TOUCH 1500R
Удаленный Пользовательский Интерфейсный
Терминал Для Системы nVent RAYCHEM NGC
2 | nVent.com
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Кол-во Описание
1 Дисплей TOUCH 1500
4 Высокоэластичные шайбы
1 5-футовый кабель для 9-контактного разъема
RS-232 (нуль-модем)
Общая информация
Область применения
Помещения, где отсутствуют опасные
факторы (IP65, NEMA 4)
Напряжение питания 100 – 240 В перем. тока ±10%, 50/60 Гц 96 ВA
Рабочая температура от 0 до 50 °C (от 32 до 122 °F)
Температура храненияe от –20 до 60 °C (от –4 до 140 °F)
Размеры
610 мм Ш X 508 мм В X 152 мм Г
(24 дюйма Ш X 20 дюймов В X 6 дюймов Г)
Выходы аварийной сигнализации
Выходы реле
Одно С-образное реле с номиналом 12 A
при 250 В пер. тока. Реле используется
для включения общей сигнализации.
Реле могут быть выделены для выходов
аварийной сигнализации.
ЖК-дисплей
Дисплей
15-дюймовый XGA ЖК-дисплей,
работающий на пропускание и отражение,
со встроенной подсветкой CCFL.
Сенсорный дисплей
Интерфейс на базе 4-проводного
резистивного сенсорного дисплея для
ввода данных
Опасность ПОЖАРА: Touch 1500R запрещается
использовать в опасных зонах. Электрические
компоненты в составе модуля могут
привести к воспламенению горючих газов. Не
устанавливайте модуль в тех местах, где он
может контактировать с горючими газами.
TOUCH 1500R представляет собой электронное
устройство. Во время монтажа соблюдайте
следующие меры предосторожности для
предотвращения повреждения его электронных
компонентов.
ОПИСАНИЕ
nVent RAYCHEM TOUCH 1500R представляет собой настенный дисплей,
который позволяет устанавливать пользовательский интерфейсный
терминал на удалении. TOUCH 1500R используется вместе с
устройствами регулирования и контроля nVent RAYCHEM NGC-40 и
NGC-20 (только в Европе).
TOUCH 1500R имеет класс защиты IP 65 (NEMA 4) и одобрен для
использования в помещениях, где отсутствуют опасные факторы. В
этих инструкциях описывается порядок монтажа TOUCH 1500R на
стене, выполнения соединений с пользовательским интерфейсным
терминалом. Монтаж и подключение должны выполняться
квалифицированным электротехником.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
• Дрель или перфоратор для выполнения отверстий для ввода кабелей
• Отвертка Phillips (крестовая)
• Небольшая отвертка с плоским лезвием
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
• Элементы для настенного монтажа (четыре винта)
• Кабель RS-485 (Belden № 8761 или Carol № C2514)
ОДОБРЕНИЯ/СЕРТИФИКАТЫ
Безопасные места
Сетевое подключение
Локальный/
удаленный порт
* Порты RS-232/RS-485 могут использоваться для
обмена данными с хост-компьютерами DTS
(ПО RAYCHEM Supervisor) или РСУ.
Локальный
RS-232
Неизолированный 9-контактный штыревой разъем
D-sub
Удаленный
RS-485
2-проводной изолированный. Колодка винтовых
зажимов 0,2 – 2,5 мм2 (24 – 12 AWG).
Скорость
передачи данных
от 9600 до 57600 бод.
Максимальная
длина кабеля
Максимальная для RS-485 не более 1200 м (4000
футов). Кабель - экранированная витая пара.
Порт полевой
шины
*RS-485, 2-проводной изолированный. Используется
для обмена данными с такими внешними
устройствами, как NGC-40-BRIDGE и RMM2.
Максимальная длина кабеля 1200 м (4000 футов).
Кабель - экранированная витая пара.
Сигналы
Колодка винтовых зажимов 0,34 – 5,2 мм2 (22 – 10
AWG).
Скорость
передачи данных
До 9600 бод
LAN Порт 10/100 Base-T Ethernet со светодиодными
индикаторами подключения и активности (X2)
Порты USB Хост-порт USB 2.0, тип A – штепсельный разъем (X4)
• При обращении соблюдайте осторожность
для предотвращения механических
повреждений.
• Не допускайте попадания влаги в
электронику.
• Не допускайте накапливания статического
электричества.
• Не допускайте попадания металлических
опилок, жидкостей или других посторонних
предметов.
• Примите меры по защите панели
пользовательского интерфейса на дверце
корпуса.
• Используйте официально одобренные
изоляционные втулки для кабелей,
адаптеры и кабельные муфты для
обеспечения герметичной защиты корпуса
от проникновения пыли и жидкостей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВАЖНО:
LR67275
Nonhazardous Locations
LR67275
Nonhazardous Locations
TC RU C-BE.БЛ08.B.01634
nVent.com | 3
Соблюдайте технику безопасности при эксплуатации
электрических систем во время монтажа и
техобслуживания блока TOUCH 1500R, так как внутри
присутствует линейное напряжение.
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
Контроллер RAYCHEM TOUCH 1500R необходимо установить
в помещении, где отсутствуют опасные факторы. Выберите
место внутри помещения, где контроллер будет защищен
от внешних воздействий и температура будет находиться в
диапазоне от 0 °C (32°F) до 50 °C (122 °F).
Установите корпус при помощи четырех винтов (не
входят в комплект поставки), вкрутив их в готовые 12,7
мм (1/2 дюймовые) монтажные отверстия с центрами,
как показано ниже. Убедитесь в том, что резиновые
высокоэластичные шайбы (находятся в упаковочном
ящике RAYCHEM TOUCH 1500R) установлены правильно
МОНТАЖ КОРПУСА
Лампа и
опциональное
реле аварийной
сигнализации
Реле общей аварийной сигнализации
Порт полевой
шины RS-485
* Удаленный
порт RS-485
Клеммный блок
подвода питания
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
монтажное отверстие
(четыре места)
12,7 mm
(1/2 дюйма)
12,7 mm
(0,5 дюйма)
610 mm
(24 дюйма)
570 mm
(22,45 дюйма)
12,7 mm
(0,5 дюйма)
469 mm
(18,45 дюйма)
508 mm
(20 дюйма)
4 | nVent.com
Релейный блок Adam 4068 используется для
управления лампой общей аварийной сигнализации
на передней части панели в случае образования
аварийной ситуации.
ЛАМПА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И
ОПЦИОНАЛЬНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ РЕЛЕ
* TOUCH 1500 может обмениваться данными с
распределенной системой управления (РСУ) или
другими хост-компьютерами через удаленный порт
обмена данными.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К УДАЛЕННОМУ ПОРТУ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ RS-485
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RS-485 +
RS-485 -
К хост-
компьютеру
Экран
NGC-40-BRIDGE обменивается данными с TOUCH 1500
по сети RS-485, общая длина кабелей в которой может
составлять 1200 м (4000 футов).
В качестве кабеля передачи данных RS-485 должен
использоваться двухпроводной экранированный
кабель («витая пара»).
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ПОРТУ RS-485 ПОЛЕВОЙ
ШИНЫ
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RS-485 +
RS-485 -
К расположенному
ниже по направлению
потока устройству
(NGC-40-BRIDGE).
См. подробности
подсоединения
на исполнительных
чертежах.
Тип кабеля RS-485 см.
Belden N° 8761
или Carol N° C2514.
Экран
Используйте только медные проводники для
прокладки полевой шины. Увеличенное изображение
клемм подключения силовой цепи расположено
ниже. Через это соединение питание подается только
к электронным компонентам RAYCHEM TOUCH
1500-4; через него не подается питание к катушкам
электрообогрева или контактора.
Примечание: если у контроллера RAYCHEM
TOUCH 1500 и системы электрообогрева разные
источники питания, может иметь смысл установить
источник бесперебойного питания (ИБП), чтобы
устройство могло управлять и/или контролировать
электрообогрев в случае локального сбоя в подаче
питания.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГЛАВНОМУ ИСТОЧНИКУ
ПИТАНИЯ
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Ø или N
Ø
G
100 – 240 В перем.
тока ±10%
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Управление реле общей аварийной сигнализации
Выход реле
общей
аварийной
сигнализации
24 В пост.тока
Управл. лампой
авар. сигнал
Аварийный
сигнал
Лампа
Контакты реле показаны не под напряжением
Лампа
24 В выключ./
лампа Idec
nVent.com | 5
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ TOUCH 1500R
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Подвод
питания
Мышь
Выключатель
Клавиатура
Ethernet (2x)
RS-232 Порт USB (4x)
* Удаленный
порт RS-485-2
Карта памяти
Порт полевой
шины RS-485-1
ОБЗОР МОНТАЖНОЙ СХЕМЫ
* Поддержка RMM2 в системе NGC-40 и возможность соединения между TOUCH 1500 и хост-компьютерами будет доступна в середине 2011 года.
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Лампа и опциональное
реле аварийной
сигнализации
Порт полевой
шины RS-485-1
RS-485
* Удаленный
порт RS-485-2
Реле
показаны
не под
напряжением
100-240 B
перем. тока
±10%
G
Ø
Ø или N
Клеммный блок
подвода питания
Экран
Реле общей аварийной
сигнализации
Экран
RS-485 + RS-485 +
RS-485 – RS-485 –
СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИИ
Транспортировать в упаковке можно всеми видами крытых транспортных средств (автомобильным, железнодорожным,
речным, авиационным и др.) в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок
при температуре воздуха от – 50°С до + 50°С. Транспортная упаковка предохраняет корпус от прямого воздействия
атмосферных осадков, пыли и ударов при транспортировании.
Материалы и оборудованиедолжны храниться в сухих и чистых закрытых помещениях при температуре от – 20°C до +
40°C и быть защищены от механических повреждений.
6 | nVent.com
nVent.com
©2018 nVent. Все знаки и логотипы nVent принадлежат компании nVent Services GmbH /ее аффилированным лицам или лицензированы ими. Все другие
товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Компания nVent оставляет за собой право изменять технические характеристики
без предварительного уведомления.
Raychem-IM-H58560-Touch1500R-RU-1811
Россия
Тел +7 495 926 18 85
Факс +7 495 926 18 86
Republic of Kazakhstan
Tel +7 7122 32 09 68
Fax +7 7122 32 55 54
/
