ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Руководство
по эксплуатации
КАРАОКЕ
DVD-ПЛЕЕРЫ
(проигрыватели DVD-дисков)
DVP457SI, DVP458SI
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за то, что Вы сделали
свой выбор в пользу техники BBK!
Бренд BBK дважды (в 2007 и 2009 годах)
становился победителем российского
национального конкурса «МАРКА №1
в РОССИИ» в категории «DVD-плееры».
Высокое качество продукции компании
BBK Electronics постоянно
подтверждается международными
и российскими экспертами.
Приятного использования!
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ВВЕДЕНИЕ
Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè 1
Êðàòêîå îïèñàíèå ôîðìàòà DVD 2
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ 3
Îñîáåííîñòè 3
Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû 4
Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ 4
Êîìïëåêòàöèÿ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó 8
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital Pro Logic Surround 9
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðàìè Dolby Digital èëè DTS 10
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ 11
Âûáîð ñèñòåìû öâåòíîñòè 11
Ïàóçà/íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà 12
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå 12
DISPLAY 12
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè 12
Îòêëþ÷åíèå çâóêà 13
Ìåíþ ïðîèãðûâàíèÿ DVD-äèñêîâ 13
Ôóíêöèÿ ÐÂÑ 13
Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð ðàçäåëà èëè òðåêà ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø 14
Âûáîð ÿçûêà/àóäèîêàíàëà 14
Ôóíêöèÿ Q-Play (áûñòðîå âîñïðîèçâåäåíèå) 14
Ôóíêöèÿ CD-RIP 15
Ôóíêöèÿ Copy Function 16
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå 17
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå 17
Ïîâòîð âûáðàííîãî ôðàãìåíòà 17
Âûáîð ñóáòèòðîâ 18
Ñîõðàíåíèå ïîñëåäíåãî ìåñòà îñòàíîâêè íà äèñêå 18
Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ 18
Âèðòóàëüíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 19
Áðàóçåð òðåêîâ 19
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ çàäàííîãî ìîìåíòà 20
Âîñïðîèçâåäåíèå WMA-, JPEG-, MPEG-4-ôàéëîâ 21
Âîñïðîèçâåäåíèå êàðàîêå-äèñêîâ 23
Ðàáîòà ñ USB-óñòðîéñòâàìè 25
Ôóíêöèÿ KARAOKE STAR 25
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Âûáîð è èçìåíåíèå íàñòðîåê 26
Ðàçäåë íàñòðîåê ßçûê 26
Ðàçäåë íàñòðîåê Èçîáðàæåíèå 27
Ðàçäåë íàñòðîåê Çâóê 27
Ðàçäåë íàñòðîåê Âîñïðîèçâåäåíèå 28
Ðàçäåë íàñòðîåê Êàðàîêå 29
Ðàçäåë íàñòðîåê Ïðåäïî÷òåíèÿ 29
Ðàçäåë íàñòðîåê Ñåìåéíûé ôèëüòð 29
Ðàçäåë íàñòðîåê Ïåðâè÷íàÿ íàñòð. 30
Ðàçäåë íàñòðîåê Ñáðîñ íàñòðîéêè 30
Ðàçäåë íàñòðîåê Âûõîä 30
ПРОЧЕЕ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 31
Ïîëåçíûå ïðèìå÷àíèÿ 32
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé 32
Òåðìèíû 33
Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ 34
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 35
1
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß:
• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðèñê ïîæàðà èëè óäàðà òîêîì, èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ â óñòðîéñòâî
âîäû è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà â óñëîâèÿõ âûñîêîé âëàæíîñòè.
• Óñòðîéñòâî ñîäåðæèò êîìïîíåíòû ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì è ëàçåðíóþ ñèñòåìó, ïîýòîìó
íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îòêðûâàòü è ðåìîíòèðîâàòü óñòðîéñòâî. Ëàçåðíûé ëó÷ îïàñåí
ïðè ñíÿòîé êðûøêå êîðïóñà. Íå ñìîòðèòå âáëèçè íà ëàçåðíûé ëó÷.
• Ïðè ïåðåìåùåíèè óñòðîéñòâà èç õîëîäíîãî ìåñòà â òåïëîå èëè íàîáîðîò íà ëàçåðíîé
ãîëîâêå ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàò, è óñòðîéñòâî íå áóäåò ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì.
 òàêîì ñëó÷àå ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïîæàëóéñòà, âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî íà 1–2
÷àñà áåç äèñêà.
• Íå ïûòàéòåñü çàêðûâàòü èëè îòêðûâàòü ëîòîê äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ âðó÷íóþ.
• Îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïëååðà òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè äèñêà.
• Âûêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî èç ðîçåòêè, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü åãî èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå
äîëãîãî âðåìåíè.
• Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî
ïðàâèëüíî, óñòàíîâèòå íà ìèíèìóì óðîâåíü ãðîìêîñòè óñèëèòåëÿ è ãðîìêîãîâîðèòåëåé
âàøåé àóäèîñèñòåìû. Ðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè òîëüêî ïîñëå íà÷àëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé âàøåé àóäèîñèñòåìû.
• Íå ñòàâüòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà êîðïóñ ïðîèãðûâàòåëÿ, ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé
íåêîððåêòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Íå ðàçìåùàéòå óñòðîéñòâî îêîëî ãðîìêîãîâîðèòåëåé âûñîêîé ìîùíîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü
ëþáîãî âëèÿíèÿ âèáðàöèè íà åãî íîðìàëüíóþ ðàáîòó.
• Ïîæàëóéñòà, ïîìåñòèòå óñòðîéñòâî â ñóõóþ è ïðîâåòðèâàåìóþ îáëàñòü. Èñêëþ÷àéòå
ñîñåäñòâî ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè, íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà,
ìåõàíè÷åñêîé âèáðàöèè, âëàæíîñòè è ïûëüíîé ñðåäû.
• Äîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ
÷èñòêè óñòðîéñòâà.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû èëè îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ (àëêîãîëü,
áåíçèí è ò. ä.) äëÿ ÷èñòêè óñòðîéñòâà.
• Äëÿ ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûå äëÿ
ðåìîíòà èçäåëèé òîðãîâîé ìàðêè ÂÂÊ Ñåðâèñíûå Öåíòðû.
• Ïåðåä òåì, êàê ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê ñåòè ïèòàíèÿ, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîé
êàáåëü ìîæíî áóäåò ëåãêî îòêëþ÷èòü â ëþáîé ìîìåíò.
• Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè åãî ïîäêëþ÷åíèÿ
ê ñåòè ïèòàíèÿ è äðóãèì óñòðîéñòâàì.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ:
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì. Ïîñëå
÷òåíèÿ, ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå åãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì.
Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ âàøèì ìåñòíûì äèëåðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Òîðãîâàÿ ìàðêà, ïðèíàäëåæàùàÿ DVD Format/Logo Licensing Corporation,
çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â ÑØÀ, ßïîíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Äàííîå óñòðîéñòâî ñîäåðæèò ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ, ïðèíàäëåæàùóþ
êîìïàíèè Macrovision Corporation è äðóãèì çàêîííûì âëàäåëüöàì è çàùèùåííóþ
ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèìè ñåðòèôèêàòàìè îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé
òåõíîëîãèè äîëæíî áûòü ïîäòâåðæäåíî ðàçðåøåíèåì êîìïàíèè Macrovision
Corporation è ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ îãðàíè÷åííûì êðóãîì ëèö,
åñëè äðóãîå íå îãîâîðåíî äîãîâîðîì ñ êîìïàíèåé Macrovision Corporation.
Äèçàññåìáëèðîâàíèå è ðåèíæèíèðèíã ýòîé òåõíîëîãèè ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó.
Âñå èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ñõåìàòè÷åñêèìè
èçîáðàæåíèÿìè ðåàëüíûõ îáúåêòîâ, êîòîðûå ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èõ ðåàëüíûõ
èçîáðàæåíèé.
Ñèìâîë îïàñíîñòè
Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î âûñîêîì íàïðÿæåíèè
Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î ïðîâåäåíèè âñåõ äåéñòâèé â ñîîòâåòñòâèè
ñ èíñòðóêöèÿìè
2
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Краткое описание формата DVD
Ôîðìàò DVD ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ íåîáû÷íî áîëüøîé åìêîñòè äèñêà, ÷òî
ñóùåñòâåííî ðàñøèðèëî âîçìîæíîñòè åãî ïðèìåíåíèÿ â äîìàøíèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ
ñèñòåìàõ. Åìêîñòü îäíîãî DVD-äèñêà ñîñòàâëÿåò îò 4,7 äî 17 ÃÁ (îäèí DVD-äèñê çàìåíÿåò
îò 7 äî 26 ñòàíäàðòíûõ CD-äèñêîâ). Ãîðèçîíòàëüíîå ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèé â äàííîì
ôîðìàòå − áîëåå 500 ëèíèé. Äëÿ ïåðåäà÷è àóäèîñîïðîâîæäåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ çâóêîâûå
äîðîæêè â ôîðìàòàõ Dolby Digital è DTS, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò 6 îòäåëüíûõ àóäèîêàíàëîâ
è ñîçäàþò íåâåðîÿòíûå ïðîñòðàíñòâåííûå ýôôåêòû.
Сравнение формата DVD с другими форматами
Метод записи
Емкость
Время
воспроизведения
Диаметр диска
Горизонтальное
разрешение
Аудио
Качество звука
DVD
Öèôðîâîé (MPEG-2)
12/8 ñì
500 è áîëåå ëèíèé
Dolby Digital/Ëèíåéíîå PCM
48 êÃö, 96 êÃö/16, 20, 24 áèò
Super VCD
Öèôðîâîé
(MPEG-2)
650 ÌÁ
45 ìèí.
12/8 ñì
350 è áîëåå
ëèíèé
VCD
Öèôðîâîé
(MPEG-1)
650 ÌÁ
74 ìèí.
12/8 ñì
250 è áîëåå
ëèíèé
44,1 êÃö
CD
Öèôðîâîé
650 ÌÁ
74 ìèí.
12/8 ñì
Ëèíåéíîå
PCM
44,1 êÃö/
16 áèò
1 ñòîðîíà 1 ñòîðîíà 2 ñòîðîíû 2 ñòîðîíû
1 ñëîé – 2 ñëîÿ – 1 ñëîé – 2 ñëîÿ –
4,7 ÃÁ 8,5 ÃÁ 9,4 ÃÁ 17 ÃÁ
133 ìèí. 242 ìèí. 266 ìèí. 484 ìèí.
Дополнительные возможности
• Ìíîæåñòâî ïîääåðæèâàåìûõ ÿçûêîâ.
DVD-äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü äî 8-ìè ÿçûêîâ äóáëÿæà è 32-õ ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ.
• Áûñòðûé ïîèñê íåîáõîäèìîãî ôðàãìåíòà.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îñóùåñòâëÿòü ïîèñê íóæíîãî ìîìåíòà â ôèëüìå êàê ïî âðåìåíè, òàê
è âûáèðàÿ ãëàâû (ôðàãìåíòû, íà êîòîðûå ðàçáèò äèñê).
• Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ìàñøòàáèðîâàòü èçîáðàæåíèå â çàâèñèìîñòè îò ãåîìåòðèè
òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Íå âñå DVD-äèñêè çàïèñàíû ñ ïîääåðæêîé ðåæèìà Pan & Scan. ×òîáû ôèëüì êîððåêòíî
âîñïðîèçâîäèëñÿ íà òåëåâèçîðå 4:3 (áåç ÷åðíûõ ïîëîñ), DVD-äèñê äîëæåí áûòü çàïèñàí
îñîáûì îáðàçîì. Òåì íå ìåíåå, äàæå â ðåæèìå Pan & Scan íåêîòîðàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò
ïîòåðÿíà.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
3
* Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â öåëÿõ è óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè èëè ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Условные обозначения
Особенности
Ïðè íàæàòèè êëàâèøè, ôóíêöèÿ êîòîðîé íåäîñòóïíà â äàííûé ìîìåíò,
íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå:
Ýòè çíà÷êè â âåðõíåé ÷àñòè
ïàðàãðàôà îáîçíà÷àþò òèïû
äèñêîâ, ê êîòîðûì ïðèìåíèìà
äàííàÿ ôóíêöèÿ.
Применима к DVD-дискам
Применима к Super VCD-дискам
Применима к VCD-дискам
Применима к MPEG-4-файлам
Применима к СD-дискам
Применима к WMA-файлам
Форматы:
• Âîñïðîèçâåäåíèå öèôðîâîãî âèäåî â ôîðìàòàõ DVD-Video, Super VCD è VCD
• Ïîääåðæêà ñòàíäàðòà MPEG-4
• Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ â ôîðìàòàõ CD (CD-DA) è HDCD
• Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêàëüíûõ ôàéëîâ, ñæàòûõ â ôîðìàòàõ MP3, WMA è OGG Vorbis
• Âîñïðîèçâåäåíèå êàðàîêå-äèñêîâ â ôîðìàòàõ DVD-Video, VCD, CD+G
• Âîñïðîèçâåäåíèå ôîòîàëüáîìîâ, çàïèñàííûõ â öèôðîâûõ ôîðìàòàõ Kodak Picture CD
è JPEG
Аудио:
• ÀóäèîÖÀÏ 192 êÃö/24 áèò
• Êîàêñèàëüíûé àóäèîâûõîä, îáåñïå÷èâàþùèé âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ öèôðîâîãî
çâóêà â ôîðìàòàõ Dolby Digital/DTS/LPCM
• Ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåâèçîðó èëè óñèëèòåëþ
•Âñòðîåííûé öèôðîâîé äåêîäåð ìíîãîêàíàëüíîãî çâóêà Dolby Digital
• Ìèêðîôîííûé âõîä, îáåñïå÷èâàþùèé èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè êàðàîêå
Видео:
• ÂèäåîÖÀÏ 108 ÌÃö/12 áèò
• Êîìïîçèòíûé è RGB/SCART-âèäåîâûõîäû, ðàñøèðÿþùèå êîììóòàöèîííûå âîçìîæíîñòè
• Òðàíñêîäåð NTSC/PAL, ïîçâîëÿþùèé âîñïðîèçâîäèòü äèñêè, çàïèñàííûå â ñèñòåìå NTSC
• Ïîääåðæêà ìíîæåñòâà ÿçûêîâ äóáëÿæà è ñóáòèòðîâ
• Ðåãóëèðîâêà ðåçêîñòè, ãàììû, ÿðêîñòè, êîíòðàñòíîñòè, îòòåíêîâ, íàñûùåííîñòè
èçîáðàæåíèÿ
Прочее:
• Ïîääåðæêà íîñèòåëåé: CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW
• Àäàïòèðîâàííûå äëÿ Ðîññèè, ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè ýêðàííîå ìåíþ, ïîääåðæêà íàçâàíèé
ôàéëîâ, ID3-òýãîâ è CD-Text, óïðîùàþùèå ðàáîòó ïîëüçîâàòåëÿ
• Ôóíêöèÿ Memory, ïîçâîëÿþùàÿ çàïîìèíàòü ïîñëåäíåå ìåñòî îñòàíîâêè íà äèñêå
• Ôóíêöèÿ Q-Play - ïðîïóñê «íåïåðåìàòûâàåìûõ» ðåêëàìíûõ áëîêîâ
• Ôóíêöèÿ «Áðàóçåð», îòîáðàæàþùàÿ èíôîðìàöèþ î ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ
• Ôóíêöèÿ «Âèðòóàëüíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ»
• Íîâàÿ ñèñòåìà KAÐAOKE++. Áàëëüíàÿ îöåíêà èñïîëíÿåìûõ ïåñåí íà ëþáîì êàðàîêå-äèñêå,
íîâîå èíòåðàêòèâíîå ìåíþ
• USB2.0-ïîðò, îáåñïå÷èâàþùèé ðàáîòó ñ USB-ñîâìåñòèìûìè óñòðîéñòâàìè
• Ôóíêöèÿ CD-RIP* – äåêîäèðîâàíèå è ïåðåíîñ àóäèîôàéëîâ ñ äèñêîâ CD-DA (CD-Audio)
íà âíåøíèå USB-óñòðîéñòâà â ñæàòîì ôîðìàòå
• Ôóíêöèÿ Copy Function* – ïåðåíîñ ôàéëîâ ñ data-äèñêîâ áåç êîäèðîâàíèÿ íà âíåøíèå
USB-ñîâìåñòèìûå óñòðîéñòâà
• Ôóíêöèÿ KARAOKE STAR – çàïèñü êàðàîêå-èñïîëíåíèÿ íà USB-ñîâìåñòèìûå óñòðîéñòâà
â ñæàòîì ôîðìàòå*
• Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàùèòà òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà
• Çàùèòà îò ïðîñìîòðà äåòüìè íåæåëàòåëüíûõ äèñêîâ
• Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ (
~
110–250 Â, 50/60 Ãö) è çàùèòà îò êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ
MPEG-4
MPEG-4
DVD-проигрыватель — это устройство, предназначенное для воспроизведения
DVD-дисков.
Устройство предназначено для личных, семейных, домашних и иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
4
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Поддерживаемые форматы
Расположение и функции органов управления
DVP457SI
DVP458SI
Общий вид передних панелей
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ëîòîê äëÿ çàãðóçêè äèñêà
Êëàâèøà (Çàãðóçêà äèñêà/èçâëå÷åíèå äèñêà)
Êëàâèøà (Âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà)
Äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà/ðåæèìà îæèäàíèÿ
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà
USB-ïîðò
Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà/ðåæèìà îæèäàíèÿ
Îêíî LED-äèñïëåÿ
Тип Содержание
DVD: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)
Super VCD: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)
VIDEO CD: Cæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)
MPEG-4: Cæàòîå öèôðîâîå àóäèî-âèäåî (äèíàìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå)
CD-DA: Öèôðîâîå àóäèî
CD+G: Öèôðîâîå àóäèî + ãðàôèêà
MP3: ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî
WMA: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî
OGG Vorbis: Ñæàòîå öèôðîâîå àóäèî
HDCD: Ðàñøèðåííûé ôîðìàò öèôðîâîãî àóäèî
JPEG: Cæàòîå öèôðîâîå ñòàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå
Kodak Picture CD: Cæàòîå öèôðîâîå ñòàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå
MIXED
L
R
COAXIAL
AUDIO OUT
VIDEO OUT
1
2
3
4
Ðaçúåì SCART
Còåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä
Ðàçúåì êîàêñèàëüíîãî öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà
Ðàçúåì êîìïîçèòíîãî âèäåîâûõîäà
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Общий вид задней панели
Комплектация
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD-ïëååð
Àóäèîâèäåîêàáåëü
Ïóëüò ÄÓ
Áàòàðåéêà ÀÀÀ
Ãàðàíòèéíûé òàëîí
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
1 øò.
1 øò.
1 øò.
2 øò.
1 øò.
1 øò.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè DVP458SI.
Клавиша STAR
Çàïèñü êàðàîêå-èñïîëíåíèÿ.
Клавиша SUBT
Èçìåíåíèå ÿçûêà
ñóáòèòðîâ/èçìåíåíèå ðåæèìà
îòîáðàæåíèÿ ôàéëîâ JPEG.
Клавиша
Ðàáî÷èé ðåæèì/ðåæèì îæèäàíèÿ.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
6
Общий вид пульта дистанционного управления
Клавиша
Îòêðûòèå/çàêðûòèå ëîòêà äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ.
Клавиша LANG
Èçìåíåíèå ÿçûêà äóáëÿæà.
Клавиша MEM
Çàïîìèíàíèå ìåñòà îñòàíîâêè íà äèñêå
è ïåðåõîä âïîñëåäñòâèè ê ñîõðàíåííîìó
ìåñòó îñòàíîâêè.
Клавиша DISP
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå.
Цифровые клавиши
Клавиша BROWSE
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè «Áðàóçåð».
Клавиши направления (ВВЕРХ, ВНИЗ,
ВПЕРЕД, НАЗАД)
Ïåðåìåùåíèå ïî ïóíêòàì ìåíþ.
Клавиша SETUP
Ôóíêöèè ðåæèìà SETUP.
Клавиша
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè
«Âèðòóàëüíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ».
Клавиша KARAOKE
Ìåíþ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé êàðàîêå.
Клавиша
Óñêîðåííîå îáðàòíîå âîñïðîèçâåäåíèå.
Клавиша
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà.
Клавиша REPEAT
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.
Клавиша A−B
Ïîâòîð âûáðàííîãî ó÷àñòêà.
Клавиша
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêà.
Клавиша VOLUME+/−
Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
Клавиша USB/DVD
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ USB/DVD.
Клавиша
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïîñëåäóþùåãî ðàçäåëà.
Клавиша
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Клавиша
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä.
Клавиша
Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà.
Клавиши ZOOM+/−
Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ.
Клавиша CANCEL
Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó óðîâíþ/îòìåíà
òåêóùåãî äåéñòâèÿ.
Клавиша OK
Клавиша MENU
Ìåíþ DVD-äèñêà/ðåæèì PBC.
Клавиша Q-PLAY
Àêòèâàöèÿ ôóíêöèè Q-Play.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
7
Установка батареек
1. Îòêðîéòå êðûøêó
íà çàäíåé ïîâåðõíîñòè
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ.
Îáùèé âèä DVD-ïëååðà
2. Âñòàâüòå áàòàðåéêè. 3. Çàêðîéòå êðûøêó.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïîëÿðíîñòü áàòàðååê ñîîòâåòñòâóåò îòìåòêàì âíóòðè îòñåêà äëÿ
áàòàðååê.
Использование пульта дистанционного управления
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî óãîë îòêëîíåíèÿ ïóëüòà
îò âîîáðàæàåìîãî ïåðïåíäèêóëÿðà ê äàò÷èêó èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé ïàíåëè
DVD-ïëååðà íå ïðåâûøàåò 30 ãðàäóñîâ, è ðàññòîÿíèå äî DVD-ïëååðà íå ïðåâûøàåò 8 ìåòðîâ.
Предостережения
• Âûíüòå áàòàðåéêè èç ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, åñëè íå ñîáèðàåòåñü èì
ïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè.
• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé
ïàíåëè DVD-ïëååðà.
• Ñâîåâðåìåííî çàìåíÿéòå áàòàðåéêè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå
îäíîâðåìåííî ñòàðóþ è íîâóþ áàòàðåéêè. Ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåéêè.
• Íå ðîíÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ñòàðàéòåñü îáåðåãàòü åãî îò âîçäåéñòâèÿ
âëàãè.
8
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
Подключение к телевизору
Предостережение
Ïåðåä íà÷àëîì ïîäêëþ÷åíèÿ DVD-ïëååðà ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ óáåäèòåñü, ÷òî
ýëåêòðîïèòàíèå îòêëþ÷åíî.
Âîçìîæåí ëþáîé èç âàðèàíòîâ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåâèçîðó:
• Åñëè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà òåëåâèçîðà,
òî ïîäêëþ÷èòå ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâûõîä DVD-ïëååðà AUDIO OUT ê ñòåðåîôîíè÷åñêîìó
âõîäó òåëåâèçîðà (Audio In).
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûõîäà SCART, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð
îïöèè Âèäåîâûõîä (ïîäðîáíîå îïèñàíèå äàííîé îïåðàöèè ñìîòðèòå íà ñòðàíèöå 27).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Íàëè÷èå è ðàñïîëîæåíèå òåõ èëè èíûõ ðàçúåìîâ çàâèñèò îò ìîäåëè DVD-ïëååðà.
Çàäíÿÿ ïàíåëü
Àóäèîêàáåëü
Âèäåîêàáåëü
Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital Pro Logic Surround
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
9
• Ðàññòîÿíèå ìåæäó ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè îêðóæàþùåãî çâóêà è çðèòåëåì äîëæíî áûòü íå
ìåíüøå, ÷åì ìåæäó ôðîíòàëüíûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè è çðèòåëåì. Åñëè ðàññòîÿíèå
ìåæäó ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè îêðóæàþùåãî çâóêà è çðèòåëåì çíà÷èòåëüíî ìåíüøå
ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ôðîíòàëüíûìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè è çðèòåëåì, òî â òàêîì ñëó÷àå
íåîáõîäèìî âûñòàâèòü çàäåðæêó êàíàëîâ îêðóæàþùåãî çâóêà.
Âèäåîêàáåëü
Çàäíÿÿ ïàíåëü
Àóäèîêàáåëü
Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì Dolby Digital Pro Logic Surround
Ëåâûé ôðîíòàëüíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
Ëåâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
îêðóæàþùåãî çâóêà
Ñàáâóôåð
Ïðàâûé ôðîíòàëüíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
Ïðàâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
îêðóæàþùåãî çâóêà
Öåíòðàëüíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital или DTS
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðàìè Dolby Digital èëè DTS
Íàëè÷èå è ðàñïîëîæåíèå òåõ èëè èíûõ ðàçúåìîâ çàâèñèò îò ìîäåëè DVD-ïëååðà.
Ïðîèçâîäèòñÿ ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. «Dolby» è «DD» – òîðãîâûå ìàðêè Dolby
Laboratories.
Çàäíÿÿ ïàíåëü
75 Êîàêñèàëüíûé êàáåëü
Âèäåîêàáåëü
10
Ëåâûé ôðîíòàëüíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
Ëåâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
îêðóæàþùåãî çâóêà
Ñàáâóôåð
Ïðàâûé ôðîíòàëüíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
Ïðàâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
îêðóæàþùåãî çâóêà
Öåíòðàëüíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
1. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî.
2. Íàæìèòå íà êëàâèøó íà âåðõíåé ïàíåëè DVD-ïëååðà. Ëîòîê
äëÿ çàãðóçêè äèñêîâ âûäâèíåòñÿ, ïîìåñòèòå â íåãî äèñê
ýòèêåòêîé ââåðõ. Íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç, ëîòîê äëÿ äèñêîâ
çàêðîåòñÿ.
3. Â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà äèñêà âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò
íà÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, èëè âàì íåîáõîäèìî áóäåò âûáðàòü
ôàéë è íàæàòü êëàâèøó èëè OK.
Ïðè ïðîèãðûâàíèè DVD-äèñêà íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ
ìåíþ äèñêà èëè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Ïðè ïðîèãðûâàíèè
SVCD èëè VCD2.0 äèñêà íà ýêðàíå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ìåíþ äëÿ
âûáîðà íóæíîãî ôàéëà âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïëååð íà÷íåò
âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè.
4. Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
5. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû èçâëå÷ü äèñê.
6. Íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû ïåðåâåñòè ïëååð â ðåæèì
îæèäàíèÿ.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå óñòðîéñòâà, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü
ïîëüçîâàòüñÿ èì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
• Ïðè ïðîèãðûâàíèè DVD-äèñêà íàæìèòå êëàâèøó äâàæäû äëÿ
ïåðåõîäà â ðåæèì ïîëíîé îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Выбор системы цветности
Воспроизведение дисков
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Íàæìèòå êëàâèøó SETUP, âîéäèòå â íàñòðîéêè Èçîáðàæåíèå/ÒÂ-ñèñòåìà, âûáåðèòå ñèñòåìó
öâåòíîñòè óñòðîéñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèñòåìîé öâåòíîñòè òåëåâèçîðà.
1. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Èçîáðàæåíèå/ÒÂ-ñèñòåìà â ïîëîæåíèå
PAL, åñëè òåëåâèçîð ðàáîòàåò â ñèñòåìå PAL. Èçîáðàæåíèå
íà ýêðàíå:
2. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Èçîáðàæåíèå/ÒÂ-ñèñòåìà â ïîëîæåíèå
NTSC, åñëè òåëåâèçîð ðàáîòàåò â ñèñòåìå NTSC. Èçîáðàæåíèå
íà ýêðàíå:
3. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Èçîáðàæåíèå/ÒÂ-ñèñòåìà â ïîëîæåíèå
Àâòî, ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ñèñòåìû,
åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð. Èçîáðàæåíèå
íà ýêðàíå:
ПРИМЕЧАНИЯ
• Ïåðåêëþ÷åíèå ñèñòåìû öâåòíîñòè íå âñåãäà âîçìîæíî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Íåêîòîðûå ôóíêöèè èëè âåñü äèñê ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íåêîððåêòíî, åñëè âûáðàíà
íåâåðíàÿ ñèñòåìà öâåòíîñòè. Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü ñèñòåìó öâåòíîñòè óñòðîéñòâà
è òåëåâèçîðà â ðåæèì ÀÂÒÎ.
11
MPEG-4
MPEG-4
1. Нажмите клавишу в режиме воспроизведения,
чтобы остановить воспроизведение.
2. Нажмите клавишу для нормального воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Плеер переходит в режим защиты экрана, если изображение
на экране не меняется в течение приблизительно 2-х минут (в режимах
паузы, остановки, меню, отсутствия диска и т.д.).
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Пауза/нормальное воспроизведение диска
12
DISPLAY
Покадровое воспроизведение
Регулировка уровня громкости
Нажмите клавишу DISP.
Информация о диске появится на экране телевизора.
Последовательно нажимайте клавишу DISP,
чтобы увидеть следующую информацию:
DVD-диск:
CD-, SVCD- или VCD-диск:
1. Нажмите клавишу VOLUME на телевизоре или усилителе,
чтобы отрегулировать звук.
2. Нажмите клавишу VOLUME на пульте дистанционного управления
данного устройства.
• Нажмите клавишу VOLUME+, чтобы увеличить звук.
• Нажмите клавишу VOLUME-, чтобы уменьшить звук.
• Максимальное значение уровня громкости – 20.
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
DISP
VOLUME-
VOLUME+
1. Нажмите клавишу в режиме воспроизведения, чтобы остановить
воспроизведение.
2. Покадровое воспроизведение вперед осуществляется с помощью клавиши
направления . Каждое нажатие клавиши направления воспроизводит
по одному кадру.
Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении
MPEG-4-, CD- или WMA-диска.
3. Нажмите клавишу для нормального воспроизведения.
Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD-, VCD2.0-дисков с функцией РВС.
1. Главное меню на экране телевизора:
Нажмите цифровую клавишу для выбора.
Например, выберите главное меню 1.
Изображение на экране телевизора:
2. На экране телевизора появится подменю после входа в главное меню 1.
3. Нажмите клавишу или , чтобы перейти к нужной странице.
4. Нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать пункт
подменю. Например, нажмите клавишу 5,
чтобы начать воспроизведение с 5-го трека.
5. Нажмите клавишу CANCEL, чтобы вернуться
в подменю. Нажмите клавишу CANCEL еще раз,
чтобы вернуться в главное меню.
6. Нажмите клавишу MENU, чтобы выключить
функцию РВС и перейти в режим нормального
воспроизведения.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Отключение звука
13
1. Отключение звука. Нажмите клавишу
в режиме воспроизведения, чтобы выключить звук.
2. Включение звука. Нажмите клавишу
еще раз для включения звука.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нажмите клавишу , если звук отсутствует.
Меню проигрывания DVD-дисков
Функция РВС
Некоторые DVD-диски имеют собственное меню.
1. Нажмите клавишу MENU, чтобы отобразить меню на экране.
Произведите нужные действия в соответствии с подсказками на экране,
выбирая соответствующие пункты с помощью цифровых клавиш.
2. С помощью клавиш направления выберите нужный трек,
затем нажмите клавишу или ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в главное меню.
Переходы между меню различаются для разных дисков.
OK
MENU
NUMBER
PLAY/PAUSE
CURSOR
NUMBER
PLAY/PAUSE
PREV
NEXT
Функция Q-PLAY (быстрое воспроизведение)
Некоторые DVD-диски записаны с блоками «непропускаемой» рекламы или другой информации.
Чтобы после загрузки диска перейти непосредственно к воспроизведению
самого фильма, вам необходимо воспользоваться функцией Q-Play.
Нажмите клавишу Q-PLAY после загрузки DVD-диска, чтобы сразу перейти
непосредственно к просмотру фильма.
ПРИМЕЧАНИЯ
• При воспроизведении некоторых дисков, в связи с особенностью их записи, данная функция может
не работать.
• Расположение клавиши Q-PLAY на пульте дистанционного управления зависит от модели
DVD-плеера.
Q-PLAY
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Непосредственный выбор раздела или трека с помощью цифровых клавиш
1. Вставьте диск; после того как DVD-плеер начнет чтение, нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать
раздел или трек. Переход между выбором раздела или трека осуществляется с помощью клавиш
ВЛЕВО и ВПРАВО.
2. Для выбора номера раздела или трека наберите с помощью цифровых клавиш однозначное
или двузначное число.
Например, выберите трек 7:
Например, выберите трек 16:
ПРИМЕЧАНИЕ
• При воспроизведении VCD- или VCD2.0-дисков эта функция доступна
только при выключенном режиме РВС. Если режим РВС включен,
для выбора трека войдите в главное меню диска нажатием клавиши CANCEL.
14
Выбор языка/аудиоканала
Нажмите клавишу LANG.
Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD-
или SVCD-диска, записанного с поддержкой нескольких языков.
DVD-диск:
SVCD-диск:
Дубляж некоторых VCD- и SVCD-дисков выделяется в отдельный звуковой канал, что дает возможность
при воспроизведении таких дисков выбирать звуковое сопровождение на языке, который вы
предпочитаете в моно- или стереорежиме.
VCD-, CD-диски:
ПРИМЕЧАНИЯ
• Наличие языков зависит от записи конкретного диска.
• При воспроизведении DVD-Video дисков нажатие клавиши переключения языков
может вызвать повторное воспроизведение текущего трека.
1 + 6
NUMBER
LANG
MPEG-4
Функция CD-RIP
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
15
Скорость
Нажмите клавишу ОК для выбора скорости.
Обычная: запись с нормальной скоростью. В этом режиме вы можете прослушивать музыкальный трек.
Быстрая: запись с высокой скоростью.
Битрейт
Нажмите клавишу ОК для выбора битрейта:
96 Кб/с - 112 Кб/с - 128 Кб/с - 192 Кб/с - 256 Кб/с - 320 Кб/с.
Создать ID3-тэг
Нажмите «ДА» для создания ID3-тэга.
Выбор устройства
Нажмите клавишу ОК для выбора устройства.
Состояние
Выбрано: показывает номер выбранного трека.
Время: показывает общее время треков.
Запись
Нажмите, чтобы начать запись.
Выход
Нажмите, чтобы остановить запись.
Все
Нажмите, чтобы выбрать все треки для записи.
Отмена
Нажмите, чтобы отменить выбор треков.
Трек
Нажмите клавишу ОК для выбора трека, который вы хотите записать, повторное нажатие
ОК – отмена. Когда курсор появляется в опции Начало, нажмите клавишу ОК для начала записи.
Повторное нажатие – отмена.
Если файл, который вы хотите записать, уже существует в памяти USB-накопителя, нажмите Да –
переписать, Отменить – пропустить запись этого файла.
CD - RIP
Настройки
Состояние
Запись Выход Все Отмена
Выбрано 0
Время 00:00
Скорость Обычная
Битрейт 128 Кбит/с
Создать ID3: ДА
USB: USB слот 1
track 01
track 02
track 03
track 04
track 05
track 06
track 07
03:30
03:50
04:26
05:38
04:16
04:13
04:36
Трек
track 01
track 02
track 03
track 04
0%
03:50
04:26
05:38
Состояние
Идет запись
Запись трека
Выполнено
Отменить
CD-RIP
Запись
Выбранные треки
Трек 01/04
track 01
track 02
track 03
track 04
0%
03:50
04:26
05:38
Состояние
Запись трека
Выполнено
Отменить
CD-RIP
Запись
Выбранные треки
Файл уже существует!
Заменить?
Да Отменить
Данная функция позволяет переносить музыку с CD-DA-дисков на USB-носители в сжатом формате.
Для записи музыки с CD-DA-дисков на USB-носители во время прослушивания нажмите клавишу
SUBT.
Функция Copy Function
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
16
ПРИМЕЧАНИЯ
• Во время переноса музыки возможна остановка ее проигрывания.
• Использование низкокачественных дисков может привести к низкой скорости копирования, потере
данных после копирования или невозможности копирования.
• Данная функция используется только в личных целях, не предназначена для распространения,
тиражирования и демонстрации полученных файлов в общественных местах или использования
их в коммерческих целях.
С помощью этой функции у вас есть возможность копировать файлы WMA, MPEG-4 и JPEG,
хранящиеся на оптических дисках, на накопители USB без кодирования.
Выберите файл, который вы хотите скопировать, с помощью клавиш направления, затем нажмите
клавишу SUBT, повторное нажатие – выход.
Нажмите Да для начала копирования, Нет – для отмены
копирования.
В процессе копирования будет показано, сколько
процентов файла скопировано. Процесс копирования
можно отменить нажатием клавиши Отмена.
По достижении 100% копирования файл будет
скопирован и данное окно исчезнет.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Использование низкокачественных дисков может
привести к низкой скорости копирования, потере
данных после копирования или невозможности
копирования.
• Данная функция используется только в личных целях,
не предназначена для распространения, тиражирования
и демонстрации копируемых файлов в общественных
местах или использования их в коммерческих целях.
Копирование файлов
Скопировать выбранные файлы?
Да
Нет
Копирование файлов
Сохранение ...
10% файла скопировано
Пожалуйста, не отсоединяйте USB!
Отмена
Повтор выбранного фрагмента
1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А–В,
чтобы выбрать точку А (начало выбираемого участка).
Информация на экране:
2. Повторным нажатием клавиши А–В выберите точку В
(конец выбираемого участка). Информация на экране:
DVD-плеер автоматически вернется к точке А, чтобы повторно
воспроизвести выбранный фрагмент (А–В).
3. Нажмите клавишу А–В еще раз, чтобы перейти
в режим нормального воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Эта функция не доступна для некоторых дисков.
• Фрагмент может быть выбран только в пределах одного трека в режиме РВС.
A–B
Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент
в режиме воспроизведения.
1. Нажмите клавишу , чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение вперед.
Каждое нажатие клавиши изменяет скорость
воспроизведения DVD-, SVCD-, VCD-, MPEG-4-,
CD-дисков в следующей последовательности:
2. Нажмите клавишу , чтобы плеер начал ускоренное
обратное воспроизведение. Каждое нажатие
клавиши изменяет скорость воспроизведения
DVD-, SVCD-, VCD-, MPEG-4-, CD-дисков
в следующей последовательности:
ПРИМЕЧАНИЕ
• Реальная скорость перемотки некоторых MPEG-4-дисков может не всегда
соответствовать коэффициенту перемотки.
Ускоренное воспроизведение
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
17
Повторное воспроизведение
Повторить все
Откл. повтор
По файлу
Повт. файл
Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторять
определенный раздел, эпизод, трек или диск.
При каждом нажатии клавиши REPEAT на экране отображается
следующая информация:
DVD-диск:
SVCD-, VCD- или CD-диск:
Для SVCD- и VCD2.0-дисков эта функция доступна только при выключенном режиме РВС.
Для VCD1.1- и CD-дисков эта функция доступна в обоих режимах.
WMA- или MPEG-4-диск:
Выкл. A-B ВсеЭпизод Раздел
Выкл. A-B ВсеТрек
REPEAT
FWD
REW
Сохранение последнего места остановки на диске
С помощью данной функции вы можете сохранить последнее место остановки на диске
и впоследствии начать воспроизведение с сохраненного момента.
1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу MEM в тот момент,
когда вы хотите приостановить просмотр этого диска.
Изображение на экране:
2. После этого откройте лоток с диском или переведите аппарат
в режим ожидания.
3. В начале следующего просмотра нажмите клавишу MEM для
воспроизведения с сохраненного момента на диске.
4. Нажмите любую другую клавишу для воспроизведения с начала диска.
Сохранение места…
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
18
Выбор субтитров
Нажмите клавишу SUBT. При воспроизведении DVD-дисков,
записанных с субтитрами на разных языках, вы можете выбрать
язык субтитров. Каждое нажатие клавиши SUBT изменяет язык
субтитров, как показано на рисунке:
Количество доступных языков может достигать 32 для DVD-дисков,
но при этом оно зависит от записи конкретного диска.
SUBT
1.2
Увеличение/уменьшение изображения
1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM+.
Изображение на экране телевизора:
Изображение увеличено в 1,2 раза.
2. С каждым последующим нажатием клавиши ZOOM+ масштабирование
изображения будет осуществляться в следующем порядке:
x1.2, x1.3, x1.5, x2, x2.5, x3, x3.5, x4.
3. При нажатии на клавишу ZOOM- будет осуществляться возврат
на предыдущий уровень масштабирования.
4. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM-.
Изображение на экране телевизора уменьшится.
5. С каждым последующим нажатием клавиши ZOOM- масштабирование
изображения будет осуществляться в следующем порядке:
x1/2, x1/3, x1/4.
6. При нажатии на клавишу ZOOM+ будет осуществляться возврат
на предыдущий уровень масштабирования.
ZOOM
OK
CURSOR
MEM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
