TOUCH 1500
установленныйm
в панель
ОПИСАНИЕ
nVent RAYCHEM TOUCH 1500 представляет собой щитовой дисплей,
используемый вместе с устройствами регулирования и контроля
nVent RAYCHEM NGC-40 и NGC-20 (только в Европе). TOUCH 1500
имеет класс защиты IP 65 (NEMA 4) и одобрен для использования
в помещениях, где отсутствуют опасные факторы. В комплект
TOUCH 1500 входят все необходимые крепежные компоненты
для монтажа на подходящей электрической панели. В данных
инструкциях описывается порядок монтажа TOUCH 1500 на
электрической панели; они предназначены для использования
только специалистами, которые знакомы с конструкцией панелей.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
• Изоляционная лента • Буровое долото № 16 (3/16)
• Напильник по металлу • Отвертка Phillips
• Ножовка (рекомендуется использовать полотно из углеродистой
стали 24TPI)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ЗАКАЗЫВАЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Кол-Описание
во
Производитель Номер по каталогу
производителя
2 D-SUB à 9 broches vers PCB de
plaque à bornes à 10 broches
Phoenix
Contacts
2315162
2 Câble de communication de série L-COM CSMN9MF-xx
xx = длина в
футах
1 Relais TE Connectivity RTB14024F, реле SPST
24 В 12 A
1 Prise de relais TE Connectivity RT78724
4 Bloc d’extrémité Weidmuller 163205
2 Cavalier 2 positions Weidmuller 160895000
1 Нажмите для проверки лампы
аварийной сигнализации; 24 В
пост. тока
Idec
ALW29911-D-R-24
Примечание: можно использовать эквивалентные компоненты.
ОПИСАНИЕV
Кол-во Описание
1 Дисплей TOUCH 1500
10 Монтажные зажимы
1 Релейный блок ADAM 4068
1 5-футовый кабель для 9-контактного разъема RS-232
(нуль-модем)
ОДОБРЕНИЯ/
СЕРТИФИКАТЫ
БЕЗОПАСНЫЕ МЕСТА
E180881
I.T.F.
Nonhazardous Locations
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙСНЫЙ ТЕРМИНАЛ ДЛЯ
СИСТЕМЫ RAYCHEM
NGC
TOUCH 1500
соответствие техническим
регламентам Таможенного
союза (Республика Беларусь,
Республика Казахстан и
Российская Федерация). Для
получения информации о других
сертификатах, пожалуйста,
обращайтесь в местное
представительство nVent.
2 | nVent.com
1. Установка соответствующего корпуса панели
Для защиты электронных компонентов TOUCH 1500
необходимо устанавливать на расположенную в
безопасном месте панель с минимальным классом
защиты корпуса IP32 (NEMA 1). Рекомендуется
использовать корпус с классом защиты не ниже IP52
(NEMA 12). Модуль TOUCH 1500 поставляется вместе с
уплотнительной прокладкой и крепежом для монтажа
корпуса.
Примечание: RAYCHEM TOUCH 1500 предназначен для
использования при температуре от 0 до 50 °C (от 32 до
122 °F). Если температура окружающей среды выходит
за пределы этого диапазона, в панели необходимо
установить внешний нагреватель с окном дисплея
и/или охлаждающий вентилятор.
2. Выбор места установки блока TOUCH 1500 в
электрической панели.
TOUCH 1500 должен располагаться на передней части
панели на уровне глаз (для удобства наблюдения).
Блок TOUCH 1500 является электронным устройством,
и его запрещается размещать в местах с сильными
магнитными полями или чрезмерной вибрацией.
Дверца
панели
Расположение
блока Touch 1500
Панель
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10
Сигнальный индикатор
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Область применения
Безопасные зоны, в помещении (IP65, NEMA 4)
Напряжение питания 10 –
30
В пост. тока
Номинал тока
Устойчивое состояние 1,8 A
Импульсный ток 16 A
Импульсный ток 16 A от 0
до
50 °C (от 32 до 122 °F) без внешнего нагревателя, от
–30 до 50 °C (от –22 до 122 °F) с использо-ванием внешнего
нагревателя и крышки экрана
Температура хранения от –20 до 60 °C (от –4 до 140 °F)
Размеры 449,9 мм Ш X 315,6 мм В X 141,7 мм Г
(17,74 дюйма Ш X 12,44 дюйма В X 5,58 дюйма Г)
Выходы аварийной сигнализации
Выходы реле Одно С-образное реле с номиналом 12 A при 250 В
пер. тока. Реле используется для включения общей
сигнализации.
Выходы реле
Дисплей 15-дюймовый XGA ЖК-дисплей, работающий на
пропускание и отражение, со встроенной подсветкой CCFL
Сенсорный дисплей Интерфейс на базе 4-проводного резистивного сенсорного
дисплея для ввода данных
СЕТЕВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Локальный/удаленный
порт
*
Порты RS-232/RS-485 могут использоваться для обмена
Локальный RS-232 Неизолированный 9-контактный штыревой разъем D-sub
Удаленный RS-485 2 Удаленный RS-485 2-проводной изолированный,
9-контактный штыревой разъем D-sub
Скорость передачи
данных
от 9600 до 57600 бод
Максимальная длина
кабеля
Для RS-485 не более 1200 м (4000 футов).
Кабель - экранированная витая пара.
Порт полевой шины
*
RS-485, 2-проводной изолированный. Используется для
обмена данными с такими внешними устройствами, как
NGC-40-BRIDGE и RMM2. Максимальная длина кабеля 1200
м (4000 футов). Кабель - экранированная витая пара.
Сигналы 2-проводной изолированный, 9-контактный штыревой
разъем D-sub
Скорость передачи
данных
Скорость передачи данных До 9600 бод
LAN LAN Порт 10/100 Base-T Ethernet со светодиодными
индикаторами подключения и активности (X2)
Порты USB Хост-порт USB 2.0, тип A – штепсельный разъем (X4)
Опасность ПОЖАРА: Touch 1500R запрещается
использовать в опасных зонах. Электрические
компоненты в составе модуля могут привести к
воспламенению горючих газов. Не устанавливайте
модуль в тех местах, где он может контактировать
с горючими газами.
TOUCH 1500 представляет собой электронное
устройство. Во время монтажа соблюдайте
следующие меры предосторожности для
предотвращения повреждения его электронных
компонентов.
• При обращении соблюдайте осторожность для
предотвращения механических повреждений.
• Не допускайте попадания влаги в электронику.
• Не допускайте накапливания статического
электричества.
• Не допускайте попадания металлических опилок,
жидкостей или других посторонних предметов.
• Примите меры по защите панели
пользовательского интерфейса на дверце корпуса.
• Используйте официально одобренные
изоляционные втулки для кабелей, адаптеры и
кабельные муфты для обеспечения герметичной
защиты корпуса от проникновения пыли и
жидкостей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНО:
УСТАНОВКА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО КОРПУСА ПАНЕЛИ И ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ДЛЯ БЛОКА TOUCH 1500 Н
nVent.com | 3
1. Repérer le TOUCH 1500 sur le panneau frontal
Установите блок TOUCH 1500 на переднюю часть
панели на уровне, удобном для обзора. Убедитесь
в том, что крышка на задней стороне блока не
соприкасается с крепежом панели.
2. Préparer et marquer la position de l’ouverture de l’écran et
des trous de montage
• Suivre les instructions de découpage pour TRACER
l'ouverture de l'écran TOUCH 1500.
• Apposer deux couches de ruban adhésif autour du péri-
mètre extérieur de l'ouverture prévue pour éviter d’éraer
la surface du panneau avec la scie sauteuse.
3. Découper l’ouverture pour l'écran
Découper l’ouverture pour le TOUCH 1500 avec une scie
sauteuse en utilisant une lame de 24 TPI. Attention à ne pas
abimer la porte du panneau. Éliminer tous les bords bruts et
bavures avec une lime à métaux avant de poursuivre.
Remarque: Les étapes suivantes se réalisent plus
facilement si la porte du panneau est placée sur une
surface horizontale.
4. Установите модуль пользовательского интерфейса на
дверь панели
• Установите блок TOUCH 1500 на место. Прикрепите
монитор к корпусу с помощью 10 монтажных
зажимов.
430 mm
(16,9")
297 mm
(11,7")
+ –
G
+ –
G
+ –
G
Дверца
панели
Дисплей TOUCH 1500
с уплотнительнойde прокладкой
430 mm
(16,9")
297 mm
(11,7")
+ –
G
+ –
G
+ –
G
Дисплей TOUCH 1500
Внутри двери
панели
Introduire les clips de montage fournis dans chaque
emplacement situé sur le pourtour du TOUCH 1500.
Serrer à la main uniquement.
430 mm
(16,9")
297 mm
(11,7")
+ –
G
+ –
G
+ –
G
Дисплей
TOUCH 1500
Монтажные
зажимы
• Посмотрите на переднюю часть панели и выровняйте
блок TOUCH 1500 (ослабьте зажимы, если необходимо
изменить положение блока).
• После правильного расположения дисплея затяните
монтажные зажимы. Не перетягивайте – риск
повреждения крепежных элементов.
Примечание: Вырезание отверстия для дисплея
является процедурой, требующей дозирования
прилагаемых усилий; ее неправильное выполнение
может привести к повреждению двери панели.
Процедура разметки и вырезания отверстия
для дисплея должна осторожно выполняться
квалифицированными специалистами, знакомыми с
конструкцией панели.
430 mm
(16,9")
297 mm
(11,7")
+ –
G
+ –
G
+ –
G
Дверца панели
Зона
вырезания
ВЫРЕЗАНИЕ ОТВЕРСТИЯ И МОНТАЖ TOUCH 1500 НА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПАНЕЛИ
4 | nVent.com
297 mm
(11,7”)
430 mm
(16,9”)
Вырезание отверстия в панели
Область вырезания отверстия в панели
Верхняя часть дисплея
Чертеж
НЕ В МАСШТАБЕ
Вырезание отверстия в панели
РАЗМЕРЫ ВЫРЕЗАЕМОГО ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ TOUCH 1500
nVent.com | 5
Подсоедините 10 – 30 В пост. тока к соединительному штуцеру
питания на нижней стороне
TOUCH 1500. Соблюдайте полярность проводов.
Блок TOUCH 1500 имеет два изолированных порта RS-485,
расположенных в нижней части.
PПорт полевой шины (RS-485-2)
Порт RS-485 с маркировкой «RS-485-2» является портом
полевой шины, который используется для обмена данными
с устройствами ModBus (т.е., NGC-40-BRIDGE и NGC-20).
Удаленный порт (RS-485-1) – опция
* Порт RS-485 с маркировкой «RS-485-1» является портом
на удаленной стороне, который используется для обмена
данными с хост-компьютером DTS (с помощью ПО nVent
RAYCHEM Supervisor) или с распределенной системой
управления (РСУ).
Локальный хост-порт (RS-232) – опция
* Порт RS-232 может использоваться в качестве локального
хост-порта, который используется для обмена данными с
хост-компьютером (с помощью ПО RAYCHEM Supervisor).
+ – G
+ – G
G
10 – 30 V DC
–
+
+ – G
+ – G
G
10 – 30 V DC
–
+
Arrivée
d’alimentation
Arrivée d’alimentation
RS-485-1
Port distant
RS-485-2
Port extérieur
Carte mémoire flash
Port USB (X4)
RS-232
Clavier
Commutateur de
réinitialisation
Ethernet
(2x)
Souris
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ TOUCH 1500
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
6 | nVent.com
120/230 V AC
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA -
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
+ - G
+ -
2
1 4
3
RS-485-2
RS-485-1
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Кабель
последовательной
передачи данных к порту
полевой шины (RS-485-1)
Реле показаны
не под напряжением
Данные +
Данные -
Порт полевой шины
(к CRM/S, RMM, NGC-20)
Данные +
Данные -
Экран
Реле общей аварийной
сигнализации
Джамперы
Порт полевой
шины
Джамперы
Экран
К хост-
компьютеру
Удаленный порт
Лампа авар. сигнал.
Лампа 24 В
Выключ./лампа
Idec
Лампа
авар.
сигнал.
Монтаж на двери
К удаленному порту (RS-485-1)
TOUCH 1500
Установите входящий в комплект поставки модуль ADAM 4068, подсоедините 9-контактный разъем D-sub к
10-контактному клеммному блоку и 4-контактному клеммному блоку (с помощью двухпозиционных джамперов)
на рейке DIN внутри корпуса панели. Установите лампу аварийной сигнализации на дверь панели под сенсорным
дисплеем.
Выполните проводной монтаж согласно приведенной ниже схеме.
* Подсоедините входящий в комплект поставки
9-контактный разъем D-sub к 10-контактному
клеммному блоку на
DIN-рейке внутри корпуса панели.
Выполните проводной монтаж согласно схеме,
расположенной справа.
ОБМЕН ДАННЫМИ ЧЕРЕЗ ПОРТ ПОЛЕВОЙ ШИНЫ RS-485 ЛАМПА И РЕЛЕ ОБЩЕЙ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К УДАЛЕННОМУ ПОРТУ
nVent.com | 7
+ – G
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
+ –
2
1 4
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Клеммный блок
подвода питания
Данные +
Данные -
Данные +
Данные -
G
Ø
Ø или N
Экран
Удаленный
порт
Удаленный порт
Реле общей аварийной
сигнализации
Порт
полевой
шины
Порт полевой шины
Джамперы
Джамперы
Лампа авар. сигнал.
Лампа 24 В
выключ./лампа
Idec
Лампа
авар.
сигнал.
Монтаж на двери
TOUCH 1500
Реле
показаны
не под
напряжением
ОБЗОР МОНТАЖНОЙ СХЕМЫ
Блок TOUCH 1500 не содержит обслуживаемых
пользователем деталей. Свяжитесь с местным
представителем nVent, если необходимо провести
техобслуживание или получить номер разрешения.
Сенсорный дисплей TOUCH 1500 можно чистить влажной
или сухой тканью. Для удаления грязи, пыли или смазки
можно использовать обычные чистящие средства для
стекол.
Не используйте абразивные чистящие средства.
+ – G
Переключатель сброса
* Поддержка RMM2 в системе NGC-40 и возможность соединения между TOUCH 1500 и хост-компьютерами будет доступна в
середине 2011 года.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧИСТКА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СБРОСА
nVent.com
©2018 nVent. Все знаки и логотипы nVent принадлежат компании nVent Services GmbH /ее аффилированным лицам или лицензированы ими. Все другие товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев. Компания nVent оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
Raychem-IM-INSTALL170-Touch1500-RU-1805
Россия И Другие Страны Снг
Тел +7 495 926 18 85
Факс +7 495 926 18 86
Kaзaxctah
Тел +7 495 926 1885
Факс +7 495 926 18 86
Переключатель сброса
находится в нижней
части TOUCH 1500.
/
