3
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß:
По степени защиты центр относится к
лазерным аппаратам класса 1 и не
представляет опасности для здоровья
при правильной эксплуатации. Тем не
менее, в проигрывателе центра ис-
пользуются лазерные лучи, прямое
попадание которых в глаза и на кожу
недопустимо.
Не производите разборку центра. При
необходимости обращайтесь к квали-
фицированным специалистам.
При эксплуатации соблюдайте поло-
жения настоящего руководства по экс-
плуатации.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРА-
НИЯ И ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:
- НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В
ЦЕНТР ЖИДКОСТИ.
- ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО АК-
СЕССУАРЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ.
В связи с проводимыми работами по
усовершенствованию конструктивное
исполнение, комплектность центра,
технические параметры могут быть из-
менены. Выполнение некоторых функ-
ций, вид меню могут отличаться от
приведенного ниже описания.
Центр изготовлен с применением
технологии защиты авторских прав, под-
крепленной некоторыми патентами США
и другими законами о правах на
интеллектуальную собственность, ко-
торой владеет компания Macrovision
Corporation и другие владельцы.
Использование этой технологии защиты
авторских прав допустимо только с
разрешения компании Macrovision
Corporation, и разрешено только при
домашнем или ограниченном показе.
Инженерный анализ и разборка изделия
запрещены.
Èíôîðìàöèÿ ïî ðåãèîíàëüíîìó
óïðàâëåíèþ:
Конструкция проигрывателя DVD-
дисков предусматривает считывание
информации по региональному
управлению, записанной на DVD. Если
региональный код DVD-диска не
соответствует региональному коду
проигрывателя, диск воспроизводиться
не будет.
СРОК ГОДНОСТИ ИЗДЕЛИЯ - 5 ЛЕТ
4
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÄÈÑÊÀÌ
Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû äèñêîâ
DVD
Диаметр 12 см
(односторонний диск)
VIDEO CD
Диаметр 12 см
CD
Диаметр 12 см
MP3
Диаметр 12 см
WMA
Диаметр 12 см
JPEG
Диаметр 12 см
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ
- Не наклеивайте стикеры и другие
наклейки на рабочую поверхность диска.
- Не подвергайте диски деформации.
- Храните диски в специальных
футлярах.
- Не храните диски:
в местах прямого воздействия солнечных
лучей;
в местах скопления грязи, пыли и влаги;
вблизи нагревательных приборов;
на сидениях или в приборной панели
автомобиля.
×èñòêà
Чистите поверхность диска сухой мяг-
кой тканью. В случае сильного загряз-
нения слегка смочите ткань небольшим
количеством спирта. Не применяйте для
очистки бензин, керосин и другие
аэрозольные средства.
Ïðèìå÷àíèå.
Грязь, пыль, царапины на дисках, их
деформация и другие дефекты, вы-
званные неправильным обращением с
дисками, могут привести к ухудшению
воспроизведения и нарушению рабо-
тоспособности проигрывателя.
Устанавливайте
диск
наклейкой вверх
Не касайтесь
рабочей
поверхности диска
Не
деформируйте
диск
Чистите диск
от центра
к краям
Îáðàáîòêà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè
íîâûõ äèñêîâ
Края новых дисков могут быть неров-
ными. Такие диски не рекомендуется
устанавливать в проигрыватель. Про-
изведите обработку краев в соответ-
ствии с нижеприведенным рисунком.
Неровности по краям
Круглая часть
ручки или
карандаша
Неровности
по краям
5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
- Центр предназначен для установки в
стандартном (2 DIN) отсеке приборной
панели автомобиля. При необходимости
ресивер может быть установлен в другом
удобном для водителя месте. При этом
не должно создаваться помех для
управления автомобилем.
- Установку производите при вы-
ключенном зажигании и отключенном
минусовом проводе аккумуляторе.
- Перед установкой центра под-
соедините провода соединительных
жгутов, входящих в комплект поставки, к
бортовой сети автомобиля и
громкоговорителям в соответствии со
схемой подключения. Прежде чем
окончательно установить центр,
проверьте его работоспособность.
- Используйте крепежные детали,
входящие в комплект монтажных частей.
Использование других крепежных
деталей может привести к поломке
центра.
- При возникновении сложностей при
установке центра обращайтесь на
станции технического обслуживания.
- Устанавливайте центр так, чтобы он
не представлял опасности для
пассажиров при экстренной остановке
автомобиля.
- При установке центра под углом
наклона более 30
0
возможно нарушение
выполнения некоторых его функций.
- Не загораживайте вентиляционные
отверстия центра.
30
- Не устанавливайте центр в зоне
воздействия прямого солнечного света,
повышенной температуры, влажности, в
местах большого скопления пыли и
сильной вибрации.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÅÍÒÐÀ
Установка в приборной панели
1. К центру подключите антенну и
соединительные жгуты.
2. Вставьте центр в окно приборной
панели.
Ç. Закрепите центр с боковых по-
верхностей с помощью кронштейнов в
соответствии с рисунком.
4. Закрепите центр с задней стороны
на корпус автомобиля с помощью планки
(изгибаемой по месту крепления) и
крепежных деталей, входящих в комплект
монтажных частей в соответствии с
рисунком.
ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÖÅÍÒÐÀ
1. Отключите замок зажигания и сними-
те минусовой провод аккумулятора.
2. Освободите центр от монтажной
планки и кронштейнов с боковых стенок.
3.
Извлеките центр из приборной панели.
4. Отсоедините от центра соединитель-
ные жгуты и антенный кабель.
6
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß
Проводите все подключения в соответствии с приведенной схемой.
Тормоз
Переключатель
тормоза
Провод от тормоз
а
К корпусу автомобиля
Ïðèìå÷àíèÿ:
1. Для Вашей безопасности после подключения провода к тормозу автомобиля
видеоизображение на экране монитора будут включаться только на остановке.
2. Для подключения к корпусу провода с лепестком автомобиля используйте болт для
крепления монтажной планки.
3. При подключении камеры заднего вида изображение на экране будет зеркальным.
Корпус (черный)
Усилитель (синий/белый)
Управление антенной (синий)
Замок зажигания (красный)
Аккумулятор (желтый)
зеленый/черный
зеленый
белый
серый/черный
серый
фиолетовый/черный
фиолетовый
Задний левый
громкоговоритель
Передний левый
громкоговоритель
Передний правый
громкоговоритель
Задний правый
громкоговоритель
белый/черный
4 громкоговорителя
Предохранитель
10А
Правый передний
аудиовыход
(красный)
Радио антенна
ТВ антенна
Левый передний
аудиовыход
(белый)
Видеовыход
(желтый)
Левый задний
аудиовход
(белый)
Левый аудиовход
(белый)
Камера заднего
вида вход
(желтый)
Камера заднего вида включение
(коричневый/белый)
Правый задний
аудиовход
(красный)
Правый аудиовход
(красный)
Видеовход
(желтый)
Сабвуфер
(зеленый)
Тормоз (коричневый)
7
R
IR
MODE
EJ
CLK
OFF
VOL
-
VOL
+
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ
1. /MUTE - кнопка включения,
выключения/кнопка выключения
(включения) звука
2. RESET - кнопка перезагрузки
микропроцессора
3. /MODE - кнопка переключения
режимов
4. Окно для загрузки диска
5. /ÅJ - кнопка возврата диска
6. Сенсор дистанционного упра-
вления
7. USB-порт
8. /CLK - кнопка индикации
(установки) времени
9. /OFF - кнопка выключения
(включения монитора)
10. Монитор с сенсорным управле-
нием
11. VOL+, VOL- - кнопки регу-
лировки громкости
8
ÏÓËÜÒ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (ÏÄÓ)
ОБОЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА ПДУ
MUTE
1
4
7RPT
SETUP
LOCATION
RETURN
STOP
MO/ST
PRG
AMS
TITLE
ZOOM
2
5
8RDM 9P/N
0/10
3
6
BAND
MODE
ENTER
GPS
CLEAR
OSD
CLK
MENU
ZOOM+ZOOM-
AUDIO
-
+
10+
6. MODE - кнопка переключения режи-
мов
7. , , , - кнопки перемещения
курсора в меню вверх, вниз, вправо,
влево
8. - кнопка настройки на станцию;
выбора предыдущего трека
9. OSD/CLEAR - кнопка вызова экран-
ного меню/удаления введенных данных
10.
+ - кнопка регулировки звука (гром-
кости, тембра, баланса между каналами),
установки часов и минут
11. CLK - кнопка установки и индикации
текущего времени
12.
-
- кнопка регулировки звука (гром-
кости, тембра, баланса между каналами),
установки часов и минут
13. AUDIO - кнопка выбора языка
звукового сопровождения
14. MENU - кнопка вызова меню диска
15. - кнопка настройки на станцию;
выбора последующего трека
16. ENTER - кнопка подтверждения вы-
бранной функции
17. BAND - кнопка переключения диапа-
зонов/временного прекращения вос-
произведения (паузы)
18. TITLE/ZOOM - кнопка меню глав,
изменения размера изображения
19. AMS/PRG - кнопка автоматического
запоминания станций, воспроизведения
по программе, выбора начала
воспроизведения (DVD)
20. 9 P/N - кнопка переключения систе-
мы цветного телевидения
21. 1-9, 0/10, 10+ - кнопки выбора
станций; треков
22. /MUTE - кнопка включения/выклю-
чения звука
1. - кнопка возврата диска
2. 8RDM - кнопка воспроизведения в
произвольном порядке
3. 7RPT - кнопка повтора воспроиз-
ведения
4. SETUP - кнопка вызова меню
установок, включения местного приема
5. STOP MO/ST - кнопка прекращения
воспроизведения, переключения
моно/стереорежима
122
20
21
19
18
17
16
15
14
13
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÄÓ
Óñòàíîâêà áàòàðååê
1. Откройте отсек для установки
батареек.
2. Установите батарейку типа СR2025 в
соответствии с маркировкой внутри
отсека.
3. Закройте отсек.
Ðàñïîëîæåíèå ÏÄÓ
Направьте ПДУ на сенсор дистанци-
онного управления на центре.
Угол отклонения от сенсора должен
быть не более 30°.
Ïðèìå÷àíèå.
Если Вы не используете центр
длительное время, извлеките батарейки
из ПДУ.
10
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ÎÁÙÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Управление режимами работы центра
может производиться кнопками на
лицевой панели, на пульте дистанцион-
ного управления и сенсорными кнопками,
появляющимися на экране монитора.
Âêëþ÷åíèå/ âûêëþ÷åíèå
Нажмите кнопку на передней па-
нели или на ПДУ для включения центра.
Нажмите кнопку на передней панели
или на ПДУ для его выключения.
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ
Последовательным нажатием кнопки
MODE на передней панели или ПДУ вы-
берите необходимый Вам режим:
Radio (радиоприемник), DVD (воспроиз-
ведение дисков), USB (подключение
USB-устройства), TV (телеприемник),
AUX (внешний источник сигнала).
Ïðèìå÷àíèÿ:
1. Режим TV являются опцией.
2. Включение режима воспроизведения
компакт-диска возможно только после ус-
тановки диска, режима USB - после под-
ключения к USB порту внешнего устрой-
ства.
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Для регулировки громкости нажмите
кнопки VOL+/- на передней панели или на
ПДУ.
Âûêëþ÷åíèå çâóêà
Для выключения звука нажмите кноп-
ку на передней панели или на ПДУ.
Для включения звука нажмите эту кнопку
повторно.
Èíäèêàöèÿ è óñòàíîâêà ÷àñîâ
Для индикации установленного вре-
мени нажмите кнопку CLK на передней
панели или на ПДУ.
Radio DVD USB TV AUX
Для установки текущего времени
нажмите и удерживайте в нажатом
положении кнопку CLK на передней
панели или на ПДУ до тех пор, пока
символы текущего времени (символы
минут) на мониторе не начнут мигать.
Нажатием кнопок VOL+/- на передней
панели или на ПДУ установите значение
минут и нажмите на кнопку CLK на пе-
редней панели или на ПДУ. После этого
на мониторе будут мигать символы
часов. Нажатием кнопок VOL+/- на
передней панели или на ПДУ установите
значение часов. Нажмите удерживайте в
нажатом положении более 2 секунд
кнопку CLK на передней панели или на
ПДУ для подтверждения.
Âûêëþ÷åíèå ìîíèòîðà
Для выключения монитора нажмите
кнопку OFF на передней панели. Для
включения монитора нажмите эту кнопку
повторно.
Ïåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà
Перезагрузка микропроцессора
выполняется если:
- центр установлен в автомобиль;
- не все функции центра выполняются;
- не работают кнопки управления.
Для перезагрузки микропроцессора
нажмите кнопку RESET на передней
панели.
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈ-ÊÎÌ
Последовательным нажатием кнопки
MODE на передней панели или ПДУ вы-
берите режима радиоприема.
Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ
Последовательным нажатием кнопки
BAND на передней панели или на ПДУ
выберите желаемый диапазон (FM1,
FM2, FM3, AM1, AM2, AM3).
Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ
Для ручной настройки на станцию
вверх (вниз) по частоте последовательно
нажимайте кнопку ( ) на ПДУ.
11
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ
Для включения автоматической
настройки (автопоиска) нажмите кнопку
( ) на ПДУ и удерживаете ее в
нажатом положении 2 секунды (до
изменения частоты настройки на
мониторе). Частота настройки будет
высвечиваться на мониторе. После
настройки на ближайшую станцию авто-
матическая настройка прекратится.
Для отключения автоматической
настройки нажмите кнопку ( )
повторно.
Ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ äàëüíèé/
ìåñòíûé ïðèåì
Для переключения режимов местного
(дальнего) приемов нажмите и удержи-
вайте в нажатом положении более 2-х се-
кунд кнопку SETUP на ПДУ. Режим
местного приема рекомендуется вклю-
чать при автопоиске. При местном
приеме на мониторк появится символ
LOC.
Àâòîìàòè÷åñêîå çàïîìèíàíèå è ñêàíè-
ðîâàíèå çàïîìíåííûõ ñòàíöèé
- Àâòîìàòè÷åñêîå çàïîìèíàíèå
Для включения автоматического
запоминания станций нажмите кнопку
PRG/AMS на ПДУ и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 2-3 се-
кунд. После этого центр автоматически
настроится на частоты шести наиболее
сильных станций в выбранном диапазоне
частот и запомнит их.
- Ñêàíèðîâàíèå çàïîìíåííûõ ñòàíöèé
Включение сканирования запомнен-
ных станций (обзорного прослушивания в
течение 5-10 секунд) производится
кратко-временным нажатием кнопки
PRG/AMS на ПДУ.
Çàïîìèíàíèå è ïðîñëóøèâàíèå çàïîì-
íåííûõ ñòàíöèé
Для запоминания выбранной Вами
станции, нажмите и удерживайте в
нажатом положении несколько секунд
одну из кнопок 1 - 6 на ПДУ.
Кратковременным нажатием одной из
кнопок 1 - 6 на передней панели осущест-
вляется прослушивание запомненных
станций в выбранном диапазоне.
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ñòåðåî-
ôîíè÷åñêîãî/ìîíîôîíè÷åñêîãî
ïðèåìà
Нажатием кнопки STOP на ПДУ
выберите режим стереофонического (на
мониторе появляется символ STEREO)
или монофонического приема (на
мониторе появляется символ MONO)
станций.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÈ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÈ ÄÈÑÊÎÂ
Çàãðóçêà äèñêà
Установите диск надписями вверх в
окно для установки диска. Воспроизве-
дение диска начнется автоматически.
Âîçâðàò äèñêà
После прекращения воспроизведения
нажмите кнопку на центре или на ПДУ
для возврата диска. Извлеките диск.
Ïðèìå÷àíèå.
Если в течение 10-15 секунд диск не
будет извлечен, произойдет его
автоматическая загрузка.
Ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
äèñêîâ
Для прекращения воспроизведения
нажмите кнопку STOP на ПДУ. Для возоб-
новления воспроизведения нажмите
кнопку BAND на ПДУ.
Если нажать кнопку STOP два раза,
то после включения воспроизведение
начнется с начала диска.
Âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâå-
äåíèÿ
Нажмите кнопку BAND на ПДУ. Для
возобновления воспроизведения
нажмите эту кнопку повторно.
12
Âûáîð òðåêà ïî íîìåðó
При воспроизведении кнопками с цифра-
ми на ПДУ Вы можете выбрать трек (главу,
раздел, файл) по номеру. Для введения
двузначных и трехзначных номеров после
набора цифр номера нажмите кнопку ENTER
на ПДУ.
Ïðèìå÷àíèå.
При воспроизведении дисков VCD 2.0,
SVCD, CVD выбор треков по номеру
возможен при выключении функции PBC.
Ïåðåõîä ê ïîñëåäóþùåìó (ïðåäûäóùåìó)
При воспроизведении нажмите кнопку
( ) на ПДУ для перехода к последующему
(предыдущему) треку (главе, разделу, файлу
и т.д.).
Ïðèìå÷àíèå.
При воспроизведении некоторых дисков
VCD 2.0 (при включенной функции РВС)
функция невыполнима.
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä
(íàçàä)
При воспроизведении дисков последова-
тельным длительным (более 2 секунд)
нажатием кнопок ( ) на ПДУ по симво-
лам на экране монитора выберите один из
режимов ускоренного воспроизведения
вперед (назад) или вернитесь к нормальному
воспроизведению:
Вернуться к нормальному воспроизве-
дению Вы можете также нажатием кнопки
BAND на ПДУ.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Последовательным длительным (более 2
секунд) нажатием кнопки 7RPT на ПДУ
выберите по надписям на мониторе один из
режимов повтора:
Íîðìàëüíîå
âîñïðîèçâåäåíèå
Õ2 Õ4 Õ8 Õ16
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD:
REP: [CHAPTER] - повтор раздела,
REP: [TITLE] - повтор главы или
выключите повтор (надпись REP: [OFF]
на мониторе).
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ VCD,
SVCD, CD, ÌÐ3, WMA:
REP: [REP1] - повтор трека (файла),
REP: [REP-ALL] - повтор диска или
выключите повтор (надпись REP: [REP
OFF] на мониторе).
Ïðèìå÷àíèå.
При воспроизведении дисков VCD 2.0
(при включенной функции PBC) функция
невыполнима.
Âîñïðîèçâåäåíèå â ïðîèçâîëüíîì ïî-
ðÿäêå
Нажмите кнопку 8RDM на ПДУ для
начала воспроизведения в произвольном
порядке. Для возврата к нормальному
воспроизведению повторно нажмите
кнопку 8RDM на ПДУ.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1. При воспроизведении дисков VCD,
SVCD функция выполнима при
выключенной функции PBC.
2. При воспроизведении дисков DVD
данная функция не выполнима.
Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå
Нажмите и удерживайте в нажатом
положении более 2 секунд кнопку
PRG/AMS на ПДУ.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD/VCD
(при выключенной функции РВС) на
экране монитора появится меню
программы:
Треки Программа
13
Кнопками / на ПДУ выберите в
левой части меню трек (главу, раздел),
который Вы хотите посмотреть первым, и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения. Название выбранного
трека (главы, раздела) появится в первой
строке правой части меню (программы).
Аналогичным образом Вы можете
выбрать последовательность воспроиз-
ведения еще 15 треков (глав, разделов).
Для начала воспроизведения по
программе кнопками со стрелками
выберите в меню строку с надписью Play
и нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Для удаления из программы трека
(главы, раздела) выберите в меню строку
с надписью Clear и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ.
Для удаления всей программы выбе-
рите в меню строку с надписью Clear all и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Для выхода из режима по программе
нажмите и удерживайте в нажатом
положении более 2 секунд кнопку
PRG/AMS на ПДУ.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ CD, MP3,
WMA, MPEG, JPEG появится меню:
Кнопками , , на ПДУ
выберите в меню надпись Edit mode и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Кнопками , , выберите в
меню файл, который Вы хотите
воспроизвести первым и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ. Выбранный файл будет
отмечен символом V.
Для ввода выбранного трека в
программу нажмите кнопки , а затем
кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения. Аналогичным образом
выберите последовательность воспроиз-
ведения других директорий, файлов.
Для просмотра программы кнопками
, , на ПДУ выберите в меню фай-
лов надпись Program view и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ.
Для начала воспроизведения про-
граммы кнопками , , на ПДУ вы-
берите в меню файлов надпись Program
mode и нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Кнопками , , выберите трек, с
которого начнется программа, и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ.
Для удаления трека из программы:
Остановите воспроизведение.
Кнопками , , на ПДУ выберите в
меню файлов надпись Program view и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Кнопками , , на ПДУ выберите в
меню файлов надпись Edit mode и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Кнопками , , выберите в меню
файл, который Вы хотите удалить, и на-
жмите кнопку ENTER на ПДУ. Выбранный
файл будет отмечен символом V.
Кнопками , , на ПДУ выберите
в меню файлов надпись Clear program fail
и нажмите кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения.
Âûáîð íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Нажмите кнопку PRG/AMS на ПДУ. В
появившемся на экране меню кнопками
со стрелками и кнопками с цифрами на
ПДУ Вы можете наберите номер главы
(раздела, трека) или время, с которого Вы
бы хотели начать воспроизведение, и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения.
Ýêðàííîå ìåíþ
При воспроизведении дисков
последовательным нажатием кнопки
OSD на ПДУ Вы можете посмотреть
информацию о типе диска, о времени
воспроизведения, о номере раздела,
главы, трека, о режимах аудиоканалов,
об языке меню, субтитров, об угле
просмотра и другую информацию (в
зависимости от записи на диске).
Ïðèìå÷àíèÿ.
При воспроизведении дисков MP3/CD
эта функция не выполнима.
Для выключения экранного меню
нажмите и удерживайте в нажатом
положении более 2 секунд кнопку OSD на
ПДУ.
14
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÈ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÈ ÄÈÑÊÎÂ
DVD,VCD
Âûáîð ñèñòåìû öâåòíîãî òåëåâèäåíèÿ
При остановленном воспроизведении
оследовательным нажатием кнопки P/N
на ПДУ выберите одну из систем
цветного телевидения: NTSC, PAL или
режим автоматического переключения
системы - AUTO.
Èçìåíåíèå ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ
При воспроизведении дисков DVD,
VCD последовательным длительным
(более 2 секунд) нажатием кнопки TITLE
на ПДУ измените размер изображения
или вернитесь к нормальному размеру.
Коэффициент увеличения размера будет
высвечиваться на экране монитора. Для
изменения размера изображения
В режиме увеличения изображения
кнопками / , / на ПДУ Вы можете
перемещать изображение вверх, вниз,
влево, вправо.
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî
ñîïðîâîæäåíèÿ
При воспроизведении дисков MPEG4
DVD последовательным нажатием кнопки
AUDIO на ПДУ выберите язык звукового
сопровождения, если на диске записаны
более одного языка звукового
сопровождения.
Âûáîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
При воспроизведении дисков VCD
посдовательным нажатием кнопки AUDIO
на ПДУ выберите один из режимов
воспроизведения: MONO (режим моно),
STEREO (режим стерео).
Ìåíþ äèñêà DVD
Некоторые диски DVD имеют свои
меню с информацией об установках,
главах и разделах диска.
Для вызова меню нажмите кнопку
MENU на ПДУ.
Кнопками / , / на ПДУ выбе-
рите в меню необходимые Вам
установки, главы (разделы).
Нажмите кнопку BAND/ или кнопку
ENTER на ПДУ для подтверждения
выбора.
Ìåíþ ãëàâ äèñêà DVD
Диски DVD имеют меню глав, в кото-
рых Вы можете выбрать необходимые
главы.
Нажмите кнопку TITLE на ПДУ.
В появившемся меню кнопками / ,
/ на ПДУ выберите в меню главу и
нажмите кнопку BAND/ или кнопку
ENTER на ПДУ для подтверждения.
Ìåíþ äèñêîâ VCD 2.0, SVCD, CVD
екоторые диски VCD 2.0, SVCD, CVD
имеют меню треков, в которые можно
войти после включения функции PBC.
Для включения функции PBC нажмите
кнопку MENU на ПДУ ( на мониторе
появится надпись ON ) .
Нажмите кнопку TITLE на ПДУ. После
чего на экране монитора появится меню
с названием треков.
Кнопками / , / на ПДУ выбе-
рите в меню трек и нажмите кнопку
BAND/ или кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÈ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÈ ÄÈÑÊÎÂ MP3
После загрузки диска на экране
появится меню файлов.
15
Кнопками / , / на ПДУ выбе-
рите в меню папку с файлами и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ.
Кнопками / , / на ПДУ выбе-
рите в меню трек.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÈ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÈ ÄÈÑÊÎÂ CD-
ROM
Кнопками , , на ПДУ выбе-
рите в меню файлов надпись Filter для
выбора вида файлов (аудио, видео,
картинки). Кнопками , на ПДУ
выберите в нижней правой части меню
вид файла по его названию и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ.
Нажмите кнопку для возврата в
левую часть меню.
Кнопками , выберите необхо-
димый файл и нажмите кнопку ENTER
на ПДУ.
При просмотре JPEG файлов:
Нажмите кнопку STOP на ПДУ для
возврата с названием файлов. Кнопками
, выберите файл. Его изображение
появится в правой части экрана.
Нажмите кнопку TITLE на ПДУ. На
экране появится изображение 9 файлов.
Кнопками со стрелками выберите файл
и нажмите кнопку ENTER на ПДУ для его
просмотра.
При просмотре Вы можете повернуть
изображение по часовой стрелки на 90
градусов нажатием кнопки на ПДУ, на
180 градусов нажатием кнопок , на
ПДУ.
ÐÅÆÈÌ ÏÐÈÅÌÀ ÒÂ ÑÈÃÍÀËÀ
Последовательным нажатием кнопки
MODE на ПДУ выберите режим приема
ТВ сигнала (TV).
- Àâòîìàòè÷åñêîå çàïîìèíàíèå ÒÂ
êàíàëîâ
Нажмите кнопку PRG/AMS на ПДУ и
удерживайте ее в нажатом положении бо-
лее 2 секунд. Центр автоматически на-
сроится на телевизионные канале в диа-
пазоне частот 44, 25 МГц - 855,25 МГц
(МВ, ДМВ) и запомнит их. Возможно
запоминание 50 каналов.
- Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà
Нажмите кнопку ( ) на ПДУ и
удерживайте ее в нажатом положении
более 2 секунд для автоматической
настройки на ближайший канал.
Кнопками , выберите номер
канала.
Для точной настройки на канал
кнопками , на ПДУ добейтесь
наилучшего качества изображения и
звука.
- Âûáîð êàíàëîâ
Нажмите кнопку ( ) на ПДУ для
выбора последующего (предыдущего)
канала.
Кнопками с цифрами Вы можете
выбрать канал по его номеру. Для набора
двузначных и трехзначных номеров
используйте кнопку +10 - на ПДУ.
Например, для выбора канала 16
нажмите кнопку +10 на ПДУ. После
появления на экране символов 00.
нажмите кнопки с цифрами 1 и 6. на ПДУ.
16
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÏÐÈ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÈ Ê USB-ÏÎÐÒÓ
Снимите защитную заглушку с USB
порта на передней панели центра и
подключите к нему устройство USB.
После подключения автоматически
начнется воспроизведение файлов
устройства USB.
При воспроизведении возможен вы-
бор последующего, предыдущего
файлов, повтора файлов и их
воспроизведения в произвольном
порядке, таким же образом, как при
воспроизведении файлов с диска.
Из других режимов работы центра
выбрать режим воспроизведения файлов
с USB - устройства Вы можете
последовательным нажатием кнопки
MODE на передней панели или на ПДУ.
Êîïèðîâàíèå òðåêîâ c CD äèñêà íà
USB óñòðîéñòâî
После подключения USB устройства
установите в центр CD диск.
Нажатием кнопки на ПДУ выберите в
меню файлов надпись Ripping (Копирова-
ние) и нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Кнопкой на ПДУ выберите в пра-
вой части меню надпись Destination
(адрес) и нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
В меню появится символы USB, SD.
Кнопкой на ПДУ выберите символ
USB символ USB (в центре выбор адреса
SD не возможен) и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ. В меню появится
символы USB, SD. Выбранный адрес
будет выделен .
Кнопками , на ПДУ выберите в
левой части меню файл, который Вы
хотите скопировать, и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ. Выбранный файл будет
отмечен символом .
Если Вы хотите скопировать все
файлы CD диска, кнопкой на ПДУ
выберите в правой части меню надпись
Select all (Выбор всего) и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ.
Если Вы хотите отменить копиро-
вание всех файлов, кнопкой на ПДУ
выберите в правой части меню надпись
Unselect (отмена) и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ.
После выбора файла (файлов)
кнопками , выберите в правой части
меню надпись Rip quality (Качество
копирования).
Последовательным нажатием кнопки
ENTER выберите необходимок качество
копирования (Medium - среднее, High -
высокое, Low -низкое) и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ.
Для начала копирования кнопкой
на ПДУ выберите в правой части меню
надпись (Ripping start) и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ.
17
Для прекращения копирования
нажмите кнопку ENTER на ПДУ. В
появившемся меню выберите кнопкой
надпись Yes (Да) и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ для подтверждения.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÅÃÎ
ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ
Подключите внешний источник к аудио
видеовходам центра. Нажатием кнопки
MODE на ПДУ выберите режим
подключения внешнего источника (AV).
Для возврата в режим воспроизведения
(радиоприема) нажмите кнопку еще раз.
18
ÌÅÍÞ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
Нажмите кнопку SETUP на ПДУ для
входа в меню установок. Меню установок
включает в себя следующие меню:
- Language (Язык)
- Video (Видео)
- Audio (Звук)
- Rating ( Доступ)
- Misc (Разное)
Кнопками , выберите по симво-
лам в левой части экрана необходимое
меню и нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
Кнопками , выберите параметр
(установку) и нажмите кнопку ENTER на
ПДУ.
Кнопками , выберите значение
параметра и нажмите кнопку ENTER на
ПДУ для подтверждения.
ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀ
В меню Language (Язык) Вы можете
выбрать язык экранного меню, субтитров,
звукового сопровождения, меню диска.
Âûáîð ÿçûêà ýêðàííîãî ìåíþ (ìåíþ)
После выбора параметра OSD
Language (Меню) Вы можете выбрать
желаемый язык надписей экранного
меню.
Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ
После выбора параметра Subtitle
(Субтитры) Вы можете выбрать язык
надписей субтитров, если на диске
имеется более одного языка субтитров.
Âûáîð ñóáòèòðîâ äèñêà DIVX
После выбора параметра DIVX
Subtitle (Субтитры DIVX) Вы можете
выбрать язык надписей субтитров DIVX,
если на диске имеется более одного
языка субтитров.
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî
ñîïðîâîæäåíèÿ
После выбора параметра Audio
(Звук) Вы можете выбрать желаемый
язык звукового сопровождения, если на
диске имеется более одного языка
звукового сопровождения.
Âûáîð ÿçûêà ìåíþ äèñêà
После выбора параметра DVD menu
(меню диска) Вы можете выбрать
желаемый язык меню диска.
ÂÈÄÅÎÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
В меню Video (Видео) Вы можете вы-
брать формат экрана, размер изображе-
ния, систему цветного телевидения.
Ôîðìàò ýêðàíà òåëåâèçîðà
После выбора параметра Aspect ratio
(Формат) Вы можете выбрать один из
форматов экрана: 4 : 3 (обычный) или
16 : 9 (широкоэкранный).
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ
После выбора параметра View Mode
(Размер) Вы можете выбрать один из
размеров изображения:
- Fill (во весь экран);
- Original (Исходный);
- Auto Fit (Автоустановка) - автоматически
переключаемый размер;
- Pan Scan - максимальный размер изо-
бражения по вертикали. В этом режиме
широкоэкранное изображение будет
отображаться с частично обрезанными
краями.
19
Ñèñòåìà öâåòíîãî òåëåâèäåíèÿ
После выбора параметра TV System
(Система ТВ) Вы можете выбрать одну из
систем цветного телевидения: PAL,
NTSC или режим автоматического
переключения системы (Аuto).
Âèä èçîáðàæåíèÿ
После выбора параметра Smart
Picture (Изображение) Вы можете
выбрать вид изображения:
- Standart (Обычно);
- Vivid (Ярко);
- Coolt (Затемнено);
- Personal (Установки).
ÀÓÄÈÎÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
В меню Audio (Звук) Вы можете
выбрать установки цифрового выхода,
характеристику эквалайзера.
Óñòàíîâêè öèôðîâîãî âûõîäà
После выбора параметра Digital Output
(Цифровой выход) выберите один из
режимов:
Off (Выкл) - цифровой выход выключен;
PCM - режим цифрового сигнала в фор-
мате SPDIF PCM . Обычно этот режим
используется при воспроизведении
записей с обычных компакт дисков.
RAW - в режим цифрового сигнала в
формате SPDIF RAW .
ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ
Некоторые DVD диски позволяют уста-
навливать уровень защиты (от детей) при
просмотре видеозаписей. Фрагменты с
уровнем (кодом) защиты выше уста-
новленного воспроизводиться не будут.
Установить уровень защиты Вы можете в
меню Ratting (Доступ).
Óñòàíîâêà ïàðîëÿ
Выберите в меню параметр Set
password (Установить пароль). На экране
появится окно с запросом пароля. При
первом включении введите пароль,
установленный по умолчанию, 8888 и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ.
В появившемся окне установите но-
вый пароль и подтвердите его.
Âûáîð óðîâíÿ çàùèòû
После выбора параметра Rating
parental (Родительский контроль) выбе-
рите уровень защиты. Изменение уровня
защиты возможно после введения
пароля.
Возможные уровни защиты:
- Kid Safe - для детей всех возрастов;
- G - для всех;
- PG - просмотр детьми в присутствии ро-
дителей;
- PG 13 - просмотр детьми до 13 лет в
при-сутствии родителей;
- PG-R - для просмотра дисков с над-
писью PG-R;
- R - просмотр детьми до 17 лет в присут-
ствии родителей;
- NC 17 - просмотр детьми до 17 лет за-
прещен.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
