Символ молнии предупреждает о наличии внутри корпуса находящихся под высоким напряжением эле-
ментов, прикосновение к которым создает опасность поражения электрическим током.
Восклицательный знак предупреждает пользователя о необходимости ознакомиться с важными реко-
мендациями по обслуживанию устройства.
Во избежание опасности поражения электрическим током и возникновения пожара не вскрывайте корпус
устройства – это разрешается делать только квалифицированным специалистам.
Такая надпись указывает на то, что данное устройство относится к лазерным приборам класса 1. В нем
используется лазерный луч, который при воздействии на тело человека может нанести травмы.
18
Меры предосторожности
19
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè
· Ïåðåä òåì, êàê ïîäêëþ÷èòü DVD-ïðîèãðûâàòåëü è íà÷àòü ðàáîòó ñ íèì, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå, ïîæàëóéñòà,
íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî.
· Íå âñêðûâàéòå êîðïóñ è íå ïðèêàñàéòåñü íè ê êàêèì âíóòðåííèì êîìïîíåíòàì.
· Êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, âûêëþ÷àéòå åãî (ïðè äîëãèõ ïåðåðûâàõ â ðàáîòå íóæíî èçâëå÷ü âèëêó èç
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè).
· Íå ïîäâåðãàéòå óñòðîéñòâî âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, äåðæèòå åãî âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà è
äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ
· .Çàùèùàéòå óñòðîéñòâî îò äîæäÿ è âëàãè.
· Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî ãîðèçîíòàëüíî; îáåñïå÷èâàéòå õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ, íå çàêðûâàéòå îòâåðñòèÿ,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îòâîäà òåïëà, ïåðåãðåâ ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò íàðóøèòü åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
· Äëÿ ÷èñòêè êîðïóñà ïðèìåíÿéòå òîëüêî ìÿãêóþ òêàíü; èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è ñïèðò
çàïðåùàåòñÿ.
· Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ ïîëüçîâàòåëåé.
Îñîáåííîñòè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ
Ñïàñèáî çà òî, ÷òî âû ïðèîáðåëè íàøå èçäåëèå. Ïåðåä òåì, êàê ïîäêëþ÷èòü åãî è íà÷àòü èñïîëüçîâàòü, âíèìàòåëüíî
Ïðî÷òèòå ïðåäëàãàåìîå ðóêîâîäñòâî è ñîõðàíèòå åãî íà áóäóùåå.
Âàø DVD-ïðèåìíèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîìàøíèé ïðîèãðûâàòåëü íîâîãî ïîêîëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèé ñàìîå âûñîêîå
êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî è çâóêà äëÿ Âàøåãî ïîëíîãî íàñëàæäåíèÿ.
· Âñòðîåííûé âûõîä Dolby Digital, ïîääåðæêà òåõíîëîãèé LPCM, MPEG è ìíîãèõ äðóãèõ, äåêîäåðû öèôðîâîãî àóäèî.
· Öèôðîâîé àóäèîïðîöåññîð HIFI ÷àñòîòîé 96 êÃö è 24-ðàçðÿäíûì êîäèðîâàíèåì.
· Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà.
· Êîìïîíåíòíûé âèäåîâûõîä ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âèäåîóñòðîéñòâ ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà.
· ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÛÉ öèôðîâîé àóäèîâûõîä.
· Âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîäèñêîâ DVD, VCD, CD, MP3 è êîìïàêò-äèñêîâ ñ íåïîäâèæíûìè
èçîáðàæåíèÿìè â ôîðìàòå JPEG.
· Ïîëíîôóíêöèîíàëüíîå äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå.
· Ñòåðåîòþíåð AM/FM.
· Âûñîêîêà÷åñòâåííûé óñèëèòåëü.
· Ñîçäàííàÿ ïî îäíîêðèñòàëüíîé òåõíîëîãèè cåðâîñèñòåìà ÷åòâåðòîãî ïîêîëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùàÿ âûñîêóþ ñòà-
áèëüíîñòü è ñâåðõòî÷íóþ êîððåêöèþ îøèáîê.
20
Ñîäåðæàíèå
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...........................18
... ... ... ... ... ....19
DVD-... ... ... ... ... ..... .19
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................................20
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................................21
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..........................................22
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ..........23
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................................24
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................26
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................................29
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......................33
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......................34
Комплектация
Работа с пультом ДУ
● Вставить батарейки в предназначенный для них отсек. Пульт ДУ следует направлять на окно инфракрасного дат-
чика с расстояния до 8 м под углом не более 30° слева и справа.
● Если устройство не будет использоваться в течение долгого времени, извлечь из пульта батарейки.
Воспроизводимые типы дисков
Типы дисков Символ Содержание
DVD Аудио и видео
МР3 Аудио
Video CD (VCD) Аудио и видео
CD-DA Аудио
Picture CD Неподвижные изображения
формата JPEG
21
Принадлежности
Руководство
пользователя
Пульт дистанцион-
ного управления
Аудио-видеока-
бель
Антенна АМ Антенна FM Кабель подклю-
чения колонок
Передняя панель
Задняя панель
Предохранитель заменять только на однотипный, предварительно отключив кабель питания от стенной розетки.
22
Корпус
1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
2. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА/АВТО
3. СТОП/ AM/FM
4. ИСТОЧНИК СИГНАЛА
5. ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ ЛОТОК
6. НАЗАД/ ПОИСК-
7. ВПЕРЕД/ ПОИСК+
8. ПРЕДЫДУЩИЙ/ РАДИО-
9. СЛЕДУЮЩИЙ/ РАДИО+
10. МИКРОФОН 1
11. МИКРОФОН 2
12. ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА 1
13. ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА 2
14. ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ
1. YUV
2. ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ КАНАЛ
3. КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД
4. ВЫХОД ВИДЕО/ S-VIDEO
5. ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД
6. VGA
7. SCART
8. АНТЕННА AM/FM
9. ВЫХОД НА КОЛОНКИ
10. ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД 1, 2
11. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
23
1. (ZOOM)
2. (STEP)
3. (KEY)
4. (OSD)
5. (A-B)
6. REPEAT
7. (ECHO)
8.
(S. EFFECT)
9. (TONE)
10.
11. CH-LEVEL
12. , SEARCH
13. /
VOLUME
14. / ,
RADIO
15. (PAUSE)
16.
(SOURCE/SELECT)
17. /
18. (UP/DOWN/LEFT/RIGHT),
(Enter)
19. (ANGEL)
20. (SUBTITLE)
21. (TITLE )
22. DVD (MENU)
23. /
(AUDIO/MEMORY)
24. (1-9, 0, +10)
25. (SETUP)
26. (A-MODE)
27. (V-MODE)
28. (PROG)
29. / (STANDBY)
30. / (OPEN/CLOSE)
Подключение к видеовыходу
● Для соединения видеовыхода со стандартным входом телевизора или монитора используется один провод аудио-
видеокабеля с желтыми штекерами на концах.
Выход S-Video
● Выходной разъем S-Video соединяется с таким же входным разъемом на телевизоре или мониторе посредством
кабеля S-Video.
Компонентный видеовыход
● Для подключения компонентного выхода к входным разъемам на телевизоре или мониторе используются все три
провода аудио-видеокабеля.
Разъем VGA (имеется не на всех моделях)
● Для подключения разъема VGA к такому же входному разъему на телевизоре или мониторе используется кабель
VGA.
Разъем SCART (имеется не на всех моделях)
● Для подключения разъема SCART к такому же входному разъему на телевизоре или мониторе используется 21-
проводый кабель SCART.
Примечания
● Параметры настройки должны соответствовать тому входному разъему телевизора или монитора, к которому
подключен DVD-приемник.
●Подключать сразу все видеовыходы нельзя – это может ухудшить качество изображения.
●Хорошее изображение можно получить только при правильíîì подключении и корректной настройке
системы.
●На некоторых моделях устройства разъемы VGA и SCART отсутствуют.
24
Подключение
Компонентный вход
Вход VGA
Выход VGA
Вход SCART
Выход SCART
Видео и S-Video
Компонентный
видеовыход
Подключение аудиосистемы
● На устройстве имеются аудиовыходы для вывода аналогового и цифрового звукового сигнала. Аналоговый сиг-
нал выводится по двум каналам, а цифровой – через коаксиальный îïòè÷åcêèé разъем. Последний обеспечивает
ãîðàçäî лучшее качество звучания из-за отсутствия побочных аудиоэффектов.
Двухканальный выход
● Для подключения звуковых входов телевизора или аудио-видеоусилителя к DVD-приемнику используется пара
проводов аудиокабеля (красный штекер соответствует правому каналу, а белый – левому).
Коаксиальный цифровой аудиовыход
● Для соединения этого выхода с разъемом на усилителе мощности используется специальный коаксиальный ка-
бель.
Оптический цифровой выход
● Для соединения этого выхода с оптическим разъемом на усилителе мощности используется специальный воло-
конно-оптический кабель.
Выход на колонки
● Подключение колонок производится посредством специально предназначенного для этого кабеля из комплекта
DVD-проигрывателя.
Примечания
● Параметры настройки должны соответствовать разъему, через который DVD-проигрыватель подключается к
внешним устройствам (см. раздел «Настройка параметров звучания»).
● Оптический разъем устанавливается не на всех моделях устройства.
25
Подключение
2-канальный
аудиовход
2-канальный
аудиовыход
Цифровой
аудиовход
Коакси-
альный
выход
Оптический
выход
Колонки
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
При нажатии кнопки SETUP на экран выводится страница настройки системы. Чтобы убрать ее, достаточно нажать
кнопку SETUP еще раз. Переход к нужному пункту настройки производится с помощью кнопок со стрелками, а его
выбор нажатием кнопки ENTER.
1) Некоторые параметры настройки доступны только в определенных режимах; если пункт меню выделен серым цве-
том, использовать его невозможно.
2) Введенные пользователем параметры настройки заносятся в память устройства и после его выключения сохраня-
ются.
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
TV SYSTEM (СИСТЕМА ТЕЛЕВИДЕНИЯ)
DVD-приемник можно настроить на различные форматы цветного телевидения.
AUTO: этот вариант лучше всего подходит для тех случаев, когда DVD-проигрыватель подключен к многосистемному
телевизору.
NTSC: такой вариант выбирается, если DVD-проигрыватель подключен к телевизору стандарта NTSC.
PAL: такой вариант выбирается, если DVD-проигрыватель подключен к телевизору стандарта PAL.
PAL60: такой вариант выбирается, если DVD-проигрыватель подключен к телевизору стандарта PAL60.
SCREEN SAVER (ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА)
Ïри нахождении DVD-проигрывателя в режиме «Стоп», при открытом лотке, при îòñóòñòâèè â óñòðîéñòâå äèñêà, à òàêæå
при остановке кадра более, чем на 60 секунд, на экран выводится заставка, çàùèùàþùàÿ åãî îò ïîâðåæäåíèÿ.
VIDEO (ВИДЕО)
Interlace-YUV (Чересстрочная развертка): такой вариант выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен к теле-
визору посредством видеокабелей Y, Cb, Cr, либо кабелем S-Video, либо композитными видеокабелями.
TV-RGB: такой вариант настройки выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен к телевизору видеокабелями R,
G, B, либо кабелем SCART.
P-SCAN (Прогрессивная развертка): такой вариант выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен к телевизору
с прогрессивным сканированием посредством кабелей Y, Pb, Pr.
PC-VGA (ПК-VGA) такой вариант выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен к телевизору с прогрессивным
сканированием или компьютерному монитору посредством кабеля VGA.
Примечание
При использовании композитного выхода выбор варианта значения не имеет.
26
Настройка системы
TV TYPE (Тип телевизора)
16 : 9 (Широкий экран): такой вариант выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен к широкоэкранному теле-
визору. Если его выбрать для телевизора с обычным экраном, изображение может быть искажено – окажется вытя-
нутым по вертикали.
4 : 3 LB (Традиционный экран): такой вариант выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен к телевизору с
традиционным экраном. При этом изображение выводится с исходным соотношением сторон, в результате чего пол-
ный кадр может занимать либо весь экран, либо его часть (в последнем случае над и под изображением появляются
черные полосы).
4 : 3PS (С панорамированием и сканированием): такой вариант выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен
к телевизору с традиционным экраном. При этом изображение занимает всю площадь, однако отдельные его фраг-
менты слева и справа могут выходить за рамки экрана, оставаясь невидимыми зрителю.
Примечание: соотношение сторон изображения определяется форматом записи на диск, поэтому некоторые из при-
веденных выше вариантов могут оказаться недоступными.
PASSWORD (Пароль)
Когда включена парольная защита, изменить допустимую категорию фильмов и сам пароль можно только после его
ввода. Чтобы определить, фильмы какой категории можно воспроизводить на DVD-проигрывателе, необходимо ввес-
ти исходный пароль 0000, а затем нажать кнопку ENTER. Для изменения пароля сначала нужно указать действующий
пароль, после чего на экране появится диалоговое окно, где можно ввести новый. В качестве пароля используется
4-значное число.
RATING (Категория фильма)
На DVD-проигрывателе можно установить предельную категорию видеоматериалов (например, фильмов), которую
устройство будет воспроизводить, – это делает невозможным просмотр некоторых видеоматериалов теми членами
семьи, которые на знают пароля. Данная опция действует в отношении только тех дисков, на которых указана катего-
рия записанных материалов. Всего имеется три варианта настройки:
NO ADULT – можно просматривать все, кроме фильмов для взрослых;
KID SAFE – воспроизводятся только детские фильмы.
VIEW ALL (установлено по умолчанию) – просмотр безо всяких ограничений.
Примечание: Когда задан пароль, изменить допустимую категорию фильмов можно только после его ввода. Если же
пароль не задан, установить категорию невозможно.
DEFAULT (ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ)
Данная опция восстанавливает все заводские настройки DVD-пëååðà.
LANGUAGE SETUP (ВЫБОР ЯЗЫКА)
Выделить пункт меню OSD LANG (Язык экранного меню), а затем, нажимая кнопки со стрелками, выбрать нужный
язык и подтвердить выбор нажатием кнопки ENTER.
Выделить пункт меню AUDIO LANG (Язык звукового сопровождения), а затем, нажимая кнопки со стрелками, вы-
брать нужный язык и подтвердить выбор нажатием кнопки ENTER.
Выделить пункт меню SUBTITLE LANG (Язык субтитров), а затем, нажимая кнопки со стрелками, выбрать нужный
язык и подтвердить выбор нажатием кнопки ENTER.
Выделить пункт меню MENU LANG (Язык меню), а затем, нажимая кнопки со стрелками, выбрать нужный язык и под-
твердить выбор нажатием кнопки ENTER.
Примечание: Если выбранный язык не поддерживается, будет использован язык диска по умолчанию.
AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУЧАНИЯ)
Выделить пункт меню AUDIO OUT (Аудиовыход) , а затем, нажимая кнопки со стрелками, выбрать нужный режим вы-
вода звука и подтвердить выбор нажатием кнопки ENTER. Звук можно выводить в трех режимах, представленных
ниже.
SPDIF/OFF – на коаксиальный и оптический выходные разъемы сигнал не подается.
SPDIF/RAW – такой режим выбирается, когда DVD-проигрыватель соединен с усилителем мощности посредством ко-
аксиального или волоконно-оптического кабеля. При воспроизведении аудиоформатов Dolby Digital, DTS и MPEG ци-
фровые аудиосигналы передаются через коаксиальный и оптический выходные разъемы.
SPDIF/PCM – этот режим выбирается, когда DVD-проигрыватель подключен к 2-канальному цифровому стереоусили-
телю. При воспроизведении аудиоформатов Dolby Digital и MPEG аудиосигналы преобразуются в 2-канальный фор-
мат PCM и передаются через коаксиальный или оптический выходной разъем.
27
Настройка системы
VIDEO SETUP (НАСТРОЙКА ВИДЕОПАРАМЕТРОВ)
BRIGHTNESS (Яркость)
Нажимая кнопки со стрелками вверх и вниз, перемещать ползунок регулятора до получения желаемой яркости изоб-
ражения.
CONTRAST (Контрастность)
Нажимая кнопки со стрелками вверх и вниз, перемещать ползунок регулятора до получения желаемой контрастности
изображения.
HUE (Оттенок)
Нажимая кнопки со стрелками вверх и вниз, перемещать ползунок регулятора до получения желаемого оттенка изоб-
ражения.
SATURATION (Насыщенность)
Нажимая кнопки со стрелками вверх и вниз, перемещать ползунок регулятора до получения желаемой насыщеннос-
ти изображения.
SPEAKER SETUP (НАСТРОЙКА КОЛОНОК)
DOWNMIX (Микширование)
LT / RT – при выборе этого варианта обеспечивается звучание домашнего кинотеатра (если диск записан в формате
Pro Logic Dolby Digital).
STEREO – в этом варианте звук воспроизводится в стереорежиме.
DIGITAL SETUP (НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЦИФРОВОГО СИГНАЛА)
Ниже приведены параметры настройки звучания.
Рабочий режим
LINE OUT (Линейный выход) – при выборе этой опции входной сигнал передается на линейный выход, что удобно в
ночное время, когда не нужна большая громкость.
RF MODE (Радиочастотный режим) – этот вариант лучше всего подходит для воспроизведения в дневные часы,
когда нужна большая громкость.
DYNAMIC RANGE (Динамический диапазон) – при выборе варианта LINE OUT здесь можно установить различные
соотношения для линейного сигнала с целью получения специальных эффектов. Когда включена опция FULL (Пол-
ный), пиковое значение аудиосигнала становится минимальным, а при опции OFF (Выключено) – максимальным.
DUAL MONO (LEFT+RIGHT) (Двойной моно – левый+правый).
Данная опция служит для перевода левого и правого каналов в монофонический режим. Здесь возможны три вари-
анта: STEREO (Стерео), MONOL (Моно-левый), MONOR (Моно-правый) и MIX MONO (Моно смешанный). Использует-
ся, главным образом, при воспроизведении дисков караоке.
28
Настройка системы
29
Âíèìàíèå: íåêîòîðûå êíîïêè ïóëüòà ÄÓ ðàáîòàþò íå ñî âñåìè ìîäåëÿìè DVD-ïðèåìíèêîâ.
STANDBY (ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ)
· Ïåðåêëþ÷àòåëü ìåæäó ðåæèìàìè ãîòîâíîñòè è ðàáîòû.
SOURCE SELECT (ÂÛÁÎÐ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ)
· Âûáîð èñòî÷íèêà àóäèî-âèäåîñèãíàëà: DVD, TUNER AM/FM (Òþíåð AM/FM), LINE 1 (Ëèíåéíûé âõîä 1),
LINE 2 (Ëèíåéíûé âõîä 2).
OPEN/CLOSE (ÎÒÊÐÛÒÜ/ ÇÀÊÐÛÒÜ)
· Êíîïêà, îòêðûâàþùàÿ è çàêðûâàþùàÿ ëîòîê äëÿ äèñêà.
CH-BALANCE (ÁÀËÀÍÑ ÊÀÍÀËÀ)
· Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè âûáèðàåòñÿ êàíàë, à çàòåì ïîñðåäñòâîì êíîïîê p è q óñòàíàâëèâàåòñÿ
óðîâåíü ñèãíàëà â íåì.
TITLE (ÇÀÃÎËÎÂÎÊ)
· Ïåðåõîä â ìåíþ âûñøåãî óðîâíÿ (ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD).
MENU (ÌÅÍÞ)
· Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ (ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD).
· Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ VCD 2.0 äàííàÿ êíîïêà âûïîëíÿåò ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäå-
íèåì PBC, âêëþ÷àÿ ýòîò ðåæèì (PBC ON) è âûêëþ÷àÿ (PBC OFF). Êîãäà ðåæèì âêëþ÷åí, íà ýêðàíå
ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ äèñêà, ãäå ìîæíî âûáðàòü íóæíóþ ïðîãðàììó. Åñëè ðåæèì âûêëþ÷åí, ñîäåðæàíèå
äèñêà íå îòîáðàæàåòñÿ, è äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âûáîðà íóæíîãî òðåêà ñëåäóåò íàæàòü ñîîòâåòñò-
âóþùóþ åãî íîìåðó öèôðîâóþ êíîïêó. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ VCD 1.1, CD-DA è ÌÐ3 ìåíþ ñ
èõ ñîäåðæèìûì íå âûâîäèòñÿ.
V-MODE (ÂÈÄÅÎÐÅÆÈÌ)
· Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà âèäåîâûâîäà (åñëè èçîáðàæåíèå íå âûâîäèòñÿ èëè èñêàæåíî, ñ ïîìîùüþ
ýòîé êíîïêè ìîæíî äîáèòüñÿ êà÷åñòâåííîé äåìîíñòðàöèè).
TONE (ÒÅÌÁÐ)
· Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê p è q óðîâåíü íèæíèõ è
âåðõíèõ ÷àñòîò çâóêà.
SUBTITLE (ÑÓÁÒÈÒÐÛ)
· Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ ñ íåñêîëüêèìè ñóáòèòðàìè ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò âûáðàòü íóæíûå.
ANGLE (ÓÃÎË)
· Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, ãäå èçîáðàæåíèå çàïèñàíî ïîä íåñêîëüêèìè óãëàìè, ýòà êíîïêà ïîçâî-
ëÿåò âûáðàòü óãîë åãî ïðîñìîòðà.
ECHO (ÝÕÎ) (ÎÏÖÈß)
· Â ðåæèìå êàðàîêå ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ãëóáèíó ðåâåðáåðàöèè (èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäå-
ëÿõ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ).
● После загрузки в DVD-проигрыватель диска VCD 1.1, CD или МР3 с помощью цифровых кнопок мож-
но прямо начать воспроизведение нужного трека или раздела. Чтобы набрать номер больше 9, нуж-
но сначала нажать кнопку 10+, а затем ту, которая соответствует числу единиц в номере.
Цифровые кнопки можно использовать также для выбора программы или пункта меню.
STOP (СТОП)
● При воспроизведении дисков DVD, VCD и CD после первого нажатия этой кнопки проигрыватель за-
поминает предыдущую конечную точку и после нажатия возобновляет воспроизведение с нее. Если
же нажать кнопку STOP второй раз, воспроизведение прекращается и память очищается.
● При воспроизведении диска первое нажатие кнопки PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)
приостанавливает его, а после второго ее нажатия возобновляется обычное воспроизведение.
STEP (ШАГ)
● При воспроизведении дисков DVD и VCD первое нажатие на эту кнопку выводит на экран следую-
щий кадр видеозаписи. Для возврата к обычному воспроизведению достаточно нажать кнопку PLAY
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
● Эта кнопка служит для быстрого поиска вперед.
● Эта кнопка служит для быстрого поиска назад.
● При воспроизведении дисков DVD кнопка PREV (Предыдущий) возвращает воспроизведение к пре-
дыдущему разделу, а при воспроизведении дисков VCD, CD и МР3 – к предыдущему треку. На неко-
торых дисках МР3 можно пропускать треки, нажимая кнопки со стрелками.
● При воспроизведении дисков DVD кнопка NEXT (Следующий) начинает воспроизведение следующе-
го раздела, а при воспроизведении дисков VCD, CD и МР3 – следующего трека. На некоторых дис-
ках МР3 можно переходить к соседним трекам, нажимая кнопки со стрелками.
PROGRAM (ПРОГРАММА)
● На дисках, где имеется 2 или больше треков, разделов или заголовков, можно указать последова-
тельность их воспроизведения. После нажатия этой кнопки на экране появляется меню.
● Нажав цифровую клавишу, ввести номер трека, заголовка или раздела. После ввода первых 10 но-
меров нужно нажать кнопку NEXT (всего можно запрограммировать 16 треков, заголовков или раз-
делов). Когда программирование завершено, с помощью кнопок со стрелками вверх, вниз, влево и
вправо нужно вернуться к пункту START (СТАРТ). После нажатия кнопки ENTER начнется воспроиз-
ведение в заданной пользователем последовательности.
Примечания
● Запрограммировать воспроизведение дисков МР3 невозможно!
● При первом нажатии кнопки PROGRAM на экране появляется окно DIRECTORY-PLAY (Воспроизве-
дение из каталога), где можно установить последовательность воспроизведения из текущего катало-
га. После второго нажатия этой же кнопки появляется окно FILE-LIST (Список файлов), в котором
можно запрограммировать воспроизведение списка файлов на всем диске.
REPEAT (ПОВТОР)
● Эта кнопка позволяет повторять воспроизведение заголовка, раздела, трека или всего диска. При
воспроизведении дисков DVD при каждом нажатии этой кнопки на экране телевизора последова-
тельно появляются надписи Chapter repeat (Повтор раздела), Title repeat (Повтор заголовка), All
repeat (Повтор всего) и Repeat cancel (Отмена повтора).
При воспроизведении дисков VCD и CD эта последовательность выглядит по-другому: Single repeat
(Повтор одного), Directory repeat (Повтор каталога) и Repeat cancel (Отмена повтора).
При воспроизведении дисков МР3 можно повторить одно произведение (Single repeat), каталог
(Directory repeat) или отменить повтор (Repeat cancel).
30
Воспроизведение
А-В
● При воспроизведении дисков DVD, VCD и CD с помощью этой кнопки можно выделить фрагмент для
повторения. При первом нажатии на нее устанавливается начальная точка фрагмента А, а при вто-
ром – его конечная точка В. После третьего нажатия повтор фрагмента прекращается и возобновля-
ется обычное воспроизведение.
TIME (ВРЕМЯ)
● Эта кнопка позволяет выбрать время воспроизведения заголовка, раздела, трека, а с помощью циф-
ровых кнопок – задать время начальной точки воспроизведения.
ZOOM (УВЕЛИЧЕНИЕ)
● При воспроизведении дисков DVD и VCD с помощью этой кнопки можно увеличивать изображение и
восстанавливать его исходный размер. Увеличенное изображение перемещается по экрану вверх,
вниз, влево и вправо — при нажатии соответствующихе кнопок со стрелками. Когда изображение
имеет исходный размер, перемещать его по экрану нельзя.
S.EFFECT (ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ)
● С помощью этой кнопки можно применять различные звуковые эффекты. Наилучший результат до-
стигается при воспроизведении дисков CD, если же диск записан в режиме Dolby Digital 5.1, звуко-
вые эффекты лучше отключить, чтобы не нарушать 6-канального воспроизведения.
VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
● Для увеличения громкости нужно нажимать кнопку , а для ее уменьшения – кнопку .
MUTE (ТИШИНА)
● При нажатии этой кнопки звук отключается, а на экране телевизора появляется значок режима «Тишина». По-
вторное ее нажатие восстанавливает прежнюю громкость звучания.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ KODAK PICTURE CD
● Нажать кнопку STOP, после чего на экране телевизора появится 6 миниатюрных изображений.
● С помощью цифровых кнопок выделить нужное изображение.
● Меню управления содержит следующие пункты:
PROGRAM (Программа) – позволяет изменять последовательностью вывода изображений;
STOP (Стоп) – переход в режим предварительного просмотра изображений;
PREV (Предыдущее) – возврат к предыдущему изображению;
NEXT (Следующее) – вывод на экран следующего изображения;
PLAY (Воспроизведение) – демонстрация изображения;
Стрелка вверх – получение зеркального изображения по вертикали;
Стрелка вниз – получение зеркального изображения по горизонтали;
Стрелка влево – поворот изображения на 90° против часовой стрелки;
Стрелка вправо – поворот изображения на 90° по часовой стрелке;
ZOOM (Увеличение) – увеличение изображения и восстановление его исходных размеров.
ЛИНЕЙНЫЕ ВХОДЫ
● На DVD-приемнике есть две группы линейных входных разъемов, через которые можно подключать аналоговые
сигналы с внешних устройств, например, с проигрывателей DVD и CD или магнитофонов. Обработка сигналов
после этого производится в DVD-приемнике в соответствии с требованиями пользователя.
● При подаче сигнала на линейные входы можно регулировать громкость с помощью кнопки VOLUME+/-, баланси-
ровать каналы кнопкой CH BALANCE, выключать звук кнопкой MUTE, настраивать тембр звучания кнопкой
TONE, пользоваться звуковыми эффектами с помощью кнопки S. EFFECTS, как это описано выше.
● ПРИМЕЧАНИЕ. Большинство кнопок на пульте ДУ используется только при воспроизведении дисков DVD.
31
Воспроизведение
Тюнер
AM/FM
● Переключатель диапазонов AM/FM.
MO/ST (МОНО/ СТЕРЕО)
● Переключатель режимов МОНО и СТЕРЕО в диапазоне FM.
MEMORY (ПАМЯТЬ)
● Когда станция выбрана и настроена ее частота, первое нажатие этой кнопки запускает процесс со-
хранения данных в памяти, а после ее повторного нажатия станция сохраняется для использования в
будущем.
AUTO (АВТО)
● Автоматический поиск и запись найденных станций в режиме тюнера AM/FM.
● Цифровые кнопки позволяют быстро выбрать одну из занесенных в память станций. Если номер
станции больше 10, сначала нужно нажать кнопку 10+, а затем – ввести вторую цифру номера. Для
станций с номерами от 20 и выше кнопку 10+ нужно нажать дважды.
SEARCH+ (ПОИСК +)
● Поиск работающих станций вверх по частотному диапазону.
SEARCH- (ПОИСК -)
● Поиск работающих станций вниз по частотному диапазону.
RADIO+ (РАДИО+)
● Переход к следующей станции.
RADIO- (РАДИО-)
● Переход к предыдущей станции.
При работе с тюнером можно регулировать громкость с помощью кнопки VOLUME+/-, балансировать
каналы кнопкой CH BALANCE, выключать звук кнопкой MUTE, настраивать тембр звучания кнопкой
TONE, пользоваться звуковыми эффектами с помощью кнопки S. EFFECTS, как это описано выше.
ПРИМЕЧАНИЕ. Большинство кнопок на пульте ДУ используется только при воспроизведении дисков
DVD.
32
Воспроизведение
Отсутствует напряжение питания
● Не подключен кабель питания
● Перегорел предохранитель
Отсутствует изображение
● Неправильно настроен телевизор
● Неправильно настроен проигрыватель
● Плохо подключен видеокабель
Отсутствует звук
● Плохо подключен аудиокабель
● Неправильно выбран источник сигнала
● Неправильно установлены параметры звука
Изображение искажено
● Грязный диск
● Включен режим быстрой прокрутки вперед или назад (искажения в этом режиме неполадкой не являются
Неравномерная яркость изображения или помехи на нем
● Влияние схемы защиты от копирования
Невозможно воспроизведение
● Не вставлен диск
● Негодный диск
● Диск перевернут
● Грязный диск
● На экране телевизора отображается меню
● Включена защита от детей
Не работают кнопки управления
● Скачок напряжения в электросети или статические помехи (включить/выключить питание и повторить попытку)
Не действует дистанционное управление
● Пульт ДУ направлен не на датчик
● Пульт ДУ находится слишком далеко от датчика
● Разряжены батарейки
Невозможно настроить тюнер ни на один канал
● Не подключена антенна
● DVD-приемник не переведен в режим тюнера
33
Поиск и устранение неполадок
Комбинированная система DVD Mini
Напряжение питания: 230 В переменного тока частотой 50 Гц
Потребляемая мощность: 70 ВА
Условия эксплуатации
Температура -10°С ... +40°С
Относительная влажность воздуха 5% ... 90%
Воспроизведение диска
Система телевидения PAL/NTSC
Диапазон звуковых частот 20 Гц ... 20 кГц
Соотношение сигнал/шум (взвешенное) >80 дБ (на частоте 1 кГц)
Динамический диапазон
≥70 дБ (на частоте 1 кГц)
Нелинейные искажения и шум
≤ –60 дБ (на частоте 1 кГц)
Акустическая детонация Меньше чувствительности измерительной аппаратуры
Тюнер
Диапазон частот АМ 522 кГц ... 1 620 кГц
Диапазон частот FM 64 МГц ... 108 МГц
Выходная мощность (макс.)25 Вт х 2
Неравномерность частотной характеристики ±1,5 дБ (в диапазоне 20 Гц ... 20 кГц)
34
Технические характеристики
/