Vaisala WXT520 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Преобразователь метеоданных

WXT520

M210906RU-C

ОТПЕЧАТАНО В

Посетите нашу Интернет-страницу http://www.vaisala.com/

Данный документ представляет собой перевод с английской

версии. При возникновении расхождений между русским и

английским документом руководствоваться нужно документом на

английском языке.

Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена в

какой бы то ни было форме, никакими средствами, электронными

или механическими (включая фотосъемку). Содержание

руководства не может быть передано третьей стороне без

предварительного письменного разрешения владельца авторского

права.

В содержание руководства могут быть внесены изменения без

предварительного уведомления.

Следует отметить, чт

о данное руководство не является

документом, возлагающим какие-либо обязательства на фирму

Vaisala по отношению к покупателю или конечному

пользователю. Все взаимные обязательства и соглашения

являются предметом соответствующего договора на поставку или

указаны в условиях продажи.

Vais a l a O yj Тел.(int.): +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Факс: +358 9 8949 2227

FI-00421 Helsinki

Finland

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

Содержание

ГЛАВА 1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

О данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Содержание руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Общие правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обратная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Защита от электростатических разрядов . . . . . . . . . . . . 13

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Лицензионное соглашение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Соответствие нормативным требованиям . . . . . . . . . . 15

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ГЛАВА 2

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Преобразователь метеоданных WXT520 . . . . . . . . . . . . 17

Функция подогрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Программа удобной настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Компоненты преобразователя WXT520 . . . . . . . . . . . . . 19

ГЛАВА 3

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Принцип измерения параметров ветра . . . . . . . . . . . . . 25

Принцип измерения осадков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Принцип измерения ДТВ (PTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подогрев (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ГЛАВА 4

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Порядок распаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Процедура Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Установка на вертикальной мачте . . . . . . . . . . . . . . 34

Установка с помощью монтажной насадки (опция) 35

Установка на горизонтальной траверсе. . . . . . . . . . 37

Заземление WXT520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Использование комплекта заземления . . . . . . . . . . 38

________________________________________________________________________________

2 _______________________________________________________________________________

Заземление при использовании

в морских условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Юстировка WXT520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Юстировка по компасу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Коррекция направления ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ГЛАВА 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ, УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕМ 43

Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Подключение с помощью

8-штырькового разъема M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Внешнее подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Внутренние подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Подключение с использованием

соединительной колодки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Интерфейсы передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Управление электропитанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ГЛАВА 6

ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ СВЯЗИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Протоколы связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Соединительные кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Установка драйвера для USB кабеля . . . . . . . . . . . . . . .57

Подключение сервисного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Подключение через разъем M12 или

соединительную колодку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Команды установки связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Проверка текущих параметров настройки связи (aXU) .60

Установка полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Изменение параметров настройки связи (aXU) . . . . . . .62

ГЛАВА 7

ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ С ДАННЫМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Общие Команды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Reset (aXZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Сброс количества осадков (aXZRU) . . . . . . . . . . . . . . . .67

Сброс интенсивности осадков (aXZRI) . . . . . . . . . . . . . .68

Сброс измерений (aXZM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Протокол ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Сокращения и единицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Адрес устройства (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Команда проверки присутствия (a) . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Сообщение данных о ветре (aR1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Сообщение с данными о давлении,

температуре и влажности (aR2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Сообщение данных об осадках (aR3) . . . . . . . . . . . . . . .74

Сообщение супервизора контрольные данные (aR5) . .75

Объединенное сообщение данных (aR) . . . . . . . . . . . .77

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

Запрос комбинированного сообщения данных (aR0) . . 77

Последовательный опрос с CRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Автоматический протокол ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Автомтический запрос комбинированного

сообщения (aR0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Протокол SDI-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Команда запроса адреса (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Команда проверки присутствия (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Команда смены адреса (aAb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Команда идентификации передачи (aI) . . . . . . . . . . . . . 84

Команда начала измерений (aM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Команда Начать измерения с CRC (aMC) . . . . . . . . . . .87

Начать параллельные измерения (aC) . . . . . . . . . . . . . 87

Начать параллельные измерения с CRC (aCC) . . . . . .88

Команда Отправить данные (aD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Примеры команд aM, aC и aD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Непрерывное измерение (aR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Непрерывные измерения с C

RC (aRC) . . . . . . . . . . . . . 94

Команда Начать проверку (aV) . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .94

Протокол NMEA 0183 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Адрес устройства (?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Команда проверки присутствия (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Запрос скорости и направления ветра MWV . . . . . . . . . 96

Запрос измерений датчиков/преобразователей XDR .98

Передача текста TXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Автоматический NMEA 0183 v3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Автомтический запрос сложного сообщения (aR0) . . .110

ГЛАВА 8

ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ДАТЧИКОВ И СООБЩЕНИЙ ДАННЫХ 11 1

Датчик ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Проверка параметров настройки (aWU) . . . . . . . . . . . . 111

Поля установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Изменение параметров настройки (aWU) . . . . . . . . . .115

Датчики давления, температуры и влажности . . . . . . 117

Проверка параметров настройки (aTU) . . . . . . . . . . . .117

Поля установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Изменение параметров настройки (aTU) . . . . . . . . . . . 119

Датчик осадков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Проверка параметров настройки (aRU) . . . . . . . . . . . .120

Поля установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Изменение параметров настройки (aRU) . . . . . . . . . . .125

Сообщение супервизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Проверка параметров настройки (aSU) . . . . . . . . . . . . 127

Поля установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Изменение параметров настройки (aSU) . . . . . . . . . . . 129

Комбинированное сообщение (aR0) . . . . . . . . . . . . . . .130

ГЛАВА 9

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

________________________________________________________________________________

4 _______________________________________________________________________________

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Замена модуля PTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Заводская калибровка и ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Сервисные центры Vaisala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

ГЛАВА 10

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Сообщения об ошибке/текстовые сообщения . . . . . . .140

Управление подогревом датчиков дождя и ветра . . . .142

Контроль за рабочим напряжением . . . . . . . . . . . . . . .142

Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

ГЛАВА 11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Рабочие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Входные и выходные величины . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Рабочие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Дополнительные и вспомогательные

принадлежности (Опции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Размеры (мм/дюймы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

ПРИЛОЖЕНИЕ A

РАБОТА В СЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Подключение к одной шине нескольких WXT520 . . . .155

Последовательный интерфейс SDI-12 . . . . . . . . . . . . .155

Подключение проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Протокол связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Последовательный интерфейс RS-485 . . . . . . . . . . . . .157

Подключение проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Протокол связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

ASCII по запросу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

NMEA 0183 v3.0 с запросом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

ЗАПРОС NMEA 0183 v3.0 по командам

запроса ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

ПРИЛОЖЕНИЕ B

ПРОТОКОЛ SDI-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Электрический Интерфейс SDI-12 . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Протокол связи SDI-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Синхронизация SDI-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

ПРИЛОЖЕНИЕ C

ВЫЧИСЛЕНИЕ CRC-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 5

Кодирование CRC символами ASCII . . . . . . . . . . . . . . . 169

Вычисление контрольной суммы NMEA 0183 v3.0 . . . 170

ПРИЛОЖЕНИЕ D

МЕТОД ОСРЕДНЕНИЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕТРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ПРИЛОЖЕНИЕ E

ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ WXT520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Общие параметры настройки устройства . . . . . . . . . . 174

Ветер Конфигурация параметров настройки . . . . . . . 174

PTU Конфигурация параметров настройки . . . . . . . . . 175

Осадки Конфигурация параметров настройки . . . . . . 175

Супервизор Параметры настройки . . . . . . . . . . . . . . . . 175

________________________________________________________________________________

6 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 7

Список рисунков

Рисунок 1 Преобразователь метеоданных WXT520. . . . . . . . . . . . . . . 17

Рисунок 2 Главные компоненты преобразователя WXT520 . . . . . . . .19

Рисунок 3 Вид в разрезе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Рисунок 4 Основание преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Рисунок 5 Монтажная насадка (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Рисунок 6 USB кабели (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Рисунок 7 Комплект защиты от птиц (опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Рисунок 8 Устройство защиты от перенапряжений (опция). . . . . . . . .24

Рисунок 9 Контроль подогрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Рисунок 10 Рекомендуемое размещение мачты. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Рисунок 11 Рекомендуемая высота мачты на крыше здания . . . . . . . . 33

Рисунок 12 Расположение фиксирующего винта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Рисунок 13 Установка WXT520 на ма

чте с использованием

монтажной насадки . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Рисунок 14 Установка WXT520 на траверсе (L-профиль). . . . . . . . . . . . 37

Рисунок 15 Расположение установочного винта на траверсе . . . . . . . .38

Рисунок 16 Использование комплекта заземления . . . . . . . . . . . . . . . .39

Рисунок 17 Расположение заземляющей перемычки . . . . . . . . . . . . . . 40

Рисунок 18 Магнитное склонение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Рисунок 19 Коррекция направления ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Рисунок 20 Среднее рабочее потребление тока

(при частоте выборок датчика ветра 4 Гц). . . . . . . . . . . . . . 44

Рисунок 21 Зависимость мощности обогрева Vh

от напряжения и си

лы тока . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 45

Рисунок 22 Контакты 8-штырькового разъема M12 . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Рисунок 23 Внутренние подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Рисунок 24 Блок размещения соединительной колодки . . . . . . . . . . . .49

Рисунок 25 Интерфейсы передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Рисунок 26 Замена PTU модуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Рисунок 27 Точность в температурном диапазоне . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Рисунок 28 WXT520 Размеры,вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Рисунок 29 WXT520 Размеры, вид сверху и снизу . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Рисунок 30 Монтажная насадка (установочные размеры) . . . . . . . . . . 154

Рисунок 31 Временная диаграмма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Рисунок 32 Метод осреднения измерения ветра . . . . . . . . . . . . . . . . .172

________________________________________________________________________________

8 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 9

Список таблиц

Таблица 1 Контакты WXT520 для подключения

последовательных интерфейсов и питания . . . . . . . . . . . . . . 46

Таблица 2 Соединительная колодка для подключения

последовательных интерфейсов WXT520 и электропитания 49

Таблица 3 Протоколы связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Таблица 4 Дополонительные соединительные кабели. . . . . . . . . . . . . . . 56

Таблица 5 Параметры связи, установленные по умолчанию,

при подключении колодки/разъема M12 . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Таблица 6 Сокращения и единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Таблица 7ID преобразователей для измеряемых параметров . . . . . . . .100

Таблица 8 Таблица преобразователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Таблица 9 Проверка правильности данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Таблица 10 Пр

облемы связи . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Таблица 11 Сообщения об ошибках/Текстовые сообщения. . . . . . . . . . . . 140

Таблица 12 Барометрическое давление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Таблица 13 Температура воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Таблица 14 Ветер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Таблица 15 Относительная влажность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Таблица 16 Осадки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Таблица 17 Входные и выходные величины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Таблица 18 Рабочие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Таблица 19 Электромагнитная совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Таблица 20 Материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Таблица 21 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Таблица 22 Дополнительные и вспомогательные принадлежности . . . . .151

Таблица 23 Общие параметры настройки устройства . . . . . . . . . . . . . . . .174

Таблица 24 Ветер Конфигурация параметров наст

ройки. . . . . . . . . . . . . .

174

Таблица 25 PTU Конфигурация параметров настройки . . . . . . . . . . . . . . . 175

Таблица 26 Осадки Конфигурация параметров настройки. . . . . . . . . . . . . 175

Таблица 27 Общие параметры настройки устройства . . . . . . . . . . . . . . . .175

________________________________________________________________________________

10 ______________________________________________________________________________

ГЛАВА 1 ________________________________________________________ Общая информация

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

ГЛАВА 1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Эта глава дает общее представление об изделии.

О данном Руководстве

Данное Руководство пользователя содержит информацию об

установке, эксплуатации и обслуживании преобразователя

метеоданных WXT520 фирмы Vaisala.

Содержание руководства

Руководство состоит из следующих глав:

- Глава 1, Общая информация: Эта глава дает общие сведения

об изделии.

- Глава 2, Краткие сведения об изделии: Эта глава показывает

уникальные особенности и преимущества преобразователя

метеоданных WXT520 фирмы Vaisala.

- Глава 3, Описание работы: Эта глава описывает принципы

измерения и функции подогрева преобразователя

метеоданных WXT520.

- Глава 4, Установка: Эта глава обеспечит вас информацией,

которая поможет в установке преобразователя метеоданных

WXT520.

Руководство пользователя__________________________________________________________

12 __________________________________________________________________ M210906RU-C

- Глава 5, Подключение проводов и управление

электропитанием: Эта глава дает инструкции о том, как

подключить источник питания и последовательные

интерфейсы, как управлять и оценивать расход энергии.

- Глава 6, Параметры настройки связи: Эта глава содержит

инструкции о настройке связи с преобразователем.

- Глава 7, Получение сообщений с данными: Эта глава

описывает общие команды и команды сообщений с данными.

- Глава 8, Параметры настройки датчиков и сообщений данных:

В этой главе представлены команды конфигурирования

датчиков и задания формата сообщений данных для всех

протоколов связи: ASCII, NMEA 0183 и SDI-12.

- Глава 9, Техническое обслуживание: Эта глава содержит

инструкции об общем обслуживании и контактную

информацию о сервисных центрах Vaisala.

- Глава 10, Обнаружение и устранение неисправностей: Эта

глава описывает общие проблемы, их возможные причины, и

включает контактную информацию для технической

поддержки.

- Глава 11, Технические характеристики: Эта глава включает

техническое описание преобразователя метеоданных

WXT520.

Общие правила безопасности

По всему тексту данного руководства важные с точки зрения

техники безопасности положения выделены следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

«Предупреждение» обозначает серьезную опасность.

Если не прочитать очень внимательно этот пункт и не

соблюдать соответствующие меры предосторожности, то

возможен риск травмирования или даже смерти

персонала.

ГЛАВА 1 ________________________________________________________ Общая информация

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

Обратная связь

Отдел по разработке документации для пользователей (Customer

Documentation Team) фирмы Vaisala будет благодарен за любые

комментарии и предложения относительно качества и наглядности

данного руководства. Если обнаружены ошибки или имеются

другие предложения по улучшению данного руководства, укажите

номер главы, раздела и номер страницы и отправьте свои

комментарии на наш e-mail: [email protected]

.

Защита от электростатических разрядов

Электростатические разряды (ESD) могут стать причиной прямого

или скрытого повреждения электронных схем изделия. Продукция

фирмы Vaisala снабжена защитой от электростатических разрядов,

достаточной в условиях нормальной работы. Однако существует

возможность повреждения изделия электростатическими

разрядами, возникающими при прикосновении, извлечении или

установке любых элементов в корпус оборудования.

Чтобы быть уверенным, что вы сами не являетесь источником

высокого статического напряжения необходимо соблюдать

следующие правила:

- Работать с чувствительными к электростатическим разрядам

деталями только на заземленном и защищенном от

электростатического напряжения рабочем месте. Если это

невозможно, заземлите себя на корпус прибора, прежде чем

касаться печатных плат. Для этого необходимо надеть на

запястье браслет с соединительным проводом. Если ни один

из вышеуказанных методов не возможен, дотроньтесь до

ОСТОРОЖНО

«Осторожно» обозначает возможную опасность. Если не

прочитать очень внимательно этот пункт и не соблюдать

соответствующие меры предосторожности, то

существует возможность повреждения изделия или

потери важных данных.

ВНИМАНИЕ

Таким образом, выделяется важная при использовании

изделия информация.

Руководство пользователя__________________________________________________________

14 __________________________________________________________________ M210906RU-C

проводящих частей оборудования другой рукой, прежде чем

коснуться плат.

- Всегда держите печатные платы только за края и избегайте

прикосновения к выводам элементов.

Утилизация

Торговые марки

WINDCAP

®

, RAINCAP

®

, HUMICAP

®

, BAROCAP

®

и

THERMOCAP

®

представляют собой официально

зарегистрированные торговые марки компании Vaisala.

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows 2000

®

, WindowsXP

®

, Windows

Server 2003

®

и Windows Vista

®

- торговые марки корпорации

Microsoft, зарегистрированные в США и/или других странах.

Лицензионное соглашение

Все права на программное обеспечение принадлежат фирме

Vaisala или третьей стороне. Пользователю разрешается

использовать программное обеспечение только для определенных

целей, которые указаны в соответствующем договоре на поставку

или отмечены в лицензионном соглашении.

Утилизируйте все пригодные для дальнейшего использования

материалы.

Утилизируйте источники питания и электронные компоненты

изделия в соответствии с действующими правилами.

Недопустима утилизация компонентов изделия совместно с

бытовыми отходами.

ГЛАВА 1 ________________________________________________________ Общая информация

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

Соответствие нормативным требованиям

Электромагнитная совместимость преобразователя WXT520 была

проверена на соответствие следующим стандартам:

EN 61326-1 Электрооборудование для измерений, контроля и

лабораторного использования. Требования к электромагнитной

совместимости - для использования в индустриальных зонах.

Дополнительно, требования к электромагнитной совместимости

преобразователя WXT520 были увеличены для использования в

морских условиях в соответствии с IEC 60945 Морское

навигационное оборудование, оборудование радиосвязи и систем.

Общие требования. Методы контроля и получение результатов

испытаний:

- IEC 60945 / 61000-4-4 (EFT burst)

- IEC 60945 / 61000-4-2 (Marine ESD)

Результаты проведеных испытаний см. Таблица 19 на стр. 149.

Преобразователь WXT520 соответствует требованиям следующих

RoHS директив Евросоюза:

Директива об ограничении использования определенных опасных

веществ в электрическом и электронном оборудовании (2002/95/

EC)

Руководство пользователя__________________________________________________________

16 __________________________________________________________________ M210906RU-C

Гарантия

Настроящим фирма V aisala подтверждает

отсутствие дефектов производства и дефектов в

материале во всех изделиях, изготовленных

фирмой V aisala и проданных по настроящему

соглашению, и гарантирует работоспособность

изделия в течении двенадцати (12) месяцев со дня

поставки за исключением изделий, на которые

выдаются специальные гарантии. Если какое-либо

изделие, все же, окажется неисправным в течении

указанного гаратнийного срока, единственным

возмещением со стороны фир

мы Vaisala является

ремонт, или, по ее усмотрению, замена

поврежденного из

делия или его части.

Поврежденные части, замененные в соответствии с

этим условием, должны быть переданы в

распоряжение фирмы Vaisala.

Va is al a также гарантирует качество всех ремнтных

и технических работ, проведенных своими

специалистами в отношении проданного ею

оборудования. В случае если проведенные

ремонтные или технические работы оказались

некачественными и привели к по

тере

работоспособности или отказу в работе из

делия, на

котором они проводились, фирма Vaisala должна по

своему усмотрению либо сама отремонтировать

либо привлечь к ремонту другую сторону, либо

заменить поврежденное изделие. Рабочее время,

необходимое служащим фирмы Va i s al a для

проведения такого ремонта, должно быть

бесплатным для клиента. Данная гарантия на

техническое обслуживание действительна в

течении шести месяцев (6 ) месяцев с мо

мента

завершения работ.

Данная гаратния вст

упает в силу при соблюдении

слудующих условий:

a) в адрес фирмы Vaisala должна быть направлена

письменная претензия с описанием дефектов в

срок до тридцати (30 ) дней со дня их

возникновения или обнаружения, и

b) предположительно дефектное изделие или его

часть по требованию фирмы Vaisala должно быть

отправлено на завод фирмы V aisala или любое

друг

ое место, с предварительной оплато

й

пересылки и страховки, в надлежащей упаковке и с

соостветствующей маркировкой, если фирма

Va is al a не согласится осмотреть и отремонтировать

или заменить изделие на месте.

Настроящая гарантия не распространяется на те

случаи, когда дефекты возникли вследствии:

a) нормального износа или аварии;

b) неправильного использования изделия или

использования его не по назначению, или

неправильного хранения, со

держания или

обращения с изделием или его частью;

c) непрвильной установки

, сборки или

обслуживания изделия или несоблюдения

инструкций фирмы V aisala по его содержанию,

включая ремонт, установку, сборку или

обслуживание, сделанное неподготовленным

персоналом, не одобренным фирмой Vaisala, или

замену частей изделия на компоненты

изготовленные и поставленные не фирмой Va is al a;

d) модификации, изменения изделия или внесения

в него любых добав

лений без предварительного

одобрения со стороны фирм

ы Vaisala;

e) других факторов, зависящих от заказчика или

третьей стороны.

Вне зависимости от вышеизложенного фирма

Vaisala не несет в этих случаях ответственности за

дефекты, вызванные использованием материалов,

разработок или инструкций заказчика.

Настроящая гарантия заменяет и исключает любые

другие условия, гарантия заменяет и исключает

любые другие условия, гарантии и обязанности,

выраж

енные или подразумеваемые, включающие,

но не ограничивающие или, ЛЮБЫЕ

ПО

ДРАЗУМЕВАЮЩИЕСЯ ГАРАНТИИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ

ПРАКТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и все

другие обязательства фирмы V aisala или ее

представителей, относящиеся к любому дефекту

или повреждению, связанному или вытекающему,

прямо или косвенно, из использования изделия,

поставленного при этом, каковые гарантии и

обязательства настоящим отменяются и

отвергаются. Фирма Va i s a l a не несет ни при ка

ких

обстоятельствах ответств

енности за любые потери

и убытки, прямые или косвенные.

ГЛАВА 2 ________________________________________________ Краткие сведения об изделии

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

ГЛАВА 2

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Эта глава представляет уникальные особенности и преимущества

преобразователя метеоданных Vaisala WXT520.

Преобразователь метеоданных WXT520

0504-066

Рис. 1 Преобразователь метеоданных WXT520

Руководство пользователя__________________________________________________________

18 __________________________________________________________________ M210906RU-C

Преобразователь метеоданных WXT520 - это небольшой легкий

прибор в компактном корпусе, который выдает информацию о

шести метеопараметрах. WXT520 измеряет скорость и

направление ветра, осадки, атмосферное давление, температуру и

относительную влажность воздуха. Корпус преобразователя имеет

степень защиты IP65/IP66.

WXT520 использует питание 5...32 В постоянного тока и выдает

последовательно данные по выбранному протоколу связи: SDI-12,

ASCII автоматически и по запросу и NMEA 0183 по запросу.

Доступны четыре альтернативных последовательных интерфейса:

RS-232, RS-485, RS-422 и SDI-12. Преобразователь оборудован 8-

штырьковый разъем М12 для установки и 4-штырьковый разъем

М8 для сервисного обслуживания.

Доступны следующие дополнительные опции:

- Подогрев для датчиков осадков и ветра

- Программа конфигурации WXT на базе Service Pack2:

Windows

®

c USB кабелем (1.4м)

-USB кабель RS-232/RS-485 (1.4м)

- Монтажное приспособление

- Комплект защиты от птиц

- Устройство защиты от перенапряжений

- Экранированные кабели (2м, 10м, 40м)

- Сальник с комплектом для заземления

Функция подогрева

Для повышения точности измерений имеется дополнительная

возможность подогрева датчиков ветра и осадков. Более подробно

смотрите раздел Подогрев (опция) на стр. 29.Функция подогрева

является опцией и выбирается при заказе.

Программа удобной настройки

Программа конфигурации WXT на базе Windows

®

- это удобная

программа для настройки параметров WXT520. С помощью этой

программы конфигурации можно легко изменить настройки

устройства и датчиков в среде Windows

®

. Для более подробной

информации см. Таблица 22 на стр. 151.

Страница загружается ...

Vaisala WXT520 Руководство пользователя

Vaisala WXT520 Руководство пользователя

Похожие модели бренда