Руководство пользователя
Портативный усилитель
Превосходный звук
Радиомикрофон в комплекте поставки.
Цифровая беспроводная передача (2.4 ГГц)
гарантирует высочайшее качество звука.
Для речи – вертикально
В вертикальном положении BA-55 переходит в моно-
режим, и звучание оптимизируется для максималь-
ной “дальнобойности”. Идеально для передачи речи.
Функция Anti-Feedback
Устраняет акустическую обратную связь (вой или свист).
Дома и на открытом воздухе
Гибридное питание от сети и от батарей
Время работы от батарей – около 6 часов.
С BA-55 удобно работать как в помещении,
так и на открытом воздухе.
Для музыки – горизонтально
В горизонтальном положении BA-55 звучит
в стерео, и оптимально подходит для
воспроизведения музыки.
Эффект Mic Echo
Эффект “эхо” оптимален для исполнения караоке.
2
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
WARNING
Не вскрывайте корпус прибора или адаптера питания.
Не пытайтесь ремонтировать прибор или заменять какие-либо
детали, за исключением случаев, специально оговоренных в
данном Руководстве. Более подробную информацию можно
получить в ближайшем сервисном центре Roland.
Недопустимо хранение и использование прибора:
• В неблагоприятных температурных условиях (прямой
солнечный свет в закрытом помещении, вблизи
отопительных и других нагревающихся приборов).
• В условиях повышенной влажности (ванные комнаты, мокрые
полы, пар), в том числе на открытом воздухе во время дождя.
• Где на него может попасть вода.
• В сильно задымленных или запыленных помещениях.
• Где в него могут попасть пыль или песок.
• Вблизи источников сильной вибрации.
Данный прибор следует использовать только со стойками,
рекомендованными компанией Roland.
При установке прибора на стойку последняя должна быть
аккуратно установлена на горизонтальную поверхность.
При работе без стойки убедитесь, что прибор расположен
на ровной твердой устойчивой поверхности и защищен от
случайного опрокидывания или падения.
WARNING
Используйте только адаптер питания, входящий в комплект по-
ставки прибора. Подключайте адаптер питания только к источ-
никам питания с указанными в сопроводительной документа-
ции или на тыльной панели прибора параметрами. В адаптерах
других моделей может использоваться обратная полярность,
что способно привести к порче оборудования или удару током.
Используйте только кабель питания, входящий в комплект по-
ставки прибора. Не используйте данный кабель с другими при-
борами.
Не перекручивайте и не вытягивайте шнур питания, не ставь-
те на него тяжелые предметы. В противном случае может про-
изойти короткое замыкание, что, в свою очередь, может стать
причиной пожара или поражения током!
Данный прибор сам по себе или в комплекте с усилителем/на-
ушниками в состоянии воспроизводить звук с опасной для
здоровья человека громкостью. Долговременное исполне-
ние/прослушивание музыки с повышенной громкостью не ре-
комендуется. В случае появления звона в ушах или снижения
остроты слуха немедленно отключите оборудование и обрати-
тесь к врачу.
Не устанавливайте на поверхность прибора сосуды с жидко-
стью. Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних
предметов (монеты, горючие материалы, винты и т.д.) или жид-
костей (напитки, вода и т.д.).
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами “ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ”.
В них содержится важная информация по работе с прибором. Для того чтобы работа с прибором была долгой и плодотворной,
прочтите данное Руководство целиком. Сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочника
по работе с прибором.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
3
WARNING
Немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в
ближайший сервисный центр Roland в случае, если:
• Поврежден адаптер питания или розетка шнура питания;
• Появился дым или необычный запах;
• Внутрь прибора попали посторонние предметы
или была пролита жидкость;
• Прибор попал под дождь (или же намок по иной причине);
• Прибор не функционирует, либо в его работе наблюдаются
существенные отклонения.
В случае присутствия детей взрослые обязаны обеспечить со-
блюдение ими правил безопасного обращения с оборудова-
нием.
Оберегайте прибор от сильных ударов и тряски.
Не роняйте его!
Не подключайте прибор к розетке, к которой подключено мно-
го других приборов. Будьте внимательны при использовании
удлинителей. Совокупная мощность (Вт/А) приборов, подклю-
ченных к удлинителю, не должна превышать паспортной. Из-
быточная нагрузка может привести к перегреву и поврежде-
нию изоляции шнура питания.
При эксплуатации прибора в стране, отличной от страны при-
обретения обязательно проконсультируйтесь с квалифициро-
ванным специалистом в ближайшем сервисном центре Roland.
Не допускается подзарядка батарей питания. Запрещается
нагревать батареи, разбирать их, а также бросать в огонь или
в воду.
Не допускайте сильного нагрева щелочных или никель-
металлогидридных батарей. Не оставляйте их на прямом
солнечном свете, не кладите возле открытого огня и т.д.
При неправильном обращении с батареями может произойти
взрыв или вытечь электролит, что способно привести к порче
оборудования или получению травмы. Прежде чем приступить
к работе прочтите внимательно все сопроводительные
документы по батареям, аккумуляторам и зарядному
устройству.
При работе с никель-металгидридными аккумуляторами
и зарядным устройством используйте только зарядное
устройство, рекомендованное производителем батарей.
CAUTION
Устанавливайте прибор и адаптер питания таким образом,
чтобы не перекрывать расположенные на корпусе
вентиляционные отверстия.
Усилитель BA-55 можно использовать только с колоночной
стойкой Roland ST-A95. Использование стоек или тележек
других моделей может привести к выходу оборудования из
строя.
Прочтите и соблюдайте все правила безопасности, изложен-
ные в сопроводительной документации. Помните, что даже
при соблюдении всех вышеупомянутых правил могут возник-
нуть ситуации, при которых BA-55 может упасть со стойки или
перевернуться. В связи с этим обязательно проверяйте безо-
пасность установки прибора на стойку перед каждым меро-
приятием.
При включении/отключении прибора от сети шнур питания
можно брать только за вилку.
Следует регулярно отключать кабель адаптера питания от сети
и очищать его от пыли и грязи с помощью сухой ткани. В случае
если прибор не используется длительное время, отключайте
шнур питания от сети. Попадание пыли между контактами
может привести к пожару.
Не допускайте перегибания/перекручивания кабелей.
Прокладывайте кабели в местах, недоступных детям.
Не вставайте на прибор и не ставьте на него тяжелые
предметы.
Не дотрагивайтесь до подключенного к сети адаптера питания
или его кабеля мокрыми руками.
При транспортировке прибора предварительно отключите от
него адаптер питания и все кабели от внешних устройств.
При чистке прибора выключите его и отключите адаптер
питания от сети (стр. 10)..
В случае приближения грозы выключите питание прибора и
отключите адаптер питания от сети.
При неправильном обращении с батареями может произойти
взрыв или вытечь электролит, что способно привести к порче
оборудования или получению травмы. Соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Следуйте указаниям инструкции при установке батарей.
Следите за соблюдением правильной полярности.
• Не используйте свежие и старые батареи вместе. Также не
используйте совместно батареи разных типов.
• В случае если прибор не используется долгое время, следует
извлечь батареи.
• В случае вытекания электролита используйте мягкую
ткань или бумажное полотенце для удаления жидкости из
батарейного отсека. После этого установите свежие батареи.
Не допускайте попадания электролита на кожу, поскольку
в этом случае можно получить ожог. Ни в коем случае
не допускайте попадания электролита в глаза. Если это
произошло, немедленно промойте глаза проточной водой.
• Никогда не храните батареи вместе с металлическими
объектами, например, булавками, шариковыми ручками,
заколками и т.д.
Утилизация отработанных батарей должна происходить
в соответствии с местным законодательством по охране
окружающей среды.
При работе аккумуляторы могут сильно нагреваться; будьте
осторожны, чтобы не получить ожог.
4
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Электропитание
• Никогда не подключайте к одной и той же розетке BA-55
и электроприборы, в конструкции которых используются
электромоторы или преобразователи напряжения (такие как
холодильники, микроволновые печи, стиральные машины,
кондиционеры и т.д.). В противном случае возможно появле-
ние помех и других неполадок в работе оборудования. Если
нет возможности использовать для подключения BA-55 от-
дельную розетку, следует использовать специальный фильтр
для подавления сетевых помех.
• При продолжительной работе адаптер питания прибора на-
гревается. Это нормальное явление, которое не должно быть
причиной для беспокойства.
• При подключении оборудования к внешним устройствам
следует предварительно выключить их питание. В против-
ном случае динамики и/или иные узлы могут выйти из строя.
Электропитание: работа от батарей
• При установке или смене батарей следует отключать питание
прибора и отсоединять от него внешние устройства. В против-
ном случае динамики и/или иные узлы могут выйти из строя.
• Батареи входят в комплект поставки прибора. Однако они пред-
назначены только для демонстрации работоспособности BA-55,
поэтому их срок службы может быть меньше паспортного.
• Если заряд батарей подходит к концу, звук может начать пре-
рываться или передаваться с искажениями, в особенности на
большом уровне громкости. Это не является неисправностью.
Замените батареи или подключитесь к сети.
• Используйте щелочные батареи или никель-металлогидридные
аккумуляторы.
Расположение
• При работе с оборудованием вблизи усилителей мощности (или
других устройств, содержащих трансформаторы) могут возник-
нуть помехи (гул). Для снижения уровня помех можно попробо-
вать расположить оборудование под другим углом или устано-
вить его на достаточно большом расстоянии от источника помех.
• Данное оборудование может взаимодействовать с радио- и теле-
приемниками. Не используйте его рядом с такими устройствами.
• При использовании вблизи оборудования беспроводных средств
связи, в том числе мобильных телефонов, при прохождении вхо-
дящего или исходящего вызова, а также во время разговора, мо-
гут наблюдаться помехи. Во избежание появления помех не поль-
зуйтесь беспроводными устройствами вблизи оборудования или
отключайте их.
• Не выставляйте оборудование на прямой солнечный свет, не рас-
полагайте его вблизи источников тепла, не оставляйте его внутри
закрытого автомобиля в жаркую погоду, не подвергайте воздей-
ствию повышенной температуры. Не допускайте долговремен-
ного попадания на корпус света от мощных ламп, прожекторов и
других осветительных приборов. От перегрева корпус может де-
формироваться или изменить цвет.
• При перемещении прибора из одного места в другое, в кото-
рых наблюдается перепад температуры/влажности, на внешних
и внутренних поверхностях образуются капли воды (конденсат).
Наличие влаги внутри корпуса может привести к выходу обору-
дования из строя при включении питания. Не включайте обору-
дование в случае появления конденсата; подождите несколько
часов до тех пор, пока конденсат не испарится полностью.
• Не оставляйте на поверхности оборудования предметов из рези-
ны, винила и других подобных материалов. В противном случае
отделка корпуса может быть повреждена.
• Не наклеивайте на поверхность оборудования стикеры, на-
клейки и т.д. В противном случае отделка корпуса может
быть повреждена.
• В зависимости от температуры и материала поверхности, на
которую установлено оборудование, резиновые ножки мо-
гут оставить на ней заметные следы. Во избежание этого
можно подложить под ножки бумагу или ткань, однако сле-
дует следить за тем, чтобы прибор не соскользнул и не опро-
кинулся.
• Не ставьте на оборудование ёмкости с жидкостью (напри-
мер, цветочные вазы). Избегайте попадания на прибор ду-
хов, алкоголя, лака для ногтей, инсектицидов, спреев и т.д.
При попадании как можно быстрее удалите жидкость сухой
мягкой тканью.
Обслуживание
• Для очистки используйте мягкую сухую или слегка смочен-
ную водой ткань. Для удаления глубоко въевшейся грязи ис-
пользуйте ткань с небольшим количеством неагрессивного и
не содержащего абразивов моющего средства. После очист-
ки протрите поверхность мягкой сухой тканью.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте для чистки
бензин, алкоголь и иные растворители. В противном случае
поверхность инструмента может быть повреждена.
Дополнительно
• Не прикладывайте чрезмерных усилий при работе с кноп-
ками и регуляторами прибора, а также при манипуляциях с
разъемами и проводами. В противном случае оборудование
может выйти из строя.
• При подключении и отключении кабелей их разрешает-
ся брать только за разъемы — никогда не тяните кабель за
шнур! В противном случае проводники внутри кабеля могут
быть повреждены.
• Устанавливайте громкость звучания в разумных пределах,
чтобы не беспокоить окружающих (в особенности в ночное
время).
• Для транспортировки по возможности уложите инструмент
в магазинную упаковку (включая демпфирующие проклад-
ки). Если это невозможно, используйте схожие упаковочные
материалы.
• В конструкции некоторых моделей коммутационных кабе-
лей присутствуют резисторы. Не используйте подобные ка-
бели для подключения BA-55. В этом случае уровень гром-
кости может оказаться слишком низким. Информация о ха-
рактеристиках кабеля приводится в сопроводительной до-
кументации.
* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) – запатентованный па-
кет технологий, относящихся к микропроцессорной архи-
тектуре, разработанный компанией Technology Properties
Limited (TPL). Компания Roland использует данную техноло-
гию по лицензии, полученной у компании TPL Group.
5
Оглавление
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Усилитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Беспроводной микрофон (DR-WM55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Подготовка BA-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение адаптера питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подготовка беспроводного микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Работа с микрофоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Беспроводной микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Работа с микрофоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Проводной микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Работа с аудиопроигрывателем или музыкальным инструментом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Стереорежим BA-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Работа с аудиопроигрывателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Работа с инструментом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Добавление эффекта эхо к голосу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Управление тембром (Эквалайзер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Защита от обратной связи (функция Anti-Feedback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сигнал колокольчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Воспроизведение звука через другую акустическую систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Автоматическое отключение питания (Auto Power O ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Хранение микрофона и адаптера питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Работа с BA-55 на раскладной стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Примеры использования BA-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Бизнес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Музыкальные мероприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Праздники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Т
ехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Описание панелей
Усилитель
* На всех иллюстрациях в данном документе изображена модель чёрного цвета.
Вид сзади
25
26
Вид спереди
1 2 3
25
25
2
2
2
26
26
2
2
2
1
1
2
2
3
3
4
7
12
5
6
8
9 10 11 13
16
18
19 22
17
1
14
22
24232120
15
Описание панелей
7
1
Индикатор WIRELESS 2
Загорается при получении сигнала от беспроводного
микрофона Mic 2 (стр. 12).
2
Индикатор POWER
Загорается при включении питания.
3
Индикатор WIRELESS 1
Загорается при получении сигнала от беспроводного
микрофона Mic 1 (стр. 12).
4
Регулятор WIRELESS 1 [VOLUME]
Настройка громкости беспроводного микрофона Mic 1 (стр. 12).
5
Индикатор WIRELESS 1
Загорается при получении сигнала от беспроводного
микрофона Mic 1 (стр. 12).
6
Индикатор ANTI-FEEDBACK
Загорается при включении функции Anti-Feedback (стр. 15).
7
Регулятор WIRELESS 2 [VOLUME]
Настройка громкости беспроводного микрофона Mic 2 или
проводного микрофона, подключенного к разъему MIC (стр. 13).
8
Индикатор WIRELESS 2
Загорается при получении сигнала от беспроводного
микрофона Mic 2 (стр. 12).
9
Регулятор AUDIO/INST [VOLUME]
Настройка громкости устройства, подключенного к разъемам
LINE (стр. 14).
10
Кнопка [CHIME]
Нажмите для воспроизведения сигнала колокольчика (стр. 15).
11
Регулятор CHIME [LEVEL]
Настройка громкости колокольчика (стр. 15).
12
Регулятор [ECHO]
Настройка уровня эхо-эффекта, обрабатывающего сигнал с
микрофона (стр. 15).
13
Регулятор EQ (EQUALIZER) [HIGH]
Настройка диапазона высоких частот (стр. 15).
14
Регулятор EQ (EQUALIZER) [LOW]
Настройка диапазона низких частот (стр. 15).
15
Индикатор STEREO
Загорается при работе BA-55 в стереофоническом режиме
(стр. 14).
16
Индикатор POWER
Загорается при включении питания.
17
Переключатель [AUTO POWER OFF]
Управляет функцией энергосбережения. В положении “ON”
BA-55 автоматически отключается спустя определенное время
после последней активной операции (стр. 16)
18
Кнопка [POWER]
Служит для включения/отключения питания (стр. 11)
19
Разъем MIC
Служит для подключения проводного микрофона (стр. 13).
20
Вход LINE AUDIO (“тюльпан”)
Служит для подключения CD-проигрывателя или аудиоплеера
(стр. 14).
21
Вход LINE AUDIO (“мини-джек стерео”)
Служит для подключения CD-проигрывателя или аудиоплеера
(стр. 14).
22
Вход LINE INST
Выполнен на 1/4” разъемах “джек”.
Служит для подключения электронных музыкальных
инструментов. Для подключения в моно используйте только
разъем L/MONO (стр. 14).
23
Выход LINE OUT
Служит для подключения внешнего записывающего устройства
или дополнительных активных колонок для увеличения
мощности системы.
24
Разъем DC IN
Служит для подключения адаптера питания (входит в комплект
поставки, стр. 10).
25
Бардачок
Служит для хранения беспроводного микрофона и адаптера
питания, входящих в комплект поставки (стр. 16).
26
Батарейный отсек
Служит для установки батарей. Для удобства батарейный отсек
может извлекаться из корпуса целиком (стр. 11).
Описание панелей
8
1
Кнопка [ECHO OFF]
Служит для отключения эхо-эффекта беспроводного микрофона
(стр. 15).
2
Кнопка [ECHO ON]
Служит для включения эффекта эхо беспроводного микрофона
(стр. 15).
Если кнопка [ECHO] на панели находится в положении OFF,
эффект не включается даже при нажатии на кнопку [ECHO ON]
микрофона.
3
Индикатор Power
Загорается при включении беспроводного микрофона (стр. 12).
4
Кнопка Power
Служит для включения питания (стр. 13).
Беспроводной микрофон (DR-WM55)
BA-55 поддерживает одновременное подключение двух беспроводных микрофонов. Используйте микрофон, входящий в комплект поставки
или приобретите микрофон Roland DR-WM55. Беспроводные микрофоны других моделей использовать нельзя.
1
3
2
4
9
Подготовка к работе
Подготовка BA-55
Данный прибор может работать от сетевого адаптера или от ба-
тарей. Используйте адаптер для работы в помещении или вбли-
зи от электрической розетки. Используйте батареи для работы
на открытом воздухе или при отсутствии электрической сети.
Установка батарей
Снимите крышку
батарейного отсека.
2
С
нимите крышку
бата
р
ейного отсека.
2
Ослабьте два винта
в указанных точках.
1
Вставьте батареи,
соблюдая правиль-
ную полярность.
3
Извлечение батарейного отсека
Процесс замены батарей может быть значительно упрощен,
если предварительно извлечь батарейный отсек целиком.
Ослабьте два винта
в указанных точках.
Извлеките
батарейный отсек.
1
2
* Рекомендуется устанавливать батареи даже в случае, если
прибор будет работать от сети. В этом случае работа прибо-
ра не прервется даже при случайном отключении питания.
* Во избежание неполадок и повреждения динамика отклю-
чайте питание BA-55 до начала установки/замены батарей и/
или подключения его к внешним устройствам.
* Следите, чтобы металлические предметы не касались кон-
тактов батарейного отсека. В результате короткого замыка-
ния в батареях отсек может перегреться или загореться.
9
О батареях
Список батарей, разрешенных для работы
с BA-55 и беспроводным микрофоном DR-WM55
BA-55
• Щелочные батареи (AA, LR6) x 8
• Аккумуляторы Ni-MH (AA, HR6) x 8
Беспроводной микрофон (DR-WM55):
• Щелочные батареи (AA, LR6) x 2
• Аккумуляторы Ni-MH (AA, HR6) x 2
* Аккумуляторы Ni-MH (никель-металлогидридные) не мо-
гут быть перезаряжены средствами BA-55. Используйте
зарядное устройство (приобретается отдельно).
• При работе от батарей индикатор прибора горит тускло,
если батареи сильно разряжены. Замените их как мож-
но скорее.
• Если батареи микрофона разряжены, индикатор начинает
мигать. Замените батареи как можно скорее.
Приблизительное непрерывное время работы:
BA-55
Тип батареи Время работы
Щелочная батарея (AA, LR6) ~ 6 часов
Аккумулятор Ni-MH (AA, HR6) ~ 6 часов
Wireless Microphone (DR-WM55)
Тип батареи Время работы
Щелочная батарея (AA, LR6) ~24 часа
Аккумулятор Ni-MH (AA, HR6) ~24 часа
Правила обращения с батареями
• При неправильном обращении с батареями может прои-
зойти взрыв или вытечь электролит, что способно приве-
сти к порче оборудования или получению травмы. Пре-
жде чем приступить к работе прочтите внимательно все
сопроводительные документы по батареям, аккумулято-
рам и зарядному устройству.
• При работе с никель-металгидридными аккумуляторами
и зарядным устройством используйте только зарядное
устройство, рекомендованное производителем батарей.
• Следуйте указаниям инструкции при установке батарей.
Следите за соблюдением правильной полярности.
• Не используйте свежие и старые батареи вместе. Также не
используйте совместно батареи разных типов.
• Прочтите внимательно инструкцию, прилагающуюся к ба-
тареям и соблюдайте все изложенные там правила.
• В случае, если прибор не используется долгое время, сле-
дует извлечь батареи.
• В случае вытекания электролита используйте мягкую
ткань или бумажное полотенце для удаления жидкости из
батарейного отсека. После этого установите свежие бата-
реи. Не допускайте попадания электролита на кожу, по-
скольку в этом случае можно получить ожог. Ни в коем
случае не допускайте попадания электролита в глаза.
Если это произошло, немедленно промойте глаза проточ-
ной водой.
• Никогда не храните батареи вместе с металлическими
объектами, например, булавками, шариковыми ручками,
заколками и т.д.
• При работе с никель-металлогидридными аккумулятора-
ми помните, что срок их работы постепенно уменьшается
с каждым циклом использования.
Подготовка к работе
10
Подключение адаптера питания
Нажмите на нижнюю часть
переключателя [POWER],
чтобы выключить
питание.
1
Подключите адаптер
питания.
2
Подготовка к работе
11
Включение/отключение питания
* Завершив коммутацию (стр. 13, 14), включите питание прибо-
ров в указанном ниже порядке. При включении в неправиль-
ном порядке динамики и другие узлы приборов могут вый-
ти из строя.
1. Убедитесь, что питание всех устройств выключено.
2. Установите регулятор [VOLUME] BA-55 в положение 0.
3. Подключите внешнее устройство, например, MP3-
проигрыватель или музыкальный инструмент.
4. Включите питание внешнего оборудования, подклю-
ченного к входам LINE.
5. Нажмите на верхнюю часть переключателя [POWER],
чтобы включить питание BA-55.
* Данный прибор оборудован предохранительной платой.
Между подачей питания и началом работы прибора должно
пройти несколько секунд.
* До включения/отключения питания обязательно убери-
те громкость до нуля. Даже в случае нулевой громкости при
включении может быть слышен звук. Это нормально и не яв-
ляется неисправностью.
6. Включите питание внешнего оборудования, подклю-
ченного к выходу LINE OUT.
Отключение питания
Выключите питание в порядке, обратном порядку включения.
Подготовка беспроводного микрофона
Далее описывается подготовка к работе беспроводного микро-
фона DR-WM55.
Установка батарей
1. Выключите кнопку питания микрофона.
2. Поверните рукоятку в направлении, показанном на
рисунке, и сдвиньте её вниз.
Рукоятка
Р
3. Вставьте батареи, убедившись в правильной полярно-
сти.
4. Поверните рукоятку в показанном направлении и
установите её обратно на место.
Рукоятка
Р
12
Работа с микрофоном
Беспроводной микрофон
Ниже описывается работа с беспроводным микрофоном
DR-WM55.
Настройка
При самом первом включении беспроводной микрофон,
входящий в комплект поставки BA-55, необходимо настроить.
Результаты процедуры настройки запоминаются в памяти
BA-55 при отключении питания. Таким образом, при следующем
включении микрофон настраивать не придется.
Настройка канала WIRELESS 1
При отгрузке с завода входящий в комплект микрофон
настроен на канал WIRELESS 1. Если нужно повторить настройку
или настроить другой микрофон на этот канал, используйте
следующую процедуру.
1. Включите питание BA-55, удерживая кнопку [CHIME]
(стр. 11).
2. Удерживайте кнопку [CHIME] до тех пор, пока
индикатор WIRELESS 1 не начнет мигать.
Теперь BA-55 находится в режиме настройки. В данном примере
микрофон будет настроен на канал WIRELESS 1.
3. Включите беспроводной микрофон, удерживая кнопку
[ECHO ON].
BA-55 обнаружит беспроводной микрофон автоматически. Как
только связь будет установлена, индикатор прекратит мигать и
будет гореть постоянно. Настройка завершена.
По окончании настройки произойдет автоматический возврат
BA-55 к нормальному режиму работы.
* Если настройка в течении 30 секунд после того как
начал мигать индикатор WIRELESS 1 не завершилась, она
автоматически прекращается.
Настройка второго микрофона
Ниже описана настройка на канал WIRELESS 2.
1. Включите питание BA-55, удерживая нажатой кнопку
[CHIME] (стр. 11).
2. Удерживайте кнопку [CHIME] до тех пор, пока
индикатор WIRELESS 1 не начнет мигать.
BA-55 перейдет в режим настройки.
3. Еще раз нажмите на кнопку [CHIME].
Начнет мигать индикатор WIRELESS 2. В данном примере на него
будет настроен беспроводной микрофон.
4. Включите второй беспроводной микрофон, удерживая
кнопку [ECHO ON].
BA-55 обнаружит беспроводной микрофон автоматически. Как
только связь будет установлена, индикатор прекратит мигать и
будет гореть постоянно. Настройка завершена.
По окончании настройки произойдет автоматический возврат
BA-55 к нормальному режиму работы.
* Если настройка в течении 30 секунд после того как
начал мигать индикатор WIRELESS 2 не завершилась, она
автоматически прекращается.
Работа с микрофоном
13
Работа с микрофоном
По окончании настройки можно начинать работать с
подключенным к BA-55 микрофоном.
1. Включите питание микрофона DR-WM55.
2. Говорите в микрофон. Используйте регулятор
MIC [VOLUME] для настройки громкости.
Для настройки громкости первого беспроводного микрофона
используйте регулятор WIRELESS 1 [VOLUME]. Для настройки
громкости второго микрофона используйте регулятор
WIRELESS 2 [VOLUME].
Микрофон 1 Микрофон 2
* Если оставить беспроводной микрофон включенным, его
питание будет выключено автоматически через 2 часа после
последнего активного действия.
Проводной микрофон
С BA-55 можно использовать проводные микрофоны.
1. Подключите микрофон к разъему MIC.
Если у микрофона есть кнопка включения, включите микрофон.
Разъем XLR
РазъемPhone
Разъем TRS
2. Включите питание BA-55 (стр. 11).
3. Говорите в микрофон. Используйте регулятор
WIRELESS 2 [VOLUME] для настройки громкости.
* Данный прибор оборудован симметричными разъемамм
XLR/TRS. Схемы распайки приведены ниже. Проверяйте
соответствие кабелей схемам до начала подключения.
21
3
1: ЗЕМЛЯ
2: “+”
3: “–”
XLR
ШАРИК: “+”
КОЛЬЦО: “–”
РУКАВ: ЗЕМЛЯ
TRS
* При подключении второго беспроводного микрофона
проводной микрофон отключается.
* Данный разъем не поддерживает фантомное питание.
14
Работа с проигрывателем или музыкальным инструментом
Стереорежим BA-55
В BA-55 установлены два динамика. При вертикальном положе-
нии прибора они работают в режиме моно. Если положить
BA-55 горизонтально, динамики работают в режиме стерео (L/R).
В режиме стерео BA-55 оптимально подходит для воспроизве-
дения музыки, например, с CD-проигрывателя или при игре на
музыкальном инструменте.
1. Положите BA-55 горизонтально, так чтобы резиновые
ножки оказались на полу.
L R
MONO
MONO
Ножка Ножка
Ножка
Ножка
Стереорежим
Монорежим
На тыльной панели загорится индикатор STEREO (стр. 7).
* Кладите прибор аккуратно, следя, чтобы он не упал и не пе-
ревернулся.
Работа с аудиопроигрывателем
Ниже описана процедура подключения CD-проигрывателя или
цифрового аудиопроигрывателя.
* Во избежание повреждения динамиков и других устройств
обязательно убирайте громкость до нуля и отключайте пита-
ние устройств до начала коммутации.
* При использовании кабелей, содержащих резисторы, уро-
вень громкости подключенного оборудования может ока-
заться низким. В этом случае используйте кабели без рези-
сторов.
1. Установите BA-55 горизонтально.
Прибор автоматически перейдет в стереорежим.
2. Соедините выходной разъем CD-проигрывателя или
другого плеера с разъемами BA-55 LINE AUDIO
R
L
* В зависимости от типа кабеля можно использовать стерео
мини-джек или разъемы RCA («тюльпан»).
3. Установите громкость AUDIO/INST [VOLUME] = 0.
4. Включите питание аудиоплеера.
5. Включите питание BA-55 (стр. 11).
6. Поднимите громкость на аудиоплеере.
7. Запустите воспроизведение музыки на плеере.
8. Регулятором AUDIO/INST [VOLUME] установите нужную
громкость.
Работа с инструментом
Ниже описана процедура подключения к входам LINE INST му-
зыкального инструмента.
1. Установите BA-55 горизонтально.
Прибор автоматически перейдет в стереорежим.
2. Подключите синтезатор к разъемам LINE INST для мо-
нофонического подключения используйте разъем
L/MONO.
R
L
3. Установите громкость AUDIO/INST [VOLUME] = 0.
4. Включите питание аудиоплеера.
5. Включите питание BA-55 (стр. 11).
6. Поднимите громкость на синтезаторе.
7. Регулятором AUDIO/INST [VOLUME] установите нужную
громкость.
15
Удобные функции
Добавление эффекта эхо к голосу
Ниже описана процедура добавления к голосу эффекта эхо (за-
держки, реверберации).
Вращайте регулятор ECHO [LEVEL] вправо для плавного усиле-
ния ревеберации. В левой половине шкалы (OFF – центр) нахо-
дится естественный эффект реверберации, а в правой (центр
– MAX) – эффект эхо, идеальный для караоке.
Если BA-55 находится в режиме стерео, эффект эхо звучит наи-
более богато и насыщенно.
Реверберация
Эхо (задержка)
Для включения и отключения эффекта эхо можно использовать
кнопки микрофона [ECHO ON] и [ECHO OFF].
* Эффект применяется только к микрофонному входу, и не мо-
жет быть применен к звуку с линейного входа.
Управление тембром
(Эквалайзер)
Ниже описано, как управлять тембром звучания.
Вращение регулятора [HIGH] в направлении “+” усиливает высо-
кие частоты и делает звук ярче.
Если звук глухой, поверните этот регулятор в направлении “+”,
чтобы сделать звучание отчётливее. Если звук слишком резкий,
поворот в направлении “-“ делает звучание мягче.
Вращение регулятора [LOW] в направлении “+” усиливает низ-
кие частоты и делает звук глубже.
Если звуку не хватает глубины, поверните этот регулятор в на-
правлении “+” , чтобы сделать звучание богаче. Если звук слиш-
ком гулкий, поворот в направлении “-“ делает звучание отчет-
ливее.
Защита от обратной связи
(функция Anti-Feedback)
Служит для подавления акустической обратной связи.
Что такое акустическая обратная связь?
Если направить микрофон на колонку, или если система работа-
ет с очень высокой громкостью, может возникнуть неприятный
резкий свист или гул, который и называется обратной связью.
BA-55 оборудован специальной функцией Anti Feedback для по-
давления обратной связи. Эта функция включается автоматиче-
ски, если хотя бы один из регуляторов MIC [VOLUME] повернут
до упора вправо.
MEMO
При срабатывании функции загорается индикатор ANTI-
FEEDBA
CK. Если установить оба регулятора MIC [VOLUME]
в положение 0, функция Anti-feedback отключается.
* Если с помощью функции Anti-feedback подавить обратную
связь не удается, произведите следующие действия:
• Поверните микрофон в другую сторону
• Расположите микрофон подальше от колонки
• Снизьте уровень громкости
Сигнал колокольчика
При нажатии на кнопку [CHIME] звучит сигнал колокольчика.
Это идеальный способ обратить на себя внимание аудитории,
чтобы сделать важное объявление.
Регулятор CHIME [LEVEL] управляет громкостью колокольчика.
Удобные функции
16
Воспроизведение звука через дру-
гую акустическую систему
BA-55 оборудован выходом LINE OUT для подключения к рекор-
деру, микшеру или внешней акустической системе.
Через этот выход звуковой сигнал с BA-55 может быть записан
или передан на другую акустическую систему.
Микшер
Воспроизведение звука через другую АС
Рекордер
Запись
Автоматическое отключение пита-
ния (Auto Power O )
BA-55 оборудован функцией автоматического отключения пи-
тания. В случае, если с прибором не производится никаких дей-
ствий, спустя заданное время он отключается автоматически.
Если переключатель [AUTO POWER OFF] включен, функция ав-
тоотключения активна. В этом случае питание отключается ав-
томатически, если в течении двух часов с прибором не произ-
водилось никаких манипуляций или не воспроизводился звук.
При отгрузке BA-55 с завода автоотключение включено.
Для повторного включения питания переведите переключатель
[POWER] в положение OFF, а затем – в положение ON.
Хранение микрофона и адаптера питания
На тыльной панели BA-55 расположен удобный бардачок для
хранения беспроводного микрофона и адаптера питания.
Чтобы открыть крышку бардачка, ослабьте два винта, показан-
ные на иллюстрации.
В бардачке умещаются адаптер питания и входящий в комплект
поставки беспроводной микрофон.
Винт Винт
Бардачок
В
Удобные функции
17
Работа с BA-55
на раскладной стойке
Используя колоночную стойку (ST-A95, приобретается отдель-
но), можно установить BA-55 на оптимальную высоту при ис-
пользовании в качестве монитора или фронтальной колонки.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Установку BA-55 на стойку, а также регулировку стойки по
выс
оте, должно производить не менее 2 человек.
• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы.
Верхняя труба
Винт треноги
Стопорный винт
Блокиратор
Тренога
В
В
1. Ослабьте винт треноги и раскройте ножки.
Раскрыв ножки, снова затяните треногу винтом.
* Расстояние между нижними концами ножек должно состав-
лять не менее 98 см, как показано на рисунке ниже. Если
ножки раскрыты недостаточно широко, стойка может опро-
кинуться.
98 см
или больше
2. Ослабьте стопорный винт и вытяните верхнюю трубу
на нужную высоту.
3. Добившись нужной высоты, вставьте блокиратор в от-
верстие верхней трубы.
БЛОКИРАТОР
* Стойку ST-A95 разрешается использовать только при уста-
новленном в трубу блокираторе.
4. Затяните стопорный винт.
5. Установите BA-55 отверстием на верхнюю трубу.
Дно
Труба
а
ВНИМАНИЕ
98 см или больше
130 см
или меньше
• BA-55 предназначен только для использования со стойкой
Roland ST-A95. Использование стоек других моделей запре-
щено.
• Как показано на иллюстрации выше, устанавливайте колон-
ку на высоту не более 130 см и раскрывайте ножки треноги
на расстояние не менее 98 см.
• При установке колонки на высоту свыше 130 см или раскры-
тии ножек менее 98 см система может опрокинуться, что мо-
жет привести к повреждению оборудования и травмам пер-
сонала.
• При работе с BA-55 на стойке не размещайте ее на неустой-
чивых или наклонных поверхностях. Поверхность должна
быть устойчивой и строго горизонтальной.
• Подключенные к BA-55 кабели должны лежать свободно, без
натяжения, чтобы не вызвать падение колонки в случае заде-
вания за провод.
• Во избежание несчастных случаев не кладите на BA-55, уста-
новленный на стойку, никаких предметов.
18
Примеры использования BA-55
Бизнес
Беспроводной микрофон можно использовать для лекций и/или презентаций в небольшом зале или комнате для конференций.
Семинар или лекция
Настройка
• Установите BA-55 на стол или стойку вертикально.
• Регулятором WIRELESS 1 [VOLUME] установите громкость бес-
проводного микрофона.
Второй беспроводной микрофон можно использовать для во-
просов из зала. Для управления громкостью используйте ре-
гулятор WIRELESS 2 [VOLUME].
Дополнительно
“Беспроводной микрофон” (стр. 12)
Презентация
Настройка
• Установите BA-55 на стол или стойку вертикально.
• Регулятором WIRELESS 1 [VOLUME] установите громкость бес-
проводного микрофона.
• При подключении адуиовыхода компьютера, с которого ве-
дется презентация, к разъему BA-55 LINE AUDIO, звук с ком-
пьютера будет воспроизводиться через BA-55.
Для управления громкостью звука с компьютера используйте
регулятор AUDIO/INST [VOLUME].
Дополнительно
• “Беспроводной микрофон” (стр. 12)
• “Работа с плеером/инструментом” (стр. 14)
Примеры использования BA-55
19
Образование
BA-55 можно использоваться для воспроизведения фоновой музыки с плеера во время детских игр или занятий спортом. При этом педагог
может использовать беспроводной микрофон.
Музыкальные игры с детьми
Настройка
• Подключите цифровой плеер или CD-проигрыватель к вхо-
ду BA-55 LINE.
Для настройки громкости используйте регулятор
AUDIO/INST [VOLUME].
R
L
Дополнительно
“Работа с проигрывателем” (стр. 14)
Спортивные тренировки
Настройка
• Регулятором WIRELESS 1 [VOLUME] установите громкость бес-
проводного микрофона.
• Подключите цифровой плеер или CD-проигрыватель к вхо-
ду BA-55 LINE.
Для настройки громкости фоновой музыки
используйте регулятор AUDIO/INST [VOLUME].
R
L
Дополнительно
“Работа с проигрывателем” (стр. 14)
Примеры использования BA-55
20
Музыкальные мероприятия
BA-55 в стереорежиме можно использовать для воспроизведения высококачественного звука для уличных танцев, мини-концертов и других
малоформатных развлекательных мероприятий.
Уличные танцы
Настройка
• Установите BA-55 горизонтально, чтобы он перешел
в режим стерео.
• Подключите цифровой плеер или CD-проигрыватель к вхо-
ду BA-55 LINE.
Для настройки громкости фоновой музыки используйте регу-
лятор AUDIO/INST [VOLUME].
Дополнительно
• “Работа с аудиопроигрывателем” (стр. 14)
• “Работа BA-55 в стереорежиме” (стр. 14)
Мини-концерт
Настройка
• Установите BA-55 горизонтально, чтобы он перешел
в режим стерео.
• Подключите инструмент к входам LINE INST. При использова-
нии моно инструмента, например, гитары, подключайтесь ко
входу L/MONO.
R
L
• Регулятором WIRELESS 1 [VOLUME] установите громкость бес-
проводного микрофона.
• Для подключения проводного микрофона используйте разъ-
ем MIC.
Для управления громкостью проводного микрофона исполь-
зуйте регулятор WIRELESS 2 [VOLUME].
• Для добавления к вокалу эффекта реверберации установите
регулятор [ECHO] в положение между меткой OFF и центром.
Дополнительно
• “Работа BA-55 в стереорежиме” (стр. 14)
• “Работа с инструментом” (стр. 14)
• “Проводной микрофон” (стр. 13)
• “Использование эффекта эхо” (стр. 15)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/