Vaisala RS92 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Радиозонд Vaisala RS92-SGP

M210295RU-J

ОПУБЛИКОВАНО

Наши интернет-страницы можно посетить по адресу

www.vaisala.com/

.

Запрещается воспроизведение, публикация или публичная

демонстрация каких-либо частей настоящего руководства любыми

средствами, электронными или механическими (в том числе

ксерокопированием), а также не допускаются изменение, перевод,

адаптация, продажа или передача его содержимого третьим лицам

без письменного разрешения владельца авторского права. Перевод

руководств и соответствующих частей документации на нескольких

языках выполнен

по английским оригиналам. В случае расхождений

применяется английская версия, а не перевод.

Содержание документа может меняться без предварительного

уведомления.

Настоящее руководство не накладывает на компанию Vaisala

каких-либо юридически значимых обязательств перед

заказчиками либо конечными пользователями. Все юридически

значимые обязательства и соглашения представлены

исключительно в текстах соответствующего контракта на

поставку или

общих условий продаж и общих условий

обслуживания компании Vaisala.

Vai s a l a Oyj

Адрес: Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa,

Финляндия

Почтовый адрес: P.O.Box 26, FI-00421 Helsinki, Финляндия

Тел.: +358 9 8949 1

Факс: +358 9 8948 2227

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

Содержание

РАЗДЕЛ 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

О настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Содержание настоящего руководства . . . . . . . . . . . . . . . 7

Информация о версии документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Дополнительные руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Требования безопасности при работе сизделием . . . . 9

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Соответствие нормативным документам . . . . . . . . . . . 10

Лицензионное соглашение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

РАЗДЕЛ 2

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вводные сведения о радиозонде Vaisala RS92-SGP . . 13

РАЗДЕЛ 3

ПОРЯДОК РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подготовка шара и дополнительных

принадлежностей для зондирования . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подготовка шара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Дополнительные принадлежности для зондирования .20

Парашют Totex 5710-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Парашют иной модели, нежели Totex . . . . . . . . . . . 21

Распаковка радиозонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подготовка к зондированию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Подключение комплекта батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подключение элемента питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Подключение комплекта сухих батарей

с выключателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Проверка подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Снятие корпуса элемента питания . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Запуск радиозонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка разматывателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка разматывателя на шаре . . . . . . . . . . . . . 36

Парашют Totex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Парашют иной модели, нежели Totex . . . . . . . . . . . 37

Запуск шара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Проверка приема сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Получение данных от системы зондирования . . . . . . . 38

________________________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________ M210295RU-J

РАЗДЕЛ 4

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Транспортировка литиевых элементов питания

и радиозондов RS92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

РАЗДЕЛ 5

ИНФОРМИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ОБ ОТКАЗАХ

И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Возврат изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Гарантия на радиозонд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Гарантийные обязательства на радиозонды Vaisala . .44

Условия хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Критерии отказа радиозондов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Предъявление гарантийных претензий . . . . . . . . . . 46

ПРИЛОЖЕНИЕ A

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

ОПЕРАТОРОВ ШАРОВ-ЗОНДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

Список иллюстраций

Рис. 1 Радиозонд Vaisala RS92-SGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Рис. 2 Установка грузов на газовую форсунку . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Рис. 3 Закрепление шара на газовой форсунке . . . . . . . . . . . . . . . 17

Рис. 4 Наполнение шара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Рис. 5 Шар приподнимает газовую форсунку . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Рис. 6 Перевязывание горловины шара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Рис. 7 Снятие шара с газовой форсунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Рис. 8 Складывание горловины шара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Рис. 9 Дополнительные принадлежности для радиозонда

Vaisala RS92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Рис. 10 Вскрытие пакета из фольги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Рис. 11 Содержимое упаковки радиозонда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Рис. 12 Устройство разматывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Рис. 13 Устройство наземной проверки Vaisala GC25 . . . . . . . . . . . 25

Рис. 14 Радиозонд, подключенный кабелем к устройству

наземной проверки GC25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Рис. 15 Установка планки с датчиками в полетное положение. . . . 27

Рис. 16 Комплект сухих батарей RSB511 (№ 1) и литиевый

элемент питания RSB611 (№ 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Рис. 17 Упаковка элемента питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Рис. 18 Показано подключение элемента питания типа RSB611 . . 29

Рис. 19 Подключение разъема элемента питания крадиозонду . . 30

Рис. 20 Упаковка

комплекта сухих батарей свыключателем . . . . . 31

Рис. 21 Разъем питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Рис. 22 Установка разъема питания в держатель, этап 1 . . . . . . . . 32

Рис. 23 Установка разъема питания в держатель, этап 2 . . . . . . . . 32

Рис. 24 Установка корпуса элемента питания на радиозонд . . . . . 33

Рис. 25 Установка элемента питания на радиозонд . . . . . . . . . . . . 33

Рис. 26 Зеленый светодиод горит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Рис. 27 Снятие корпуса элемента питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Рис. 28 Маркировка о наличии литиевых элементов питания . . . . 41

________________________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________ M210295RU-J

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 5

Список таблиц

Табл. 1 Версии руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Табл. 2 Дополнительные руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Табл. 3 Коды заказа дополнительных принадлежности

для зондирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Табл. 4 Комплекты элементов питания для RS92-SGP . . . . . . . . . . . . 28

________________________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________ M210295RU-J

Раздел 1___________________________________________________________ Общие сведения

VAISALA________________________________________________________________________ 7

РАЗДЕЛ 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

В этом разделе содержатся общие сведения о данном руководстве

и изделии.

О настоящем руководстве

В настоящем руководстве предоставляются сведения о работе

радиозонда Vaisala RS92-SGP.

Содержание настоящего

руководства

Руководство состоит из следующих разделов.

- Раздел 1, «Общие сведения». В этом разделе содержатся

общие сведения о данном руководстве и изделии.

- Раздел 2, «Обзор изделия». В этом разделе описаны функции

и преимущества радиозонда.

- Раздел 3, «Эксплуатация». В этом разделе содержится

информация по эксплуатации изделия.

- Раздел 4, «Хранение и транспортировка». В этом разделе

содержатся сведения о транспортировке и хранении изделия.

Руководство пользователя__________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________ M210295RU-J

- Раздел 5, «Информирование производителя об отказах

и гарантийные обязательства». В данном разделе описывается

процедура информирования производителя об отказах

и гарантийные обязательства на радиозонд.

- Приложение A, «Указания по технике безопасности для

операторов шаров-зондов». В приложении приведены

сведения о правильной и безопасной подготовке шаров-

зондов.

Информация о версии документа

Дополнительные руководства

Табл. 1 Версии руководства

Код руководства Описание

M210295EN-J Январь 2015 г. Обновленная информация

о дополнительных принадлежностях для

зондирования Удаленная информация об элементе

питания с водяной активацией и измерениях уровня

радиоактивности.

M210295EN-H Октябрь 2012 г. Обновлено с учетом датчика MW41.

M210295EN-G Май 2010 г. Описывает изделие RS92-SGPL.

M210295EN-F Октябрь 2009 г.

M210295EN-E Старая версия.

Табл. 2 Дополнительные руководства

Код руководства Наименование руководства

DOC219110 Краткое руководство по эксплуатации радиозонда

Vaisala RS92

M210507EN Руководство по эксплуатации системы

зондирования AUTOSONDE AS14

M210329EN Руководство по эксплуатации устройства наземной

проверки GC25

M210488EN Руководство по эксплуатации изделия Vaisala

DigiCORA® MW31

M210547EN Руководство по эксплуатации озонового зонда RS92

M010024EN Руководство по эксплуатации изделия Vaisala

DigiCORA® II MW15

M210811EN Настройка и эксплуатация систем MW11/15,

радиозонда RS92 и станции GC25 с кабельным

подключением

M211044EN Техническое описание интерфейса

дополнительного

сенсора радиозонда Vaisala

Раздел 1___________________________________________________________ Общие сведения

VAISALA________________________________________________________________________ 9

Условные обозначения

В настоящем руководстве важная информация по безопасности

помечена следующим образом.

Требования безопасности при работе

сизделием

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Слово «Предостережение» указывает на серьезную опасность.

Во избежание риска травм или летального исхода необходимо

внимательно прочесть указания и следовать им.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слово «Предупреждение» предупреждает о потенциальной опаснос-

ти. Во избежание выхода изделия из строя или потери ценной инфор-

мации необходимо внимательно прочесть указания и следовать им.

ВНИМАНИЕ

Слово «Внимание» указывает на важную информацию

по использованию изделия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выполняйте зондирование в безопасных условиях

и в соответствии со всеми нормами и ограничениями.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается использовать радиозонд под линиями электропередачи

или другими объектами. Перед началом эксплуатации радиозонда

проверьте, нет ли подобных препятствий в зоне проведения работ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается эксплуатировать радиозонд без консультаций

и содействия местных или иных авиационных властей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия.

Неверные изменения конструкции могут привести

к повреждению и неработоспособности прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использовать радиозонд в иных целях, кроме

зондирования.

Руководство пользователя__________________________________________________________

10 ___________________________________________________________________ M210295RU-J

Утилизация

Соответствие нормативным документам

Радиозонды Vaisala RS92-SGP и RS92-D соответствуют

следующей директиве ЕС и национальному законодательству,

реализующему данную директиву:

- 1995/EEC (Оконечное оборудование радио-

и телекоммуникационных систем).

Декларируется соответствие следующим стандартам.

ERM:

- ETSI EN 302 054-1 V1.1.1. и

- ETSI EN 302-054-2 V1.1.1

ЭМС:

- ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 и

- ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

[EN 61000-4-2 и EN61000-4-3]

Раздел 1___________________________________________________________ Общие сведения

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

Лицензионное соглашение

Данное изделие содержит программное обеспечение, разработан-

ное компанией Vaisala. Использование данного программного

обеспечения определяется условиями и положениями лицензии,

которые включены в соответствующий договор на поставку, или,

при отсутствии отдельных условий и положений лицензии, усло-

виями общей лицензии компании Vaisala Group.

Руководство пользователя__________________________________________________________

12 ___________________________________________________________________ M210295RU-J

Раздел 2____________________________________________________________ Обзор изделия

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

РАЗДЕЛ 2

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ

В этом разделе описаны функции и преимущества радиозонда.

Вводные сведения о радиозонде

Vaisala RS92-SGP

Радиозонд Vaisala RS92-SGP отличается высоким уровнем

готовности при передаче данных и высокой точностью измерения

влажности, давления, температуры и силы ветра.

В данном типе радиозонда для определения направления ветра

используется GPS-приемник. В зонде RS92-SGP установлены

кремниевый датчик давления, обогреваемый двойной датчик

влажности и небольшой быстродействующий датчик

температуры. В зонд RS92-SGP можно легко устанавливать

дополнительные датчики. Передатчик

на основе синтезатора

дает стабильную частоту в узком диапазоне. Зонд RS92-SGP

соответствует европейскому стандарту ETSI на цифровые

радиозонды, работающие в диапазоне 400 МГц, EN 302 054.

Помимо обычного зондирования радиозонды RS92-SGP могут

выполнять исследования содержания озона и использоваться для

измерения радиоактивности. При проведении исследования,

например, содержания озона к радиозонду подключается датчик

озона с блоком сопряжения. Выполняйте приведенные

в соответствующих

руководствах процедуры и рекомендации

по использованию дополнительных датчиков.

Руководство пользователя__________________________________________________________

14 ___________________________________________________________________ M210295RU-J

0705-015

Рис. 1 Радиозонд Vaisala RS92-SGP

Радиозонд Vaisala RS92-SGP может применяться совместно

ссистемами зондирования Vaisala моделей MW41, MW32,

MW31 и MW21, а также MW11, MW12 и MW15.

1=Антенна GPS

2=Корпус элемента питания

3=Разъем для подключения дополнительных датчиков

4=Антенна

5=Датчик температуры

6=Датчики влажности

7=Планка с датчиками

8=Интерфейс GC25

Раздел 3___________________________________________________________ Порядок работы

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

РАЗДЕЛ 3

ПОРЯДОК РАБОТЫ

В этом разделе содержится информация по эксплуатации изделия.

Общие сведения

Предшествующие запуску этапы подготовки всегда должны

выполняться в соответствии с инструкцией. Следуйте указаниям

данного раздела, а также см. Приложение A на стр. 47, где

приведена информация о надлежащей и безопасной эксплуатации

шара-зонда.

Порядок проведения работ при зондировании следующий.

1. Подготовьте шар и дополнительные принадлежности.

2. Распакуйте радиозонд.

3. Подготовьтесь к зондированию.

4. Подключите элемент питания.

5. Выпустите радиозонд.

6. Отслеживайте данные, получаемые системой зондирования.

Выполните приведенные в соответствующих руководствах

процедуры и рекомендации по использованию дополнительных

датчиков (например, содержания озона).

Руководство пользователя__________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________ M210295RU-J

Подготовка шара и дополнительных

принадлежностей для зондирования

Шар и принадлежности следует подготовить до подключения

элемента питания к радиозонду и его включения. Данное

требование связано с тем, что радиозонд должен быть запущен

в течение 15 минут с момента подключения элемента питания.

Подготовка шара

1. Установите грузы, необходимые для получения требуемой

подъемной силы, на газовую форсунку.

0705-020

Рис. 2 Установка грузов на газовую форсунку

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед выполнением работ ознакомьтесь с указаниями по технике

безопасности, приведенными в приложении A. Как правило,

газ, создающий подъемную силу в шаре (водород или гелий)

поставляется в баллонах, однако водород может также

производиться на месте при помощи водородного генератора.

Тщательно изучите указания по технике безопасности и

эксплуатации газовых баллонов или водородного генератора.

При работе с наполненным шаром требуется крайняя осторожность.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Рекомендуется проводить подготовку шара в специальном

помещении для наполнения шаров-зондов. Такое помещение

должно хорошо вентилироваться, чтобы в случае возможной

утечки газ не оставался внутри даже при отсутствии

электропитания вентиляционной системы.

Раздел 3___________________________________________________________ Порядок работы

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

2. Прикрепите шар к форсунке при помощи веревки или хомута.

0705-017

Рис. 3 Закрепление шара на газовой форсунке

3. Наполните шар в соответствии с инструкцией производителя

шара. В ходе наполнения шара запрещается покидать

помещение.

0705-018

Рис. 4 Наполнение шара

Руководство пользователя__________________________________________________________

18 ___________________________________________________________________ M210295RU-J

4. Когда шар достаточно наполнится, иными словами — слегка

приподнимет форсунку, перекройте газовый вентиль.

0705-019

Рис. 5 Шар приподнимает газовую форсунку

5. Перед снятием шара с форсунки плотно затяните

его горловину веревкой.

0706-105

Рис. 6 Перевязывание горловины шара

Страница загружается ...

Vaisala RS92 Руководство пользователя

Vaisala RS92 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов