Roland R-88 Инструкция по применению

ROLAND CORPORATION запрещено.

8-канальный рекордер/микшер

Руководство пользователя

2 Roland R-88. Руководство пользователя

Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и

“Важные замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования

устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора,

внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в

дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Автоматическое отключение питания

Питание инструмента автоматически отключается по истечении определенного времени после послед-

ней манипуляции с ним (функция Auto Off). Чтобы этого не происходило, отключите функцию Auto Off.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не разбирайте прибор

Не вскрывайте прибор и не производите какие-либо модификации внутри него или сетевого адаптера.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не ремонтируйте прибор самостоятельно

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за исключением

случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр

или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не храните и не используйте прибор в условиях:

• Экстремальных температур (на солнечном свете, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных

приборов и другом излучающем тепло оборудовании);

• Сырости и влажности (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);

• Задымленности;

• Испарений;

• Где он может попасть дождь;

• Запыленности;

• Интенсивной вибрации.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Техника безопасности

Roland R-88. Руководство пользователя 3

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не используйте неустойчивую поверхность

Убедитесь в том, что прибор размещен устойчиво и стабильно. Никогда не ставьте его на шаткую,

скользкую или наклонную поверхности.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Оберегайте сетевой шнур от повреждений

Не перекручивайте и не тяните слишком сильно сетевой шнур, не ставьте на него тяжелые предметы.

В противном случае можно повредить его и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур

электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Пользуйтесь только прилагаемым сетевым адаптером

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Убедитесь в соответствии сетевого напряжения

указанному на корпусе адаптера. Другие блоки питания могут отличаться полярностью или

напряжением, поэтому их применение может привести к повреждению аппаратуры или к поражению

электротоком.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Пользуйтесь только прилагаемым сетевым шнуром

Используйте только прилагаемый сетевой шнур. Этот шнур не должен использоваться с другими

устройствами.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не работайте долго на высокой громкости

Данный прибор, как используемый автономно, так и подключенный к усилителю, динамикам либо

наушникам, может производить громкий звук, способный привести к длительной потере слуха. Если слух

стал менее острым или появился звон в ушах, немедленно прекратите пользоваться прибором и

обратитесь к врачу.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Избегайте попадания внутрь посторонних предметов

Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов (например, огнеопасных материалов,

монет, булавок); а также жидкости (воды, напитков и так далее).

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Выключайте питание при обнаружении неполадок или сбоев в работе прибора

Немедленно отключите прибор и обратитесь в ближайший сервисный центр Roland или к

уполномоченному дистрибьютору Roland, если:

• Поврежден сетевой адаптер или шнур электропитания;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость;

• Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);

• Прибор не работает в нормальном режиме, или в его работе наблюдаются существенные изменения.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Присматривайте за детьми

Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в

состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не допускайте ударов или падения прибора

Оберегайте прибор от сильных ударов (не роняйте его!)

.......................................................................................................................................................................................................................................................

4 Roland R-88. Руководство пользователя

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не перегружайте сетевые розетки

Не включайте шнур электропитания аппаратуры в сетевую розетку, к которой уже подключено слишком

много других электроприборов. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей —

совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), никогда не должна

превышать предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к

перегреву и даже расплавлению изоляции шнура электропитания.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Использование в других странах

При эксплуатации оборудования в стране, отличной от страны-производителя, проконсультируйтесь с

продавцом, сервисным центром компании Roland или ее авторизованным дилером.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Аккуратно обращайтесь с батареями

• Батареи нельзя нагревать, закорачивать, бросать в огонь или в воду.

• Не оставляйте батареи на прямом солнечном свете, вблизи источников тепла, огня и т. д.

• При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. В целях безопасности

прочтите и соблюдайте инструкции по использованию батарей, аккумуляторов или зарядных

устройств.

• Для зарядки аккумуляторов используйте зарядные устройства, рекомендуемые изготовителем..

.......................................................................................................................................................................................................................................................

ВНИМАНИЕ!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Обеспечьте хорошую вентиляцию прибора

Размещайте оборудование так, чтобы обеспечить ему необходимую вентиляцию.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Беритесь только за сетевую вилку

Включая сетевой адаптер в розетку или вынимая его, держитесь только за корпус вилки, не тяните за

шнур.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Периодически протирайте сетевой шнур от пыли

Регулярно отсоединяйте сетевой адаптер и протирайте его от пыли сухой материей, чтобы очистить

вилку. Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой адаптер от розетки, если инструмент длительное время

не используется. Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к пожару.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Храните кабели в безопасном месте

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Храните их в недоступном

для детей месте.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не кладите на прибор тяжелые предметы

Не садитесь на прибор, не кладите на него тяжелые предметы.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Не беритесь за сетевой шнур мокрыми руками

Никогда не беритесь за сетевой адаптер мокрыми руками при подключении его к розетке или

отключении от нее.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Roland R-88. Руководство пользователя 5

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Меры предосторожности при транспортировке

Перед перемещением прибора отсоедините сетевой адаптер и все кабели, коммутирующие его с

внешним оборудованием.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед чисткой отключайте прибор от сети

Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините сетевой адаптер от розетки.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Перед грозой отключайте прибор от сети

При приближении грозы отсоедините сетевой адаптер от розетки.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Использование батарей

При некорректном обращении батареи могут протечь или взорваться. Это может привести к повреждению

прибора или к травме. В целях безопасности соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.

• Не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.

• Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени извлеките батареи.

• Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки,

булавки и т. п.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Храните мелкие детали подальше от детей

Храните винт клеммы заземления вне зоны досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили его.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Использование фантомного питания

Всегда отключайте фантомное питание при коммутации с любым оборудованием, кроме

конденсаторных микрофонов, в которых оно используется. Если подать фантомное питание на

динамические микрофоны, аудиопроигрыватели или другие устройства, не предусматривающие его

использование, можно будет вывести их из строя. Перед подключением микрофона ознакомьтесь с его

техническими характеристиками, которые размещены в прилагаемом к нему руководстве пользователя.

(Фантомное питание прибора: 48 В, 10 мА на канал)

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Остерегайтесь ожогов

В процессе работы температура батарей может значительно возрасти, поэтому при их извлечении

будьте осторожны, не обожгитесь.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Обращение с протекшими батареями

• Если батарея протекла, не прикасайтесь к ней голыми руками.

• Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг них.

Если это произошло, немедленно промойте глаза в проточной воде и обратитесь к врачу.

• Чтобы избежать ожога, убедитесь, что содержимое протекшей батареи не попало на руки или

одежду.

• Удалите загрязнение из отсека батарей бумажным полотенцем или мягкой тканью. Затем

установите новые батареи.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

6 Roland R-88. Руководство пользователя

Питание

• Не подключайте прибор к сети электропитания, в которую входят устройства с преобразователем

напряжения, такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер, а также

снабженные мотором. В зависимости от ситуации сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры

и послужить причиной возникновения помех. Если отдельную сетевую розетку использовать не

представляется возможным, между инструментом и аппаратурой необходимо включить фильтр подавления

сетевых наводок.

• Сетевой адаптер после нескольких часов непрерывной работы нагревается. Это — штатная ситуация.

• Поскольку потребление электроэнергии при работе прибора достаточно велико, рекомендуется использовать

сетевой адаптер. Если необходимо обеспечить питание от батарей используйте щелочные батареи.

• Во время установки или замены батарей всегда выключайте питание устройства и отсоединяйте от него все

остальные подключенные устройства. Это позволит избежать повреждения динамиков или других приборов.

• При питании от батарей используйте щелочные элементы или аккумуляторы Ni-MH.

• Перед подключением прибора к другим устройствам выключите их питание. Это позволит избежать сбоев в

работе, повреждения динамиков и других устройств.

Размещение

• Использование прибора рядом с усилителем (или оборудованием с мощными трансформаторами) может

вызвать помехи. Во избежание этого попробуйте повернуть прибор или удалить его от источника помех.

• Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в

непосредственной близости от оборудования такого типа.

• Посторонний шум может появиться, если рядом с аппаратурой используются мобильные телефоны. Этот шум

возникает во время входящего или исходящего сигналов, а также разговора. При возникновении подобных

проблем необходимо удалить средства связи от аппаратуры или выключить их.

• Следите за тем, чтобы на прибор не попадали прямые солнечные лучи, размещайте его на удалении от

устройств, излучающих тепло, не оставляйте внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных

интенсивному тепловому воздействию. При повышенной температуре корпус прибора может

деформироваться или изменить цвет.

• При перемещении аппаратуры из одного места в другое, в которых наблюдается значительный перепад

температуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если использовать

аппаратуру в таком состоянии, может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем

приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой установлен прибор, его резиновые

ножки могут испортить поверхность. Во избежание этого подкладывайте под резиновые ножки прибора

мягкую ткань. Будьте внимательны, не допускайте случайного соскальзывания прибора с поверхности.

• Не ставьте на прибор емкости с водой (например, вазы с цветами). Также избегайте распыления вблизи

прибора различных спреев. Вытирайте попавшую на корпус жидкость мягкой сухой тканью.

Важные замечания

Roland R-88. Руководство пользователя 7

Уход

• Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал слегка смоченный водой.

Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем

протрите прибор мягкой сухой тканью.

• Использование бензина, растворителя или спирта запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или

деформации корпуса прибора.

Ремонт и данные

• Помните, что все данные, хранящиеся в памяти прибора, могут быть потеряны в случае его ремонта. Важную

информацию следует сохранять на накопитель USB, карту SD или записывать на бумагу (по возможности). Во

время ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при сбоях в

схемах памяти), к сожалению, восстановить потерянные данные невозможно. Компания Roland

ответственности за потерю информации не несет.

Меры предосторожности

• Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти

может быть безвозвратно потеряно. Чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически

сохранять содержимое памяти на внешний накопитель или в компьютер.

• Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора или накопителя не

представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

• Обращайтесь аккуратно с кнопками, слайдерами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может

привести к повреждению аппаратуры.

• При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей не тяните за шнур. Беритесь только за сам разъем, чтобы

не повредить внутренние элементы кабеля.

• Чтобы не вызывать недовольства окружающих постарайтесь устанавливать приемлемый уровень громкости.

• При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку, включая уплотнители для

смягчения ударов, или аналогичные материалы.

• Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это

может привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвычайно низким, либо он будет низкого качества.

За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.

Использование накопителей информации

• USB-накопители и карты SD требуют аккуратного обращения. Соблюдайте следующие правила.

• Чтобы избежать повреждения накопителя статическим электричествам, прежде чем взять его в руки

убедитесь, что его нет на теле или одежде.

• Не прикасайтесь к контактам накопителя и не допускайте их соприкосновения с металлическими

предметами.

• Не сгибайте накопители, не подвергайте их воздействию сильных ударов или вибрации.

• Не подвергайте накопители воздействию прямых солнечных лучей, не помещайте в закрытые автомобили

или другие аналогичные места.

• Избегайте попадания влаги на накопители.

• Не разбирайте и не модифицируйте накопители.

8 Roland R-88. Руководство пользователя

Авторские права

• Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и

подобные действия, в целом или частично, любого произведения, авторские права на которое принадлежат

третьей стороне, запрещены законом.

• Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские

права третьей стороны. Производитель за противоправные действия пользователя ответственности не несет.

• Приобретение прибора дает право на использование этих данных для создания, демонстрации, записи и

распространения оригинального аудиоматериала.

• Логотипы SD и SDHC являются зарегистрированными торговыми марками SD-3C, LLC.

• Прибор содержит программный код eCROS, принадлежащий eSOL Co.,Ltd.

• ASIO является зарегистрированной торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры,

разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную

технологию у TPL Group.

• Все названия продукции, упоминающиеся в этом документе, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

• Roland и BOSS являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland

Corporation, зарегистрированными в США и/или других странах.

Roland R-88. Руководство пользователя 9

Описание панелей

Лицевая панель

1. Переключатель [POWER]

Служит для включения/отключения питания прибора.

2. Переключатель [HOLD]

Если при включенном питании прибора перевести переключатель [HOLD] в положение ON, операции с

регуляторами, кнопками и сенсорным дисплеем будут заблокированы. Это используется в целях защиты от

случайного изменения установок.

Блокируемые органы управления выбираются в разделе меню <SYSTEM SETUP> -> <HOLD>.

3. Микрофон SLATE

Вспомогательный микрофон, позволяющий создать звуковые пометки в записываемом материале

(комментарии, номера дублей и так далее).

4. Селектор [SLATE]

Служит для включения микрофона или тона SLATE. Если переместить селектор в положение "MIC" и

удерживать его в нем в течение 2 секунд, включится микрофон SLATE. Если переместить селектор в

положение "TONE" и удерживать его в нем в течение 2 секунд, включится генератор тона SLATE.

5. Сенсорный дисплей

Отображает различную информацию о R-88, а также служит для изменения установок параметров и

выполнения операций.

6. Кнопка [] (STOP)

Служит для останова записи или воспроизведения.

7. Кнопка [/] (PLAY/PAUSE)

Служит для запуска или перевода в режим паузы записи/воспроизведения.

8. Кнопка [ ] (REC)

Служит для запуска записи. В процессе записи ее индикатор горит. Если запись приостановлена (режим

паузы), индикатор этой кнопки мигает.

Обзор прибора

10 Roland R-88. Руководство пользователя

9. Кнопка [] (—)

Служит для перехода в начало текущего или предыдущего проекта. При удержании этой кнопки в режиме

воспроизведения или останова происходит перемотка проекта назад. В процессе осуществления установок

R-88 эта кнопка уменьшает значение выбранного параметра.

10. Кнопка [] (+)

Служит для перехода в начало следующего проекта. При удержании этой кнопки в режиме воспроизведения

или останова происходит перемотка проекта вперед. В процессе осуществления установок R-88 эта кнопка

увеличивает значение выбранного параметра.

Если одновременно нажать на кнопки [] (—) и [] (+), выбранный параметр примет значение по умолчанию.

11. Кнопка [MENU] (HOME)

Служит для осуществления различных установок R-88. Если на дисплей выводится экран отличный от

главного, при нажатии на эту кнопку он открывается.

12. Разъем PHONES

Служит для подключения наушников.

13. Регуляторы [LEVEL]/[SENS] (1/L — 8/R), индикаторы PK

Регуляторы служат для установки уровней сигналов с входов XLR (1/L — 8/R), расположенных на правой

боковой панели. Внутренние регуляторы управляют уровнем (LEVEL), внешние — чувствительностью (SENS).

Регуляторы [LEVEL] могут выполнять две функции: управлять входным уровнем или работать в качестве

фейдеров микшера.

Индикаторы PK, расположенные справа от регуляторов, вспыхивают при перегрузке входного сигнала.

Уровень сигнала, при котором загорается индикатор PK, определяется с помощью

[SYSTEM SETUP] -> [PEAK INDICATOR].

14. Регулятор [MASTER]

Служит для установки выходного уровня микшера. Если нажать на регулятор, откроется экран установок

микшера.

15. Регулятор [MONITOR]

Служит для установки громкости в наушниках и мониторах. Если нажать на регулятор, откроется экран

установок мониторинга (Headphone / PFL /REALTIME ANALYZER).

Левая боковая панель

16. Разъем DIGITAL OUT

Служит для вывода выходного стереосигнала на внешнее цифровое аудиоустройство (например, мониторы

или микшер) по кабелю XLR (в цифровом формате AES/EBU, IEC 60958-4).

Roland R-88. Руководство пользователя 11

17. Разъем DIGITAL IN

Служит для записи цифрового стереосигнала с внешнего устройства по кабелю XLR. Левый канал

записывается на трек 1, правый — на трек 2.

18. Резиновая накладка

Под этой накладкой находятся слот карты SD, порт USB MEMORY и порт USB COMPUTER.

• Слот карты SD

Служит для установки карты SD.

• Порт USB MEMORY

Служит для подключения опционального накопителя USB, на который можно архивировать проекты,

записанные в R-88, а в дальнейшем снова загружать их.

• Порт USB COMPUTER

Служит для подключения прибора опциональным кабелем USB к компьютеру. Это позволяет

импортировать записанные в R-88 проекты в компьютер или экспортировать файлы WAV из компьютера в

R-88 для их воспроизведения.

Также можно использовать R-88 в качестве аудиоинтерфейса USB.

19. Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера или опционального блока питания.

20. Селектор питания

Служит для выбора источника питания, подключенного к разъему DC IN.

Установите селектор в положение AC ADAPTOR при работе от сетевого адаптера, или в положение EXT

BATTERY при использовании опционального блока питания.

При установке селектора в положение EXT BATTERY необходимо определить напряжение питания.

21. Разъемы MIX L/OUT 1, MIX R/OUT 2

Симметричные аналоговые выходы XLR. В качестве выводимого сигнала можно выбрать выходы любых

треков или стереосигнал встроенного микшера (двухканальный микс). Предусмотрена возможность выбора

выходного уровня (+4 dBu/-60 dBu).

Данный прибор оборудован симметричными разъемами XLR, имеющими распайку, приведенную на рисунке.

Перед коммутацией с другим оборудованием проверяйте на нем распайку соответствующих разъемов.

Не подавайте на эти разъемы фантомное питание с внешнего оборудования.

22. Разъем MIX OUT (STEREO)

Миниатюрный стереоджек, через который выводится стереосигнал встроенного микшера (двухканальный

микс). Доступен выбор выходного уровня (2 В rms/-30 dBu).

23. Разъемы TIMECODE IN/OUT

Служат для подключения устройства, поддерживающего работу с таймкодом. Разъем IN позволяет

синхронизировать R-88 по внешнему таймкоду; через разъем OUT передается таймкод из R-88 на внешнее

устройство.

24. Разъемы CONTROL 1, 2

Служат для подключения опциональных ножных педалей (BOSS FS-6 или FS-5U), которые можно

использовать для управления функциями воспроизведения, записи или перемотки.

1: “земля” 2: “+”

3: “-”

12 Roland R-88. Руководство пользователя

Правая боковая панель

25. Разъемы (IN 1/L — IN 8/R)

Симметричные аналоговые входы XLR с микрофонными предусилителями.

Каждый из разъемов 1 — 8 можно использовать в качестве монофонического входа, что в совокупности

предоставляет возможность работы с 8 входными каналами. Кроме того, разъемы 1 и 2, 3 и 4, 5 и 6, 7 и 8

можно в паре использовать в качестве стереофонических входов.

Данный прибор оборудован симметричными разъемами XLR, имеющими распайку, приведенную на рисунке.

Перед коммутацией с другим оборудованием проверяйте на нем распайку соответствующих разъемов.

26. Селекторы [PHANTOM]

Служат для включения/отключения фантомного питания на соответствующих входах XLR.

Всегда отключайте фантомное питание при коммутации с любым оборудованием, кроме конденсаторных

микрофонов, в которых оно используется. Если подать фантомное питание на динамические микрофоны,

аудиопроигрыватели или другие устройства, не предусматривающие его использование, можно вывести их из

строя. Перед подключением микрофона ознакомьтесь с его техническими характеристиками, которые

размещены в прилагаемом к нему руководстве пользователя. Фантомное питание прибора: 48 В, 10 мА на

канал.

27. Клемма заземления

Служит для подключения прибора к внешнему заземлению в целях снижения уровня наводок и помех.

Места, не предназначенные для заземления:

• Водопроводные трубы (возможно поражение электрическим током)

• Газовые трубы (возможен пожар или взрыв)

• Стояки заземления телефонных линий или громоотвода (возможно поражение молнией)

2: “+” 1: “земля”

3: “-”

Roland R-88. Руководство пользователя 13

Тыльная панель

28. Защитный слот ()

Служит для подсоединения кабеля, предотвращающего кражу прибора (http://www.kensington.com/).

29. Разъемы OUT 3 — OUT 8

Симметричные аналоговые выходы XLR. В качестве выводимого сигнала можно выбрать выходы любых

треков или стереосигнал встроенного микшера (двухканальный микс). Выходной уровень равен +4 dBu.

Данный прибор оборудован симметричными разъемами XLR, имеющими распайку, приведенную на рисунке.

Перед коммутацией с другим оборудованием проверяйте на нем распайку соответствующих разъемов.

Не подавайте на эти разъемы фантомное питание с внешнего оборудования.

Верхняя панель

29

28

1: “земля” 2: “+”

3: “-”

14 Roland R-88. Руководство пользователя

30. Съемный батарейный отсек

Служит для установки батарей.

31. Встроенные динамики

Служат для мониторинга. Чтобы использовать их, выберите в меню раздел OUTPUT SETUP и установите

параметр SPEAKER SW в "ON".

Встроенные динамики при подсоединении наушников и в процессе записи отключаются.

Описание экранов

Главный экран

Главный экран открывается после включения питания прибора.

Его вид зависит от текущего режима: запись или воспроизведение.

Для переключения вида экрана в режиме останова прикасайтесь к иконкам , расположенным в

верхнем правом углу экрана.

Вид главного экрана в режиме записи

Данный экран открывается в режиме готовности к записи. Он обеспечивает постоянный мониторинг входных

аудиосигналов и позволяет в любой момент запустить процесс записи.

1. Оставшееся время для записи на карту SD.

Если для записи остается мало времени, здесь появляется мигающая иконка "REM".

2. Имя записываемого проекта.

3. Таймкод.

4. Индикатор перегрузки

5. Измеритель

6. Кнопки

7. Индикатор буфера.

Если он перемещается вправо, значит увеличивается время доступа к карте SD.

8. Текущее время записи проекта.

11

1

3

2

12

5

6

4

7

8

9

10

13 14

Roland R-88. Руководство пользователя 15

9. Индикатор частоты дискретизации сигнала, поступающего со входа DIGITAL IN.

• Входной сигнал отсутствует: (черный текст)

• Некорректный входной сигнал: (мигает)

• Входной сигнал присутствует: (подсвечено)

10. Номера треков. Формат индикатора зависит от следующих установок.

• INPUT SW ON:

• DIGITAL IN:

• INPUT MS-MIC DECODER ON:

• INPUT LINK ON:

11. Индикатор состояния записи/готовности к записи.

12. Текущие дата и время.

13. Выбранный выход на наушники.

14. Выбранный источник питания.

Вид главного экрана в режиме воспроизведения

Данный экран открывается в режиме готовности к воспроизведению. При этом входные аудиосигналы

мьютируются.

1. Длительность проекта.

2. Имя воспроизводимого проекта.

3. Таймкод.

Иконка Установка

Стерео

Микс левого и правого каналов, моно

Левый канал, моно

Правый канал, моно

Иконка Питание

Сетевой адаптер

Внешний блок питания (цифра соответствует напряжению)

Батарея

1

3

2

7

8

5

6

4

9

16 Roland R-88. Руководство пользователя

4. Индикатор перегрузки

5. Измеритель

6. Кнопки

7. Текущее время воспроизведения проекта.

8. Индикатор текущей позиции.

9. Номера треков. Они показываются только для треков, содержащих записанные данные.

Кнопки на главном экране

Прикасаясь к кнопкам, расположенным в нижней части главного экрана, можно редактировать различные

входные установки, определять формат отображения измерителей уровня, а также расставлять маркеры в

проекте.

При записи

1. Кнопка <INPUT> служит для включения/отключения входа, установок фильтра и лимитера.

2. Кнопка <SENS> служит для проверки значения чувствительности входа. Значения чувствительности

устанавливаются регуляторами [SENS] лицевой панели.

3. Кнопка <METER ZOOM> служит для увеличения масштаба представления диапазона измерения (20 дБ).

4. Кнопка <MARK> служит для расстановки маркеров в проекте. Если прикоснуться к кнопке в процессе записи,

в текущую позицию будет вставлен маркер.

При воспроизведении

1. Индикатор текущей позиции. Если прикоснуться к нему в какой либо точке, произойдет переход в

соответствующую позицию воспроизведения.

2. Кнопка <A-B> включает циклическое воспроизведение выбранного фрагмента проекта (функция AB Repeat).

3. Если прикоснуться к этой кнопке и перемещать ее влево-вправо, текущая позиция проекта будет

перематываться назад или вперед. Чем дальше от центра кнопки находится точка прикосновения, тем

быстрее будет осуществляться перемотка.

4. Кнопка <MARK> служит для расстановки маркеров в проекте. Если прикоснуться к ней, откроется экран

Marker.

3

4

1 2

1

4

2

3

Roland R-88. Руководство пользователя 17

Экран MENU

Этот экран открывается после нажатия на кнопку [MENU] (HOME).

В данном руководстве последовательность операций на экране MENU описывается следующим образом.

Например, фразе “выберите <REC/PLAY SETUP>, а затем выберите <REC FILE>” соответствует следующая

строка: [MENU] -> <REC/PLAY SETUP> -> <REC FILE>.

Основные экранные операции

Изображения экранов в данном руководстве используются в описательных целях. Их содержимое может не

всегда в точности совпадать с информацией, реально отображающейся на экране прибора.

Чтобы вернуться на предыдущий экран, еще раз нажмите на кнопку [MENU] (HOME) или прикоснитесь к иконке

. Кнопка [MENU] (HOME) позволяет вернуться на главный экран с экрана любого уровня вложения.

Экран MENU

Главный экран меню. Для перехода в соответствующий раздел меню прикоснитесь к одной из показанных на

экране иконок.

Переход на следующую страницу

Переход на предыдущий экран

18 Roland R-88. Руководство пользователя

Экран FINDER

Здесь осуществляется управление проектами и папками.

Экран REC/PLAY SETUP

Здесь производятся установки записи и воспроизведения.

Экран INPUT SETUP

Здесь производятся установки входов.

Экран OUTPUT SETUP

Здесь производятся установки выходов.

Roland R-88. Руководство пользователя 19

Экран USB SETUP

Здесь производятся установки R-88 при его использовании в качестве аудиоинтерфейса USB.

Экран TIMECODE/TIME MENU

Здесь производятся установки таймкода, даты и времени.

Экран MEMORY MENU

Здесь производятся установки для карт SD и накопителей USB.

Экран SYSTEM SETUP

Здесь производятся общие установки R-88.

20 Roland R-88. Руководство пользователя

Понятие проекта

В рамках R-88 для записи/воспроизведения данных и управления ими используются “проекты”.

Структура файла проекта

После подключения R-88 к компьютеру в последнем будет отображаться следующая структура папок и файлов.

Если параметр MIX REC установить в ON, одновременно с мультитрековым проектом можно записать

двухканальный стереомикс этого же проекта. Например, при записи мультитрекового проекта под именем

"R88_0004.PJT" можно одновременно записать двухканальный микс проекта "R88_0004_M. PJT". Этот

двухканальный микс проекта будет сохранен в качестве файлов “R88_0001_M_L.WAV” и “R88_0001_M_R.WAV”

при записи в моно, или в файл “R88_0001_M_0.WAV” при записи в стерео.

Если с помощью компьютера изменить, удалить или переименовать файлы проекта, R-88 в последующем не

сможет корректно воспроизвести этот проект.

Файлы BWF и iMXL

Файлы WAV записываются в R-88 в формате BWF (Broadcast Wave Format), который содержит стартовое время

записи и метаданные iXML.

* Метаданные iXML при воспроизведении не используются.

Метаданные iXML Описание

<SCENE>

Записываемая в файл дата, если параметр PROJECT NAME установлен в "Date",

или текстовая строка, если этот параметр установлен в "U1-U8".

При редактировании имени проекта эти данные также изменяются.

<TAKE>

Записываемое в файл время, если параметр PROJECT NAME установлен в "Date",

или номер дубля, если этот параметр установлен в "U1-U8".

При редактировании имени проекта эти данные также изменяются.

Записываемые в файл значения таймкода.

R88_0003_1.WAV

R88_0004_M_L.WAV

R88_0004_1.WAV

R88_0001_1.WAV

R88_0006_M_0.WAV

R88_0002_1.WAV

R88_0005_1.WAV

R88_0006_1.WAV

SETUP.TXT

R88_0003_2.WAV

R88_0004_M_R.WAV

R88_0004_2.WAV

R88_0004_3.WAV

R88_0005_2.WAV

R88_0006_2.WAV

R88_0006_3.WAV

R88_0003.PJT

R88_0004_M.PJT

R88_0004.PJT

R88_0001.PJT

R88_0006_M.PJT

SETUP

R88_0002.PJT

R88_0005.PJT

R88_0006.PJT

/Корневая папка

(Монофонический 2-канальный проект)

(Монофонический 2-канальный проект, являющийся 2-канальным миксом R88_0004.PJT)

(Монофонический 3-канальный проект)

(Монофонический 1-канальный проект)

(Стереофонический 1-канальный проект, являющийся 2-канальным миксом R88_0006.PJT)

(Стереофонический 1-канальный проект)

(Стереофонический 2-канальный проект)

(Монофайл WAV)

(Стереофайл WAV)

(Монофайл WAV)

(Стереофайл WAV)

(Стереофонический 3-канальный проект)

Архив установок R-88

Страница загружается ...

Roland R-88 Инструкция по применению

Roland R-88 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов