РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PKA/DVD-128CA
CD/DVD-РЕСИВЕР
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке убедитесь в отсутствии механических повреждений
CD/DVD - ресивера автомобильного "Яуза РКД/DVD -128 СА" (в
дальнейшем - ресивер) и требуйте проверки его работоспособности. В
качестве источника питания можно применять любой стабилизированный
блок питания, обеспечивающий постоянное выходное напряжение в
пределах от 11 до 15 В и ток нагрузки не менее 3 А с пульсациями не более
100 мВ.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах
проставлены серийный номер, штамп магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи ресивера.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность защитных наклеек и комплектность
ресивера.
Прежде чем включить ресивер, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством.
Питание ресивера осуществляется от бортовой сети автомобиля
напряжением 14,4 В с заземленным минусом.
Ресивер предназначен для эксплуатации в условиях ГОСТ 15150
для изделий в климатическом исполнении УХЛ категории 2.1. При этом
рабочая температура окружающего воздуха от плюс 1° до плюс 45° С,
температура транспортирования и хранения от минус 40° до плюс 60° С.
Внимание!
В проигрывателе дисков ресивера применен лазер, попадание
луча которого в глаза и на кожу не допустимо. Не производите разборку
ресивера самостоятельно.
В связи с проводимыми работами по усовершенствованию
отдельные технические характеристики и конструкция ресивера могут
меняться. Выполнение некоторых функций может отличаться от
приведенного ниже описания.
1
ОСОБЕННОСТИ РЕСИВЕРА
Ресивер обеспечивает:
- прием станций, работающих в диапазоне средних волн (СВ) и
ультракоротких волн (УКВ);
- стереофонический прием станций с пилот-тоном в диапазоне УКВ;
- бесшумную ручную и автоматическую настройку (автопоиск) на станцию;
- автоматическое запоминание и запоминание любых выбранных шести
станций в каждом из диапазонов;
- сканирование запомненных станций;
- автоматическое и ручное переключение в режим стереофонического
приема станций;
- включение режима "местный прием";
- воспроизведение дисков DVD-Audio, DVD-Video, CD-Audio, CD-Video,
GIGA MP3;
- поддержку форматов DVD-Video (DVD+R, DVD±RW), CD-DA, SVCD,
VCD1.0/1.1/2.0/3.0 (CD-R, CD-RW), MPEG, MPEG2, MPEG4, DivX, MP3, WMA,
JPEG (DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW);
- временное прекращение воспроизведения;
- ускоренное воспроизведение;
- выбор последующего (предыдущего) трека (раздела);
- повтор при воспроизведении;
- сканирование при воспроизведении;
- воспроизведение в произвольном порядке;
- воспроизведение по программе;
- переключение системы цветного телевидения при просмотре
видеозаписей;
- выбор языка звукового сопровождения, субтитров, экранного меню, угла
просмотра при просмотре видеозаписей;
- выбор трека, файла, главы по их номерам и по времени начала
воспроизведения;
- выбор трека, файла по экранному меню;
- переключение в режим приема станций без извлечения диска;
- автоматическое переключение в режим приема станций после
выключения проигрывателя компакт-дисков;
- плавную регулировку громкости, тембра по низким и высоким частотам,
баланса между правыми и левыми, задними и передними
громкоговорителями;
- включение тонкомпенсации;
- выключение звука;
- индикацию на многоцветном жидкокристаллическом индикаторе (ЖКИ)
режимов работы и текущего времени;
- возможность управления режимами работы с пульта дистанционного
управления (ПДУ).
В ресивере имеется откидывающаяся съемная лицевая панель.
К ресиверу могут быть подключены четыре громкоговорителя
(акустические системы) с номинальным сопротивлением 4 Ом и
предельной долговременной мощностью (RMS) не менее 20 Вт.
В ресивере применен механизм проигрывания компакт-дисков с
электронным антишоком.
Примечания: Запись на диске DVD-Video может содержать одну
или несколько глав (Titles) - фильмов, клипов и т.д. Главы в свою очередь
состоят из разделов (Chapters).
Диски VCD содержат треки (Tracks) - музыкальные произведения,
песни, видеосюжеты и т.д.
Аудио диски содержат треки (Tracks), файлы - музыкальные
произведения, песни и т.д. Треки (файлы) на дисках МРЗ объединены в
папки (директории).
Далее по тексту используются сокращенные названия дисков
(например, диск JPEG - диск, содержащий файлы JPEG). Диски DVD-Video
называются дисками DVD.
2
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки входит:
ресивер в комплекте с рамой установочной 1 шт.
футляр для лицевой панели 1 шт.
комплект монтажных частей 1 компл.
соединительный жгут 1 шт.
руководство по эксплуатации 1 шт.
пульт дистанционного управления 1 шт.
упаковка 1 компл.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания, В 14,4
Габаритные размеры, мм 192 х 178 х 50
Максимальная потребляемая мощность, Вт, не более 120
Масса, кг, не более 1,8
Диапазон принимаемых частот,
не уже: СВ, кГц 522-1620
УКВ, МГц 65,0-74,0
87,5-108,0
Чувствительность, ограниченная шумами,
при отношении сигнал/шум 20 дБ
в диапазоне СВ, мкВ, не хуже 30
Чувствительность, ограниченная шумами,
при отношении сигнал/шум 26 дБ
в диапазоне УКВ, мкВ, не хуже 4
Количество запоминаемых станций в диапазонах:
УКВ 18
СВ 12
Частотная характеристика по электрическому
напряжению при неравномерности 3 дБ,
Гц, не уже, в диапазонах: СВ 100-2000
УКВ 30-15000
Выходная мощность каждого канала
при коэффициенте гармоник 10%, Вт,
не менее 20
Напряжение на видеовыходе,
на сопротивлении 75 Ом, В (в размахе) 1
Разрешение по горизонтали, линий 500
Коэффициент детонации, %,
не более ±0,1
Эффективный частотный диапазон,
в режиме воспроизведения, на
линейном аудиовыходе, Гц, не уже 20-20000
Отношение сигнал/шум, в режиме
воспроизведения, на линейном аудиовыходе, дБ,
не менее 85
з
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
Установка ресивера в автомобиль может быть произведена Вами
самостоятельно или в сервисных центрах. Во избежание поломки ресивера
при его установке в автомобиль, не применяйте крепежных деталей,
отличных от входящих в комплект монтажных частей.
Внимание!
Перед установкой ресивера:
- снимите лицевую панель ресивера;
- отключите питание от замка зажигания или снимите клемму
"минус" с аккумуляторной батареи.
Вставьте раму установочную (без ресивера) в отсек приборной
панели и отогните "язычки", расположенные по ее периметру спереди и
подходящие под размер приборной панели автомобиля.
Вверните в отверстие на задней стенке ресивера резьбовой штырь,
входящий в комплект поставки.
Закрепите на корпусе автомобиля входящую в комплект поставки
втулку так, чтобы при установке ресивера в установочную раму резьбовой
штырь попал во втулку.
4
В соответствии с нижеприведенным рисунком подключите:
- к проводам соединительного жгута, входящего в комплект
поставки, - громкоговорители, бортовую сеть питания автомобиля и другие
устройства;
- к ресиверу - соединительный жгут, антенну, внешние устройства
(телевизор, усилитель).
Вставьте ресивер в раму до упора.
Установите лицевую панель.
Примечание.
При установке ресивера должна быть исключена возможность
замыкания оголенных частей проводов для подключения
громкоговорителей и управления антенной между собой и с корпусом
ресивера. Если провод для управления антенной не используется, хорошо
заизолируйте его оголенную часть (если изоляция нарушена).
5
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ
Извлечение ресивера производите следующим образом:
- снимите лицевую панель ресивера;
- снимите обрамление, приподняв его верхний край и потянув на
себя;
- нажмите на пружинящие пластины (вовнутрь) на боковых
поверхностях передней панели и извлеките ресивер из рамы, потянув
пластины на себя;
- отключите от ресивера соединительный жгут, антенну и кабели
других устройств.
СНЯТИЕ ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
1 Нажмите кнопку . После чего лицевая панель плавно
откинется вниз.
2 Приподнимите лицевую панель на угол 45°, сдвиньте ее в левую
сторону. Снимите лицевую панель, потянув ее на себя, в соответствии с
рисунком. После этого на передней панели ресивера будет мигать
светодиодный индикатор красного цвета.
УСТАНОВКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
1 Установите в ресивер правый край лицевой панели. Сдвиньте
лицевую панель в правую сторону, а затем установите ее левый край в
соответствии с рисунком. При правильной установке на передней панели
ресивера загорится светодиодный индикатор зеленого цвета (опция).
2. Поверните лицевую панель вверх до фиксации в ресивере. На
ЖКИ будут высвечиваться символы текущего времени.
Примечания:
1. Неправильная установка панели может стать причиной
нарушения выполнения отдельных функций ресивера. В этом случае
извлеките лицевую панель и вновь установите ее.
2. Для исключения повреждений не прикладывайте к лицевой
панели излишних механических усилий и храните ее в защитном футляре,
входящем в комплект поставки.
3. Не прикасайтесь руками к контактам на тыльной стороне
лицевой панели. В случае загрязнения контактов очистите их
хлопчатобумажной тканью, смоченной этиловым спиртом.
4. Оберегайте лицевую панель от воздействия прямых солнечных
лучей, влаги и пыли. Не храните ее рядом с источниками тепла.
5. При длительной работе ресивера лицевая панель может
нагреваться, что не является признаком ее неисправности.
6
ОБОЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА РЕСИВЕРЕ
1. - кнопка откидывания лицевой панели
2. ГР + (-) - ручка регулировки звука (громкости, тембра, баланса между
каналами), установки часов и минут
3. ЖКИ - жидкокристаллический индикатор
4. - кнопка включения/выключения
5. МП- кнопка включения режима "местный прием"
6. ДИАП - кнопка переключения диапазонов, выбора системы цветного
телевидения
7. А-С - кнопка автоматического запоминания и сканирования запомненных
станций
8. - кнопка индикации и установки текущего времени
9. ТК - кнопка включения тонкомпенсации
10. ЗВ - кнопка выключения звука
11. СТ - кнопка переключения режимов стерео/моно, выбора режимов
каналов
12. 1 - 6 - кнопки запомненных станций
13.2 ПОВТ - кнопка повтора при воспроизведении
14. 3 СКАН- кнопка сканирования при воспроизведении
15.4 ПРОИЗ - кнопка воспроизведения в произвольном порядке
16.5 - кнопка прекращения воспроизведения
17.6 - кнопка воспроизведения/временного прекращения воспроизведения
18. Сенсор дистанционного управления
19. ВЫБ - кнопка выбора режима регулировки звука
20. ЭКВ - кнопка переключения характеристик тембра (предустановок
эквалайзера)
21. РЕЖ - кнопка переключения режимов
22. - кнопка настройки на станцию; выбора предыдущего трека (файла),
ускоренного воспроизведения назад
23. - кнопка настройки на станцию, выбора последующего трека (файла),
ускоренного воспроизведения вперед
24.RESET - кнопка перезагрузки микропроцессора
25. - кнопка возврата диска
26. Окно для загрузки диска
27. Светодиодный индикатор красного цвета
28. Светодиодный индикатор зеленого цвета
7
ОБОЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА ПДУ
1. - кнопка
включения/выключения
2. - кнопка
воспроизведения/временного
прекращения воспроизведения
3. - кнопка выключения звука
4. - кнопки перемещения
курсора в меню вверх, вправо, вниз,
влево
5. BND/ SYS - кнопка переключения
диапазонов, выбора системы
цветного телевидения
6. ENTER - кнопка подтверждения
выбранной функции
7. VOL + (VOL-) - кнопки регулировки
звука (громкости, тембра, баланса
между каналами), установки часов и
минут
8. SEEK (SEEK )- кнопки
настройки на станцию, выбора
предыдущего (последующего) трека
(файла)
9. ST/PROG - кнопка переключения
режимов стерео/моно,
воспроизведения по программе
10. OSD - кнопка вызова
информационной строки
11. SEL - кнопка выбора режима
регулировки звука
12. AMS/RPT - кнопка автоматического запоминания и сканирования
запомненных станций, повторного воспроизведения
13. LOC/RDM - кнопка включения режима "местный прием", воспроизведения
в произвольном порядке
14.1-10+ - кнопки выбора глав (разделов, файлов, треков)
15. Audio - кнопка выбора языка звукового сопровождения, режимов каналов
16. РВС- кнопка включения функции РВС при воспроизведении дисков VCD
2.0, входа в меню дисков DVD
17. Sub-T - кнопка выбора языка субтитров
18. GOTO - кнопка выбора глав (разделов, треков)
19. MODE - кнопка переключения режимов
20. - кнопка прекращения воспроизведения
21. Angle- кнопка установки угла просмотра
22. Slow - кнопка замедленного воспроизведения
23. Setup - кнопка вызова меню установок
24. Title - кнопка вызова меню глав (директорий, треков)
25. ZOOM - кнопка изменения размера изображения
8
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Перед подключением к ресиверу внешних устройств (телевизора,
усилителя) подготовьте их к работе в соответствии с руководствами по
эксплуатации.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Для включения ресивера нажмите кнопку на лицевой панели
или на ПДУ. При этом загорается подсветка органов управления, а на ЖКИ
высвечиваются символы диапазона, частоты настройки, EQ, ST ,
(при наличии стереофонического приема в диапазоне УКВ) и уровней
выходных сигналов.
Включение ресивера происходит также после установки диска.
Для выключения ресивера нажмите кнопку и удерживайте ее в
нажатом положении более 2 секунд. При кратковременном нажатии кнопки
после выключения на ЖКИ будут высвечиваться символы текущего
времени.
Ресивер сохраняет (до следующего включения) установленный
режим работы.
Примечание. После включения уровень громкости автоматически
устанавливается на среднем уровне. Если громкость при выключении
была ниже среднего уровня, то при включении она сохранится на том же
уровне.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
Последовательным нажатием кнопки РЕЖ на лицевой панели или
кнопки MODE на ПДУ Вы можете переключиться в один из режимов: режим
приема станций (символы радиоприема на ЖКИ), режим подключения
внешнего источника аудио-видео сигнала (символ AUX IN на ЖКИ), режим
воспроизведения дисков (символы воспроизведения на ЖКИ).
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ
Регулировка громкости, тембра, баланса
Поворотом ручки ГР+(-) на лицевой панели или нажатием кнопок
VOL + (VOL-) на ПДУ установите необходимую громкость звучания. При
регулировке громкости на ЖКИ высвечиваются символ VOL и цифры,
соответствующие уровню громкости.
Для регулировки тембра звучания, баланса между каналами
сначала нажатием кнопки ВЫБ на лицевой панели или кнопки SEL на ПДУ
по символам ЖКИ выберите режим регулировки:
символ BAS соответствует регулировке тембра низких частот;
символ TRE - регулировке тембра высоких частот;
символ BAL - регулировке баланса между правыми и левыми
громкоговорителями;
символ FAD - регулировке баланса между передними и задними
громкоговорителями;
После выбора режима установите ручкой ГР+(-) на лицевой
панели или кнопками VOL + (VOL-) на ПДУ желаемое качество звучания. На
ЖКИ высвечиваются цифры, соответствующие уровню выбранной
регулировки.
Примечание. Если в течение 5 секунд после выбора
9
регулируемого параметра ручка не была повернута или кнопки на ПДУ не
были нажаты, ресивер автоматически переключается в режим регулировки
громкости.
Включение тонкомпенсации
Для улучшения качества звучания низких частот (особенно при
малых уровнях громкости) включите тонкомпенсацию нажатием
кнопки ТК. После этого на ЖКИ высветится символ LOUD.
Для выключения тонкомпенсации повторно нажмите кнопку ТК.
Выключение звука
Для выключения звука нажмите кнопку ЗВ на лицевой панели или
кнопку на ПДУ. При этом на ЖКИ высветятся мигающие символы MUTE
и . Для возврата к исходному режиму повторно нажмите эту же кнопку.
Переключение характеристик тембра (предустановок
эквалайзера)
Последовательным нажатием кнопки ЭКВ на лицевой панели
выберите наилучшее качество звучания. При этом на ЖКИ будут
высвечиваться символ EQ и символы, соответствующие выбранному
музыкальному стилю: POP, CLAS, ROCK. При возврате к исходной
характеристике тембра (до переключения характеристик тембра)
высветится символ EQ.
Примечание. При переключении предустановок эквалайзера
тембр высоких и низких частот не регулируется.
ИНДИКАЦИЯ И УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Для индикации текущего времени нажмите кнопку на лицевой
панели.
Включение индикации режимов работы ресивера происходит
после повторного нажатия кнопки на лицевой панели или
автоматически через 5 секунд после включения индикации текущего
времени.
Для установки текущего времени нажмите кнопку на лицевой
панели и удерживайте ее в нажатом положении более 2 секунд. После чего
на ЖКИ начнут мигать символы часов . Поворотом ручки ГР+ (-) на лицевой
панели или нажатием кнопок VOL + (VOL-) на ПДУ установите необходимое
значение часов и нажмите кнопку ВЫБ на лицевой панели или кнопку SEL
на ПДУ. После чего на ЖКИ начнут мигать символы минут . Поворотом
ручки ГР+ (-) на лицевой панели или нажатием кнопок VOL + (VOL-) на ПДУ
установите необходимое значение минут. Для включения индикации
режимов работы ресивера нажмите кнопку на лицевой панели и
удерживайте ее в нажатом положении более 2 секунд.
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ
После включения ресивера последовательным нажатием
кнопки ДИАП на лицевой панели или кнопки BND/SYS на ПДУ по
индикации на ЖКИ выберите желаемый диапазон. Диапазону УКВ
соответствуют символы FM1 , FM2, FM3, диапазону СВ - символы AM 1,
АМ2.
10
НАСТРОЙКА НА СТАНЦИЮ
Автоматическая настройка (автопоиск)
Нажмите кнопку ( ) на лицевой панели или на ПДУ и
удерживайте ее в нажатом положении более 2 секунд (до начала
изменения частоты настройки на ЖКИ). После чего ресивер автоматически
настроится на ближайшую радиовещательную станцию вверх (вниз) по
частоте. При этом на ЖКИ высвечиваются символы частоты настройки.
Для прекращения автопоиска повторно нажмите эту же кнопку.
При автопоиске настройка на слабые станции может не произойти.
В этом случае проведите ручную настройку.
Ручная настройка
Последовательным нажатием кнопки ( ) на лицевой панели
или на ПДУ по индикации на ЖКИ установите необходимую частоту
настройки. При каждом нажатии частота настройки увеличится
(уменьшится) на один шаг перестройки: в диапазонах 65, 0 - 74,0 МГц (FM)
- на 30 кГц, 87,5 -108,0 МГц (FM) - на 50 кГц, АМ1, АМ2 - на 9 кГц.
Внимание!
Во избежание аварийных ситуаций не производите ручную
настройку во время движения.
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА "МЕСТНЫЙ ПРИЕМ"
При первом включении ресивер автоматически переключается в
режим дальнего приема. Для включения местного приема нажмите
кнопку МП на лицевой панели. При этом на ЖКИ высветится символ LOC.
Включение дальнего приема осуществляется повторным нажатием
этой же кнопки.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПОМИНАНИЕ
Для включения автоматического запоминания станций нажмите и
удерживайте в нажатом положении более 2 секунд (до начала изменения
частоты настройки на ЖКИ) кнопку А-С на лицевой панели или кнопку
AMS/RPT на ПДУ. После этого ресивер автоматически перестроится на
частоты наиболее сильных станций и запомнит их. При запоминании
станций на ЖКИ будут высвечиваться символы изменяющейся частоты
настройки и мигающие символы номеров запоминаемых станций (символ
СН и цифра).
После автоматического запоминания станций начнется прием
первой из запомненных станций с индикацией на ЖКИ ее частоты и
номера.
Для выключения автоматического запоминания повторно нажмите
эту же кнопку.
Примечания.
1. Количество запомненных радиовещательных станций зависит от
их наличия и уровня в принимаемом диапазоне частот. Возможна
настройка на сигнал помехи (при ее большом уровне).
2. Станции, запомненные ранее, при автоматическом
запоминании могут не сохраниться.
11
СКАНИРОВАНИЕ ЗАПОМНЕННЫХ СТАНЦИЙ
Для включения сканирования (прослушивания в течение
10-15 секунд) запомненных станций нажмите кнопку А-С на лицевой
панели или кнопку AMS/RPT на ПДУ. При этом на ЖКИ высвечиваются
символ INT и мигающие символы частот запомненных станций и их
номеров. Для выключения режима сканирования повторно нажмите эту же
кнопку.
ЗАПОМИНАНИЕ ВЫБРАННЫХ СТАНЦИЙ
Для запоминания выбранной Вами станции нажмите одну из
кнопок 1 - 6 на лицевой панели и удерживайте ее в нажатом положении
более 2 секунд (до высвечивания на ЖКИ номера запомненной станции,
соответствующего номеру нажатой кнопки).
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПОМНЕННЫХ СТАНЦИЙ
Для прослушивания запомненных станций нажмите одну из
кнопок 1 - 6 на лицевой панели или на ПДУ. Номер выбранной станции и ее
частота высвечиваются на ЖКИ.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
СТЕРЕОФОНИЧЕСКОГО/МОНОФОНИЧЕСКОГО ПРИЕМА
При настройке на станции в диапазоне УКВ 87, 5 -108,0 МГц и на
некоторые станции в диапазоне 65,0-74,0 МГц возможен
стереофонический прием. При первом включении ресивер автоматически
переключается в режим стереофонического приема. При
стереофоническом приеме на ЖКИ высвечиваются символы ST и
При недостаточном уровне входного сигнала стереоприема
может не произойти. В этом случае настройте ресивер на другую (более
сильную) станцию.
При наличии помех и плохом качестве приема переключите
ресивер в режим монофонического приема нажатием кнопки СТ на
лицевой панели или кнопки ST/PROG на ПДУ. После нажатия кнопки на
ЖКИ на несколько секунд высветится символ MONO, а символы ST и
погаснут.
Для включения режима стереофонического приема повторно
нажмите кнопку СТ на лицевой панели или кнопку ST/PROG на ПДУ. После
нажатия кнопки на ЖКИ на несколько секунд загорится символ STEREO.
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Загрузка диска
Нажатием кнопки откиньте лицевую панель и установите диск
(надписями вверх) в окно для загрузки диска на передней панели
ресивера. Верните лицевую панель в исходное положение. При загрузке
диска на ЖКИ высвечивается символ LOAD, а на экране телевизора (при
его подключении) - заставка с логотипом Яуза и надпись LOAD. При
установленном диске на ЖКИ горит символ компакт диска.
12
После загрузки дисков автоматически начнется воспроизведение
первого трека (файла, раздела) диска. Для некоторых дисков для начала
воспроизведения необходимо нажать кнопку на лицевой панели или на
ПДУ.
При воспроизведении на ЖКИ высветятся символы вращающегося
компакт-диска, формата диска и другая информация в зависимости от
записи на диске, на экране телевизора - меню с информацией о формате
диска, номере трека (раздела), названии всех содержащихся на диске
директорий и треков ( разделов, файлов) и другая информация в
зависимости от записи на диске.
Временное прекращение воспроизведения
Для временного прекращения воспроизведения нажмите кнопку
на лицевой панели или на ПДУ. При этом на ЖКИ высветится мигающий
символ PAUSE, а на экране телевизора высветится символ PAUSE II. Для
возобновления воспроизведения повторно нажмите кнопку на лицевой
панели или на ПДУ.
Прекращение воспроизведения
Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку на лицевой
панели или кнопку на ПДУ. На ЖКИ высветится символ STOP, а на
экране телевизора высветится символ PRE STOP . Для возобновления
воспроизведения нажмите кнопку на лицевой панели или на ПДУ.
Если при воспроизведении дисков CD, MP3, WMA, DVD, MPEG
нажать кнопку на лицевой панели или кнопку на ПДУ один раз, то
после включения воспроизведение продолжится с момента, на котором
оно было прервано. Если нажать эту кнопку два раза, то после включения
воспроизведение начнется с начала диска.
Если при воспроизведении дисков JPEG, VCD нажать кнопку
на лицевой панели или кнопку на ПДУ один раз, то после
прекращения воспроизведения произойдет возврат в предыдущее меню,
два раза - возврат в основное меню.
Возврат диска
Нажатием кнопки откиньте лицевую панель и нажмите
кнопку на передней панели. После этого на экране телевизора
высветится символ OPEN. Диск вернется в исходное до его загрузки
положение, а ресивер переключится в режим приема станций,
установленный до загрузки диска, с соответствующей индикацией на ЖКИ.
Извлеките диск из ресивера и верните лицевую панель в исходное
положение.
Примечание.
Если диск не будет извлечен из ресивера в течение 15 секунд, то
автоматически произойдет его повторная загрузка.
13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
Переход к последующему (предыдущему) треку (файлу,
разделу)
Для перехода к последующему (предыдущему) треку (файлу,
разделу) нажмите кнопку ( ) на лицевой панели или на ПДУ.
Ускоренное воспроизведение вперед (назад)
Последовательно нажимая кнопку ( ) на лицевой панели
или на ПДУ и удерживая ее в нажатом положении более 2 секунд, Вы
можете выбрать один из четырех режимов ускоренного воспроизведения
или вернуться к нормальному воспроизведению. На экране телевизора
будут высвечиваться коэффициенты ускоренного воспроизведения вперед
(FORWARD X2 , FORWARD X4 , FORWARD X8 , FORWARD X20
), назад
(BACKWARD X2 , BACKWARD X4 .BACKWARD X8 , BACKWARD X20 ).
При возврате к нормальному воспроизведению на экране телевизора
высвечивается надпись PLAY
Для возврата к нормальному воспроизведению Вы можете также
нажать кнопку на лицевой панели или на ПДУ.
Примечание.
При воспроизведении дисков JPEG функция не выполняется.
Повтор
Последовательным нажатием кнопки 2 ПОВТ на лицевой панели
или кнопки AMS/RPT на ПДУ Вы можете выбрать один из режимов
повтора:
1. При воспроизведении дисков CD, VCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG:
- повтор текущего трека, файла (на ЖКИ высвечивается символ
RPT, а на экране телевизора - на несколько секунд надпись REP 1);
- повтор треков текущей директории диска - при воспроизведении
дисков МРЗ, WMA (на ЖКИ высвечивается символ , а на экране
телевизора - на несколько секунд надпись REP DIR)
- повтор треков (файлов) диска (на ЖКИ высвечивается символ
, а на экране телевизора - на несколько секунд надпись REP ALL).
2. При воспроизведении дисков DVD:
- повтор раздела (на ЖКИ высвечивается символ RPT, а на экране
телевизора - на несколько секунд надпись CHAPTER);
- повтор главы (на ЖКИ высвечивается символ , а на экране
телевизора - на несколько секунд надпись TITLE).
Для возврата к исходному режиму нажимайте кнопку 2 ПОВТ на
лицевой панели или кнопку AMS/RPT на ПДУ до погасания символа
на ЖКИ (до высвечивания на экране телевизора надписи OFF).
Воспроизведение по программе
Нажмите кнопку ST/PROG на ПДУ. После этого на ЖКИ высветится
мигающий символ PROG, а на экране телевизора появится меню
воспроизведения по программе.Кнопками с цифрами на ПДУ введите
номер трека ( файла, главы), который Вы хотели бы воспроизвести первым.
Нажмите кнопку на ПДУ и установите номер трека (файла, главы),
14
который Вы хотели бы воспроизвести вторым. Аналогичным образом
выберите последовательность воспроизведения остальных треков
(файлов, глав). Для перехода к следующему столбцу меню нажмите
кнопку на ПДУ.
Для начала воспроизведения по программе нажмите кнопку на
лицевой панели (на ПДУ) или кнопками со стрелками на ПДУ выберите в
меню строку PLAY и нажмите кнопку ENTER на ПДУ. При воспроизведении
на ЖКИ будет мигать символ P, а на экране телевизора появится надпись
PRG PLAY
Для отмены воспроизведения по программе кнопками со
стрелками на ПДУ выберите в меню строку CLEAR и нажмите кнопку ENTER
на ПДУ.
Сканирование треков
Для сканирования (воспроизведения в течение 10-15 секунд)
треков дисков CD, VCD нажмите кнопку 3 СКАН на лицевой панели. При
сканировании на ЖКИ будет высвечиваться символ INT, а номер
сканируемого трека будет мигать, на экране телевизора появится на
несколько секунд символ INTRO с номером сканируемого трека.
Сканирование треков будет продолжаться до тех пор, пока не
будет повторно нажата кнопка 3 СКАН на лицевой панели.
Воспроизведение в произвольном порядке
Для включения воспроизведения треков (файлов) в произвольном
порядке нажмите кнопку 4 ПРОИЗ на лицевой панели или кнопку
LOC/RDM на ПДУ. При воспроизведении в произвольном порядке на ЖКИ
будет высвечиваться символ RDM, а на экране телевизора надпись
RANDOM. Для возврата к нормальному воспроизведению повторно
нажмите кнопку 4 ПРОИЗ на лицевой панели или кнопку LOC/RDM на ПДУ.
Примечание.
При выключенной функции РВС (диски VCD 2.0 ) и при
воспроизведении дисков DVD воспроизведение в произвольном порядке
не выполняется.
Выбор начала воспроизведения
Нажмите кнопку GOTO на ПДУ. В появившемся меню на экране
телевизора кнопками , и кнопками с цифрами на ПДУ Вы можете
набрать номер трека (файла, раздела) или время, с которого Вы бы хотели
начать воспроизведение. Для начала воспроизведения нажмите кнопку
ENTER на ПДУ.
Примечание.
При воспроизведении дисков JPEG функция не выполняется.
Выбор трека (файла, главы) по его номеру
Кнопками с цифрами на ПДУ наберите номер трека (файла, главы),
который Вы бы хотели воспроизвести. Набранный номер высветится на
ЖКИ. Через несколько секунд автоматически начнется его
воспроизведение.
Для набора номера 10 нажмите кнопку 0.
Для набора номера более 10 сначала последовательным нажатием
кнопки 10 + на ПДУ наберите значение десятков, а затем кнопками с
15
цифрами значение единиц (например, для набора номера 35 сначала
нажмите 3 раза кнопку 10 +, а затем кнопку с цифрой 5).
Примечание.
Если выбранный номер превышает количество треков (файлов)
текущей директории, то будет воспроизводиться текущий трек (файл) этой
директории.
Выбор трека( файла) из меню
При воспроизведении дисков МРЗ, WMA, VCD, JPEG, MPEG
кнопками , на ПДУ выберите в меню на экране телевизора желаемый
трек (файл) текущей директории. При воспроизведении дисков JPEG
выбранная картинка будет высвечиваться в левой части меню. Нажмите
кнопку ENTER на ПДУ или кнопку на лицевой панели или на ПДУ. После
этого начнется воспроизведение с соответствующей индикацией на ЖКИ.
Просмотр картинок при воспроизведении файлов JPEG будет происходить
в автоматическом режиме.
Для перехода в другую директорию нажмите кнопку на ПДУ.
Кнопками , на ПДУ выберите в меню желаемую директорию и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ или кнопку на лицевой панели или на ПДУ. После
этого начнется воспроизведение первого трека (файла) выбранной
директории. Если Вы хотите воспроизвести другой трек (файл), нажмите
кнопку на ПДУ и кнопками , на ПДУ выберите желаемый трек
(файл). Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для его воспроизведения.
Вызов информационной строки
Для просмотра строки с информацией о главах, разделах, треках
диска нажмите кнопку OSD на ПДУ.
При воспроизведении дисков DVD:
После первого нажатия кнопки OSD на экране телевизора
появится информация о номере главы, общем количестве глав, номере
раздела, общем количестве разделов главы, времени воспроизведения.
После второго нажатия кнопки OSD на ПДУ на экране телевизора
высветится информация о языке звукового сопровождения, угле
просмотра и т. д.
При воспроизведении дисков CD, VCD, МРЗ, WMA, MPEG:
После нажатия кнопки OSD на экране телевизора появится
информация о номере воспроизводимого трека (файла), общем
количестве треков (файлов) в текущей директории, времени
воспроизведения.
При воспроизведении дисков JPEG после нажатия кнопки OSD на
экране телевизора появится информация о номере воспроизводимого
файла, общем количестве файлов в текущей директории.
Для выхода из меню нажмите кнопку OSD на ПДУ еще раз.
Выбор режимов каналов
Последовательным нажатием кнопки СТ на лицевой панели или
кнопки Audio на ПДУ выберите:
При воспроизведении дисков CD, VCD, МРЗ, WMA - один из
режимов каналов - MONO L (моно левых каналов), MONO R ( моно правых
каналов), STEREO (стерео).
При воспроизведении дисков DVD (с несколькими языками
звукового сопровождения) - язык звукового сопровождения (канал).
16
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
ДИСКОВ DVD, VCD, SVCD
Выбор системы цветного телевидения
Последовательным нажатием кнопки ДИАП на лицевой панели
или кнопки BND/SYS на ПДУ выберите одну из систем цветного
телевидения: NTSC, PAL или режим автоматического переключения
системы - AUTO.
Меню дисков DVD
Некоторые диски DVD имеют свои меню. Для входа в меню
нажмите кнопку РВС на ПДУ. Кнопками на ПДУ выберите в
меню одну из установок и нажмите кнопку ENTER или на ПДУ для
подтверждения выбора.
Меню дисков VCD 2.0, SVCD
Нажатием кнопки РВС на ПДУ включите функцию РВС.
Кнопками с цифрами или кнопками со стрелками выберите в
появившемся меню одну из установок и нажмите кнопку ENTER или на
ПДУ для подтверждения выбора.
Для выключения функции РВС повторно нажмите кнопку РВС на
ПДУ.
Меню глав
При воспроизведении дисков DVD, VCD нажмите кнопку Title на
ПДУ. После чего на экране телевизора высветится меню глав (треков).
Кнопками или кнопками с цифрами на ПДУ выберите в
меню главу (трек) и нажмите кнопку ENTER на ПДУ или кнопку на ПДУ
(на лицевой панели) для ее воспроизведения.
Замедленное воспроизведение
При воспроизведении дисков DVD, VCD последовательным
нажатием кнопки Slow на ПДУ по надписям на экране телевизора выберите
один из режимов замедленного воспроизведения вперед (SF 1/2, SF 1/3,
SF 1/4, SF 1/5, SF 1/6, SF 1/7) или вернитесь к нормальному режиму
воспроизведения. При возврате к нормальному режиму воспроизведения
на экране телевизора высветится надпись PLAY
Изменение размера изображения
При воспроизведении дисков DVD, VCD, JPEG, MPEG
последовательным нажатием кнопки ZOOM на ПДУ выберите один из
режимов увеличения (уменьшения) размера изображения или вернитесь к
нормальному размеру изображения. На экране телевизора несколько
секунд будет высвечиваться один из коэффициентов увеличения размера
изображения: ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4 или уменьшения размера
изображения: ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM 1/4. При возврате к
нормальному размеру изображения на экране телевизора высветится
надпись ZOOM OFF.
Примечание.
При воспроизведении дисков JPEG кнопками на
ПДУ Вы можете изменять положение картинки.
17
Выбор языка субтитров
При воспроизведении дисков DVD последовательным нажатием
кнопки Sub-T на ПДУ выберите один из языков субтитров.
Примечание.
Функция выполнима только при воспроизведении дисков,
имеющих более одного языка субтитров.
Выбор угла просмотра
При воспроизведении дисков DVD последовательным нажатием
кнопки Angle на ПДУ выберите один из углов просмотра.
Примечание.
Функция выполнима только при воспроизведении дисков,
имеющих более одного угла просмотра.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ,
СОДЕРЖАЩИХ ФАЙЛЫ МРЗ, WMA, MPEG, JPG
После загрузки дисков, содержащих файлы МРЗ, WMA, MPEG,
JPEG, на экране телевизора высветится меню, содержащее названия
директорий и файлов текущей директории, а также меню типов файлов
(символы: музыка, фото, фильм).
1) Нажатием кнопки на ПДУ войдите в меню типов файлов.
2) Последовательным нажатием кнопок на ПДУ выберите
тип файла (символ) и нажмите кнопку ENTER или кнопку на ПДУ для
подтверждения .
3) Нажатием кнопки на ПДУ войдите в меню файлов или
последовательным нажатием кнопки на ПДУ - в меню директорий.
Последовательным нажатием кнопок выберите желаемый файл
(директорию) и нажмите кнопку на лицевой панели ( на ПДУ) или кнопку
ENTER на ПДУ для подтверждения. При выборе файла начнется его
воспроизведение. При выборе директории высветится меню файлов,
содержащихся в ней.
Примечание.
При воспроизведении файлов выполняются операции, описанные
выше (для соответствующих типов файлов).
18
МЕНЮ УСТАНОВОК
При воспроизведении нажмите кнопку Setup на ПДУ. После чего на
экране телевизора высветится меню установок.
• Кнопками ( ) на ПДУ выберите в верхней строке символ
необходимого Вам меню установок (на экране телевизора высвечивается
ее название).
• Кнопками ( ) на ПДУ выберите параметр и нажмите
кнопку на ПДУ.
• Кнопками ( ) выберите значение параметра и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ.
• Для возврата в меню установок нажмите кнопку на ПДУ.
•Для выхода из меню установок повторно нажмите кнопку Setup
на ПДУ.
A. SYSTEM SETUP (ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ)
В этом меню Вы можете выбрать систему цветного телевидения,
формат изображения, уровень защиты и вернуться к заводским
установкам.
Примечание.
Функция AUTO PLAY не выполняется.
a) TV SYSTEM (ВЫБОР СИСТЕМЫ ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ)
После выбора в меню надписи TV SYSTEM Вы можете выбрать
одну из систем цветного телевидения:
NTSC - для телевизора с системой NTSC;
PAL - для телевизора с системой PAL;
AUTO - для автоматического выбора системы цветного
телевидения телевизора.
19
A. SYSTEM SETUP
(ОСНОВНЫЕ
УСТАНОВКИ)
Б. LANGUAGE SETUP
(УСТАНОВКИ
ЯЗЫКОВ)
В. AUDIO SETUP
(АУДИО
УСТАНОВКИ)
Г. VIDEO SETUP
(ВИДЕО
УСТАНОВКИ)
Д. DIGITAL SETUP
(УСТАНОВКИ
СИСТЕМЫ
DOLBY DIGITAL)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
