Vaisala WMT700 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Серия ультразвуковых датчиков ветра

Vaisala WINDCAP

®

WMT700

M211095RU-E

Vaisala Oyj Тел. (международный): +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Факс: +358 9 8949 2227

FI-00421 Helsinki

Finland

Посетите наши интернет-страницы по адресу www.vaisala.com.

Запрещается воспроизведение, публикация или публичная демонстрация

каких-либо частей настоящего руководства любыми средствами, электронными

или механическими (в том числе ксерокопированием), а также не допускается

изменение, перевод, адаптация, продажа или передача его содержимого третьим

лицам без письменного разрешения владельца авторского права. Перевод

руководств и соответствующих частей документации на нескольких языках

выполнен по английским оригиналам. В случае расхождений применяется

английская версия, а не перевод.

Содержание настоящего руководства может меняться без предварительного

уведомления.

Настоящее руководство не накладывает на компанию Vaisala каких-либо

юридически значимых обязательств перед заказчиками либо конечными

пользователями. Все юридически значимые обязательства и соглашения

представлены исключительно в тексте соответствующего контракта на поставку

или общих условий продаж и общих условий обслуживания компании Vaisala.

___________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 1

Содержание

РАЗДЕЛ 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ....................................................................................... 11

О настоящем руководстве ..................................................... 11

Содержание настоящего руководства ............................... 11

Информация о версии документа ....................................... 12

Дополнительные руководства ............................................. 12

Условные обозначения ........................................................ 13

Безопасность ............................................................................ 13

Утилизация ................................................................................. 15

Соответствие нормативным документам .......................... 16

Товарные знаки ........................................................................ 17

Гарантия ..................................................................................... 17

РАЗДЕЛ 2

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ ........................................................................................... 19

Начальные сведения о датчике WMT700 ........................... 19

Варианты комплектации ....................................................... 25

Диапазон измерений ....................................................... 25

Диапазон рабочих температур ....................................... 25

Подогрев ........................................................................... 26

Цифровой коммуникационный интерфейс ................... 26

Цифровой коммуникационный профиль ...................... 27

Блоки цифрового обмена данными ............................... 27

Аналоговые выходные сигналы для канала

скорости ветра ................................................................. 28

Аналоговые выходные сигналы для канала

направления ветра .......................................................... 29

Соединительные кабели ................................................. 29

Установочные переходники ............................................ 30

Аксессуары ....................................................................... 30

Вариант руководства по эксплуатации ......................... 31

Примеры комплектации датчика WMT703 ................... 31

Аксессуары............................................................................. 32

Клетка для защиты от птиц ............................................ 33

Проверочное устройство WM ......................................... 34

Кабели ............................................................................... 35

Инструмент для обжима кабеля .................................... 36

РАЗДЕЛ 3

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 37

Принцип работы ....................................................................... 37

Системы координат: Расчеты в векторных

и полярных координатах ........................................................ 40

Определение средних значений скорости

и направления ветра ............................................................... 42

Усреднение скалярным способом ...................................... 42

Порог определения направления ветра ....................... 43

Усреднение векторным способом ....................................... 44

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

2 ___________________________________________________________________ M211095RU-E

Способы измерения ................................................................ 44

Непрерывное измерение ..................................................... 44

Измерение характеристик ветра по запросу ..................... 45

Подключения и интерфейсы системы

верхнего уровня ....................................................................... 45

Последовательная передача данных

и аналоговый выход ............................................................... 47

Последовательная передача данных ................................. 47

Цифровой коммуникационный интерфейс ........................ 47

Профили ................................................................................ 48

Протоколы .............................................................................. 49

Режимы измерения и настройки ......................................... 49

Время ответа последовательного интерфейса ................ 51

Аналоговый выход .................................................................. 52

Типы аналоговых выходов .................................................. 52

Масштабирование аналогового сигнала ........................... 54

Ограничения для выходных сигналов ................................ 57

Отсутствующие показания и указание

на наличие ошибки ............................................................... 57

РАЗДЕЛ 4

УСТАНОВКА .................................................................................................... 59

Установка в морских условиях............................................. 59

Выбор места установки датчика .......................................... 60

Процедура установки .............................................................. 63

Распаковка ............................................................................. 64

Крепление .............................................................................. 65

Установка на вертикальной мачте ................................ 65

Установка на горизонтальную траверсу ....................... 70

Контрольная карта проверки правильности

подключения кабелей .......................................................... 75

Ориентирование датчика ..................................................... 76

Коррекция ориентации датчика ..................................... 77

Установка клетки для защиты от птиц ............................... 78

Схема соединений ................................................................... 79

Кабели .................................................................................... 80

Схема подключения кабелей длиной 2 м, 10 м,

кабеля длиной 15 м и кабеля длиной 26 м ........................ 81

Интерфейс RS485 порта COM2 с кабелем

длиной 2 м и 10 м ............................................................ 82

Кабель RS485 длиной 2 м и RS485 длиной 10 м .............. 83

Сигналы на разъеме ............................................................. 84

Подогрев .................................................................................... 85

Подогрев преобразователей ............................................... 85

Подогрев преобразователей и лапок ................................. 86

Преобразователи, лапки и корпус с обогревом ................ 86

Питание ....................................................................................... 87

Потребляемая мощность при эксплуатации ..................... 87

Мощность обогрева .............................................................. 90

Рекомендации по выбору источника питания

и кабеля для варианта датчика WMT700

с полным обогревом ........................................................ 90

___________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 3

Модернизация путем замены датчика WS425

на датчик WMT700 .................................................................... 92

Установка при помощи крепежного комплекта WS425 .... 93

Перед началом работ ........................................................... 97

Процедура монтажа .............................................................. 99

Затягивание разъема .................................................... 100

Контрольная карта проверки правильности

подключения кабелей ......................................................... 101

Электрические подключения при модернизации

путем замены датчика........................................................... 102

Подключение при помощи стандартных

кабелей датчика WMT700 .................................................. 102

Кабель ROSA для аналоговых выходов

длиной 10 м .................................................................... 103

Подключение при помощи кабелей датчика WS425

и переходников .................................................................... 104

Кабель-переходник для последовательной

передачи сигналов датчика WS425 ............................. 105

Кабель-переходник для аналогового частотного

выхода датчика WS425 ................................................. 106

Кабель-переходник для аналогового выхода

напряжения датчика WS425 ......................................... 107

Разница между аналоговыми выходными сигналами

датчиков WMT700 WMT700 и WS425 ............................... 108

Электрические подключения при модернизации

путем замены датчика........................................................... 109

РАЗДЕЛ 5

ПОРЯДОК РАБОТЫ ..................................................................................... 111

Последовательная передача данных

датчика WMT700 ...................................................................... 111

Подключение к программе-терминалу ............................. 111

Вход в режим настройки и выход из него ........................ 113

OPEN — вход в режим настройки ..................................... 113

CLOSE — выход из режима настройки ............................ 113

Настройка ................................................................................. 114

Обзор настроек датчика ..................................................... 114

Команды настройки параметров ........................................ 116

S — установка значения параметра ................................. 116

G — получение значения параметра ............................... 118

Просмотр значений всех параметров ......................... 118

Просмотр значений указанных параметров ............... 118

BAUD — просмотр или настройка параметров порта .... 119

Настройка параметров порта ....................................... 119

Просмотр настроек порта ............................................. 119

Команды управления измерениями характеристик

ветра .......................................................................................... 120

MEAS — однократное измерение характеристик

ветра ..................................................................................... 120

START — запуск непрерывного измерения ..................... 120

STOP — Останов измерения характеристик ветра ........ 120

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

4 ___________________________________________________________________ M211095RU-E

Команды диагностики и вспомогательные команды ... 121

ERRORS — получение сведений о кодах

и числе ошибок.................................................................... 121

CLEARERR — обнуление кодов и счетчиков ошибок .... 122

POLL — получение сообщения ......................................... 122

RESET — перезапуск центрального процессора

датчика ................................................................................. 122

Команды для получения сведений ................................... 123

? — отображение набора команд ..................................... 123

H — отображение справки и сообщений ......................... 123

VERSION — просмотр сведений о версии

встроенного ПО ................................................................... 123

WIND_GET — получение данных калибровки ................ 123

Параметры конфигурации ................................................... 124

Настраиваемые пользователем сообщения

с данными ................................................................................ 125

Настройка сообщений с данными .................................... 125

Элементы сообщений с данными ............................... 126

Метки состояния ................................................................. 128

Загрузка настроек из файла конфигурации .................... 130

Инструкции по эксплуатации датчика WMT700 .............. 132

Управление датчиком ветра WMT700 с помощью

программы-терминала ....................................................... 132

Сообщения с данными ....................................................... 133

Сообщение с данными 21 датчика ветра WMT700 ... 135

Сообщение с данными 22 датчика ветра WMT700 ... 135

Сообщение с данными 23 датчика ветра WMT700 ... 136

Сообщение с данными 24 датчика ветра WMT700 ... 137

Сообщение с данными 25 датчика ветра WMT700 ... 138

Сообщение с данными MES12 датчика

ветра ROSA .................................................................... 139

Отсутствующие показания ................................................. 139

Указание ошибки ................................................................. 140

Команды режима измерения ............................................... 141

Команды профиля WMT700 .............................................. 141

MEAS — запуск измерения .......................................... 142

OPEN — вход в режим настройки ............................... 142

POLL — запрос данных ................................................ 143

Команда SLEEP — вход в режим пониженного

энергопотребления ....................................................... 143

Команды профиля ROSA — MES12 ................................. 144

M 12 — запрос сообщения с данными MES12 .......... 144

Работа датчика WMT700 в режиме имитации

аналогового выхода датчика WS425 ................................. 145

Настройки аналогового выхода ........................................ 145

Выходной сигнал скорости ветра ...................................... 147

Частота ................................................................................. 147

Напряжение ......................................................................... 148

Выход сигнала направления ветра ................................... 149

Ограничения для выходных сигналов ............................. 150

Отсутствие показаний и указание на наличие

ошибок ...................................................................................... 150

___________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 5

Работа датчика WMT700 с профилями

WS425 и SDI-12 ........................................................................ 151

Коммуникационные профили ............................................. 151

Смена коммуникационного профиля ................................ 151

Управление датчиком ветра WMT700 с помощью

программы-терминала .......................................................... 152

Вход в режим настройки ...................................................... 153

Профиль WS425 ASOS F/G ................................................... 154

Настраиваемые параметры ............................................... 154

Команды профиля WS425 F/G ASOS ............................... 155

WA — получение средних значений

скорости и направления ветра ..................................... 156

WS — диагностическая информация

об интервале опроса ..................................................... 156

Сообщения с данными в профиле

WS425 F/G ASOS ................................................................ 158

Стандартный профиль WS425 A/B NMEA......................... 159

Настраиваемые параметры ............................................... 160

Сообщение с данными стандартного

профиля WS425 A/B NMEA ............................................... 161

Отсутствующие показания ........................................... 161

Расширенный профиль WS425 A/B NMEA

(версия 0183) ........................................................................... 161

Настраиваемые параметры ............................................... 162

Расширенные команды профиля WS425 A/B NMEA ...... 163

Сообщения с данными расширенного профиля

WS425 A/B NMEA ................................................................ 164

Отсутствующие показания ........................................... 164

Профиль WS425 A/B ASCII ................................................... 165

Настраиваемые параметры ............................................... 165

Команды профиля WS425 A/B ASCII ................................ 166

I — обозначение датчика .............................................. 166

Wx — запуск измерения ................................................ 166

Отсутствующие показания ........................................... 168

Профиль WS425 A/B WAT11 ................................................. 168

Настраиваемые параметры ............................................... 168

Команды профиля WS425 A/B WAT11 ............................. 169

Отсутствующие показания ........................................... 169

Профиль SDI-12 (версия 1.3)................................................ 170

Настраиваемые параметры ............................................... 171

Команды протокола SDI-12 ................................................ 172

?! — Запрос адреса ....................................................... 173

a! — Режим подтверждения включен ......................... 174

aAb! — Смена адреса ................................................... 175

aC! — Запуск непрерывного измерения ..................... 176

aD0! — Отправка данных .............................................. 177

aI! — Отправка идентификационной информации ... 178

aM! — Запуск измерения .............................................. 179

aV! — Запуск калибровки .............................................. 180

Сообщения с данными профиля SDI-12 .......................... 181

Сообщение профиля WS425 A/B SDI-12

в ответ на команды С и M ............................................. 181

Отсутствующие показания ...................................... 181

Сообщение профиля WS425 A/B SDI-12

в ответ на команду V ..................................................... 182

Запрос проверки контрольной суммы ......................... 183

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

6 ___________________________________________________________________ M211095RU-E

ГЛАВА 6

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................ 185

Периодическое обслуживание ........................................... 186

Осмотр изделия ...................................................................... 186

Очистка ..................................................................................... 187

Проверка правильности работы ........................................ 187

РАЗДЕЛ 7

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................ 189

Поиск и устранение неисправностей ................................ 189

Сообщения об ошибках и событиях ................................. 192

Восстановление настроек последовательного

порта ......................................................................................... 193

Техническая поддержка ........................................................ 195

Возврат изделия .................................................................... 195

ГЛАВА 8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................ 197

Размеры ................................................................................... 201

ПРИЛОЖЕНИЕ A

ПОЛНЫЙ НАБОР КОМАНД ДАТЧИКА ВЕТРА WMT700 ........................ 203

ПРИЛОЖЕНИЕ B

ТИПИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДАТЧИКА ........................... 205

ПРИЛОЖЕНИЕ C

НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ

ЦИФРОВЫХ КОММУНИКАЦИОННЫХ ПРОФИЛЕЙ ............................... 209

ПРИЛОЖЕНИЕ D

ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ ................................................................ 213

ПРИЛОЖЕНИЕ E

ПРОФИЛЬ WMT700 NMEA MWV ................................................................ 219

Настраиваемые параметры .............................................. 220

Команды протокола WMT700 NMEA MWV ...................... 221

Сообщение с данными по протоколу

WMT700 NMEA MWV .......................................................... 222

Отсутствующие показания ........................................... 222

ПРИЛОЖЕНИЕ F

АКСЕССУАРЫ ............................................................................................... 223

ПРИЛОЖЕНИЕ G

СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ ............................................................ 227

___________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 7

Список иллюстраций

Рис. 1 Датчик ветра WMT700 .............................................................. 20

Рис. 2 Датчик ветра WMT700. Вид снизу ........................................... 21

Рис. 3 Комплект монтажа FIX70 .......................................................... 22

Рис. 4 WS425FIX60-POM ..................................................................... 23

Рис. 5 WMT70FIX60-POM .................................................................... 23

Рис. 6 WS425FIX60-RST и WS425FIX60 ............................................. 24

Рис. 7 WMT70FIX60-RST ..................................................................... 24

Рис. 8 Клетка для защиты от птиц ...................................................... 33

Рис. 9 Проверочное устройство WM Verifier ...................................... 34

Рис. 10 Инструмент для затяжки разъема кабеля .............................. 36

Рис. 11 Принцип измерения скорости ветра с помощью

ультразвука ................................................................................ 38

Рис. 12 Траектории измерений датчика ветра WMT700 ..................... 39

Рис. 13 Представления различных скоростей и направлений

ветра (смещение направления равно 0) ................................. 41

Рис. 14 Пример определения среднего значения

направления ветра ................................................................... 43

Рис. 15 Внешние интерфейсы датчика ветра WMT700 ...................... 46

Рис. 16 Режимы настройки и измерения .............................................. 50

Рис. 17 Время ответа для интерфейсов RS-232, RS-485 и RS-422 .. 51

Рис. 18 Выход частотного сигнала ....................................................... 53

Рис. 19 Рекомендуемое размещение на открытом месте .................. 61

Рис. 20 Рекомендуемая длина мачты на крыше здания .................... 62

Рис. 21 Минимальное расстояние между двумя датчиками

ветра WMT700, установленными на одной высоте ............... 63

Рис. 22 Обращение с датчиком ветра .................................................. 64

Рис. 23 Датчик ветра WMT700 и транспортировочный чехол ............ 65

Рис. 24 Вставка кабеля в инструмент для затяжки

разъема кабеля ......................................................................... 66

Рис. 25 Подключение кабельного разъема к датчику WMT700 ......... 67

Рис. 26 Установка датчика ветра WMT700 сбоку мачты .................... 68

Рис. 27 Установка датчика ветра WMT700 на вершине мачты .......... 69

Рис. 28 Установка датчика ветра WMT700 на траверсе

с антенной, направленной вверх ............................................. 71

Рис. 29 Установка датчика ветра WMT700 на траверсе

с антенной, направленной вниз ............................................... 72

Рис. 30 Затягивание разъема при помощи инструмента

для затяжки разъема кабеля ................................................... 73

Рис. 31 Затягивание разъема без использования

специального инструмента ...................................................... 74

Рис. 32 Правильная ориентация датчика ветра WMT700 .................. 76

Рис. 33 Неправильная ориентация датчика ветра WMT700

и возникшая в результате ошибка смещения сигнала .......... 77

Рис. 34 Клетка для защиты от птиц и прилагающиеся

к ней хомуты .............................................................................. 79

Рис. 35 Схема подключений порта COM2 по интерфейсу RS485 ......... 82

Рис. 36 Цоколевка 17-штырькового разъема M23 .............................. 84

Рис. 37 Схема подключения вариантов датчика WMT700

без обогрева .............................................................................. 88

Рис. 38 Потребляемы рабочий ток ....................................................... 89

Рис. 39 Рабочее потребление мощности ............................................. 89

Рис. 40 Схема подключения вариантов датчика WMT700

с обогревом, часть 1 ................................................................. 91

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

8 ___________________________________________________________________ M211095RU-E

Рис. 41

Схема подключения вариантов датчика WMT700

с обогревом, часть 2 ................................................................. 91

Рис. 42 Установка датчика на мачту в ходе модернизации ................ 94

Рис. 43 Модернизация путем установки на горизонтальную

траверсу с антенной, обращенной вверх ................................ 95

Рис. 44 Модернизация путем установки на горизонтальную

траверсу с антенной, обращенной вниз .................................. 96

Рис. 45 FIX30, WS425FIX60-RST и 425FIX60-POM .............................. 97

Рис. 46 Установочный переходник для комплектов FIX30,

WS425FIX60 (слева) и установочный переходник для

комплекта FIX70 (справа) ......................................................... 98

Рис. 47 Кабель-переходник WS425 ....................................................... 99

Рис. 48 Аналоговый частотный выходной сигнал скорости ветра

при наличии кабеля датчика WS425 и кабеля-переходника

для аналогового частотного выхода ...................................... 147

Рис. 49 Аналоговый выходной сигнал напряжения,

представляющий скорость ветра при наличии кабеля

датчика WS425 и кабеля-переходника для аналогового

частотного выхода ................................................................... 148

Рис. 50 Сигнал напряжения, соответствующий направлению

ветра при использовании кабеля датчика WS425

и кабеля-переходника ............................................................. 149

Рис. 51 Проверка датчика ветра WMT700 с помощью

проверочного устройства ....................................................... 188

Рис. 52 Размеры датчика WMT700 в мм ............................................ 201

Рис. 53 Размеры комплекта установки FIX70 в миллиметрах.......... 202

Рис. 54 Системная среда только с последовательным

портом COM1 ........................................................................... 205

Рис. 55 Системная среда только с аналоговым выходом ................ 206

Рис. 56 Системная среда с последовательными

портами COM1 и COM2 .......................................................... 207

Рис. 57 Системная среда с резервным аккумулятором .................... 208

Рис. 58 Полный комплект принадлежностей ..................................... 224

___________________________________________________________________________________

VAISALA ________________________________________________________________________ 9

Список таблиц

Табл. 1 Редакции руководства ........................................................... 12

Табл. 2 Дополнительные руководства ............................................... 12

Табл. 3 Испытания на устойчивость к воздействиям

окружающей среды ................................................................ 16

Табл. 4 Испытания на электромагнитную совместимость ............... 17

Табл. 5 Диапазоны измерений датчиков различных типов .............. 25

Табл. 6 Диапазоны температур .......................................................... 25

Табл. 7 Подогрев .................................................................................. 26

Табл. 8 Цифровой коммуникационный интерфейс ........................... 26

Табл. 9 Цифровой коммуникационный профиль .............................. 27

Табл. 10 Варианты цифровой передачи данных ................................ 27

Табл. 11 Конфигурация выходного сигнала ........................................ 28

Табл. 12 Аналоговый выходной сигнал направления ветра .............. 29

Табл. 13 Настройка аналогового выхода ............................................. 29

Табл. 14 Установочные переходники ................................................... 30

Табл. 15 Дополнительные принадлежности........................................ 30

Табл. 16 Руководство по эксплуатации ............................................... 31

Табл. 17 Кабели ..................................................................................... 35

Табл. 18 Заводские настройки аналогового выхода

скорости ветра ........................................................................ 54

Табл. 19 Заводские настройки аналогового выходного

сигнала направления ветра ................................................... 54

Табл. 20 Распространенные настройки функции преобразования

для аналогового выхода AOUT1 (скорость ветра) .............. 55

Табл. 21 Распространенные настройки функции преобразования

для аналогового выхода AOUT2 (направление ветра) ....... 55

Табл. 22 Подключения кабеля длиной 2 м (227567SP),

10 м (227568SP), 15 м (237890SP) и 26 м (237889SP) ........ 81

Табл. 23 Схема соединений COM2 RS485 .......................................... 82

Табл. 24 Подключение кабеля RS485 длиной 2 м (228259SP)

и кабеля RS485 длиной 10 м (228260SP) ............................. 83

Табл. 25 Схема расположения контактов 17-штырькового

разъема M23 ........................................................................... 84

Табл. 26 Напряжение основного питания ............................................ 87

Табл. 27 Требуемая мощность источника питания для подогрева ...... 90

Табл. 28 Кабель цепи обогрева и удлинитель .................................... 90

Табл. 29 Комплекты установки и обозначения кабелей ..................... 98

Табл. 30 Кабель ROSA длиной 10 м (231425SP) .............................. 103

Табл. 31 Цоколевка кабеля- переходника для последовательной

передачи сигналов датчика WS425 (227569SP) ................ 105

Табл. 32 Цоколевка кабеля-переходника для аналогового выхода

частоты WS425 ..................................................................... 106

Табл. 33 Цоколевка кабеля-переходника для аналогового выхода

напряжения датчика WS425 ................................................ 107

Табл. 34 Подключения аналогового выхода ..................................... 108

Табл. 35 Список команд режима настройки ...................................... 115

Табл. 36 Элементы измерения характеристик ветра

в сообщениях с данными ..................................................... 126

Табл. 37 Элементы сообщений с данными: контрольный символ

и контрольная сумма ............................................................ 126

Табл. 38 Элементы мониторинга сообщений с данными ................ 127

Табл. 39 Метки состояния ................................................................... 129

Табл. 40 Сообщения с данными ......................................................... 134

Табл. 41 Команды режима измерения ............................................... 142

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

10 __________________________________________________________________ M211095RU-E

Табл. 42

Требуемые параметры настройки режима

имитации аналогового выхода датчика WS425 ................. 146

Табл. 43 Настраиваемые параметры профиля

WS425 F/G ASOS .................................................................. 154

Табл. 44 Команды профиля WS425 F/G ASOS ................................. 155

Табл. 45 Сообщение с данными в профиле WS425 F/G ASOS ....... 158

Табл. 46 Настраиваемые параметры стандартного

профиля WS425 A/B NMEA .................................................. 160

Табл. 47 Настраиваемые параметры расширенного

профиля WS425 A/B NMEA .................................................. 162

Табл. 48 Таблица контрольных сумм ................................................. 163

Табл. 49 Настраиваемые параметры расширенного

профиля WS425 A/B ASCII ................................................... 165

Табл. 50 Команды профиля WS425 A/B ASCII .................................. 166

Табл. 51 Сообщение с данными профиля WS425 A/B ASCII ........... 167

Табл. 52 Настраиваемые параметры профиля

WS425 A/B WAT11 ................................................................ 168

Табл. 53 Настраиваемые параметры профиля SDI-12..................... 171

Табл. 54 Команды протокола SDI-12 .................................................. 172

Табл. 55 Некоторые проблемные ситуации и способы

их устранения ........................................................................ 189

Табл. 56 Сообщения об ошибках и событиях .................................... 192

Табл. 57 Восстановленные настройки последовательного порта ...... 194

Табл. 58 Скорость ветра ...................................................................... 197

Табл. 59 Направление ветра ............................................................... 197

Табл. 60 Выходы .................................................................................. 198

Табл. 61 Общие сведения ................................................................... 199

Табл. 62 Дополнительные принадлежности ...................................... 200

Табл. 63 Набор команд, действующих во всех профилях ................ 203

Табл. 64 Настройки по умолчанию для различных цифровых

коммуникационных профилей ............................................. 210

Табл. 65 Параметры, не имеющие зависящих от выбранного

протокола значений по умолчанию ..................................... 211

Табл. 66 Описание параметров .......................................................... 213

Табл. 67 Настраиваемые параметры профиля

WMT700 NMEA MWV ............................................................ 220

Раздел 1 _____________________________________________________________ Общие сведения

VAISALA _______________________________________________________________________ 11

РАЗДЕЛ 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

В этой главе содержатся общие сведения о данном руководстве

и изделиях серии WMT700.

О настоящем руководстве

В данном руководстве представлена информация об установке,

эксплуатации и обслуживании ультразвуковых датчиков ветра

Vaisala WINDCAP

®

WMT701, WMT702 и WMT703, которые

в дальнейшем совместно обозначаются как «WMT700».

Содержание настоящего руководства

Руководство состоит из следующих разделов:

- Раздел 1, Общие сведения, содержатся общие сведения

о данном руководстве и изделиях серии WMT700.

- Раздел 2, Обзор изделия, представлены функциональные

возможности, преимущества и номенклатура изделия WMT700.

- Раздел 3, Описание работы, описаны функции датчика ветра

WMT700.

- Раздел 4, Установка, содержится информация, необходимая

для монтажа датчика WMT700.

- Раздел 5, Порядок работы, содержатся сведения о настройке,

командах управления, протоколах передачи данных

и сообщениях датчика ветра WMT700.

- Глава 6, Техническое обслуживание, содержит необходимые

сведения о проведении осмотра, очистки и проверки

функционирования датчика ветра WMT700.

- Раздел 7, Поиск и устранение неисправностей, приведено

описание распространенных проблем и их возможных причин

с указанием способов устранения проблемных ситуаций.

Также глава содержит контактные данные для обращения

в службу технической поддержки.

- Глава 8, Технические данные, приведены технические

характеристики датчика WMT700.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

12 __________________________________________________________________ M211095RU-E

- Приложение A, Полный набор команд датчика ветра WMT700,

перечислены все команды, доступные для датчика ветра WMT700.

- Приложение B, Типичные варианты подключения датчика,

перечислены наиболее типичные системные среды для датчика

ветра WMT700.

- Приложение C, Настройки по умолчанию для различных

цифровых коммуникационных профилей, перечислены

настройки по умолчанию для различных цифровых

коммуникационных профилей.

- Приложение D, Параметры конфигурации, перечислены

параметры конфигурации датчика ветра WMT700.

- Приложение E, Профиль WMT700 NMEA MWV, приведены

настраиваемые параметры, команды и сообщения с данными,

относящиеся к профилю WMT700 NMEA MWV.

- Приложение F, Аксессуары, перечислены все дополнительные

принадлежности, выпускаемые для датчика WMT700.

- Приложение G, Сертификаты соответствия, содержатся копии

сертификатов соответствия датчика WMT700.

Информация о версии документа

Табл. 1 Редакции руководства

Код руководства

Описание

M211095RU-E

Август 2013 г. Настоящее руководство.

Объединенные руководство пользователя

и технический справочник. Обновлен раздел

«Обогрев» с включением новой информации

о полностью обогреваемом датчике WMT700.

Обновлены варианты заказа запчастей и списки

дополнительных принадлежностей.

M211095EN-D

Предыдущая версия.

M211095EN-A

Первый выпуск настоящего руководства.

Дополнительные руководства

Табл. 2 Дополнительные руководства

Код руководства

Наименование руководства

M211218EN

Ультразвуковые датчики ветра серии Vaisala

WINDCAP© WMT700. Краткий справочник

Раздел 1 _____________________________________________________________ Общие сведения

VAISALA _______________________________________________________________________ 13

Условные обозначения

В настоящем руководстве важная информация по безопасности

помечена следующим образом.

ВНИМАНИЕ

Слово «Внимание» предупреждает о серьезной опасности

.

Во

избежание риска травм или летального исхода необходимо

внимательно прочест

ь указания и следовать им.

ОСТОРОЖНО

Слово «Осторожно» предупреждает о потенциальной

опасности

. Во избежание выхода изделия из строя или

потери

ценной информации необходимо внимательно

прочесть

указания и следовать им.

ПРИМЕЧАНИЕ

Слово «

Примечание» указывает на важную информацию по

использованию изделия.

Безопасность

Поставленный вам ультразвуковой датчик ветра Vaisala WINDCAP

®

WMT701, WMT702 или WMT703 успешно прошел проверку на

безопасность при отгрузке с завода-изготовителя. Соблюдайте

следующие общие меры безопасности.

ВНИМАНИЕ

Для защиты сотрудников (и датчика ветра) необходимо установить

молниеотвод так, чтобы его вершина находилась на высоте не

менее одного метра над WMT700. Молниеотвод должен быть

надежно заземлен; он также д

олжен соответствовать местным

требованиям

к обеспечению безопасности. Не устанавливайте

датчик ветра выше вершины молниеотвода.

ВНИМАНИЕ

Если на мачте или датчике ветра WMT700 накопится снег или лед,

он может упасть

и нанести травмы находящимся внизу людям.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

14 __________________________________________________________________ M211095RU-E

ВНИМАНИЕ

В некоторых версиях продук

та WMT700 предусмотрен

подогрев

преобразователей и лапок антенны. Чтобы избежать

травм,

не касайтесь обогреваемых частей датчика ветра при

включении подогрева.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь

в том, что подключаемые провода не находятся под

током.

ВНИМАНИЕ

Использование длинного кабеля между различными элементами

(датчиками, передатчиками, источниками питания

и дисплеями)

может привести

к возникновению смертельно опасных скачков

напряжения, если поблизости ударит молния. Вс

егда обеспечивайте

надлежащее заземление

и выполняйте требования местных электро-

технических

правил и норм.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте датчик ветра WMT700 при наличии риска

появления поблизости грозового фронта или

в случае уже

начавшейся грозы.

ОСТОРОЖНО

Запрещается вносить изменения

в конструкцию изделия. Внутри

устройства нет частей, которые пользователь мог бы обслуживать

самостоятельно. Неверные изменения конструкции могут привести

к

повреждению и неработоспособности прибора.

ОСТОРОЖНО

При обраще

нии с датчиком WMT700 нельзя поворачивать, дергать,

стучать, сгибать, царапать головки преобразователей или касаться

их острыми предметами. Любое сильное воздействие на антенну

датчика ветра может привести

к повреждению устройства.

Раздел 1 _____________________________________________________________ Общие сведения

VAISALA _______________________________________________________________________ 15

ОСТОРОЖНО

Жилы

в кабеле питания обогрева датчика WMT700 замкнуты

друг

с другом. Если в соединительном кабеле предусмотрено

два

положительных провода питания подогрева, они должны

быть

соединены друг с другом. Если один из винтовых зажимов

останется не подключен или будет заземл

ен, это может привести

к

неправильному функционированию датчика ветра WMT700 или

короткому замыканию на источнике питания.

Утилизация

Утилизируйте все надлежащие материалы.

Утилизируйте аккумуляторы

и изделие в соответствии

с

нормативными документами. Запрещается утилизация

с

обычными бытовыми отходами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

16 __________________________________________________________________ M211095RU-E

Соответствие нормативным документам

Ультразвуковой датчик ветра Vaisala WINDCAP

®

моделей

WMT701, WMT702 и WMT703 соответствует следующим

стандартам испытаний на функционирование и устойчивость

к воздействию окружающей среды, приведенным в Табл. 3 ниже.

Испытания в аэродинамической трубе проводилась по методике,

принятой для ультразвуковых анемометров и термометров, —

Методика приемочных испытаний при измерениях средней скорости

ветра по стандарту ISO 16622:2002 и в соответствии с процедурой

калибровки анемометров Measnet, версии 2 от октября 2009 г.

Табл. 3 Испытания на устойчивость к воздействиям

окружающей среды

Описание испытания

Настройка в соответствии с

Дождь с ветром

MIL-STD 810G Method 506.5

и Telcordia GR-487-Core

Солевой туман

VDA 621 — 415/IEC 60068-2-52

Испытания на герметичность

(защита от ингрессии)

IEC 60529, класс IP67

Вибрация

МАК 60068-2-6/МЭК 60945/тест Ллойда

Стойкость к ударам

MIL-STD-202G, метод 213B, усл. J

Сухое тепло

МЭК 60068-2-2/МЭК 60068-2-48

Циклическое воздействие

влажного тепла

IEC 60068-2-30, Test Db

Влажное тепло

IEC 60068-2-78

Низкая температура

IEC 60068-2-1 Test Ab/Ad

Свободное падение

(небрежное обращение)

IEC 60068-2-31

Изменение температуры

IEC 60068-2-14

Испытания на электромагнитную совместимость (EMC)

базируются на стандартах европейского семейства продуктов.

EN 61326-1:2006 (Электрическое оборудование для измерения,

контроля и лабораторного использования. Требования

электромагнитной совместимости для использования на

промышленных территориях) и EN 60945:2002 (Оборудование

и системы для морской навигации и радиосвязи. Общие требования.

Методы испытаний и требуемые результаты испытаний).

Раздел 1 _____________________________________________________________ Общие сведения

VAISALA _______________________________________________________________________ 17

Табл. 4 Испытания на электромагнитную совместимость

Описание испытания

Настройка

в соответствии с

Невосприимчивость к кондуктивным радиопомехам

IEC 61000-4-6

Невосприимчивость к импульсным помехам

IEC 61000-4-4

Невосприимчивость к кратковременному

повышению напряжения сети

IEC 61000-4-5

Невосприимчивость к электромагнитным

статическим помехам

IEC 61000-4-2

Высокое напряжение (диэлектрические испытания)

IEC 60947-2

Кондуктивное излучение

1)

CISPR 22

Испускаемые излучения

CISPR 22

Невосприимчивость к высокочастотному полю

IEC 61000-4-3

Сопротивление изоляции

IEC 60092-504

1)

Ограничения в соответствии с IEC 60945. Системы и оборудование

морской навигации

и радиосвязи. Общие требования. Методы испытаний

и

требуемые результаты испытаний. 4-е издание, 2002-

08. См. сертификат

Det Norske Veritas Certificate

в разделе Приложение G на стр. 227.

Товарные знаки

Датчики ветра серии WMT700 спроектированы на основе

усовершенствованной запатентованной технологии измерения

параметров ветра Vaisala WINDCAP

®

, которая обеспечивает получение

точных результатов при любых направлениях ветра. Полностью

компенсируется влияние температуры, влажности и давления.

Windows — зарегистрированный товарный знак Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

Гарантия

Для получения информации о сроках и условиях стандартной

гарантии посетите наш сайт: www.vaisala.com/warranty.

Имейте в виду, что любая подобная гарантия может оказаться

недействительной в случае повреждений из-за естественного износа,

исключительных условий эксплуатации, небрежного обращения,

ненадлежащей установки или несанкционированных изменений.

Подробная информация о гарантиях на каждый продукт содержится

в соответствующем контракте или договоре о поставке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ____________________________________________________

18 __________________________________________________________________ M211095RU-E

Данная страница специально оставлена пустой.

Страница загружается ...

Vaisala WMT700 Руководство пользователя

Vaisala WMT700 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов