MA707DVD
Цветной TFT ЖК - монитор с DVD -
проигрывателем автомобильный
МА707
Цветной TFT ЖК - монитор автомо-
бильный
экран 7"
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед началом эксплуатации внимательно прочтите настоя-
щее руководство и сохраните его для обращения в будущем.
Содержание
Внимание! 1
Меры предосторожности 2
Комплект поставки 3
Установка 5
Функции монитора 8
Назначение органов управления 8
Основные операции 10
Управление с ПДУ 12
Кнопки управления монитором 12
Кнопки управления DVD - проигрывателем 14
Установка и замена батарейки в ПДУ 16
Замена батарейки 17
Снятие подголовника 18
Устранение неисправностей 19
Технические характеристики монитора 22
Технические характеристики DVD-проигрывателя 23
Внимание!
Для Вашей безопасности соблюдайте следующие ука-
зания:
¤ Не смотрите монитор и не проводите его регулировку
во время движения автомобиля.
¤ Устанавливайте монитор так, чтобы он не ухудшал
обзор дороги и не мешал управлять автомобилем
водителю.
¤ Во время движения не устанавливайте высокий
уровень громкости, чтобы слышать дорожные сиг-
налы и сигналы от транспортных средств.
¤ Для крепления монитора используйте только крепеж,
входящий в комплект поставки. Убедитесь в надеж-
ности крепления монитора.
На экране монитора могут наблюдаться отдельные
светлые или темные точки. Это обусловлено техноло-
гией изготовления TFT-LCD (ЖК) матриц и не является
признаком неисправности.
В связи с проводимыми работами по усовершенствова-
нию конструкция и параметры монитора могут быть из-
менены. Выполнение некоторых операций может быть
отлично от приведенного описания.
1
Меры предосторожности
¤ Не подвергайте монитор воздействию прямого сол-
нечного света, пыли и влаги.
¤ Не роняйте монитор и не подвергайте его действию
сильных механических ударов.
¤ Не допускайте попадания внутрь монитора, пульта
дистанционного управления (ПДУ) жидкости и по-
сторонних предметов.
¤ При повреждении жидкокристаллической панели
монитора остерегайтесь попадания осколков стекол
и жидкости, вытекающей из панели на кожу, в глаза.
В случае попадания жидкости на кожу и одежду очи-
стите их мягкой тканью, смоченной в мыльном рас-
творе.
¤ Не эксплуатируйте монитор длительное время при
отключенном двигателе. Это может привести к раз-
ряду аккумулятора.
¤ Не меняйте шнуры для подключения к бортовой сети
автомобиля, к прикуривателю. Неправильный
выбор шнура или чрезмерное его удлинение может
привести к возгоранию и поражению электрическим
током.
¤ В случае появления необычных запахов, дыма или
других признаков неисправности немедленно вы-
ключите монитор, отключите его от бортовой сети
2
автомобиля и обратитесь за помощью к специали-
стам. Не проводите ремонт монитора самостоятель-
но.
¤ Замену предохранителей и батареек производите
при выключенном мониторе и отключенных шнурах
для подключения к бортовой сети автомобиля, к
прикуривателю.
¤ Не разбирайте, не подвергайте воздействию повы-
шенных температур, не бросайте в огонь и не пере-
заряжайте использованные батарейки из ПДУ (со-
держащиеся в батарейках вещества опасны для
здоровья).
Комплект поставки
Распакуйте монитор. Проверьте наличие всех аксес-
суаров, входящих в комплект поставки, и отсутствие на
них механических повреждений. Применение аксессуа-
ров не надлежащего качества может привести к нару-
шению работоспособности монитора. При обнаружении
недостающих аксессуаров или аксессуаров ненадле-
жащего качества, пожалуйста, обратитесь к Вашему
дилеру.
Используйте только аксессуары, входящие в комплект
поставки (см. рисунок).
3
1. Монитор (поз. 1) 1шт.
2. ПДУ в комплекте с батарейками (поз.2) 1 компл.
3. Крепежные стойки диаметром 10 мм и стопорные
втулки диаметром 12 мм (поз.З) 2 шт.
4. Шнур для подключения к прикуривателю
(поз.4) 1 шт.
5. Кабель для подключения питания и
аудио-видео устройств (поз.5) 1 шт.
6. Крепеж (поз.6) 1 компл.
DVD Loader Optional
4
Установка
• Перед установкой отключите замок зажигания, отсо-
едините минусовой провод аккумулятора автомоби-
ля.
Установку проводите в следующей последовательности
(см. также рисунок):
1. Протяните провода монитора через отверстия внутри
крепежных стоек.
2. Прикрепите крепежные стойки к монитору винтами,
входящими в комплект поставки.
3. Протяните провода монитора через отверстия на
сидении.
4. Установите монитор на сидении, так чтобы крепеж-
ные стойки вошли в отверстия в сидении.
5. Подключите к монитору кабелем поз.5 внешние ау-
дио-видео устройства.
6. Подключите к кабелю поз.5 шнур для подключения к
прикуривателю поз.4.
7. Подключите шнур питания поз. 4 к прикуривателю
автомобиля.
• Подключите минусовой провод аккумулятора авто-
мобиля и включите зажигание.
5
6
Примечания:
* Не подключайте монитор непосредственно к аккуму-
лятору автомобиля, минуя ключ зажигания. Это мо-
жет привести к его разряду.
* В случае выхода из строя предохранителя проверьте
правильность подключения проводов, кабелей мо-
нитора и отсутствия короткого замыкания в них. При
замене используйте предохранители, рассчитанные
на те же токи (в соответствии с маркировкой на
вышедших из строя предохранителях).
* Не допускайте замыкания на корпус и металлические
детали автомобиля не используемых проводов и
контактов разъемов соединительных кабелей. Не
снимайте защитные колпачки с разъемов ау-
дио-видео входов (выходов).
* После установки монитора проверьте функциониро-
вание электрооборудования автомоби-
ля (дворников, осветительных приборов и т.д.).
7
Функции монитора
Для использования всех возможностей монитора озна-
комьтесь с функциональным назначением его органов
управления.
Назначение органов управления
1. POWER (
): Кнопка включения/выключения.
2. PLAY ( ): Кнопка включения воспроизведения
3. STOP ( ): Кнопка прекращения воспроизведения
4. EJECT ( ): Кнопка возврата диска
8
SOURCE ( ): Кнопка переключения режимов (под-
ключения внешних источников - AV1, AV2 или проиг-
рывателя - DVD)
5. MENU ( ): Кнопка вызова экранного меню
6. UP/DOWN ( / ): Кнопки изменения угла поворота
экрана монитора и перемещения курсора в меню
(вверх/вниз)
7. Сенсор инфракрасного (ИК) передатчика для пере-
дачи звука на беспроводные наушники и сенсор ИК-
приемника сигналов от ПДУ. Не закрывайте сенсор
для беспрепятственного прохождения сигналов пе-
редатчика и приемника
8. I/R FREQUENCY : Переключатель частоты ИК - пе-
редатчика
9. Разъемы RCA аудио-видео входов для подключе-
ния внешнего источника сигнала.
10. Встроенный громкоговоритель
9
Основные операции
Включение, выключение
1. После включения (нажатия кнопки на мониторе
или на ПДУ) включится подсветка кнопок и откроется
экран монитора (панель монитора повернется на 180
градусов).
2. После выключения (повторного нажатия кнопки )
экран вернется в исходное положение.
Примечание. Наружная поверхность экрана мони-
тора выполнена из стекла с поляризационной плен-
кой. Во избежание повреждения и ухудшения качества
изображения не ударяйте, не царапайте экран и не за-
грязняйте его.
10
Выбор угла поворота экрана
1. Нажмите кнопку UP на мониторе или на ПДУ для по-
ворота экрана вверх.
2. Нажмите кнопку DOWN на мониторе или на ПДУ для
поворота экрана вниз.
Загрузка и возврат диска
1. Установите диск (наклейка на диске должна быть
спереди) в загрузочное устройство, как показано на
рисунке. Диск автоматически загрузится.
2. Нажмите кнопку на мониторе или на ПДУ для воз-
врата диска.
11
Управление с ПДУ
Кнопки управления монитором
12
1. POWER ( ): Кнопка включения/выключения
2. SOURCE : Кнопка переключения режимов (AV1, AV2
или DVD)
3. UP : Кнопка поворота экрана вверх
4. DOWN : Кнопка поворота экрана вниз
5. MIRROR : Кнопка зеркального отображения изобра-
жения
6. MENU : Кнопка вызова экранного меню
7. / : Кнопки перемещения вверх, вниз курсора в
меню
8. I/R OUT : Кнопка включения ИК передатчика для
наушников
9. : Кнопка выключения звука
10. : Кнопка увеличения громкости
11. : Кнопка уменьшения громкости
13
Кнопки управления DVD - проигрыва-
телем (для монитора MA707DVD)
14
: Кнопка возврата диска
1. SETUP : Кнопка вызова меню установок
2. 0~10+ : Кнопки с цифрами для ввода номеров глав,
разделов (для DVD дисков), треков (для других
типов дисков)
3. SUBTITLE : Кнопка выбора языка субтитров (для
DVD дисков)
4. AUDIO : Кнопка выбора звукового канала ( языка
звукового сопровождения для DVD дисков))
5. CLEAR : Кнопка удаления ошибочно введенного но-
мера
6. MENU : Кнопка вызова меню диска DVD
7. : Кнопки перемещения вверх, вниз, влево,
вправо курсора в меню
8. ENTER : Кнопка подтверждения выбора в меню
9. TITLE : Кнопка вызова меню глав (для DVD дисков)
10. MEMORY : Кнопка сохранения воспроизведения при
просмотре меню диска DVD
11. GOTO : Кнопка вызова информационного меню
12. REPEAT : Кнопка повторного воспроизведения
13. : Кнопка ускоренного воспроизведения назад
14. : Кнопка ускоренного воспроизведения вперед
15. : Кнопка перехода к предыдущему разделу, треку
16. : Кнопка перехода к последующему разделу, треку
17. : Кнопка воспроизведения/ временного прекра-
щения воспроизведения
18. : Кнопка прекращения воспроизведения.
15
Установка и замена бата-
рейки в ПДУ
Для подключения батарейки удалите изоляционную
прокладку из батарейного отсека ПДУ.
Замена батарейки
В случае невыполнения ПДУ своих функций или если
функции ПДУ выполняются только с близкого расстоя-
ния от монитора, следует заменить батарейку. Для чего:
1. Извлеките из ПДУ держатель батарейки. Выньте из
держателя старую батарейку.
16
2. Установите в держатель новую литиевую батарейку
типоразмера CR 2025 (3 В) в соответствии с марки-
ровкой на держателе.
3. Вставьте держатель в ПДУ до ощущения характерного
щелчка.
Примечание.
Расстояние от ПДУ расстояния от ПДУ до ИК - сенсора
монитора не должно превышать 2 метров. Попадание на
ПДУ прямых солнечных лучей и лучей от источников
света может привести к невыполнению некоторых его
функций.
17
Снятие подголовника
1. Открутите три винта от
монитора.
2. Опустите подголовник
на 1-2 сантиметра.
3. Отсоедините подго-
ловник от монитора.
18
Устранение неисправностей
Неисправность
Причина возникновения
Не включается.
1. На монитор не подается
напряжение питания
2. Неисправен предохрани-
тель.
Нет изображения
1. Не включен проигрыватель
или не установлен диск.
2. Не подключен или непра-
вильно подключен видео
вход.
3. Неправильно выбран ис-
точник видео сигнала.
Нет звука в громкоговорителях
1. Неправильно подключен
аудио вход.
2. Включен режим выключения
звука ("MUTE").
3. Выбран режим "I/R out".
Методы устранения
1. Убедитесь в надежности и
правильности подключения
проводов питания.
2. Замените предохранитель.
1. Включите проигрыватель и
установите диск.
2. Убедитесь в правильности
подключения видео входа.
3. Выберите необходимый ис-
точник видео сигнала.
1. Убедитесь в правильности
подключения аудио входа.
2. Нажмите кнопку "Mute" ПДУ
для включения звука.
3. Нажмите кнопку "I/R out"
ПДУ для выключения этого
режима.
19
Неисправность
Причина возникновения
Полосы на экране
1. Влияние шнура питания и
проводов других устройств .
2. Воздействие внешних по-
мех.
Не работает ПДУ
1. Не удалена изоляционная
прокладка из батарейного
отсека ПДУ.
2. ПДУ не направлен на сенсор
ДУ монитора.
3. Сенсор ДУ закрыт.
4. Разрядилась батарейка.
Экран не открывается и не за-
крывается
Движению экрана мешают по-
сторонние предметы.
Методы устранения
1.Измените положение прово-
дов, максимально удалив их от
монитора.
2. Помехи пропадут после про-
езда зоны внешних помех.
1 .Удалите пластину и убедитесь
в наличии батарейки в отсеке.
2. Направьте ПДУ на сенсор ДУ.
3. Проверьте поверхность сен-
сора ДУ.
4. Замените батарейку (см. стр.
17).
Уберите посторонние предметы
и нажмите кнопку POWER.
20
Неисправность
Причина возникновения
Не работают беспроводные
наушники
1. Наушники выключены.
2. Не установлен режим "I/R
out" на мониторе .
3. Сенсор ДУ беспроводных
наушников закрыт.
4. Беспроводные наушники на-
ходятся вне зоны передачи
частоты.
5. Неправильно выбрана час-
тота ИК передатчика.
6. Параметры наушников не
соответствуют требованиям,
приведенным на стр.22).
Методы устранения
1. Включите наушники.
2. Установите режим "I/R out"
3. Откройте сенсор, удалите
препятствия.
4. Переместитесь в зону
приема частоты.
5. Переведите переключатель
частоты I/R в другое поло-
жение.
6. Используйте наушники, со-
ответствующие установлен-
ным требованиям.
При возникновении проблем обратитесь в сервис-
ные центры.
21
Технические характеристики
монитора
Размер экрана: 154.08(Д)х86.58(В) мм
Разрешение: 480x234 пикселей
Яркость: 500 кд/м
2
Соотношение контрастности: 300
Углы обзора: Лев/Прав- 60°; Верх - 40°; Нижн - 60°
Система цветного телевидения: NTSC/PAL, автома-
тический выбор системы
Вход: 3 Видео/Аудио входа
Выход: 1 Видео/Аудио выход
Передача звука: громкоговоритель и встроенный I/R
передатчик
Несущая частота:
Канал А: Правый 2.8 МГц / Левый 2.3 МГц
Канал В Правый 3.8 МГц / Левый 3.2 МГц
Напряжение питания : 12 В с минусом на корпусе
Потребляемый ток : ЗА
Рабочая температура : -20°C~ +70°С
Температура хранения: -30°С ~ +80°С
22
Технические характеристики
DVD-проигрывателя
Загрузка диска: Автоматическая
Воспроизводимые диски:
DVD Video (однослойный/двухслойный),
DVD - R, Video CD,
CD Digital Audio (CD-TEXT),
CD - R, CD-RW, MP3 (ID3 TAG), HDCD,
Смешанные SACD (только
CD-проигрыватель), SVCD
Размер: 8 см
Устойчивость к вибрации:
Рабочий режим - Восстанавливаемые ошибки,
вибрация 10-500 Гц в 1 октава/мин, удары 0.5~1.2g
в направлении Z в течение 30 минут
В состоянии транспортирования - Без повреж-
дений, вибрация 10~500 Гц 1 октава/мин, удары
2~3g в направлениях X, Y, Z в течение 30 минут
Рабочая температура : -20~0 °С ~ +55~+70 °С
Рабочая влажность: 0% ~ 80%
Температура хранения: -40~ -25 °С ~ +80~+85 °С
Влажность хранения: 0% ~ 90%
23
АвтоАудиоЦентр
Екатеринбург
/