РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Измеритель влажности и температуры
Vaisala HUMICAP® серии HMT360
M211780RU-B
ОПУБЛИКОВАНО
Посетите наш веб-сайт:
www.vaisala.com/.
© Vaisala, 2016
Запрещается воспроизведение, публикация или публичная
демонстрация каких-либо частей настоящего руководства любыми
средствами, электронными или механическими (в том числе
ксерокопированием), а также не допускается изменение, перевод,
адаптация, продажа или передача его содержимого третьим лицам
без письменного разрешения владельца авторского права. Перевод
руководств и соответствующих разделов документации на нескольких
языках выполнен по английским оригиналам. В случае расхождений
применяется английская версия, а не перевод.
Содержание настоящего руководства может меняться без
предварительного уведомления.
Местные нормы и правила могут отличаться от требований данного
руководства и являются приоритетными. Компания Vaisala не заявляет
о соответствии данного руководства местным нормам и правилам,
действующим в любой момент времени, и тем самым отказывается
от ответственности, связанной с этим.
Настоящее руководство не накладывает на компанию Vaisala каких-
либо юридически значимых обязательств перед заказчиками либо
конечными пользователями. Все юридически значимые обязательств
а
и соглашения представлены исключительно в тексте соответствующего
контракта на поставку или общих условий продаж и общих условий
обслуживания компании Vaisala.
Vaisala Oyj
Адрес: Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa,
Финляндия
Почтовый адрес: P.O.Box 26, FI-00421 Helsinki, Finland
(Финляндия)
Тел.: +358-9-8949-1
Факс: +358-9-8949-2227
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 1
Содержание
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Содержание настоящего руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Информация о версии документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Связанные руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Защита от электростатических разрядов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Соответствие нормативным документам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Декларация соответствия требованиям ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Лицензия на программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ГЛАВА 2
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Введение в эксплуатацию HMT360 и применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Особые условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Варианты датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Величины выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ГЛАВА 3
УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Общие инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Монтаж кабеля датчика в средах с газовой смесью группы IIC . . . . . . . . . . . . . . 21
Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Общие инструкции для датчиков с кабелями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Проверка показаний температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Монтаж корпуса измерителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Монтаж датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HMP363 для ограниченных пространств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Комплект для монтажа в воздуховодах
HMP363/365/367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HMP364 для условий высокого давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HMP365 для высоких температур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HMP367 для условий высокой влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HMP368 для трубопроводов под давлением или влажности в жидкостях . . . . . 32
Фиксация разъемной гайки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Установка датчика HMP368 через шаровой клапан в сборе . . . . . . . . . . . . . 34
________________________________________________________________________________
2 _______________________________________________________________________________
Электрические подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Установка в опасных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
КАТЕГОРИЯ 1 (Зона 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
КАТЕГОРИЯ 2 или 3 (Зона 1 или 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Расчет максимального сопротивления кабеля для барьера
(код заказа Vaisala: 210664). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Пример. HMT360, подключенный к гальваническому разъединителю
в качестве устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Пример. HMT360, подключенный к Zener-барьеру в качестве устройства
безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Примеры подключений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ГЛАВА 4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Локальный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Переключатель питания «ВКЛ./ВЫКЛ.» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
HMT360 с дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
HMT360 без дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Функции DIP-переключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Команды дисплея/клавишной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройка давления для расчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Выбор величин выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Верхняя часть дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Нижняя часть дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Выбор аналоговых выходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Масштабирование аналоговых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Последовательный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Коммуникационные параметры последовательного интерфейса . . . . . . . . . . . . 55
Настройка аналоговых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Выбор аналоговых выходов ASEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Масштабирование S
аналоговых выходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Команды для настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Регулировка относительной влажности CRH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Регулировка температуры CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Команды для вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Тестирование аналоговых выходов ITEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Выходные измеренные значения SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Активация непрерывного вывода данных R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Остановка непрерывного вывода данных S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Настройка интервала вывода INTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Настройка внешнего давления для расчетов PRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Вывод фильтрации FILT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Сброс измерителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Сброс измерителя RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ГЛАВА 5
ИЗМЕРЕНИЕ ПРИ ИЗБЫТОЧНОМ ДАВЛЕНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Рекомендованный регулятор давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 3
ГЛАВА 6
КАЛИБРОВКА И РЕГУЛИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Интервал калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Заводская калибровка и регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Пользовательская калибровка и регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Снятие электронного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Расчет зависимости текущих значений и выходных величин . . . . . . . . . . . . . . 69
Регулировка относительной влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Автоматическая регулировка по двум точкам
(только HMT360 с дисплеем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ручная регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Регулировка нижнего предела (HMT360 без дисплея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Регулировка верхнего предела
(HMT360 без дисплея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Регулировка нижнего предела
(HMT360 с дисплеем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Регулировка верхнего предела
(HMT360 с дисплеем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Регулировка температуры по одной точке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Калибровка аналоговых выходов ACAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ГЛАВА 7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Периодическая проверка и очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Корпус и датчик измерителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ГЛАВА 8
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Операционные ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Тестирование аналоговых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mодуль контактного датчика отключен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ГЛАВА 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Рабочие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Относительная влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Температура (+ рабочие диапазоны давлений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Водная активность в применениях с авиатопливом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Вычисляемые переменные (типичные диапазоны) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
С датчиком HMP361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
С датчиками HMP363, HMP364, HMP365, HMP367 и HMP368 . . . . . . . . . . . . 86
Выходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Классификация с текущими выходами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Oпции и аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Точность вычисляемых переменных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
________________________________________________________________________________
4 _______________________________________________________________________________
Точность температуры точки росы, °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Точность cоотношения компонентов
в смеси (г/кг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Точность температуры по мокрому термометру, °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Точность абсолютной влажности, г/м3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ПРИЛОЖЕНИЕ A
РАЗМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
HMP361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
HMP363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HMP364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HMP365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HMP367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Крепежная пластина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Экран защиты от дождя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Защитная крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Сертификаты соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 5
Список иллюстраций
Рис. 1 Измеритель и датчики HMT360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Рис. 2 Варианты датчиков для HMT360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Рис. 3 Монтаж датчика в горизонтальном положении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Рис. 4 Монтаж датчика в вертикальном положении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Рис. 5 Ошибка измерения при 100 %RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Рис. 6 Монтаж измерителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Рис. 7 Детали измерителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Рис. 8 Установка датчика HMP363 в воздуховодах
с помощью фланца и опорной балки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Рис. 9 Монтаж датчика HMP364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Рис. 10 Маркировка на крепежном винте и соединительном болте . . . . . . . . . 29
Рис. 11 Очистка конуса затяжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Рис. 12 Монтаж датчика HMP365 в трубопроводе или канале . . . . . . . . . . . . . . 31
Рис. 13 Датчик HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Рис. 14 Герметизация корпуса штуцера в технологическом процессе . . . . . . . 33
Рис. 15 Фиксация разъемной гайки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Рис. 16 Установка датчика HMP368 через шаровой клапан в сборе . . . . . . . . . 35
Рис. 17 Пример: HMT360, подключенный к гальваническому
разъединителю в качестве устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . 41
Рис. 18 Пример: HMT360, подключенный к Zener-барьеру
в качестве устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Рис. 19 STAHL 9160/13-11-11 (гальванический разъединитель) . . . . . . . . . . . . 43
Рис. 20 STAHL 9001/51-280-091-141 (Zener-барьер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Рис. 21 Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Рис. 22 Локальный дисплей/интерфейс клавишной панели . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Рис. 23 Функции DIP-переключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Рис. 24 Снятие электронного блока с датчиком для калибровки
и регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Рис. 25 Подключение электропитания и мультиметра для калибровки . . . . . . 68
Рис. 26 Таблица процедуры автоматической регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Рис. 27 Точность по диапазону температур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Рис. 28 Сертификат соответствия техническому регламенту
Таможенного союза (Россия) для HMT360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
________________________________________________________________________________
6 _______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
VAISALA________________________________________________________________________ 7
Список таблиц
Табл. 1 Редакции руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Табл. 2 Дополнительные руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Табл. 3 Величины выходов для HMT360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Табл. 4 Размеры датчика HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Табл. 5 Коммуникационные параметры последовательного интерфейса . . . . 55
Табл. 6 Таблица пересчета давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Табл. 7 Коды ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Табл. 8 Спецификации относительной влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Табл. 9 Спецификации температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Табл. 10 Спецификации водной активности в применениях
с авиатопливом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Табл. 11 Спецификации вычисляемых переменных HMP361 . . . . . . . . . . . . . . . 85
Табл. 12 Спецификации вычисляемых переменных датчиков
HMP363, HMP364, HMP365, HMP367 и HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Табл. 13 Спецификации выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Табл. 14 Общие спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Табл. 15 Oпции и аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
________________________________________________________________________________
8 _______________________________________________________________________________
Глава 1 ____________________________________________________________ Общие сведения
VAISALA________________________________________________________________________ 9
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В данной главе содержатся общие сведения о настоящем руководстве
и изделии.
О данном руководстве
В данном руководстве представлена информация об установке,
эксплуатации и обслуживании измерителей влажности
и температуры Vaisala HUMICAP® серии HMT360.
Содержание настоящего руководства
- Глава 1, Общие сведения: В данной главе содержатся общие
сведения о данном руководстве и изделии.
- Глава 2, Обзор изделия: В данной главе представлены
функциональные возможности, преимущества и номенклатура
изделия.
- Глава 3, Установка: В данной главе содержится информация
по установке данного продукта.
- Глава 4, Эксплуатация: В данной главе содержится информация
о порядке эксплуатации изделия
.
- Глава 5, Измерение при избыточном давлении: В данной главе
содержится важная информация об изменениях в условиях
с давлением выше нормального атмосферного давления.
- Глава 6, Калибровка и регулировка: В данной главе содержатся
инструкции о проверке калибровки и настройки изделия.
- Глава 7, Техническое обслуживание: В данной главе
представлена информация, необходимая для проведения
основных операций
по техническому обслуживанию прибора.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ___________________________________________________
10 __________________________________________________________________ M211780RU-B
- Глава 8, Поиск и устранение неисправностей: В данной главе
приведено описание общих проблем и их возможных причин
с указанием способов устранения проблемных ситуаций: здесь
же приводятся контактные данные.
- Глава 9, Технические данные: В данной главе представлены
технические характеристики прибора.
- Приложение A, Размеры: В данном приложении представлены
рисунки деталей корпуса измерителя, датчиков и
некоторых
устройств крепления с метрическими и неметрическими
размерами.
- Appendix B, Сертификаты соответствия: В данном приложении
представлена копия Сертификата соответствия техническому
регламенту Таможенного союза (Россия) на HMT360.
Информация о версии документа
Связанные руководства
Табл. 1 Редакции руководства
Код руководства Описание
M211780RU-B Данное руководство.Октябрь 2015 г. Обновленный
раздел Особые условия эксплуатации на стр. 18.
Обновлена информация о коэффициенте
безопасности HMT360 (параметр Ci теперь 1 нФ)
в разделах Пример. HMT360, подключенный
к гальваническому разъединителю
в качестве устройства безопасности на стр. 43
и Пример. HMT360, подключенный к Zener-барьеру
в качестве устройства безопасности на стр. 45.
Обновлен список сертификатов.
Обновлена информация об уравнивании в Расчет
зависимости текущих значений и выходных
величин на стр. 71. Добавлена информация
о выходе сигналов ошибок, связанных с относи-
тельной влажностью, и режиме работы
аналогового выхода, когда датчик отключен,
в разделе Поиск и устранение неисправностей на
стр. 81. Удален код ошибки EEP/PRB EEPROM.
M211780RU-A Первая версия. Апрель 2015 г.
Табл. 2 Дополнительные руководства
Код руководства Наименование руководства
M210185RU Руководство пользователя для калибратора
влажности HMK15
Глава 1 ____________________________________________________________ Общие сведения
VAISALA_______________________________________________________________________ 11
Условные обозначения
В настоящем руководстве важная информация по безопасности
помечена следующим образом.
Безопасность
Измеритель серии HMT360 успешно прошел проверку
на безопасность при отгрузке с завода-изготовителя.
Соблюдайте следующие общие меры безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Слово «Предостережение» указывает на серьезную опасность.
Во избежание риска травм или летального исхода необходимо
внимательно прочесть указания и следовать им.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слово «Предупреждение» предупреждает о потенциальной
опасности. Во избежание выхода изделия из строя или потери
ценной информации необходимо внимательно прочесть указания
и следовать им.
ВНИМАНИЕ
Слово «Внимание» указывает на важную информацию
по использованию изделия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током заземлите изделие
и регулярно проверяйте внешнюю часть заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия.
Неверные изменения конструкции могут привести к повреждению
и неработоспособности прибора.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ___________________________________________________
12 __________________________________________________________________ M211780RU-B
Защита от электростатических разрядов
Электростатический разряд может привести к мгновенному выходу
электронных схем из строя или их скрытому повреждению. Изделия
компании Vaisala удовлетворительно защищены от электростатических
разрядов при условии их надлежащего применения. Однако прибор
можно повредить электростатическим разрядом при прикосновении
к нему, а также извлечении или установке внутренних компонентов.
Чтобы самому не стать источником высоковольтного статического
разряда, соблюдайте следующие правила.
- Работайте с чувствительными к электростатическим
разрядам деталями на надежно заземленном и защищенном
от электростатического напряжения рабочем
месте.
- Если защищенное от электростатического разряда рабочее
место недоступно, заземлите себя на корпус прибора с помощью
браслета на запястье и кабеля низкого сопротивления.
- Если соблюдение указанных выше мер предосторожности
невозможно, то, прежде чем касаться чувствительных
к электростатическим разрядам деталей, дотроньтесь
другой рукой до токопроводящей части корпуса прибора.
- Всегда берите печатные платы компонентов только за края.
Запрещается прикасаться к контактам плат.
Утилизация
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɥɨɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
Глава 1 ____________________________________________________________ Общие сведения
VAISALA_______________________________________________________________________ 13
Соответствие нормативным документам
Декларация соответствия
требованиям ЕС
Измерители серии HMP360 соответствуют требованиям следующих
директив ЕС.
- Директива ATEX.
- Директива EMC.
- Директива ROHS.
Изделие соответствует следующим стандартам.
- EN 60079-0.
- EN 60079-11.
- Номер сертификата соответствия требованиям директивы ЕС:
VTT 09 ATEX 028X, выпуск №: 3.
- EN 61326-1: Электрическое оборудование для измерения,
контроля и лабораторного использования — требования
EMC для использования в промышленных условиях.
- EN 55022: Технические средства передачи информации —
Характеристики радиопомех — Ограничения и способы
измерения.
- EN50581: Техническая документация для оценки электрических
и электронных изделий с учетом ограничений для опасных
веществ.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ___________________________________________________
14 __________________________________________________________________ M211780RU-B
Сертификация
Сертификация, предоставленная серии HMT360 и соответствующие
коэффициенты безопасности указаны в разделе Классификация с
текущими выходами на стр. 89.
Копии сертификатов и схемы проводки представлены в руководстве
по безопасности HMT360 (начиная с версии M210483EN-E).
Обновленные версии сертификатов для HMT360 можно загрузить
с веб-сайта по продукции Vaisala:
www.vaisala.com/hmt360.
Товарные знаки
HUMICAP® — зарегистрированный товарный знак компании
Vaisala Oyj.
Все остальные товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Лицензия на программное обеспечение
Данное изделие содержит программное обеспечение, разработанное
компанией Vaisala. Использование данного программного обеспе-
чения определяется условиями и положениями лицензии, которые
включены в соответствующий договор на поставку, или, при
отсутствии отдельных условий и положений лицензии, условиями
общей лицензии компании Vaisala Group.
Глава 1 ____________________________________________________________ Общие сведения
VAISALA_______________________________________________________________________ 15
Гарантия
Для получения дополнительной информации о сроках и условиях
нашей стандартной гарантии посетите наши интернет-страницы
по адресу:
www.vaisala.com/warranty.
Следует иметь в виду, что любая подобная гарантия может оказаться
недействительной в случае повреждений из-за естественного износа,
исключительных условий эксплуатации, небрежного обращения,
ненадлежащей установки или несанкционированных изменений.
Подробная информация о гарантиях на каждый продукт содержится
в соответствующем контракте или договоре о поставке.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ___________________________________________________
16 __________________________________________________________________ M211780RU-B
Глава 2 _____________________________________________________________ Обзор изделия
VAISALA_______________________________________________________________________ 17
ГЛАВА 2
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
В данной главе представлены функциональные возможности,
преимущества и номенклатура изделия.
Введение в эксплуатацию HMT360
и применение
0606-003
Рис. 1 Измеритель и датчики HMT360
Измерители влажности и температуры Vaisala HUMICAP® серии
HMT360 включают в себя надежные микропроцессорные двухпро-
водные инструменты для измерения относительной влажности
и температуры в условиях повышенной опасности. Измеритель HMT360
может быть непосредственно установлен во взрывоопасных зонах.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ___________________________________________________
18 __________________________________________________________________ M211780RU-B
Проводка к измерителю в опасных зонах прокладывается с исполь-
зованием искробезопасного сертифицированного устройства.
Измеритель может выдерживать постоянное воздействие потенци-
ально взрывоопасных сред с содержанием воспламеняющихся газов
или пыли.
Классификация для России — 0 Ex ia IIC T4 Ga X. Газовая зона класса
0 (Ga), категория взрывоопасной смеси IIC, температурный класс Т4,
диапазон температур окружающей среды от –40 °C до +60 °C,
с соблюдением особых условий
эксплуатации, обозначенных
знаком X в маркировке взрывозащиты.
Измеритель HMT360 разработан для использования с датчиками
HMP (HMP361, HMP362, HMP363, HMP364, HMP365, HMP367
и HMP368: для получения дополнительных сведений о моделях
датчиков см. раздел Варианты датчиков на стр. 20). Как измеритель,
так и датчики могут быть поставлены отдельно. При необходимости
можно изменить тип датчика, используемого с измерителем. Следует
обратиться к представителю за более
подробной информацией
о заказе дополнительных моделей датчиков и измерителей.
Особые условия эксплуатации
Корпус измерителя HMT360:
1. Электропитание измерителей должно осуществляться через
барьеры искрозащиты, предназначенные для эксплуатации
в зонах со взрывоопасной газовой смесью категории IIC
и имеющие сертификат соответствия требованиям
ТР ТС 012/2011.
2. При использовании данного преобразователя необходимо
принять меры, исключающие накопление электростатического
заряда на ЖК-дисплее электронного преобразователя (например,
протереть экран влажной тряпкой или использовать
антистатическое
чистящее средство).
3. При эксплуатации измерителей необходимо избегать ударов
и трения корпуса электронного преобразователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При выборе места установки обязательно учитывайте риск
искрообразования в результате ударных воздействий или трения.
Примите все необходимые меры, чтобы предотвратить ударные
воздействия или трение при выполнении работ рядом с
преобразователем.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/