Sulzer XFP PE1 - PE3 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Sulzer
Бренд
Sulzer
Модель
XFP PE1 - PE3
Тип
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Погруж ной кан а л изац ио нный насо с ABS XFP PE1 - PE3
www.sulzer.com
Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
ru
6005675-04 (07.2023)
Компания Sulzer оставляет за собой право на внесение изменений в характеристики изделий вследствие их технического усовершенствования.
26005675-04
Содержание
1 Общий ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
  ...................................................................................................................... 4
  ....................................................................................................................... 4
2 Областипроизводительности ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
3 Безопасность ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
  ....................................................................................................... 6
4 Использованиедвигателейвовзрывоопасныхзонах ����������������������������������������������������������������� 7
  ............................................................................. 7
  ................................................................................................................................ 7
  ..................................................................................... 7
 
 .............................................................................7
 
 ........................................................................................................................... 7
5 Техническиеданные ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
  .............................................................................................................................. 8
6 Общиеконструктивныеособенности ���������������������������������������������������������������������������������������������� 9
  .............................................................................................. 9
  ........................................... 10
7 Веса ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
  .............................................................................................................................................. 11
  .............................................................................................................................................. 12
  ........................................................................................................................................ 13
8 Транспортировкаихранение ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
  ................................................................................................................................................... 13
  .................................................................................................................................... 13
 ........................................................................................................................... 13
  ....................................................................................................................... 14
 ................................................................................................................................................. 14
  ................................................................................... 14
9 Монтажиустановка ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
  .................................................................................................................. 15
  ....................................................................................................................................... 15
 ....................................................................................................................................... 16
  ................................................................................ 16
  ..................................................................................................................................... 18
  ............................................................................................................ 19
Указанияпоустановке,эксплуатацииитехническомуобслуживанию
(Переводоригинальныхинструкций)
ПогружнойканализационныйнасосABSXFP
PE1(50Hz) PE2(50Hz) PE3(50Hz) PE1(60Hz) PE2(60Hz) PE3(60Hz)
80C-CB1  100G-CB1 155G-CB2 80C-CB1  100G-CB1 105J-CB2
200G-CB1 100G-CB2 155J-CB2
81C-CB1  101G-CB1 205G-CB2  101G-CB1 206J-CB2
206G-CB2 100C-CB1 255J-CB2
100C-CB1 105G-CB2 105J-CB2  150G-CB1 305J-CB2
 150G-CB1 155J-CB2  
 206J-CB2 155G-CB2
255J-CB2 200G-CB1
305J-CB2 201G-CB2
205G-CB2
206G-CB2
3
6005675-04
  .......................................................................................................... 19
10 Электрическиесоединения ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
  .................................................................................................................. 21
  .....................................................................................................................22
  ............................................................................................................ 22
  ....................................................................... 22
  ................................................................................................ 23
  ............................................................................................. 24
11 Вводвэксплуатацию �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
  ............................................................................................. 25
  ....................................................................................................... 25
  ..................................................................................................... 25
12 Техобслуживаниеисервис ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
  ............................................................................. 26
  .................................................................................................................. 27
  ..................................................... 27
  ............................................................... 28
  ............................................... 28
  ......................................................... 29
  ............................................................... 29
  ............................................................................................... 30
  .......................................................................................... 31
  ....................................................................................... 31
  ........................................................................................... 32
  ....................................................................................................................... 32
  .................................................................................................................. 32
  ................................................................................................................... 32
  .................................................................................... 32
  ...................................................................................................................................................33
13 Поискиустранениенеисправностей ���������������������������������������������������������������������������������������������� 33
4
6005675-04
Символыиобозначения,используемыевданномдокументе:




ВНИМАНИЕ! 
   
ПРИМЕЧАНИЕ: 
1 Общий
1.1 Назначениеиприменение

:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 




ВНИМАНИЕ! Максимальная допустимая температура прокачиваемой массы составляет
40 °C
ВНИМАНИЕ! Утечка смазочных материалов может привести к загрязнению
перекачиваемой среды.


ВНИМАНИЕ! Перед установкой насоса обязательно проконсультируйтесь с вашим
местным представителем Sulzer по поводу разрешенного использования и
применения.
1.2 Идентификационныйкод

Гидравлика: Двигатель:
 
 2
 
 
 
 


5
6005675-04
2 Областипроизводительности
PабочегоколесаContrablock50Hz
255J
206J
305J
155G
105G
205G
155J
105J
80E
40 140 160 18012020 60 200 220 240260 280300 320340 36
0
80 100
H
(m)
Q
(l
/s)
10
20
30
40
50
60
70
50 Hz
150E
100E
100G
150G 200G
80C
100C 81C 151E
101G
206G
PабочегоколесаContrablock60Hz
40 140 160 18012020 60 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 44080 100
H
(m)
Q
(l/s)
60 Hz
10
20
30
40
50
60
70
100
90
80
201G 305J
206J
150E 151E
150G
255J
80C 100E
100G
105J
80E
101G
100C
155J
206G
200G
155G
205G
6
6005675-04
PабочимколесомVortex50Hz
20 70 80 906010 30 10040 50
H
(m)
Q
(l/s)
10
20
30
40
50
60
70
50 Hz
100C
80C
150G
101G
100G
81E
100E
81C
PабочимколесомVortex60Hz
10 35 40 453051
55
05520 25
H
(m)
Q
(l/s)
10
20
30
40
50
60
70
60 Hz
100
90
80
81E
80C
100E
100C
81C
101G
3 Безопасность









3.1 Средстваиндивидуальнойзащиты






7
6005675-04
4 Использованиедвигателейвовзрывоопасныхзонах
4.1 Соответствиестандартамповзрывоустойчивости


ПРИМЕЧАНИЕ: Используются методы взрывозащиты типа «c» (безопасность конструкции)
и типа «k» (погружение в жидкость) в соответствии с EN ISO 80079-36, EN
ISO 80079-37.
4.2 ОбщийИнформация




1. 

2. 


3. 

60079-11.
4. 



ВНИМАНИЕ Вмешательство во взрывобезопасные приборы разрешено только в
уполномоченных мастерских/ для уполномоченных лиц с использованием
оригинальных деталей производителя. Иначе удостоверение во
взрывобезопасности аннулируется. Все важные с точки зрения взрывобе-
зопасности узлы и размеры приведены в модульном специализированном
справочнике и перечне запасных частей.
ВНИМАНИЕ В случае выполнения вмешательства или ремонта неуполномоченными
мастерскими / лицами сертификат о взрывозащите теряет силу. После
выполнения подобного ремонта запрещается эксплуатация устройства в
опасных местах, а табличку «Взрывозащищенный» следует снять.
ПРИМЕЧАНИЕ Отдельно следует соблюдать предписания и директивы, специфичные для
страны использования!
4.3 Особыеусловиябезопасногоиспользования



4.4 Эксплуатациивзрывобезопасногопогружногоэлектронасосаспреобразователем
частотвовзрывоопасныхзонах(ATEXзона1и2).


4.5 Эксплуатациявзрывозащищенныхпогружныхнасосоввсборномколодцебез
охлаждающегокожуха.


8
6005675-04
5 Техническиеданные






5.1 Паспортныетаблички










xx/xxxx
1/min
Max.Liq.Temp: 40°C
Weight kg
IEC60034.30 IE3
Qmax m3/h Hmax m
Hmin m
Max m
Imp mm
P2: kW
P1: kW
UN V IN A
 
Условныеобозначения
   
   
    
    3
  V  
   
   
Hz  Hz   
 
    
  
II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X
0598
II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1032 X
0598



9
6005675-04
6 Общиеконструктивныеособенности




6.1 КонструктивныеособенностиPE1&PE2
1
2
3
4
5
7
8
9
10
12
13
14
15
14
16
17
11
19
18
6
1

7 

14 
2

8 

15 

3 9  16 


4 10 
5 11  17 
 12  
  18 
6 13  19 

10
6005675-04
6.2 КонструктивныеособенностиPE3(версиясохлаждающимкожухом)
1
2
3
4
5
6
7
8
9a
14
15
5
17
21
18
19
9b
13
20
26
24
23
22
27
25
10
11
12
16
1   18 
   19 
2 10  20 
3 11  21 
4  22 
 12  23 
 13  
5 14  24 
 15  25 
6  26 
7 16  27 
8 17  
11
6005675-04
7 Веса
ПРИМЕЧАНИЕ: Вес на заводской табличке относится только к насосу и кабелю.
7.1 XFP-50Гц
XFP
Кронштейнопорыи
крепёжныеэлементы
Горизонтальные
опоры*
Коническаяопора
(транспортируемая)
Силового
кабеля**
Насос***
(безкабеля)
kg kg kg kg kg
80C-CB1 

8
8
9
9
10
10




80C-VX  8 2 10  
80E-CB1 

8
8
2
2
10
10




81C-CB1  8 9 10  
81C-VX 

8
8
2
2
10
10




81E-VX 

8
8
3
3
10
10




100C-CB1  12 9 10  
100C-VX 

12
12
2
2
10
10




100E-CB1 

12
12
3
3
11
11




100E-CP 

12
12


11
11




100E-VX 


12
12
12
3
3
3
11
11
11






100G-CB1 


12
12
12
12
12
12
21
21
21






100G-VX 

12
12
12
12
21
21




101G-CB1 


19
19
19
10
10
10
16
16
16






101G-VX 


19
19
19
12
12
12
21
21
21






105G-CB2 

12
12
12
12
21
21




150E-CB1 


17
17
17
3
3
3
11
11
11






150G-CB1 


20
20
20
12
12
12
21
21
21






150G-CP  20  21  
150G-VX 


20
20
20
12
12
12
21
21
21






151E-CB2 

20
20
3
3
11
11




155G-CB2 

20
20
12
12
21
21




200G-CB1




25
25
25
25
12
12
12
12
21
21
21
21








205G-CB2 

25
25
12
12
21
21




206G-CB2 

25
25
12
12
21
21
0.4
0.5


105J-CB2 

19
19
17
17
50
50




155J-CB2




28
28
28
28
17
17
17
17
50
50
50
50








206J-CB2



39
39
39
17
17
17
56
56
56






255J-CB2 

53
53
23
23
81
81




305J-CB2 

74
74
43
43
91
91





12
6005675-04
7.2 XFP-60Гц
XFP
Кронштейнопорыи
крепёжныеэлементы
kg(lbs)
Горизонтальные
опоры*
kg(lbs)
Коническаяопора
(транспортируемая)
kg(lbs)
Силового
кабеля**
kg(lbs)
Насос***
(безкабеля)
kg(lbs)
80C-CB1 



8 (18)
8 (18)
8 (18)
8 (18)
9 (20)
9 (20)
9 (20)
9 (20)
10 (22)
10 (22)
10 (22)
10 (22)
0.2 (0.4)
0.1 (0.3)
0.3 (0.5)
0.2 (0.4)




80C-VX 


8 (18)
8 (18)
8 (18)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
10 (22)
10 (22)
10 (22)
0.1 (0.3)
0.2 (0.4)
0.3 (0.5)



80E-CB1  8 (18) 2 (4) 10 (22) 0.3 (0.5) 
81C-VX  8 (18) 2 (4) 10 (22) 0.3 (0.5) 
81E-VX 

8 (18)
8 (18)
3 (7)
3 (7)
10 (22)
10 (22)
0.2 (0.4)
0.3 (0.5)


100C-CB1 



8 (18)
8 (18)
8 (18)
8 (18)
9 (20)
9 (20)
9 (20)
9 (20)
10 (22)
10 (22)
10 (22)
10 (22)
0.1 (0.3)
0.1 (0.3)
0.3 (0.5)
0.2 (0.4)




100C-VX 


12 (27)
12 (27)
12 (27)
2 (4)
2 (4)
2 (4)
10 (22)
10 (22)
10 (22)
0.1 (0.3)
0.2 (0.4)
0.3 (0.5)



100E-CB1 




12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.2 (0.4)





100E-CP 

12 (27)
12 (27)


11 (24)
11 (24)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)


100E-VX 


12 (27)
12 (27)
12 (27)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)



100G-CB1(1
&
100G-CB2(2
(1(1

(1(1

(1
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
0.4 (0.9)
0.5 (1.0)
0.4 (0.9)
0.7 (2.0)
0.3 (0.5)





101G-CB1 


19 (42)
19 (42)
19 (42)
10 (22)
10 (22)
10 (22)
16 (35)
16 (35)
16 (35)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)
0.7 (2.0)



101G-VX 

19 (42)
19 (42)
12 (27)
12 (27)
21 (46)
21 (46)
0.5 (1.0)
0.7 (2.0)


150E-CB1 




17 (38)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.2 (0.4)





150G-CB1 





20 (44)
20 (44)
20 (44)
20 (44)
20 (44)
20 (44)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
0.4 (0.9)
0.5 (1.0)
0.4 (0.9)
0.5 (1.0)
0.4 (0.9)
0.5 (1.0)






150G-CP  20 (44)  21 (46) 0.3 (0.5) 
151E-CB2 



20 (44)
20 (44)
20 (44)
20 (44)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
3 (7)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
11 (24)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.3 (0.5)
0.2 (0.4)




200G-CB1  25 (55) 12 (27) 21 (46) 0.4 (0.9) 
201G-CB2 


25 (55)
25 (55)
25 (55)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
0.4 (0.9)
0.3 (0.5)
0.5 (1.0)



105J-CB2 



19 (42)
19 (42)
19 (42)
19 (42)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
50 (110)
50 (110)
50 (110)
50 (110)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)




155G-CB2 



20 (44)
20 (44)
20 (44)
20 (44)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
0.5 (1.0)
0.3 (0.5)
0.4 (0.9)
0.4 (0.9)




155J-CB2 



28 (62)
28 (62)
28 (62)
28 (62)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
50 (110)
50 (110)
50 (110)
50 (110)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)




205G-CB2 





25 (55)
25 (55)
25 (55)
25 (55)
25 (55)
25 (55)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
12 (27)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
21 (46)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)
0.4 (0.9)
0.4 (0.9)
0.3 (0.5)
0.4 (0.9)






206G-CB2 




39 (86)
39 (86)
39 (86)
39 (86)
39 (86)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
17 (38)
56 (124)
56 (124)
56 (124)
56 (124)
56 (124)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)
0.3 (0.5)
0.4 (0.9)
0.4 (0.9)





206J-CB2 

39 (86)
39 (86)
17 (38)
17 (38)
56 (124)
56 (124)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)


255J-CB2 

53 (117)
53 (117)
23 (51)
23 (51)
81 (179)
81 (179)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)


305J-CB2 

74 (163)
74 (163)
43 (95)
43 (95)
91 (201)
91 (201)
0.5 (1.0)
0.5 (1.0)



13
6005675-04
7.3 Цепь(EN818)*
Длина(м) Вес(kg) 








WLL320 WLL400 WLL630
1,6  - -
3  
4  
6  
7  

8 Транспортировкаихранение
8.1 Подъем
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте требования к общему весу агрегатов Sulzer и их компонентов!
(вес основного блока см. на паспортной табличке).



ПРИМЕЧАНИЕ! Если общий вес устройства и прилагаемых принадлежностей превышает
требования местных правил техники безопасности при ручном подъеме,
следует использовать подъемное оборудование.










ПРИМЕЧАНИЕ! Указания по безопасному использованию цепей, тросов и скоб, поставляемых
компанией Sulzer, изложены в руководстве по грузоподъемному
оборудованию, которое поставляется вместе с изделиями. Все указания
необходимо строго соблюдать.
8.2 Транспортировка






8.2.1 Вертикальныйподъем





14
6005675-04
8.2.2 Горизонтальныйподъем



 
Vortex Contrablock
XFP 80C-100C,80E,81E,100E(VX) 100E(CB)-151E 100G-305J
Размерыболтовспроушинами   









8.3 Хранение
1. 

2. 

3. 
4. 

8.3.1 Влагозащитакабеляподключениядвигателя


ВНИМАНИЕ! Запрещается погружать концы кабелей в воду, поскольку защитные крышки
защищают только от попадания брызг или капель воды и не являются
водонепроницаемыми уплотнениями. Защитные крышки следует снимать
только перед непосредственным подключением насосов к электросети.


ВНИМАНИЕ! Если попадание воды возможно, кабель следует закрепить так, чтобы его
конец располагался выше максимального возможного уровня затопления.
Следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить кабель или
изоляцию кабеля во время проведения таких работ.
X
15
6005675-04
9 Монтажиустановка








• 


• 







9.1 Уравнительноесоединение



Точкиподключения:
PE1
PE2
PE3
9.2 Сливнаялиния


 


 
 
ВНИМАНИЕ! Сливная линия должна быть установлена так, чтобы она не замерзла при
низкой температуре.
16
6005675-04
9.3 Типыустановки
9.3.1 Погруженнаяустановкавбетонномотстойнике
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 6 11 
2 7 12 
3  13 
4 8 14 
 9 15 
 10 

5

Основание DN80&DN100 DN150 DN200
Номерчасти 62610775 62610784 62610785
Обратитеособоевниманиенаследующиеаспекты:
• 
• 
• 

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при обращении со шнуром питания во время
установки и снятия насоса, чтобы не повредить изоляцию. Во время
подъема насоса из бетонного отстойника с помощью лебедки убедитесь,
что соединительные кабели поднимаются одновременно с подъемом насоса.
17
6005675-04
Опусканиенасосананаправляющиесалазки:
a
b
• 

• 

• 

• 

Установкауплотнительногокольцакронштейнаопорнойстойкиинаправляющей:



УКАЗАНИЕ Время отверждения клея составляет около 10 секунд!



1
4
5
2
3
18
6005675-04
9.3.2 Сухаяустановка

1
2
3
4
5
6
8
7
9
10




1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
1 5

8
2 9

3 6
4 7 10 
19
6005675-04
Обратитеособоевниманиенаследующиеаспекты:
• 
• 
• 

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при обращении со шнуром питания во время
установки и снятия насоса, чтобы не повредить изоляцию.
ВНИМАНИЕ! НасосыXFP100G-305Jдопускаетсяустанавливатьвсухомвидебез
охлаждающегокожуха. Необходимоиспользоватьверсиюсмасляным
охлаждением80C-151E.


9.3.3 Возможностьтранспортировки









9.3.4 Вентиляцияспиральнойкамеры






20
6005675-04
10 Электрическиесоединения





ВНИМАНИЕ! Система электроснабжения на месте эксплуатации должна соответствовать
требованиям местных стандартов относительно площади сечения и
максимально допустимых перепадов напряжения. Напряжение, указанное
на паспортной табличке насоса, должно соответствовать напряжению в
электрической сети.





























ПРИМЕЧАНИЕ Пожалуйста, проконсультируйтесь у вашего электрика.


• 


• 

PE1Номинальныепараметрыконденсаторов
Мотор Начало(µF) Работать(µF) Напряжение(V)
 180 50 450
 180 100 450
 180 60 450
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Sulzer XFP PE1 - PE3 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Sulzer
Бренд
Sulzer
Модель
XFP PE1 - PE3
Тип
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов