Roland SD-50. Руководство пользователя 2
Перед началом использования прибора внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные
замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Для
того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно
прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения
ROLAND CORPORATION запрещено. Roland является зарегистрированной торговой маркой ROLAND
CORPORATION в США и/или других странах.
3 Roland SD-50. Руководство пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не вскрывайте прибор и не производите какие-либо модификации внутри него или сетевого адаптера.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за исключением
случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр
или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не храните и не используйте прибор в условиях:
• Экстремальных температур (на солнечном свете, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных
приборов, на излучающем тепло оборудовании);
• Сырости и влажности (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);
• Задымленности;
• Испарений;
• Где он может попасть дождь;
• Запыленности;
• Где он может подвергнуться интенсивной вибрации.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Убедитесь в том, что прибор размещен устойчиво и стабильно. Никогда не ставьте его на шаткую,
скользкую или наклонную поверхности.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не перекручивайте и не тяните слишком сильно за сетевой шнур, не ставьте на него тяжелые предметы.
В противном случае можно повредить его и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур
электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком!
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Убедитесь в соответствии сетевого напряжения
указанному на корпусе адаптера. Другие блоки питания могут отличаться полярностью или
напряжением, поэтому их применение может привести к повреждению аппаратуры или к поражению
электротоком.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Техника безопасности
Roland SD-50. Руководство пользователя 4
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Подключайте инструмент к сети только входящим в комплект поставки шнуром. Этот шнур не должен
использоваться с другими устройствами.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Данный прибор, как используемый сам по себе, так и подключенный к усилителю, динамикам либо
наушникам, может производить громкий звук, способный привести к длительной потере слуха. Если слух
стал менее острым, или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование инструмента и
обратитесь к врачу.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не допускайте попадания в прибор посторонних предметов (таких как жидкости, монеты, винтики и т.п.).
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Немедленно отключите прибор и обратитесь в ближайший сервисный центр Roland или к
уполномоченному дистрибьютору Roland, если:
• Поврежден шнур электропитания или штепсель электропитания;
• Появился дым или необычный запах;
• Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость;
• Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);
• Прибор не работает в нормальном режиме, или в его работе наблюдаются существенные изменения.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в
состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Оберегайте прибор от сильных ударов (не роняйте его!)
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не включайте шнур электропитания аппаратуры в сетевую розетку, к которой уже подключено слишком
много других электроприборов. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей –
совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), не должна превышать
предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к перегреву и
даже расплавлению изоляции шнура электропитания.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
При эксплуатации оборудования в стране, отличной от страны-производителя, проконсультируйтесь с
продавцом, сервисным центром компании Roland или ее авторизованным дилером.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Батареи нельзя перезаряжать, нагревать, закорачивать, помещать в огонь или в воду.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
НЕ воспроизводите диск CD-ROM на бытовом CD-проигрывателе. Высокий уровень громкости может
повредить слух, вывести из строя динамики или другие компоненты аудиосистемы.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не сжигайте и не нагревайте батареи, не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
5 Roland SD-50. Руководство пользователя
ВНИМАНИЕ!
Размещайте оборудование так, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
При включении/выключении питания беритесь не за кабель, а за вилку.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Необходимо регулярно выключать штепсель электропитания из сетевой розетки и протирать его мягкой
салфеткой, чтобы удалить с контактов загрязнения. Также следует выключать штепсель электропитания
из сетевой розетки, если аппаратура длительное время не используется. Попадание грязи между
штепселем и розеткой может привести к нарушении изоляции и возгоранию.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не перегибайте шнуры и кабели. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в
недоступном для детей месте.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Не садитесь на прибор, не кладите на него тяжелые предметы.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Никогда не включайте сетевой адаптер и не выключайте его из розетки влажными руками.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Перед перемещением прибора отсоедините сетевой адаптер и все кабели, коммутирующие его с
внешним оборудованием.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините сетевой адаптер от розетки.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
При приближении грозы отсоедините сетевой адаптер от розетки.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. Это может привести к
повреждению прибора или к травме. В целях безопасности прочтите и соблюдайте следующие меры
предосторожности.
• Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.
• По возможности не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи
различных типов.
• Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи.
• Если батарея протекла удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или
мягкой тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога убедитесь, что содержимое
протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое
батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло немедленно промойте глаза
большим количеством проточной воды.
• Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки,
булавки и т. п.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Использованные батареи необходимо утилизировать в соответствии со стандартами безопасности,
принятыми в соответствующем регионе.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Roland SD-50. Руководство пользователя 6
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Храните все детали, входящие в комплект поставки, вне зоны досягаемости детей, чтобы они случайно
не проглотили их.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
Отключайте фантомное питание при коммутации с любым оборудованием, кроме конденсаторных
микрофонов, в которых предусмотрено его использование. Если подать фантомное питание на
динамические микрофоны, аудиопроигрыватели или другие устройства, не рассчитанные на его
использование, можно вывести их из строя. Перед подключением микрофона ознакомьтесь с его техническими
характеристиками, которые размещены в прилагаемом к нему руководстве пользователя.
Фантомное питание прибора: 48 В, 10 мА макс.
.......................................................................................................................................................................................................................................................
7 Roland SD-50. Руководство пользователя
Питание
Не подключайте инструмент к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с
использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь
или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от ситуации, сетевая наводка может вызвать
сбои в работе аппаратуры и послужить причиной шумовых помех. Если отдельную сетевую розетку использовать
невозможно, то между инструментом и аппаратурой необходимо подключить фильтр подавления сетевых
наводок.
Сетевой адаптер после нескольких часов непрерывной работы нагревается. Это — штатная ситуация не
являющаяся поводом для беспокойства.
Во время установки или замены батарей выключайте питание устройства и отсоединяйте от него все остальные
подключенные устройства. Это позволит избежать повреждения динамиков или других приборов.
Перед подключением прибора к другим устройствам, отключите их питание. Это поможет избежать повреждения
динамиков и другого оборудования.
Размещение
Использование прибора рядом с усилителем (или оборудованием с мощными трансформаторами) может вызвать
помехи. Во избежание этого попробуйте изменить пространственную ориентацию прибора или удалить его от
источника помех.
Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его вблизи такого
оборудования.
Если рядом с прибором находятся беспроводные средства связи (например, мобильные телефоны), при входящем
или исходящем сигнале, а также во время разговора может появиться шум. При возникновении подобных
проблем необходимо перенести такие устройства подальше от прибора или выключить их.
Не размещайте прибор в зоне прямого попадания солнечных лучей, около источников тепла, внутри закрытого
автомобиля и не подвергайте воздействию перепадов температуры. Иначе корпус прибора может
деформироваться или изменить свой цвет.
При перемещении прибора из одного места в другое, если в них наблюдается значительный перепад температуры
и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если использовать прибор в таком
состоянии, может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации
аппаратуры необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.
В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут
изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или
ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.
Уход
Регулярно протирайте корпус мягкой сухой материей. Не прилагайте больших усилий, так как даже мелкие
песчинки грязи могут оставить на поверхности царапины. Для удаления сильного загрязнения используйте
влажную, но хорошо отжатую материю. Затем повторно протрите его мягкой сухой материей. Не используйте
чистящие средства или растворители, поскольку они могут повредить поверхность корпуса и оставить царапины.
Не используйте ткань, содержащую химикаты.
Использование бензина, растворителя или алкоголя запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или
деформации корпуса прибора.
Ремонт и данные
Помните, что все данные, хранящиеся в памяти инструмента, могут быть потеряны в случае его ремонта. Важную
информацию следует сохранять на накопитель USB или записывать на бумагу (при возможности). Во время
ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию. Однако иногда (например, при сбоях в схемах
памяти), к сожалению, восстановить потерянные данные невозможно. Компания Roland ответственности,
связанной с последствиями потери информации, не несет.
Важные замечания
Roland SD-50. Руководство пользователя 8
Меры предосторожности
Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может
быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять
архивную копию содержимого памяти на накопитель USB.
Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора не представляется возможным.
Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.
Обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может
привести к повреждению аппаратуры.
Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.
При подсоединении/отсоединении кабелей никогда не тяните за шнур. Беритесь только за сам разъем, чтобы не
повредить внутренние элементы кабеля.
Чтобы не вызывать недовольства окружающих, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости. А
чтобы не думать об этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.
При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку (включая прокладочный материал
для смягчения ударов) или аналогичные материалы.
Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это
может привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвычайно низким, либо его невозможно будет слушать.
За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.
Несанкционированные копирование, распространение, сдача в прокат и аналогичные действия запрещены
законом.
Перед началом использования прилагаемого DVD-ROM необходимо ознакомиться с "лицензионным
соглашением". Работа с DVD-ROM возможна только после согласия со всеми пунктами лицензионного
соглашения.
Использование USB-накопителей
Аккуратно устанавливайте USB-накопитель в слот до упора.
Не прикасайтесь к контактам USB-накопителя. Избегайте загрязнения контактов.
USB-накопитель собран с высокой точностью и требует аккуратного обращения. Соблюдайте следующие правила.
• Чтобы избежать повреждения накопителя статическим электричествам, прежде чем взять его в руки снимите
его с тела и одежды.
• Не прикасайтесь к контактам накопителя и не допускайте их соприкосновения с металлическими предметами.
• Не сгибайте и на бросайте накопители, не подвергайте их воздействию сильных ударов или вибрации.
• Не подвергайте накопители воздействию прямых солнечных лучей, не помещайте в закрытые автомобили или
другие аналогичные места.
• Избегайте попадания влаги на накопители.
• Не разбирайте и не модифицируйте накопители.
Накопитель USB
9 Roland SD-50. Руководство пользователя
Авторские права
Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и
подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи,
эфирной программы, публичного выступления и т.д.), авторские права на которое принадлежат третьей стороне,
запрещены законом.
Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские
права третьей стороны. Производитель ни за какие противоправные действия пользователя ответственности не
несет.
* GS ( ) является зарегистрированной торговой маркой Roland Corporation.
* Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation
в США и/или других странах.
* Изображения экрана используются в этом документе с разрешения Microsoft Corporation.
* Официальным названием Windows® является "Операционная система “Microsoft® Windows®”.
* Apple, Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.
* Все названия продуктов, упомянутые в данном документе, являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
* Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS Corporation и THOMSON
Multimedia Corporation.
* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры,
разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную
технологию у TPL Group.
* MatrixQuest™ 2007 TEPCO UQUEST, LTD. Все права защищены.
* Функции USB данного прибора основаны на технологии Matrix-Quest от TEPCOUQUEST, LTD.
Roland SD-50. Руководство пользователя 10
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Описание панелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Боковая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Windows 7/Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Проверка звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Использование программы Playlist Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Установка программы Playlist Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Создание плейлиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Использование SD-50 в качестве звукового MIDI-модуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Сведения о тон-генераторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Выбор тембра для партии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Установки партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Установки эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Сохранение патча. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Использование SD-50 в качестве аудиоинтерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Воспроизведение аудиоданных из компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Запись микрофона или гитары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Запись сигнала с линейного входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Установки входа/выхода и эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Использование SD-50 в качестве MIDI-интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Использование SD-50 в качестве SMF/аудио-плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Прослушивание демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Выбор любимых пьес (FAVORITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Установка входного/выходного уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Основная процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Список системных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Содержание
11 Roland SD-50. Руководство пользователя
Вспомогательные функции (утилиты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Основная процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Архивирование пользовательских данных (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Восстановление архивных данных в SD-50 (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Форматирование накопителя USB (USB MEM FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Восстановление заводских установок (FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Просмотр информации о SD-50 (INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Управление программами DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Использование функции V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Установки драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Переустановка драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Установки, сохраняемые в качестве пользовательских данных . . . . . . . . . . . . . . . 71
Сольные тембры (Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Таблица MIDI-функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Список тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Список наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Roland SD-50. Руководство пользователя 12
После вскрытия упаковки проверьте наличие следующих элементов. При отсутствии какого-либо из них
обратитесь к продавцу товара.
SD-50
Руководство пользователя
Это — данный документ. Всегда держите его под рукой.
DVD-ROM с программным обеспечением
Содержит следующее программное обеспечение:
• SONAR LE (программа для создания музыки)
• Playlist Editor (программа для управления файлами пьес)
• Драйвер SD-50
* Не прикасайтесь и не царапайте рабочую сторону (поверхность с кодированными данными) диска.
Поврежденный или загрязненный диск будет работать со сбоями. Чистите диски с помощью специальных
средств.
Сетевой адаптер (с сетевым шнуром)
Сетевой адаптер питания для SD-50. Используйте только прилагаемый сетевой адаптер.
Кабель USB
Данный кабель служит для подключения SD-50 к разъему USB компьютера.
* Используйте только прилагаемый кабель USB. Для его замены вследствие порчи или утери обращайтесь в
сервисный центр или к авторизованному дистрибьютеру Roland.
Комплект поставки
13 Roland SD-50. Руководство пользователя
Описание панелей
Лицевая панель
1. Дисплей
На дисплее отображается различная информация о работе SD-50.
* В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, следует учитывать, что в конкретный
прибор может быть установлена другая версия операционной системы (например, включающая в себя более
новые звуки). В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена
в руководстве.
2. Индикатор BATTERY
При питании от батарей показывает оставшийся заряд. При использовании свежих батарей индикатор не
горит. При разряде батарей он загорается. Если продолжить использование прибора, индикатор начнет
мигать; прекратите работу с прибором и замените батареи.
* Если продолжать использование прибора при мигающем индикаторе, на дисплей выведется сообщение
"Battery Low!", и дальнейшая работа с прибором станет невозможной.
3. Индикатор COMPUTER
Загорается, когда происходит обмен данными между SD-50 и компьютером, подключенным к разъему
COMPUTER.
4. Кнопка [MENU]
Осуществляет доступ к системным установкам или вспомогательным функциям.
5. Кнопка [V-LINK]
Включает/отключает функцию V-LINK.
6. Кнопка [TEMPO]
Служит для изменения темпа пьесы.
7. Кнопка [KEY CTRL]
Служит для изменения тональности пьесы.
Подготовка к работе
Roland SD-50. Руководство пользователя 14
8. Кнопка [MINUS ONE] (CENTER CANCEL)
Позволяет отключить партию пьесы или заглушить громкость мелодии или вокала, позволяя организовать
исполнение под фонограмму.
9. Кнопка [A<>B]
Позволяет многократно воспроизводить область пьесы, ограниченную маркерами (A и B).
10. Колесо [VALUE]
Используется для перемещения курсора, выбора параметров или изменения значений.
11. Кнопка [FAVORITE]
Позволяет зарегистрировать “любимые” пьесы или патчи в целях быстрого доступа к ним.
12. Кнопка [PART]
Открывает экран редакции установок партии.
13. Кнопка [INST]
Открывает экран назначения тембра на партию.
14. Кнопка [PLAYER]
Открывает экран редакции пьесы.
15. Кнопка [STOP]
Останавливает воспроизведение.
16. Кнопка [PLAY/PAUSE]
Запускает воспроизведение, а также включает паузу при воспроизведении.
17. Кнопка [PREV]
Служит для перехода к началу текущей или к предыдущей пьесы. Пока эта кнопка удерживается, выполняется
перемотка пьесы назад.
Кнопку можно использовать и при включеном, и при выключенном воспроизведении.
18. Кнопка [NEXT]
Служит для перехода к следующей пьесе. Пока эта кнопка удерживается, выполняется перемотка пьесы
вперед.
Кнопку можно использовать и при включеном, и при выключенном воспроизведении.
19. Кнопка [EXIT]
Отменяет текущую операцию и открывает предыдущий экран.
20. Кнопка [ENTER]
Нажатие на эту кнопку служит подтверждением ввода значения или выполнения операции.
Тыльная панель
1. Кнопка [POWER]
Включает/отключает питание устройства.
15 Roland SD-50. Руководство пользователя
2. Разъем DC IN
Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.
* Используйте только прилагаемый сетевой адаптер.
3. Разъем COMPUTER
Служит для коммутации SD-50 с компьютером с помощью кабеля USB.
4. Разъемы MIDI (OUT, IN)
Служат для подключения MIDI-оборудования и обмена с ним MIDI-информацией.
5. Разъем MIC/GUITAR IN
Служит для подключения гитары или микрофона. Это — аналоговый аудиовход с микрофонным
предусилителем, поддерживающий подключение как симметричных, так и несимметричных источников
сигнала.
* Прибор оборудован симметричными разъемами TRS. Схема их распайки приведена на рисунке. Всю
коммутацию осуществляйте в соответствии с распайкой подключаемого оборудования.
6. Селектор [SETTING]
• Служит для установки чувствительности входа MIC/GUITAR IN в соответствии с подключенным устройством.
• Включает фантомное питание для микрофона, подключенного к входу MIC IN.
Примечание: Если конденсаторный микрофон, требующий фантомного питания, не используется,
устанавливайте селектор [SETTING] в положение "GUITAR" или "MIC".
Если подать фантомное питание на динамический микрофон, можно повредить оборудование.
Обращайтесь к документации на используемый микрофон.
Примечание: Перед тем, как изменить установку селектора [SETTING], установите громкость в "0"
регулятором [VOLUME], расположенным на боковой панели. В противном случае при
переключении селектора [SETTING] в подключенной звуковой системе будет слышен громкий
щелчок, который может повредить динамики и другие компоненты звуковой системы.
7. Регулятор [SENS]
Устанавливает входной уровень сигнала на разъемах MIC IN или MIC/GUITAR IN. При записи этот регулятор
устанавливает уровень записи.
Примечание: Установка регулятора [SENS] в минимум не заглушает полностью входной сигнал. Чтобы
полностью отключить вход микрофона, установите параметр Mic Input SW в OFF.
8. Разъем MIC IN
Служат для подключения микрофона. Это — аналоговый аудиовход с микрофонным предусилителем,
поддерживающий подключение как симметричных, так и несимметричных источников сигнала.
Разъем MIC IN обеспечивает фантомное питание 48 В для конденсаторных микрофонов. Для его включения
установите селектор [SETTING] в положение "MIC (DC 48 V 10 mA)".
Примечание: Входы MIC/GUITAR IN и MIC IN одновременно использовать невозможно.
Установка Описание
BUS Используется при питании от компьютера по шине USB.
OFF Питание отключено.
DC IN / BATTERY Используется при питании от сетевого адаптера или батарей (опциональных).
Установка Описание Номинальный входной уровень
GUITAR (Hi-Z) Используется при подключении к разъему MIC/
GUITAR IN электрогитары.
От -30 до -10 dBu
MIC Используется при подключении к разъему MIC IN
микрофона, не требующего фантомного питания,
или при подключении микрофона к разъему MIC/
GUITAR IN.
От -50 до 30 dBu
MIC
(DC 48V 10mA)
Используется при подключении к разъему MIC IN
микрофона, требующего фантомного питания.
От -50 до -30 dBu
Наконечник: “+”
Кольцо: “-”
Экран: “земля”
Roland SD-50. Руководство пользователя 16
* Прибор оборудован симметричными разъемами XLR. Схема их распайки приведена на рисунке. Всю
коммутацию осуществляйте в соответствии с распайкой подключаемого оборудования.
9. Разъем LINE IN
Служат для подключения выхода портативного аудиоплеера или аналогичного устройства.
10. Разъемы LINE OUT
Служат для вывода стереофонического аудиосигнала на усилитель или микшер.
11. Клемма заземления
В некоторых случаях при прикосновении к поверхности устройства, подключенных микрофона или
металлических частей других объектов, например, гитар, может возникнуть ощущение покалывание. Это
явление вызвано незначительным электрическим зарядом, который абсолютно безопасен. Однако, чтобы
избежать этого, подключите данную клемму к внешнему заземлению. После заземления устройства может
возникнуть небольшой фон, обусловленный конкретной инсталляцией. В любом случае можно обратиться в
сервисный центр Roland.
Неподходящие объекты для заземления:
• Водопроводные трубы (может вызвать удар электротоком)
• Газовые трубы (может привести к пожару или взрыву)
• Телефонное или грозовое заземление (может представлять опасность во время грозы)
Боковая панель
1 Защитный слот ( )
http://www.kensington.com/
2. Разъем USB MEMORY
Служит для подключения накопителя USB (опционального).
* Аккуратно вставляйте накопитель USB в слот до упора.
3. Разъем PHONES
Служит для подключения наушников.
4. Регулятор [VOLUME]
Устанавливает уровень сигнала в наушниках (разъем PHONES) и на выходных разъемах LINE OUTPUT.
1: “земля”2: “+”
3: “-”
17 Roland SD-50. Руководство пользователя
Нижняя панель
1. Батарейный отсек
Служит для размещения 6 никель-металлогидридных аккумуляторов или щелочных батарей формата AA.
* При работе от батарей подключение сетевого адаптера не требуется.
Типы совместимых батарей
• Щелочные батареи формата
• Никель-металлогидридные аккумуляторы
* Не используйте цинково-угольные элементы.
Продолжительность работы батарей приведена в таблице.
* Указанная продолжительность работы батарей является приблизительной. Фактически она будет зависеть от
условий работы.
Обращение с батареями
• Если при установленных батареях подключить сетевой адаптер, питание будет осуществляться от сетевого
адаптера.
• Для работы от батарей необходимо отключить сетевой адаптер.
• Чтобы перейти с питания от батарей к питанию от сети, сначала необходимо отключить питание прибора.
• Если при установленных батареях и включенном питании прибора отключить шнур сетевого адаптера от
розетки, питание прибора отключится.
• Показания индикатора BATTERY являются приблизительными.
• Не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.
• Неправильное обращение с батареями или зарядными устройствами может привести к вытеканию
электролита, перегреву или взрыву.
• Перед использованием батарей, аккумуляторов и зарядных устройств внимательно изучите прилагаемые к
ним инструкции.
Тип батарей Продолжительность работы
Никель-металлогидридные аккумуляторы Приблизительно 4 часа
Щелочные батареи Приблизительно 3 часа
Roland SD-50. Руководство пользователя 18
Включение/отключение питания
Подготовительные операции
Использование сетевого адаптера
1. Подключите к сетевому адаптеру сетевой шнур.
2. Подключите сетевой адаптер к разъему DC IN тыльной панели.
* Размещайте сетевой адаптер индикатором вверх.
* При подключении сетевого шнура к розетке индикатор сетевого адаптера загорается.
Использование батарей
1. Нажмите на защелки крышки батарейного отсека и снимите крышку.
Примечание: Открывая крышку батарейного отсека, не допускайте попадания под нее посторонних
предметов.
Примечание: Переворачивая прибор, подкладывайте под его углы газеты или журналы, а также следите за
тем, чтобы не повредить кнопки и контроллеры.
Примечание: Будьте аккуратны, переворачивая прибор, чтобы не допустить его падения и опрокидывания.
2. Установите в отсек батареи, соблюдая полярность (+/-).
3. Закройте крышку отсека батарей.
К розетке
Индикатор
Сетевой адаптер
Сетевой шнур
1
2
19 Roland SD-50. Руководство пользователя
Индикатор разряда батарей
При разряде батарей загорается индикатор BATTERY.
Если продолжать использование прибора, индикатор BATTERY начнет мигать. Прекратите работу с прибором и
замените батареи.
Примечание: Если продолжать работу с прибором при мигающем индикаторе BATTERY, на дисплей
выведется сообщение "Battery Low!", и прибор отключится.
Примечание: Показания индикатора BATTERY являются приблизительными.
Использование шинного питания
Если подключить SD-50 к компьютеру, можно организовать питание от компьютера по шине USB.
Примечание: Перед подключением SD-50 к компьютеру, в последний требуется установить драйвер.
Примечание: В зависимости от модели компьютера, питание SD-50 по шине USB может оказаться
недоступным. В таком случае используйте прилагаемый сетевой адаптер.
Примечание: При питании SD-50 по шине USB фантомное питание на разъем MIC IN подать невозможно.
Включение/отключение питания
Включение питания
Примечание: По окончании коммутации включайте питание различных устройств в описанном ниже
порядке. Нарушение порядка включения устройств может привести к повреждениям
динамиков и другой аппаратуры.
1. Перед включением питание проверьте следующие моменты.
• Правильность подключения сетевого адаптере или установки батарей.
• При использовании шинного питания правильность подключения SD-50 к компьютеру и наличие в последнем
соответствующего драйвера.
• Правильность подключения внешних устройств.
• Установлена ли в минимум громкость SD-50 и всех подключенных устройств.
2. Установите селектор [POWER] в положение DC IN/BATTERY.
При использовании шинного питания установите селектор [POWER] в положение BUS.
Полный
заряд
Заменить
Не
горит
Горит
Мигает
Селектор [POWER]
Регулятор [VOLUME]
Roland SD-50. Руководство пользователя 20
Примечание: Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с
задержкой в несколько секунд.
3. Установите требуемую громкость регулятором [VOLUME].
4. Отрегулируйте громкость всех подключенных устройств.
Отключение питания
1. Установите в минимум громкость SD-50 и всех подключенных устройств.
2. Отключите питание скоммутированного с SD-50 оборудования.
3. Установите селектор [POWER] в положение OFF.
Дисплей погаснет, и питание отключится.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/