УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Описание
nVent RAYCHEM NGC-UIT2-ORD представляет собой устанавливаемый
на панели дисплей, используемый в комбинации с другими
устройствами управления и контроля RAYCHEM. Модуль NGC-UIT2-ORD
имеет класс защиты IP 65 (NEMA 4) и может устанавливаться как в
помещениях, так и вне помещений. В комплект NGCUIT2- ORD входят
все необходимые крепежные компоненты, необходимые для монтажа
на подходящем электрическом пульте. Дополнительные материалы,
необходимые для выполнения электрических соединений, описаны
ниже. В этих инструкциях описывается порядок монтажа NGC-UIT2-
ORD на электрической панели; они предназначены для использования
только специалистами, которые знакомы с конструкцией панелей.
Необходимые инструменты
• Изоляционная лента • Сверло №16 (3/16)
• Напильник по металлу
• Динамометрический ключ с 8-мм (5/16”) головкой
• Ножовка (рекомендуется использовать полотно из углеродистой
стали 24TPI)
Дополнительные материалы (заказываются дополнительно)
Колво Описание Производитель Производитель
Номер детали
2 9-контактный разъем D-SUB к
10-контактному клеммному
блоку БУП
Phoenix Contacts 2315162
2 Последовательный кабель
передачи данных
L-COM CSMN9MF-xx
xx = длина в футах
3 Сигнальные реле - 12 В пост.
тока, 12 A, однополюсные на
два направления
TE Connectivity RTB14012F
3 Разъемы сигнальных реле TE Connectivity RT78724
1 Нажмите для проверки лампы
аварийной сигнализации 120
или 230 В пост. тока
Примечание: Можно использовать эквивалентные компоненты
NGC-UIT2-ORD
установлен
на
панели
Общие данные
Область установки Безопасная, в помещении или вне
помещения (IP65, NEMA 4)
Напряжение питания 9 - 30 В пост. тока, 3,6 - 1,2 A
Рабочая температура от -30°C до 50°C (от -22°F до 122°F)
Мин. температура хранения от -30°C до 80°C (от -22°F до 176°F)
Размеры Ш 279 мм X В 229 мм X Г 70 мм
(Ш 11” X В 9” X 2,75” Г)
Выходы аварийной сигнализации
Открытые выходы Три открытых выхода коллектора с
диапазоном
коллектора транзистора 5 - 30 В пост. тока с макс. втекающим током 500 мА
Используйте для
приведения внешних реле
Реле могут быть выделены для выходов аварийной
сигнализации.
ЖК-дисплей
Дисплей 8,4-дюймовый, цветной XGA ЖК-дисплей,
работающий на пропускание и отражение, со
встроенной светодиодной подсветкой
Сенсорный дисплей 5-кабельный резистивный интерфейс сенсорного
дисплея для ввода данных
Подтверждения/сертификаты
Безопасные места
Состав комплекта
Кол-во Описание
1 NGC-UIT2-ORD
12 Гайки 6/32” (контргайки)
1 Кабель 5 футов 9-контактного RS-232 (нуль-модем)
соответствие техническим регламентам Таможенного союза (Республика
Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация). Для получения
информации о других сертификатах, пожалуйста, обращайтесь в местное
представительство nVent.
3128486
СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ UL STD 60950-1
СЕРТИФИЦИРОВАНО СОГЛ. СТАНДДАРТУ
CSA STD C22.2
№ 60950-1
Сетевое подключение
Локальный/удаленный портПорты RS-232/RS-485 могут использоваться для
обмена данными с хост-компьютерами (комплект
управляющих программ RAYCHEM) или РСУ
Локальный RS-232 Неизолированный 9-контактный штыревой разъем
D-sub
Удаленный RS-485 №2 2-проводной изолированный, 9-контактный
штыревой разъем D-sub
Скорость передачи данных от 9600 до 57600 бод.
Максимальная длина
кабеля
Для RS-485 не более 1200 м (4000 футов).
Кабель - экранированная витая пара.
Порт полевой шины
RS-485, 2-проводной изолированный.Используется
для обмена данными с такими внешними
устройствами, как NGC-30-CRM и RMM2.
Максимальная длина кабеля 1200 м
(4000 футов). Кабель - экранированная витая пара.
Порт полевой шины RS-485
№1
2-проводной изолированный, 9-контактный
штыревой разъем D-sub
Скорость передачи данных До 9600 бод
LAN
Порт 10/100 Base-T Ethernet со светодиодными
индикаторами подключения и активности
Порты USB
Хост-порт USB 2.0, тип A - штепсельный разъем (X2)
NGC-UIT2-ORD
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙСНЫЙ
ТЕРМИНАЛ ДЛЯ СИСТЕМ RAYCHEM NGC
nVent.com | 32 | nVent.com
ОТВЕРСТИЕ И МОНТАЖ NGC-UIT2-ORD НА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПАНЕЛИ
1. Установка модуля NGC-UIT2-ORD на переднюю часть
панели
Установите модуль NGC-UIT2-ORD на переднюю часть панели
на уровне, удобном для обзора. Убедитесь в том, что крышка
на задней стороне блока не соприкасается с крепежом
панели.
9,588”
7,508”
вырезания
Зона
Примечание: Вырезание отверстия для дисплея является
чувствительной к прилагаемому усилию процедурой;
если она выполнена неправильно, дверь панели может
быть повреждена. Процедура разметки и вырезания
отверстия для дисплея должна осторожно выполняться
квалифицированными специалистами, знакомыми с
конструкцией панели.
2. Подготовка и разметка отверстия для дисплея и
крепежных отверстий
• Используйте указатели для выполнения прорези для
установки дисплея NGC-UIT2-ORD.
• Нанесите два слоя изоляционной ленты по внешнему
периметру отверстия, которое будет вырезано, для
защиты от образования царапин на поверхности при
использовании ножовки.
3. Вырезание отверстия для дисплея
Вырежьте отверстие для модуля NGC-UIT2-ORD с помощью
ножовки с режущим полотном 24 TPI. Соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить дверь панели. Зачистите
все зазубренные края и заусенцы с помощью напильника
для металла, прежде чем продолжить работу.
4. Сверление монтажных отверстий
Просверлите 12 отверстий сверлом № 16 (3/16”) для
установки в панель модуля NGC-UIT2-ORD.
Примечание: следующие шаги проще всего выполнить,
если дверь панели находится на горизонтальной
поверхности.
5. Установка модуля пользовательского интерфейса на
дверь панели
• Установите модуль NGC-UIT2-ORD; вставьте двенадцать
резьбовых шпилек в двенадцать отверстий на монтажной
пластине модуля NGC-UIT2-ORD (см. рис. внизу).
Дверца панели
Дисплей NGC-UIT2-ORD
с уплотнительной прокладкой
Внутри
дверипанели
Дисплей
NGC-UIT2-ORD
• Накрутите входящие в состав поставки гайки 6/32” на все
монтажные резьбовые шпильки. Затяните их от руки.
• Посмотрите на переднюю часть панели и выровняйте
модуль NGC-UIT2-ORD (открутите гайки, если необходимо
изменить положение модуля NGC-UIT2-ORD).
• После установки дисплея в нужное положение затяните
гайки с моментом 0,9 ньютон-метров (8 дюйм-фунтов)
с помощью 8-мм (5/16”) динамометрического ключа.
Не перетягивайте - риск повреждения крепежных
элементов.
• Затяните гайки
в приведенной
последовательности
для обеспечения
надлежащей
герметизации.
1
4 bm bk
9 bl
5
7
8
6
2
3
УСТАНОВИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ КОРПУС И ВЫБЕРИТЕ МЕСТО УСТАНОВКИ ДЛЯ МОДУЛЯ
NGC-UIT2-ORD НА ПАНЕЛИ
1. Установка соответствующего корпуса
Для защиты электронных компонентов модуль NGCUIT2-
ORD необходимо устанавливать в находящемся
в безопасном месте корпусе с минимальным классом
защиты IP32 (NEMA 1). Рекомендуется использовать
корпус с классом защиты не ниже IP52 (NEMA 12).
Модуль NGC-UIT2-ORD поставляется вместе с
уплотнительной прокладкой и крепежом для монтажа
корпуса.
Примечание: Модуль RAYCHEM NGC-UIT2-ORD
предназначен для использования при температуре от
-30°C до 70°C (от (от -22°F до 158°F). Если температура
окружающей среды выходит за пределы этого диапазона,
в панели необходимо установить внешний нагреватель и/
или охлаждающий вентилятор.
2. Выбор места установки узла NGC-UIT2-ORD на
электрической панели.
Установите модуль NGC-UIT2-ORD на переднюю часть
панели на уровне глаз (для удобства наблюдениия). Узел
NGC-UIT2-ORD является электронным устройством,
и его запрещ и вибрацией.
C1
CB19
CB17
CB15
CB13
CB3
CB9
CB11
CB7
CB5
CB1
CB16
CB42
CB20
CB18
CB4
CB14
CB12
CB10
CB8
CB6
CB2
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
CB23
CB25
CB27
CB29
CB21
CB26
CB28
CB30
CB22
CB24
CB31
CB33
CB35
CB37
CB39
CB40
CB36
CB32
CB34
CB38
1
3
5
7
9
19
17
15
13
11
29
27
25
23
21
39
37
35
33
31
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
30
28
26
24
22
32
34
36
38
40
Панель
Расположение модуля
NGC-UIT2-ORD
Дверца
панели
Сигнальный
индикатор
Опаснос ть ПОЖАРА: Модуль NGC-UIT2-ORD
запрещается использовать в опасных зонах.
Электрические компоненты в составе модуля могут
привести к воспламенению горючих газов. Не
устанавливайте модуль в тех местах, где он может
контактировать с горючими газами.
NGC-UIT2-ORD представляет собой электронный
модуль. Во время монтажа соблюдайте следующие
меры предосторожности для предотвращения
повреждения его электронных компонентов.
• При обращении соблюдайте осторожность для
предотвращения механических повреждений.
• Содержите электронику в сухости.
• Не допускайте накапливания статического
электричества.
• Не допускайте попадания металлических опилок,
жидкостей или других посторонних предметов.
• Примите меры по защите панели
пользовательского интерфейса на двери панели.
• Используйте одобренные изоляционные втулки
для кабелей, адаптеры и кабельные муфты для
обеспечения герметичной защиты корпуса от
проникновения пыли и жидкостей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНО:
nVent.com | 54 | nVent.com
РАЗМЕРЫ ОТВЕРСТИЯ NGC-UIT2-ORD
190,7 ммm
(7,508”)
10,82 мм
(0,426”)
88,39 мм
(3,480”)
Ø 4,83
мм
(0,190”) X12
71,48 мм
(2,814”)
71,48 мм
(2,814”)
71,48 мм
(2,814”)
Область вырезания отверстия в панели
Верхняя часть дисплея
Чертеж
НЕ В МАСШТАБЕ
Чертеж
НЕ В МАСШТАБЕ
11,1 мм
(0,437”)
88,39 мм
(3,480”)
88,39 мм
(3,480”)
243,54 мм
(9,588”)
Вырезание отверстия в панели
Вырезание отверстия в панели
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ NGC-UIT2-ORD
Вид снизу
Вид сзади
Вид спереди
RS-485-2
Отладочный порт (не используется)
Ethernet
Порт для USB-устройств
(не используется)
Открытые выходы коллектора
RS-485-1
Вид сбоку
Вид сбоку
RS-232
Концевая нагрузка
RS-485-1
Концевая
нагрузка
RS-485-2
USB
Питание
RS-485
(не используется)
CAN
RS-485
(не используется)
(не используется)
nVent.com | 76 | nVent.com
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
Подсоедините 12 В постоянного тока к штыревому разъему,
расположенному на левой стороне модуля NGC-UIT2-ORD.
Провод «+» должен быть подсоединен к клемме с маркировкой
«9-30 Vdc», а провод «-» - к клемме «GND».
Примечание: NGC-UIT2-ORD рассчитан на питание 9 - 30 В
постоянного тока. Так как модули NGC-30-CRM рассчитаны
на питание 12 В постоянного тока, мы также используем это
напряжение для питания модуля NGC-UIT2-ORD. Поэтому
сигнальные реле и индикатора, описанные в разделе
«Дополнительные материалы», также рассчитаны на 12 В
постоянного тока.
+Вход 12 В пост. тока
9-30 В
по
ст. тока
ЗЕМЛЯ
Монтаж на двери
+12 В пост.тока
Эти реле показаны в
положении питания
без аварийной ситуации.
120 или 230 В пер. тока
Нейтраль
Земля (-)
+Вход
12 В пост. тока
+
8
7
6
5
4
3
2
1
–
+
8
7
6
5
4
3
2
1
–
3
4
Сигн.
индик.
Лампа 120 или 230 В
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ IDEC/
ЛАМПА
1
2
Выход управляющей
цепи реле
Выход управляющей цепи реле
Сигнальные
реле
Клеммы 1, 4 и Х2
переключателя п
еремычки
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
УСТАНОВКА ЛАМПЫ ОБЩЕЙ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И СИГНАЛЬНЫХ РЕЛЕ
Установите 3 сигнальных реле на DIN-рейку внутри корпуса.
Установите лампу аварийной сигнализации на двери корпуса
под сенсорным дисплеем.
Согласно расположенному ниже чертежу подайте 12 В
постоянного тока на выход управляющей цепи реле в
нижней части сенсорного дисплея, на сигнальные реле и
лампу аварийной сигнализации.
Согласно расположенному ниже чертежу соедините
проводами выход управляющей цепи реле, сигнальные реле
и лампу аварийной сигнализации.
КОММУНИКАЦИЯ
Модуль NGC-UIT2-ORD имеет два изолированных порта
RS-485, расположенных в нижней части.
Порт полевой шины (RS-485-1)
Порт RS-485 с маркировкой «RS-485-1» является портом
полевой шины, который используется для обмена данными с
устройствами ModBus (т.е., NGC-30-CRM/S, RMM2 и NGC-20).
Хост-порт (RS-485-2) - опция
Порт RS-485 с маркировкой «RS-485-2» является портом на
стороне хоста, который используется для обмена данными
с хост-компьютером (с помощью комплекта управляющих
программ RAYCHEM) или с распределенной системой
управления (РСУ).
Локальный хост-порт (RS-232) - опция
Порт RS-232 может использоваться в качестве локального
хост-порта, который используется для обмена данными с
хост-компьютером (с помощью комплекта управляющих
программ RAYCHEM). Если используется порт RS-232,
необходимо использовать входящий в комплект поставки
9-контактный кабель-адаптер для нуль-модема с приемными
частями разъемов на обоих концах.
Соединение
Проводное подключение RS-485-1 и RS-485-2 аналогично.
Подсоедините два миниатюрных 9-контактных разъема
D-SUB к 10-контактному клеммному блоку на DIN-рейке
внутри корпуса. (примечание: их следует разместить
таким образом, чтобы обеспечить простой доступ к
последовательному кабелю через нижнюю часть модуля
NGC-UIT2-ORD, установленного на двери панели).
Подсоедините один конец последовательного кабеля
передачи данных к портам с маркировкой RS-485-1 и RS-485-
2 на сенсорном дисплее, а другой конец - к 9-контактному
миниатюрному разъему D-SUB, который подсоединена к
10-контактному клеммному блоку. (примечание: длина
последовательных кабелей передачи данных должна
обеспечивать возможность установки сенсорного дисплея
и подсоединения 9-контактного миниатюрного разъема
D-SUB к 10-контактному клеммному блоку; сначала следует
размесить надлежащим образом эти компоненты, а затем
приобрести последовательные кабели подключения
данных).
При помощи экранированного кабеля «витая пара»(кабель
Belden CDT 8761 или аналогичный, максимальная длина
1219 метров), выполните подсоединение к клеммам 3
(-) и 4 (+) 9-контактного миниатюрного разъема D-SUB,
подсоединенного к 10-контактному клеммному блоку,
учитывая полярность.
5
4
3
2
1
T
9
8
7
6
R
S
-485-2
R
S
-485-1
5
4
3
2
1
T
9
8
7
6
nVent.com
©2018 nVent. Все знаки и логотипы nVent принадлежат компании nVent Services GmbH /ее аффилированным лицам или лицензированы ими. Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев. Компания nVent оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
Raychem-IM-H58531-NGCUIT2ORD-RU-1805
ОБСЛУЖИВАНИЕ
NGC-UIT2-ORD не содержит обслуживаемых пользователем
деталей. Свяжитесь с местным представителем nVent, если
необходимо провести техобслуживание или получить номер
разрешения.
ЧИСТКА
Сенсорный дисплей NGC-UIT2-ORD можно чистить влажной или
сухой тканью. Для удаления грязи, пыли или смазки можно
использовать обычные чистящие средства для стекол. Не
используйте абразивные чистящие средства. Переключатели
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ КОНФИГУРАЦИИ RS-485
Переключатели конфигурации находятся с правой стороны
модуля NGC-UIT2-ORD. См. настройки в приведенной ниже
таблице.
Концевая нагрузка
RS-485-1
Потянуть вниз
Потянуть вверх
Оконечная
нагрузка
3
2
1
ВКЛ
Концевая нагрузка
RS-485-2
Положение
Переключатель Вкл Выкл Комментарии
Потянуть вниз (По умолчанию на момент
поставки) сигнал сети
RS-485 «-» принудительно
приводится в
детерминированное состояние
в
ненагруженном состоянии.
Сигнал сети RS-485 «-» не
приводится принудительно в
детерминированное состояние
в ненагруженном
остоянии.
Одно устройство (обычно этот
модуль NGC-UIT2-ORD) в сети
RS-485 должно принудительно
приводить сигнал «-» сети
в детерминированное
состояние.
Потянуть вверх (По умолчанию на момент
поставки) сигнал сети RS-485
«+» принудительно приводится
в детерминированное
состояние в ненагруженном
состоянии.
Сигнал сети RS-485 «+» не
приводится принудительно в
детерминированное состояние
в ненагруженном состоянии.
Одно устройство (обычно этот
модуль NGC-UIT2-ORD) в сети
RS-485 должно принудительно
приводить сигнал «+» сети
в детерминированное
состояние.
Оконечная нагрузка (По умолчанию на момент
поставки) сеть RS-485 имеет
оконечный резистор на 120 Ом.
Сеть RS-485 не имеет
оконечного резистора.
Подключите нагрузку к
устройству (NGC-UIT2-ORD или
другое), которое находится
на каждом конце сети RS-485,
чтобы оба устройства были
нагружены. Другие устройства
в сети не должны быть
нагружены.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СБРОСА
Переключатель сброса находится сбоку на модуле
NGCUIT2- ORD. Указанный предмет необходим для нажатия
переключателя сброса и перезапуска программного
обеспечения NGC-UIT.
Сброс
РОССИЯ и другие страны СНГ
Тел +7 495 926 18 85
Факс +7 495 926 18 86
KaЗaxctah
Тел +7 495 926 1885
Факс +7 495 926 1886
/
