Vaisala RS41 Руководство пользователя

M211667RU-G

Руководство

пользователя

Радиозонд Vaisala

RS41-SG и RS41-SGP

ОПУБЛИКОВАНО

Vaisala Oyj

Адрес: Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Финляндия

Почтовый адрес: P. O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Финляндия

Телефон: +358 9 8949 1

Посетите наш веб-сайт www.vaisala.com.

Запрещается воспроизведение, публикация

или публичная демонстрация каких-либо

частей настоящего руководства любыми

средствами, электронными или механическими

(в том числе ксерокопированием), а также не

допускается изменение, перевод, адаптация,

продажа или передача его содержимого

третьим лицам без письменного разрешения

владельца авторского права. Перевод

руководств и соответствующих разделов

документации на нескольких языках выполнен

по английским оригиналам. В случае

расхождений применяется английская версия,

а не перевод.

Содержание настоящего руководства может

меняться без предварительного уведомления.

Местные нормы и правила могут отличаться от

требований данного руководства и являются

приоритетными. Компания Vaisala не заявляет

о соответствии данного руководства местным

нормам и правилам, действующим в любой

момент времени, и тем самым отказывается от

ответственности, связанной с этим.

Настоящее руководство не накладывает на

компанию Vaisala каких-либо юридически

значимых обязательств перед заказчиками

либо конечными пользователями. Все

юридически значимые обязательства и

соглашения представлены исключительно в

тексте соответствующего контракта на

поставку или общих условий продаж и общих

условий обслуживания компании Vaisala.

Содержание

1. Сведения о документе..................................................................................5

1.1 Информация о версии документа..................................................................5

1.2 Дополнительные руководства........................................................................5

1.3 Условные обозначения.....................................................................................6

1.4 Товарные знаки..................................................................................................6

1.5 Соответствие нормативным документам..................................................... 6

2. Обзор изделия..................................................................................................9

2.1 Общие сведения о радиозонде Vaisala RS41............................................... 9

2.2 Разматыватель..................................................................................................10

2.3 Упаковка..............................................................................................................11

2.4 Требования безопасности при работе с изделием...................................12

2.5 Защита от электростатических разрядов...................................................12

2.6 Требования безопасности при работе с литиевыми батареями........... 13

3. Порядок работы.............................................................................................15

3.1 Подготовка зондирования............................................................................. 15

3.2 Подготовка шара радиозонда.......................................................................15

3.2.1 Обращение с шаром................................................................................. 16

3.2.2 Заполнение шара.......................................................................................16

3.3 Подготовка дополнительных принадлежностей для зондирования.. 20

3.3.1 Парашют Totex 5710-5...............................................................................21

3.3.2 Парашют другого производителя (не Totex).......................................21

3.4 Подготовка разматывателя RS41..................................................................22

3.4.1 Отсоединение стержня разматывателя...............................................22

3.4.2 Обращение с нитью разматывателя.....................................................23

3.4.3 Присоединение разматывателя к шару...............................................24

3.5 Подготовка радиозонда с помощью устройства наземной

проверки RI41...................................................................................................26

3.6 Подготовка планки с датчиками RS41.........................................................29

3.7 Проверка светодиодов.................................................................................. 30

4. Хранение и транспортировка................................................................ 33

4.1 Хранение...........................................................................................................33

4.2 Транспортировка.............................................................................................33

4.2.1 Транспортировка радиозондов RS41 с литиевыми батареями.......33

Приложение A:

Указания по технике безопасности для

операторов шаров-зондов.............................................. 35

Приложение B: Гарантия на радиозонд...................................................... 37

Техническая поддержка.......................................................................................39

Утилизация..................................................................................................................39

Содержание

Список иллюстраций

Рис. 1 Радиозонд Vaisala RS41 с разматывателем...................................................10

Рис. 2 Разматыватель RS41............................................................................................... 11

Рис. 3 Дополнительные принадлежности радиозонда RS41.............................20

Рис. 4 Детали разматывателя RS41..............................................................................23

Рис. 5 Фиксатор разматывателя находится на одном уровне с

пластиной основания разматывателя...........................................................24

Рис. 6 Устройство наземной проверки RI41............................................................. 26

Рис. 7 Маркировка с правилами обращения с литиевой батареей................34

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

Список таблиц

Табл. 1 Версии руководства..............................................................................................5

Табл. 2 Дополнительные руководства..........................................................................5

Табл. 3 Свойства разматывателя...................................................................................10

Табл. 4 Светодиодные индикаторы RS41...................................................................30

Список таблиц

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

1. Сведения о документе

1.1 Информация о версии документа

В данном руководстве представлена информация об эксплуатации радиозондов Vaisala

RS41-SG и RS41-SGP, обозначенных здесь и далее как RS41. Дополнительную

информацию о программном обеспечении для зондирования см. в соответствующей

документации системы зондирования.

В данном руководстве обозначение RS41 относится к радиозондам RS41-SG и RS41-

SGP, если не указано иное. RI41 относится как к RI41, так и к RI41-B, если не указано

иное.

Табл. 1 Версии руководства

Код руководства Описание

M211667EN-G Май 2018. Обновленные изображения улучшенной версии обложки RS41.

M211667EN-F Июнь 2017 г. Обновлено с учетом улучшенной версии обложки RS41.

M211667EN-E Ноябрь 2016 г. Обновлено с учетом нового шаблона руководства

пользователя Vaisala.

M211667EN-D Декабрь 2015 г. Обновление информации о функциях светодиода радиозонда.

Обновление инструкций по обращению с шаром и разматывателем.

M211667EN-C Март 2015 г. Обновлено для версии 2.3 программного обеспечения MW41. Об-

новлена информация по обращению с разматывателем.

1.2 Дополнительные руководства

Табл. 2 Дополнительные руководства

Код руководства Описание

DOC231720 Краткое руководство по эксплуатации разматывателя Vaisala RS41

M211367EN Техническое руководство Vaisala по подготовке к зондированию

M211429EN Руководство по началу работы с системой зондирования â Vaisala DigiCORA

MW41

- Интерактивная справка по системе зондирования Vaisala DigiCORA MW41 â,

доступная в пользовательском интерфейсе программного обеспечения зон-

дирования

Посетите www.vaisala.com/RS41, чтобы посмотреть короткие видеоролики о том, как

использовать разматыватель RS41.

Раздел 1 – Сведения о документе

1.3 Условные обозначения

Предупреждение: предупреждение о серьезной опасности. Во

избежание риска травм или летального исхода необходимо внимательно прочесть

указания и следовать им.

Внимание

Осторожно: предупреждение о потенциальной опасности. Во

избежание выхода изделия из строя или потери ценной информации необходимо

внимательно прочесть указания и следовать им.

ОСТОРОЖНО

Слово Примечание указывает на важную информацию по использованию продукта.

Совет содержит информацию о более эффективном использовании изделия.

Перечисляет инструменты, необходимые для выполнения задания.

Указывает, что вам необходимо делать записи во время выполнения задачи.

1.4 Товарные знаки

DigiCORAâ и MARWINâ являются зарегистрированными товарными знаками Vaisala

Oyj.

1.5

Соответствие нормативным доку-

ментам

Vaisala Radiosonde RS41 соответствует следующим стандартам испытаний на

эксплуатационные качества и воздействие окружающей среды:

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

• 2004/108/EC электромагнитная совместимость: EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 и EN

55022 / EN 302 054-2

• EMR Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот: ETSI EN 302054-1 и

ETSI EN 302054-2

• Соответствие RoHS: Директива RoHS (2011/65/EC)

Раздел 1 – Сведения о документе

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

2. Обзор изделия

2.1 Общие сведения о радиозонде

Vaisala RS41

Радиозонд Vaisala RS41 обеспечивает превосходную доступность данных и точность

измерения влажности, температуры, давления и ветра. Радиозонд быстр и стабилен в

работе, обладает индивидуальной калибровкой с прослеживаемостью к стандарту SI.

В датчике температуры радиозонда Vaisala RS41 используется линейный резистивный

платиновый элемент. Небольшой размер датчика обеспечивает малую погрешность

вследствие солнечного излучения и быстрый отклик. Данные о ветре, высоте и

давлении получаются из данных GPS радиозонда Vaisala RS41 в сочетании с

дифференциальными скорректированными данными GPS с наземной станции.

Прочная конструкция, физическая проверка нулевой влажности и встроенная

проверка рабочей температуры обеспечивают надежную работу в любой ситуации.

Радиозонд также удобен в использовании. Например, пользователю не нужно

подключать к радиозонду батарейки, чтобы включить его. Радиозонд автоматически

включается при размещении на устройстве наземной проверки. На крышке

радиозонда имеются видимые светодиодные индикаторы, упрощающие проверку

состояния радиозонда.

Дальнейшее улучшение конструкции радиозонда RS41 привело к тому, что

радиозонд теперь поставляется с корпусом из ПСВ и пластиковыми крепежными

деталями. Это делает внешний вид радиозонда немного отличным от прежней

модификации, но производительность радиозонда остается неизменно высокой.

Пластиковый корпус был заменен на ПСВ с целью уменьшения общего количества

пластика в радиозонде RS41.

Раздел 2 – Обзор изделия

Рис. 1 Радиозонд Vaisala RS41 с разматывателем

1 Планка с датчиками

2 Выключатель питания

3 Разъем для подключения дополнительных датчиков

4 Антенна

5 Светодиод

6 Разматыватель

7 Стержень разматывателя

2.2 Разматыватель

Разматыватель разработан специально для использования с радиозондом RS41.

Разматыватель устанавливается на радиозонд таким образом, что переводит планку с

датчиками в правильное положение зондирования, обеспечивая повторяемость

результатов зондирования.

Табл. 3 Свойства разматывателя

Элемент Свойство

Материал нити Полипропилен без УВ-обработки

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

Элемент Свойство

Прочность на разрыв <115 Н

Длина нити 55 м

Вес разматывателя со стержнем 29 г

Разматыватели поставляются в упаковке с радиозондами, запакованные отдельно от

радиозонда. Это позволяет оператору подготовить шар и разматыватель в наиболее

удобное время.

Рис. 2 Разматыватель RS41

2.3

Упаковка

Радиозонды RS41 упаковываются в транспортные коробки по 40 штук. Транспортная

коробка была проверена в соответствии с принятыми стандартами: она выдерживает

механические и климатические условия транспортировки. Внутри транспортной

коробки радиозонды находятся в собственных рабочих упаковках.

• Размер транспортной коробки составляет 740 × 400 × 320 мм (длина × ширина ×

высота), а весит она 10,9 кг.

Разматыватели упаковываются в отдельную картонную коробку и поставляются в

одной коробке с радиозондами. Коробка содержит 20 разматывателей.

• Размер коробки с разматывателями составляет 375 × 300 × 70 мм (длина × ширина

× высота), а вес 0,8 кг.

Раздел 2 – Обзор изделия

2.4 Требования безопасности при ра-

боте с изделием

Выполняйте зондирование в безопасных условиях и в соответствии

со всеми нормами и ограничениями.

Внимание

Запрещается использовать радиозонд под линиями электропередачи

или другими воздушными препятствиями. Перед использованием радиозонда

убедитесь, нет ли подобных препятствий в зоне проведения работ.

Внимание

Запрещается использовать радиозонд без консультации и

сотрудничества с местными и другими ответственными авиационными властями.

Внимание

Vaisala рекомендует использовать парашют, даже если это не

является обязательным требованием.

Внимание

Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия.

Неверные изменения могут привести к повреждению и неработоспособности

изделия.

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать радиозонд в любых других целях,

отличных от зондирования.

ОСТОРОЖНО

2.5 Защита от электростатических раз-

рядов

Электростатический разряд (ЭСР) может повредить электронные схемы. Изделия

компании Vaisala надлежащим образом защищены от электростатического разряда

при условии их использования по назначению. Тем не менее, существует вероятность

повреждения изделия электростатическими разрядами при прикосновении,

демонтаже или установке каких-либо объектов в корпус оборудования.

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

Во избежание накопления высоких статических напряжений в изделии необходимо

выполнять следующие требования:

• Осуществлять работы с компонентами, чувствительными к электростатическому

разряду на заземленном и защищенном от электростатического разряда рабочем

месте или путем заземления оператора на корпус оборудования с помощью

браслета и кабеля низкого сопротивления.

• Если отсутствует возможность принятия этих мер предосторожности, то прежде

чем прикасаться к компонентам, чувствительным к электростатическому разряду,

нужно дотронуться другой рукой до токопроводящей части корпуса прибора.

• Печатные платы компонентов следует брать только за края. Запрещается

прикасаться к контактам плат.

2.6 Требования безопасности при ра-

боте с литиевыми батареями

Не кладите литиевую батарею в огонь и не допускайте воздействия

тепла на батарею.

Не прокалывайте батарею гвоздями, не ударяйте батарею молотком, не наступайте

на батарею и любым другим образом не повреждайте внешний корпус.

Не подвергайте батарею сильным ударам или толчкам.

Не подвергайте батарею воздействию пресной или соленой воды или не

позволяйте батарее намокнуть.

Не разбирайте и не изменяйте батарею. Батарея содержит предохранительные и

защитные устройства, повреждение которых может привести к нагреву батареи,

трещинам или воспламенению.

Не оставляйте батарею под прямыми солнечными лучами, не используйте или не

храните батарею в автомобиле в жаркую погоду. Это может привести к нагреву

батареи, трещинам или воспламенению. Подобное использование батареи также

может привести к сокращению продолжительности срока ее работы и снижению

производительности.

Никогда не допускайте короткого замыкания, не изменяйте полярность, не

разбирайте, не повреждайте и не нагревайте батарею до температуры более 100 ºC

(212 ºF). Даже если подверженная воздействию литиевая батарея не загорелась, то

она загорится еще сильнее при контакте с водой или даже влагой в воздухе.

НЕ ЛЕЙТЕ ВОДУ НА ГОРЯЩИЙ АККУМУЛЯТОР. Следует использовать огнетушитель.

ОСТОРОЖНО

Раздел 2 – Обзор изделия

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

3. Порядок работы

3.1 Подготовка зондирования

Предшествующие запуску этапы подготовки всегда должны выполняться в

соответствии с инструкцией. Порядок выполнения зондирования приведен ниже.

Подробнее см. в следующих разделах.

1. Распакуйте и заполните шар. Подготовьте дополнительные принадлежности для

зондирования.

2. Распакуйте радиозонд и разматыватель. Прикрепите разматыватель к шару.

Иллюстрации см. в RS41 Unwinder Quick Guide.

3. Подготовьте радиозонд с помощью устройства наземной проверки.

4. Прикрепите радиозонд к разматывателю.

5. Выпустите шар радиозонда.

6. Отслеживайте процесс зондирования посредством системы зондирования. Более

подробные сведения приведены в документации к системе зондирования.

Следующие разделы включают информацию о подготовке радиозонда для

зондирования с использованием устройства наземной проверки RI41. Радиозонд RS41

также можно подготовить с помощью устройства наземной проверки MWH322.

Дальнейшие указания см. в соответствующей документации системы зондирования.

3.2

Подготовка шара радиозонда

Перед выполнением работ ознакомьтесь с указаниями по технике

безопасности в Указания по технике безопасности для операторов шаров-зондов

(страница 35). Как правило, газ, создающий подъемную силу в шаре (водород

или гелий) поставляется в газовых баллонах, однако водород также может быть

получен с помощью водородного генератора. Внимательно изучите указания по

технике безопасности и эксплуатации газовых баллонов или водородного

генератора.

При работе с заполненным шаром требуется соблюдать предельную

осторожность.

Внимание

Раздел 3 – Порядок работы

3.2.1 Обращение с шаром

Рекомендуется проводить подготовку шара в специальном

помещении для наполнения шаров-зондов. Такое помещение должно хорошо

вентилироваться, чтобы в случае возможной утечки газ не оставался внутри даже

при отсутствии электропитания.

Внимание

При работе с шаром следует использовать защитные перчатки, чтобы не повредить

поверхность шара. Даже незначительные жировые пятна могут повредить шар,

вызвав его преждевременный взрыв.

1. Осторожно откройте упаковку с шаром. Чтобы не повредить шар, не используйте

нож или другие острые предметы для открытия упаковки.

2. Визуально проверьте структурную целостность воздушного шара, отсутствие

отверстий и других явных дефектов возле горловины.

3.2.2

Заполнение шара

1. Соедините боковую трубку наполнителя с редукционным клапаном газового

баллона (или водородным генератором) с помощью гибкого пластикового шланга.

2. Выберите наконечник, который лучше всего подходит для горловины шара.

3. Навесьте дополнительные грузы, необходимые для получения требуемой

подъемной силы. Подойдут, например, грузы Vaisala Filling Balance FB13, как

показано на рисунке ниже.

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

4. С помощью зажима закрепите горловину шара на наконечнике наполнителя, как

показано на рисунке ниже. Следите за тем, чтобы возле наполнителя не было

острых предметов, способных повредить сдутый шар.

5. Включите подачу газа через редукционный клапан. Пусть газ медленно поступает

в шар. Запрещается покидать помещение для наполнения шаров-зондов во время

наполнения шара. Следуйте инструкциям производителя шара при его

наполнении.

Раздел 3 – Порядок работы

6. Когда шар достаточно наполнится, иными словами — слегка приподнимет газовое

сопло, перекройте газовый вентиль.

7. Перед снятием шара с газового сопла плотно затяните его горловину над

наконечником наполнителя с помощью примерно 0,5 м нити.

RS41-SG и RS41-SGP Руководство пользователя M211667RU-G

Страница загружается...

Vaisala RS41 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов