Руководство пользователя
Удобно носить!
Высококлассный переносной стерео усилитель
BA-330 представляет собой компактный стереофонический усилитель в одном корпусе.
Возьми с собой!
Сдвоенное питание (от батарей и от адаптера) ➝ стр. 6
При работе на открытом воздухе BA-330 может быть запитан от батарей;
при наличии розетки электросети используется адаптер питания.
Индикатор показывает оставшийся заряд батарей (стр. 10).
Энергосберегающий режим Eco-mode ➝ стр. 10
В энергосберегающем режиме снижается выходная мощность прибора.
Это позволяет увеличить время автономной работы усилителя.
Варианты использования
Универсальный набор входов для подключения в стерео.
Мини-концерт двух гитаристов ➝ стр. 12
Подключите два микрофона и две электрогитары для мини-концерта
группы из двух гитаристов.
Клавишник-вокалист ➝ стр. 13
Подключите синтезатор в стерео и микрофон для вокала.
Лекции и презентации ➝ стр. 12
BA-330 – отличный выбор для лекций и презентаций.
Караоке или фоновая музыка для вечеринок
➝ стр. 13
Подключите цифровой проигрыватель или CD-плеера для
воспроизведения в стерео. Управляйте громкостью фоновой
музыки.
Дополнительные удобства
Защита от акустической обратной связи ➝ стр. 14
The microphone inputs provide an anti-feedback function, which suppresses acoustic feedback.
Встроенные эффекты ➝ стр. 9
E ects such as reverb and delay can be switched on/o independently for each input.
Регулируемый угол наклона ➝ стр. 15
When the BA-330 is placed in a low position, such as on the oor, you can use the arm stand to
change its angle for greater clarity from the speaker.
It can also be mounted on a separately available speaker stand.
Функция Stereo Link для подключения второго усилителя ➝ стр. 14
Используйте два BA-330 для увеличения выходной мощности. В этом случае
становятся доступными 4 микрофонных и 8 линейных стереовходов (включая AUX).
Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного документа не может распространяться без разрешения ROLAND CORPORATION.
Название Roland – торговая марка Roland Corporation, зарегистрированная в США и других странах.
2
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Поздравляем с приобретением портативного стереоусилителя Roland BA-330!
Прежде чем приступить к работе с прибором, прочтите разделы, озаглавленные “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” и “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ”.
В них содержится информация, касающаяся правильного обращения с прибором. Для ознакомления со всеми возможностями прибора
настоятельно рекомендуется прочесть настоящее Руководство целиком. Сохраните его и используйте в качестве справочника по
дальнейшей работе с прибором.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ
Пиктограммы ВНИМАНИЕ и ВАЖНО Прочие пиктограммы
ВНИМАНИЕ
Предупреждение пользователя
о возможной угрозе жизни или
здоровью в случае нарушения правил
обращения с оборудованием.
Пиктограмма обозначает предупреждение
о важности соблюдения инструкции. Точный смысл
определяется содержащимся внутри символом.
В данном случае на рисунке изображен сигнал
предупреждения об опасности общего типа.
ВАЖНО
Предупреждение пользователя о риске
получения травмы и/или причинения
материального ущерба* в случае нарушения
правил обращения с оборудованием.
* Под материальным ущербом
подразумевается повреждение мебели,
предметов домашней обстановки,
а также травмы домашних животных.
Пиктограмма обозначает запрещение тех или иных
действий с оборудованием. Точный смысл определяется
содержащимся внутри символом. В данном случае
на рисунке изображен запрет на самостоятельную
разборку оборудования.
Пиктограмма обозначает необходимость
произведения тех или иных действий. Точный смысл
определяется содержащимся внутри символом.
В данном случае на рисунке изображено требование
отключить сетевой шнур от сети..
- - - - - - - -- - - - - - ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ВНИМАНИЕ
• Производите подключение только к розетке,
оборудованной заземляющим контактом.
• Не вскрывайте корпус прибора или адаптера питания.
• Не пытайтесь ремонтировать прибор или заменять
какие-либо детали, за исключением случаев, специально
оговоренных в данном Руководстве. Более подробную
информацию можно получить в ближайшем сервисном
центре Roland.
• Недопустимо хранение и использование прибора:
• В неблагоприятных температурных условиях (прямой
солнечный свет в закрытом помещении, вблизи от
отопительных и других нагревающихся приборов);
• В условиях повышенной влажности (ванные комнаты,
мокрые полы, пар), в том числе на открытом воздухе
во время дождя;
• Там, где на него может попасть соленая
или пресная вода;
• В сильно задымленных или запыленных помещениях;
• Вблизи от источников сильной вибрации.
• Данный прибор разрешается использовать только со
стойками или рэками, рекомендованными компанией
Roland.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь, что оборудование располагается на ровной
твердой поверхности и защищено от случайного
опрокидывания или падения. При работе на
рекомендованной компанией Roland стойке убедитесь,
что последняя установлена на ровной жесткой
поверхности и не может опрокинуться.
• Используйте только адаптер питания, входящий в комплект
поставки прибора. Подключайте адаптер питания только
к источникам питания с указанными в сопроводительной
документации или на тыльной панели прибора параметрами.
Адаптеры других моделей могут использовать обратную поляр-
ность, что может привести к порче оборудования или удару током.
• Используйте только кабель питания, входящий в
комплект поставки прибора. Не используйте данный
кабель с другими приборами.
• Не перекручивайте и не вытягивайте шнур питания, не
ставьте на него тяжелые предметы. В противном случае
может произойти короткое замыкание, что, в свою очередь,
может стать причиной пожара или поражения током!
• Данный прибор сам по себе или в комплекте с усилителем/
наушниками в состоянии воспроизводить звук с опасной
для здоровья человека громкостью. Долговременное
исполнение/прослушивание музыки с повышенной
громкостью категорически не рекомендуется. В случае
появления звона в ушах или снижения остроты слуха
немедленно отключите оборудование и обратитесь к врачу.
3
Правила безопасности
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних
предметов (монеты, горючие материалы, винты и т.д.) или
жидкостей (напитки, вода и т.д.).
• Немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в
ближайший сервисный центр Roland в случае, если:
• Поврежден адаптер питания или розетка шнура
питания;
• Появился дым или необычный запах;
• Внутрь прибора попали посторонние предметы или
была пролита жидкость;
• Прибор попал под дождь (или же намок по иной
причине);
• Прибор не функционирует, либо в его работе
наблюдаются существенные отклонения.
• В случае присутствия детей взрослые обязаны
обеспечить соблюдение ими правил безопасного
обращения с оборудованием.
• Оберегайте прибор от сильных ударов и тряски.
Не роняйте его!
• Не подключайте прибор к розетке, к которой подключено
много других приборов. Будьте внимательны при
использовании удлинителей. Совокупная мощность
(Вт/А) приборов, подключенных к удлинителю, не должна
превышать паспортной. Избыточная нагрузка может привести
к перегреву и повреждению изоляции шнура питания.
• При эксплуатации прибора в стране, отличной от страны
приобретения, обязательно проконсультируйтесь
с квалифицированным специалистом в ближайшем
сервисном центре Roland.
• Не допускается подзарядка батарей питания.
Запрещается нагревать батареи, разбирать их, а также
бросать их в огонь или в воду.
• Не допускайте сильного нагрева щелочных или никель-
металлогидридных батарей. Не оставляйте их на прямом
солнечном свете, не кладите возле открытого огня и т.д..
ВАЖНО
• Устанавливайте прибор и адаптер питания таким
образом, чтобы не перекрывать расположенных
на корпусе вентиляционных отверстий.
• Усилитель BA-330 можно использовать только с
колоночной стойкой Roland ST-A95. Использование стоек
или тележек других моделей может привести к выходу
оборудования из строя.
• Прочтите и соблюдайте все правила безопасности,
изложенные в сопроводительной документации.
Помните, что даже при соблюдении всех
вышеупомянутых правил могут возникнуть ситуации,
при которых BA-330 может упасть со стойки или
перевернуться. В связи с этим обязательно проверяйте
безопасность установки прибора на стойку перед
каждым мероприятием.
• При включении/отключении прибора от сети шнур
питания разрешается брать только за вилку.
• Следует регулярно отключать кабель адаптера питания
от сети и очищать его от пыли и грязи с помощью сухой
ткани. В случае если прибор не используется длительное
время, отключайте шнур питания от сети. Попадание пыли
между контактами может стать причиной пожара.
• Не допускайте перегибания/перекручивания кабелей.
Прокладывайте кабели в местах, недоступных детям.
• Не вставайте на прибор и не ставьте на него тяжелые
предметы.
• Не дотрагивайтесь до подключенного к сети адаптера
питания или его кабеля мокрыми руками.
• При транспортировке прибора предварительно
отключите от него адаптер питания и все кабели от
внешних устройств.
• При чистке прибора выключите его и отключите адаптер
питания от сети (стр. 7).
• В случае приближения грозы выключите питание
прибора и отключите адаптер питания от сети.
4
Правила безопасности
ВНИМАНИЕ
• При неправильном обращении с батареями может
произойти взрыв или вытечь электролит, что способно
привести к порче оборудования или получению травмы.
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Следуйте указаниям инструкции при установке
батарей. Следите за соблюдением правильной
полярности.
• Не используйте свежие и старые батареи вместе.
Также не используйте совместно батареи разных
типов.
• В случае если прибор не используется долгое время,
следует извлечь батареи.
• В случае вытекания электролита используйте
мягкую ткань или бумажное полотенце для удаления
жидкости из батарейного отсека. После этого
установите свежие батареи. Не допускайте попадания
электролита на кожу, поскольку в этом случае можно
получить ожог. Ни в коем случае не допускайте
попадания электролита в глаза. Если это произошло,
немедленно промойте глаза проточной водой.
• Никогда не храните батареи вместе с металлическими
объектами, например, булавками, шариковыми ручками,
заколками и т.д.
• Утилизация отработанных батарей должна происходить
в соответствии с местным законодательством по охране
окружающей среды.
• Выкрученные винты храните в месте, недоступном
маленьким детям. Мелкие детали могут быть случайно
проглочены.
• Никогда не снимайте защитную сетку динамика и
собственно динамик. Данные узлы не подлежат
обслуживанию пользователем. Внутри корпуса
прибора находятся проводники под опасным для жизни
напряжением.
5
Важные замечания
Электропитание
• Никогда не подключайте к одной и той же розетке BA-330 и элек-
троприборы, в конструкции которых используются электромото-
ры или преобразователи напряжения (такие как холодильники,
микроволновые печи, стиральные машины, кондиционеры и т.д.).
В противном случае возможно появление помех и других непола-
док в работе оборудования. Если нет возможности использовать
для подключения BA-330 отдельной розетки, следует использо-
вать специальный фильтр для подавления сетевых помех.
• При продолжительной работе адаптер питания прибора нагрева-
ется. Это нормальное явление, которое не должно быть причи-
ной для беспокойства.
• Используйте щелочные или никель-металлогидридные батареи.
• При установке или смене батарей следует отключать питание
прибора и отсоединять от него внешние устройства. В против-
ном случае динамики и/или иные узлы могут выйти из строя.
• При подключении оборудования к внешним устройствам следует
предварительно выключить их питание. В противном случае
динамики и/или иные узлы могут выйти из строя.
Расположение
• При работе с оборудованием вблизи усилителей мощности (или
других устройств, содержащих трансформаторы) могут возникнуть
звуковые помехи (гул). Для снижения уровня помех можно попро-
бовать расположить оборудование под другим углом или устано-
вить его на достаточно большом расстоянии от источника помех.
• Данное оборудование может взаимодействовать с радио- и теле-
приемниками. Не используйте его рядом с такими устройствами.
• При использовании вблизи оборудования беспроводных средств связи,
в том числе мобильных телефонов, при прохождении входящего или
исходящего вызова, а также во время разговора, могут наблюдаться
звуковые помехи. Во избежание появления помех не пользуйтесь бес-
проводными устройствами вблизи оборудования или отключайте их.
• Не выставляйте оборудование на прямой солнечный свет, не
располагайте его вблизи от источников тепла, не оставляйте его
внутри закрытого автомобиля в жаркую погоду, не подвергайте
воздействию повышенной температуры. Не допускайте долго-
временного попадания на корпус света от мощных ламп, прожек-
торов и других осветительных приборов. От перегрева корпус
может деформироваться или изменить цвет.
• При перемещении прибора из одного места в другое, в которых
наблюдается перепад температуры/влажности, на внешних и
внутренних поверхностях образуются капли воды (конденсат).
Наличие влаги внутри корпуса может привести к выходу обору-
дования из строя при включении питания. Не включайте обо-
рудование в случае появления конденсата; подождите несколько
часов до тех пор, пока конденсат не испарится полностью.
• Не оставляйте на поверхности оборудования предметов из рези-
ны, винила и других подобных материалов. В противном случае
отделка корпуса может быть повреждена.
• Не наклеивайте на поверхность оборудования стикеры, наклейки и
т.д. В противном случае отделка корпуса может быть повреждена.
• В зависимости от температуры и материала поверхности, на
которую установлено оборудование, резиновые ножки могут
оставить на ней заметные следы. Во избежание этого можно под-
ложить под ножки бумагу или ткань, однако следует следить за
тем, чтобы прибор не соскользнул и не опрокинулся.
Обслуживание
• Для очистки используйте мягкую сухую или слегка смоченную
водой ткань. Для удаления глубоко въевшейся грязи используйте
ткань с небольшим количеством неагрессивного и не содер-
жащего абразивов моющего средства. После очистки протрите
поверхность мягкой сухой тканью.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте для очистки бен-
зин, алкоголь и иные растворители. В противном случае поверх-
ность инструмента может быть повреждена.
Дополнительная информация
• Не прикладывайте чрезмерных усилий при работе с кнопками и
регуляторами прибора, а также при манипуляциях с разъемами
и проводами. В противном случае оборудование может выйти из
строя.
• При подключении и отключении кабелей их разрешается брать
только за разъемы — никогда не тяните кабель за шнур! В про-
тивном случае проводники внутри кабеля могут быть повреж-
дены.
• Устанавливайте громкость звучания в разумных пределах, чтобы
не беспокоить окружающих (в особенности в ночное время).
• Для транспортировки по возможности уложите инструмент
в магазинную упаковку (включая демпфирующие прокладки).
Если это невозможно, используйте схожие упаковочные матери-
алы.
• В конструкции некоторых моделей коммутационных кабелей
присутствуют резисторы. Не используйте подобные кабели для
подключения BA-330. В этом случае уровень громкости может
оказаться слишком низким. Информация о характеристиках
кабеля приводится в сопроводительной документации.
6
Подготовка к работе
Для автономной работы
Установка батарей
-
-
+
-
+
+
-
+
-
-
+
-
+
+
-
+
1. Выверните 2 винта.
2. Снимите крышку
батарейного отсека
.
3. Вставьте батареи,
соблюдая указанную
на иллюстрации
полярность.
Извлечение батарейного отсека
Пользователь может сменить батареи, не вынимая батарейный
отсек из корпуса. Однако, если извлечь отсек из корпуса,
процедура замены становится намного удобнее.
1. Выверните 2 винта.
2. Извлеките
батарейный отсек.
* Даже при работе от сети рекомендуется оставлять батареи
внутри прибора. В этом случае при отключении электроэнергии
или случайном обрыве кабеля питания прибор продолжит
работать в нормальном режиме.
* Во избежание повреждения динамиков и другого оборудования
обязательно отключайте питание BA-330 перед установкой/заменой
батарей или перед подключением BA-330 к внешним устройствам
.
* Не допускайте соприкосновения металлических объектов с контактами
батарейного отсека. В противном случае может произойти короткое
замыкание, способное стать причиной возгорания и получения ожогов.
Замечания относительно батарей
Используемые батареи
Используйте 8 щелочных или никель-металлогидридных
батарей формата AA.
* BA-330 не может служить зарядным устройством для никель-
металлогидридных батарей. Используйте специальное зарядное
устройство (приобретается отдельно).
Приблизительное время работы от батарей
❍ Щелочные
С максимальной мощностью ~ 8 часов
В режиме ECO ~ 12 часов
❍ Никель-металлогидридные
С максимальной мощностью ~ 10 часов
В режиме ECO ~ 15 часов
* При работе с никель-металлогидридными батареями время
автономной работы снижается с каждым циклом перезарядки.
* При работе от батарей индикатор (стр. 10) горит тускло, если заряд
батарей заканчивается. Как можно скорее замените батареи.
Правила безопасности
* Устанавливайте батареи согласно инструкции, тщательно
соблюдая указанную полярность.
* Не используйте вместе свежие и старые батареи, а также
батареи разных типов.
* Прочтите инструкцию к батареям питания и следуйте ее
указаниям.
* При работе с никель-металлогидридными батареями используйте
зарядное устройство, рекомендованное производителем батарей
.
* Если прибор не работает долгое время, извлеките батареи.
* В случае вытекания электролита используйте мягкую ткань или
бумажное полотенце для удаления жидкости из батарейного
отсека. После этого установите свежие батареи. Не допускайте
попадания электролита на кожу, поскольку в этом случае можно
получить ожог. Ни в коем случае не допускайте попадания
электролита в глаза. Если это произошло, немедленно промойте
глаза проточной водой.
* Никогда не храните батареи вместе с металлическими
объектами, например, булавками, шариковыми ручками,
заколками и т. д.
7
Подготовка к работе
Подключение сетевого адаптера
Подключение адаптера питания
* Используйте только адаптер питания, входящий в комплект поставки. Использование адаптеров других моделей может привести к порче
оборудования, короткому замыканию или пожару..
Адаптер питания
(в комплекте)
Розетка
Кабель питания
(в комплекте)
1. Убедитесь, что кнопка
[POWER] отжата.
2. Подключите кабель питания
к адаптеру.
3. Подключите адаптер к
разъему [DC IN].
Вставьте штекер до щелчка.
4. Подключите кабель питания
к розетке.
8
Краткое руководство
Включение питания и подача аудиосигнала
1. Установите все
регуляторы
громкости в
положение “0.”
4. Установите громкость всех
каналов в центральное
положение.
Также настройте громкость внешних устройств.
5. Используйте регулятор
MASTER [VOLUME] для
управления громкостью.
3. Включите
питание BA-330.
2. Подключите микрофоны, инструменты, аудиоплееры
и другое оборудование.
Подробнее см. стр. 9.
1. Убедитесь, что громкость всех подключенных устройств установлена в “0”.
2. Включите питание подключенных устройств.
* Включайте питание устройств в указанном порядке. В противном случае динамики и другое оборудование могут выйти из строя.
* Во избежание повреждения динамиков и другого оборудования всегда отключайте питание BA-330 и всех внешних приборов до начала коммутации.
* Данный прибор оборудован схемой защиты. В связи с этим между нажатием на переключатель POWER и переходом прибора в рабочий
режим должно пройти несколько секунд.
* Перед включением питания обязательно уберите громкость прибора до нуля. Даже на минимальной громкости при включении прибора из
динамиков будет воспроизводиться щелчок. Однако это нормально и не является неисправностью.
Использование эффектов
1. Используйте переключатель
[EFFECT] для обработки
нужных каналов эффектом.
2. Вращайте регулятор
[EFFECT] для
управления эффектом
.
Управление тембром
Индивидуальный тембр канала
Используйте регулятор [TONE] для
управления тембром канала.
Управление тембром общего звучания
(Эквалайзер)
Используйте регулятор [LOW] для
управления низкими частотами.
Используйте регулятор [HIGH] для
управления высокими частотами.
9
Пример подключения
Микрофон
Ритм-машинка
Аудиомодуль
Синтезатор и т.д.
Музыкальный инструмент
(электроакустическая гитара
и т.д.)
Музыкальный инструмент
(электроакустическая
гитара и т.д.)
CD-плеер и т.д.
MP3-плеер
и т.д.
RL
RL
или
PCS-31
PCS-33
Красный Белый
FS-5U FS-5L FS-6
Переключатели
E ect On/O Mute On/O E ect On/O Mute On/O
STEREO
LINK OUT
Микшер и т.д.
STEREO
LINK IN
Установите полярность FS-5L или FS-5U ,
как показано ниже.
При работе с FS-6 установите
переключатели POLARITY и MODE, как
показано на рисунке ниже.
BA
Другой BA-330
* При использовании коммутационных кабелей, содержащих резисторы, уровень громкости на входах может оказаться слишком
низким. В этом случае используйте кабели без резисторов.
10
Управление и коммутация
Панель управления
Переключатель
[MIC/INSTRUMENT]
Установите в нужное положение в
соответствии с источником сигнала,
подключенного к каналу CH1 или CH2.
Микрофон: положение “MIC”
Инструмент: положение “INSTRUMENT”
Только каналы CH1, CH2 (моно)
CH3/CH4, CH5/CH6 (стерео)
Стереоканалы CH3/CH4 и CH5/CH6.
Служат для подключения
• Клавишных
• Устройств с линейным уровнем
• Гитар
• CD-проигрывателей
• MP3-проигрывателей и т.д.
Только каналы CH1, CH2
Переключатель
[ANTI-FEEDBACK]
В положении “ON”
акустическая обратная связь
подавляется автоматически.
Подробнее см. стр. 14.
Управление питанием
Кнопка [BATTERY CHECK/MUTE]
При нажатии на кнопку
индикатор мигает,
и звук BA-330 (динами-
ки и выход LINE OUT)
отключается.
Индикатор BATTERY
При нажатии на кнопку
[CHECK/MUTE] данный
индикатор показывает
оставшийся заряд
батарей.
* Оставшийся заряд батареи
указывается приблизительно.
Батареи сели.
Установите
новые.
Переключатель
[OUTPUT POWER]
В положении “ECO”
громкость динамиков
BA-330 уменьшается,
что позволяет
экономить заряд
батарей.
Переключатель
[POWER]
Служит для включения и
отключения питания
BA-330. Если питание
включено, загорается
индикатор POWER.
полный
заряд
горит
мигает
не горит
CH1, CH2 (моно)
CH3/CH4, CH5/CH6 (стерео)
Регулятор [TONE]
Переключатель
[EFFECT]
Регулятор
CH [VOLUME]
Служит для управления тембром источника
сигнала, подключенного к каналу. Для усиления
яркости вращайте регулятор вправо.
В положении “ON” включает в канале
реверберацию, задержку или другой эффект.
Служит для управления громкостью
устройства, подключенного к каналу.
Для усиления громкости поверните вправо.
* Устанавливайте громкость неиспользуемых
каналов в положение “0.”
Общий звук усилителя
Регулятор
[EFFECT]
Служит для выбора
эффекта и управления
его глубиной (если
переключатель
[EFFECT] канала = “ON”).
Тип эффекта
REVERB
Приятная реверберация с имитацией
исполнения в концертном зале.
DELAY
Имитация эхо.
WIDE
Расширение звучания, создающее ощущение
заполненности пространства звуком.
ЭКВАЛАЙЗЕР
Служит для регулировки
общего тембра с помощью
независимого управления
полосами частот.
Регулятор [LOW]
Управляет усилением
низких частот.
Регулятор [HIGH]
Управляет усилением
высоких частот.
Регулятор [VOLUME]
Служит для управления
общей громкостью
динамиков BA-330.
11
Управление и коммутация
Коммутационная панель
Сюда можно
вставить MP3-
проигрыватель.
* Максимальные габариты
MP3-проигрывателя:
Ширина: 144 мм
Глубина: 22 мм
Каналы (INPUT) CH1, CH2: моно
Служат для подключения
• Микрофонов
• Музыкальных инструментов
При одновременном подключении
к разъемам XLR и “джек”, приоритет
получает разъем “джек”.
Схемы распайки показаны на рисунках ниже. Перед подключением
убедитесть в совместимости используемых кабелей.
ШАРИК
КОЛЬЦО
РУКАВ
+
–
ЗЕМЛЯ
+
–
ЗЕМЛЯ
Каналы (INPUT) CH3/CH4: стерео
CH5/CH6: стерео
Служат для подключения
• Синтезаторов
• Устройств линейного уровня
• Гитар
• CD-проигрывателей
• MP3-проигрывателей и т.д.
Для работы с моносигналом используйте
разъемы L/MONO (CH4 или CH6).
Разъем DC IN
Служит для подключения
адаптера питания.
* Может использоваться для
подключения кабеля от
внешнего источника питания
.
Разъем AUX IN
Служит для подключения
• CD-проигрывателя
• MP3-проигрывателя и т.д.
• Компьютера.
Разъемы RCA и “мини-джек”можно
использовать одновременно.
Для управления громкостью
используйте регулятор [LEVEL].
Разъемы STEREO LINK
Данные разъемы используются при
создании мощной стереосистемы из
двух BA-330.
Подробнее стр. 14.
Регуляторы EQUALIZER и MAS-
TER [VOLUME] не влияют на звук
на выходах LINE OUT.
Выходы LINE OUT
Служат для подключения к
микшеру или рекордеру.
Для работы в моно
используйте разъем L/MONO.
Разъем FOOT SW
При подключении только одного
переключателя дублируется только
функция MUTE.
Пользователь может использовать
ножные переключатели для
дублирования кнопок MUTE (FS-5L) и
EFFECT (FS-5U). Подробнее см. стр. 9.
12
Варианты использования
Мини-концерт двух поющих гитаристов
С помощью одного BA-330 можно устроить концерт в составе из двух вокалистов-инструменталистов.
К звучанию вокала и гитар можно применить эффект реверберации.
Guitar 2Guitar 1
Microphone 1 Microphone 2
Гитара 1 Гитара 2Микрофон 1 Микрофон 2
Добавьте реверберацию к вокалу и гитарам
1. Переведите переключатель
[EFFECT] в положение
“ON”.
2. Используйте
регулятор [EFFECT] для
управления эффектом.
Глубина реверберации
Коммутация
Попробуйте!
BA-330
Лекция или презентация
Подключите к усилителю компьютер и микрофон так, чтобы звук с компьютера воспроизводился через динамик. Это поможет сделать
презентацию или лекцию более запоминающейся.
Компьютер
Микрофон
Компьютер
Микрофон
BA-330
Коммутация
13
Варианты использования
Вокалист за клавишными
Подключите синтезатор в режимеи стерео, и пойте под аккомпанемент синтезатора и портативного аудиоплеера.
Синтезатор
BA-330
Добавьте к вокалу реверберацию
1. Переведите переключатель
CH1 [EFFECT] в положение “ON”.
2. Используйте регулятор [EFFECT]
для управления эффектом.
Глубина реверберации
Коммутация
Микрофон
Микрофон
Синтезатор
LR
Портативный аудиоплеер
MP3-проигрыватель
Попробуйте!
Караоке или фоновая музыка для вечеринки
Подключите аудиоплеер для воспроизведения фоновой музыки. Подключите микрофон и устройте караоке-вечеринку.
MP3-плеер
Коммутация
Коммутация
Попробуйте!
MP3-плеер
Фоновая музыка для танцев
Караоке
Вы можете поставить MP3-
плеер сюда.
* Габариты гнезда
для установки
цифрового
проигрывателя:.
Ширина: 144 мм
Глубина: 22 мм
Микрофон
MP3-плеер
MP3-плеер
BA-330
BA-330
Добавьте эхо к голосу
1. Переведите переклю-
чатель CH1 [EFFECT] в
положение “ON.”
2. Регулятором
[EFFECT] установите
глубину задержки.
Для получения
эффекта эхо установите
небольшую глубину.
Попробуйте!
14
Дополнительные возможности
Подавление обратной связи
Что такое акустическая обратная связь?
Данный эффект выражается в виде неприятного свиста или гула,
возникающего при повторном попадании сигнала с динамика на
микрофон или звукосниматель с последующим усилением.
Устранение обратной связи
Как работает функция Anti-Feedback?
Данная функция подавляет эффект акустической обратной
связи. Это происходит за счет снижения громкости сигнала в
узкой частотной полосе, на которой возникает обратная связь.
BA-330 позволяет включать подавление обратной связи с
помощью переключателя.
1. Переведите переключатель [ANTI-FEEDBACK]
в положение “ON”.
Подавление обратной связи для каналов CH1 и CH2 будет
включено автоматически.
Чтобы избежать возникновения акустической обратной связи
рекомендуется включать функцию подавления до начала
исполнения.
Настройки функции подавления акустической обратной
связи оптимизируются при каждом включении питания
BA-330.
Если функция подавления не справляется с возникающей
обратной связью, произведите следующие действия:
1. Измените взаимное расположение гитары или
микрофона.
2. Расположите гитару или микрофон дальше от динамиков.
3. Снизьте уровень громкости.
Подключение дополнительного
BA-330 (функция Stereo Link)
Скоммутировав два BA-330, можно получить мощную
стереофоническую звукоусиливающую систему.
Данная функция называется “связыванием” (Stereo Link).
Для работы с функцией Stereo Link можно использовать два
способа коммутации.
• При использовании входов только одного усилителя
Используйте один кабель с 1/4” разъемами “джек”
• При использовании входов двух усилителей
Используйте два кабеля с 1/4” разъемами “джек”
Коммутация в случае использования
входов одного усилителя
При подключении источников сигнала к
BA-330 (L)
Можно подключить до 6 источников сигнала.
AUX IN
CH 1−6
LR
1. Подключите источники сигнала к BA-330 (L).
2. Скоммутируйте выход STEREO LINK OUT R усилителя
BA-330 (L) с входом STEREO LINK IN усилителя
BA-330 (R).
3. Включите усилители BA-330 (L) и BA-330 (R).
4. Настройте громкость всех устройств.
5. Настройте громкость BA-330 (L) и BA-330 (R)
с помощью их регуляторов [VOLUME].
При подключении источников сигнала к
BA-330 (R)
Скоммутируйте выход STEREO LINK OUT L усилителя BA-330 (R) с
входом STEREO LINK IN усилителя BA-330 (L).
15
Дополнительные возможности
Коммутация в случае использования
входов двух усилителей
В этом случае возможности двух BA-330 задействуются
максимально (12 входов).
CH 1−6
R
CH 1−6
AUX IN
AUX IN
L
1. Подключите источники сигнала к BA-330 (L) и BA-330 (R).
2. Скоммутируйте выход STEREO LINK OUT R усилителя
BA-330 (L) с входом STEREO LINK IN усилителя
BA-330 (R).
3. Скоммутируйте выход STEREO LINK OUT L усилителя
BA-330 (R) с входом STEREO LINK IN усилителя
BA-330 (L).
4. Включите питание BA-330 (L) и BA-330 (R).
5. Настройте громкость подключенных источников
сигнала.
6. Настройте громкость BA-330 (L) и BA-330 (R) с
помощью их регуляторов [VOLUME].
Настройка громкости и тембра
Громкость каналов L и R настраивается независимо с помощью
регуляторов MASTER [VOLUME]. Пользователь может управлять
тембром каналов независимо с помощью регуляторов
эквалайзера [LOW] и [HIGH] для каналов L и R. Обычно следует
устанавливать регуляторы в одно и то же положение, однако
пользователь может варьировать настройки в зависимости от
конкретной ситуации.
Работа с подставкой
Использование подставки BA-330
При установке BA-330 на пол или другую низкую поверхность
применение подставки позволяет наклонить прибор, сделав
звучание более отчётливым.
Использование подставки
1. Переверните BA-330 и разложите подставку.
Подставка
2. Установите BA-330 на горизонтальную поверхность.
ВНИМАНИЕ
• Переворачивая усилитель, будьте осторожны, чтобы он не
опрокинулся и не упал.
• При работе со складной подставкой устанавливайте BA-330 на
горизонтальную поверхность.
• В случае, если подставка не используется, сложите её.
• Не поднимайте и не переносите BA-330, держась за складную
подставку.
• При работе со складной подставкой не ставьте на BA-330
никаких объектов, не вставайте и не садитесь на BA-330.
• Складывая подставку, будьте внимательны, чтобы не защемить
пальцы.
16
Дополнительные возможности
Работа с колоночной стойкой (опциональная: ST-A95)
Установив BA-330 на колоночную стойку, исполнитель сможет идеально расположить её по высоте для максимально удобного применения.
Процедура установки
Установка BA-330 на стойку ST-A95, регулировка высоты
или перемещение BA-330 на стойке должны производиться
как минимум двумя людьми..
При установке будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы.
Верхняя труба
Зажим треноги
Зажим регулировки
по высоте
Блокиратор
Ножки
1. Ослабьте зажим треноги, и раскройте ножки.
Раскрыв ножки на требуемую ширину, снова затяните зажим..
* Как показано на иллюстрации ниже, раскрывайте ножки так,
чтобы их концы располагались на расстоянии не менее 98 см друг
от друга. Если этого не сделать, конструкция будет неустойчивой.
Расстояние: 98 см или
больше (38-5/8”)
Диаметр:
Диаметр:
112 см или
112 см или
больше (44-1/8”)
больше (44-1/8”)
2. Ослабьте зажим регулировки по высоте и вытяните
верхнюю трубу.
3. Определившись с высотой, вставьте блокиратор в
отверстие в верхней трубе (см. рисунок).
Блокиратор
* Использование блокиратора является обязательным!
4. Затяните зажим регулировки по высоте.
5. Установите BA-330 на верхнюю трубу.
ВНИМАНИЕ
• BA-330 может использоваться только со стойкой Roland ST-A95.
Использование стоек других моделей запрещается.
• Как показано на иллюстрации, раздвигайте стойку на высоту
не более 130 см, и раздвигайте ножки стойки на расстояние не
менее 98 см.
130 см
или менее
98 см или более
• Установка высоты более 130 см или раскрытие ножек менее
чем на 98 см друг от друга может привести к опрокидыванию
системы, причинению травм людям и/или выходу оборудования
из строя.
• При установке BA-330 на стойку не размещайте ее на наклонной
или нестабильной поверхности. Поверхность должна быть
жесткой, неподвижной, строго горизонтальной.
• Кабели, проложенные к BA-330, должны лежать достаточно
свободно, чтобы не спровоцировать падение стойки при
случайном зацеплении за кабель.
• Во избежание несчастных случаев никогда не ставьте никаких
предметов на BA-330, установленный на колоночную стойку.
17
Приложение
Блок-схема
CH1(MIC/INST)
INPUT
SPEAKER
LINE OUT
STEREO LINK IN
STEREO
L (MONO)
R
LOW HIGH
EQUALIZER
POWER AMP
L
R
L (MONO)
R
L
R
R
AUX IN
MIC/INST
Select
CH2(MIC/INST)
CH3/CH4 (STEREO)
MIC/INST
Select
R
L (MONO)
CH5/CH6 (STEREO)
L
EFFECT
REVERB
DELAY
WIDE
VOLUME
TONE
TONE
TONE
TONE
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
LEVEL
ANTI-
FEEDBACK
STEREO LINK OUT
LR
18
Приложение
Технические характеристики
BA-330: СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ С ПИТАНИЕМ
ОТ БАТАРЕЙ
Номинальный входной уровень (1 кГц)
CH 1, CH 2 MIC: -50 dBu
CH 1,CH 2 INST: -20 dBu
CH 3/CH 4, CH 5/CH 6: -20 dBu
AUX IN: -10 dBu
STEREO LINK IN: -10 dBu
Номинальный выходной уровень (1 кГц)
LINE OUT: -10 dBu
STEREO LINK OUT: -10 dBu
Динамики
16 см (6.5 дюйма) x 4
Твиттеры x 2
Управление
Переключатель POWER
Канальное управление
CH1,CH2
Переключатель MIC/INSTRUMENT
Переключатель EFFECT
Регулятор TONE
Регулятор VOLUME
CH3/CH4,CH5/CH6
Переключатель EFFECT
Регулятор TONE
Регулятор VOLUME
Общее управление
Эквалайзер
Регулятор LOW
Регулятор HIGH
Регулятор VOLUME
Переключатель ANTI FEEDBACK
Переключатель EFFECT
Переключатель BATTERY CHECK/MUTE
ПереключательOUTPUT POWER
Управление входом AUX IN
Регулятор LEVEL
Индикация
BATTERY, BATTERY CHECK/MUTE, POWER
Коммутация
CH 1, CH 2
Разъемы (2 х XLR, 1/4” стерео-джек)
CH 3/CH 4, CH 5/CH 6
Разъем L/MONO (1/4” моно-джек)
Разъем R (1/4” моно-джек)
AUX IN
Входы (стерео мини-джек, RCA)
Выходы
Разъем LINE OUT L/MONO (1/4” моно-джек)
Разъем LINE OUT R (1/4” моно-джек)
STEREO LINK
Разъемы STEREO LINK OUT L/MONO, R (2 х 1/4” моно-джек)
Разъем STEREO LINK IN (1/4” моно-джек)
FOOT SWITCH
Разъем FOOT SWITCH (1/4” моно-джек)
DC IN
Разъем DC IN
Электропитание
– 12 В: Сухие элементы (8 х LR6 (AA)) или сетевой адаптер
Энергопотребление
410 мА
* Приблизительное время работы от батарей:
❍ Щелочные батареи
MAX около 8 ч
ECO около 12 ч
❍ Никель-металлогидридные батареи
MAX около 10 ч
ECO около 15 ч
Приведенные значения могут варьироваться в зависимости
от условий использования прибора.
Габариты
414.6 x 356.7 x 508.6 мм
Вес
13.8 Кг
(без батарей)
Аксессуары
Кабель питания, адаптер питания, руководство пользователя
Опционально
Транспортировочный чехол (CB-BA330)
Колоночная стойка (ST-A95)
Ножные переключатели: BOSS FS-5L (MUTE)
BOSS FS-5U (EFFECT)
BOSS FS-6
Коммутационные кабели: PCS-31, PCS-33
* 0 dBu = 0.775 В RMS
* В интересах улучшения качества продукта внешний вид и/или технические характеристики могут быть изменены без отдельного уведомления.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
/