Roland MOBILE AC Инструкция по применению

Бренд: Roland

Модель: MOBILE AC

Тип: Инструкция по применению

Roland MOBILE AC — это портативный стереоусилитель для акустических гитар с выходной мощностью 5 Вт, который сделает ваши занятия музыкой еще более приятными. Устройство позволяет одновременно использовать микрофонный вход и вход для гитары, а также подключать цифровой плеер для игры под аккомпанемент. С помощью эффектов хоруса, реверберации и расширения стереобазы вы сможете добиться глубокого и пространственного звучания. Усилитель работает от 6 батареек типа АА или от опционального сетевого адаптера, что делает его идеальным вариантом для уличных выступлений или репетиций.

Руководство пользователя

Стереоусилитель для акустической

гитары с питанием от батарей

ROLAND CORPORATION запрещено.

Портативный усилитель для акустической гитары

• Стереоусилитель для акустических гитар с выходной мощностью 5 Вт (2.5 Вт + 2.5 Вт).

• 3 типа эффектов (хорус, реверберация, расширение стереобазы), позволяющих сделать звук

гитары более глубоким и пространственным.

• 6 щелочных батарей (AA, LR6), обеспечивающих приблизительно 15 часов непрерывной работы

в любых ситуациях.

• Транспортировочный ремень в комплекте поставки.

Три канала усиления, работающих одновременно

• Можно использовать микрофонный вход и одновременно аккомпанировать себе или другому

вокалисту.

• Можно подключить к входу цифровой плеер и играть под аккомпанемент.

Пение под гитару Вокал с аккомпанементом

Исполнение под фонограмму Сценический монитор

Подготовка к работе

1. Пропустите ремень через держатель.

2. Закрепите ремень зажимом.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте только прилагаемый ремень.

• Аккуратно закрепляйте ремень, чтобы он впоследствии

случайно не отстегнулся, поскольку это может привести

к падению MOBILE AC, повреждению оборудования и

получению травмы.

• Не допускайте вращения и раскачивания

MOBILE AC, когда держите его за ремень. Это очень

опасно, поскольку может привести к отстегиванию

ремня или даже к его разрыву.

• Ремень предназначен только для MOBILE AC.

Не используйте его в других целях.

Правильно Нет

Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и

"Важные замечания". В них содержится важная информация относительно правильного

использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибо-

ра, прочитайте данное Руководство до конца. Сохраните Руководство и держите его под

рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему.

Использование ремня

Подготовка к работе

Установка батарей

Установите 6 прилагаемых щелочных батарей

(AA, LR6), как показано на рисунке, соблюдайте

полярность.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы закрыть крышку батарейного отсека, сначала вставьте защелки в соответствующие

отверстия, затем нажмите на крышку и задвиньте ее до щелчка.

• При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. В целях безопасности

прочтите и соблюдайте инструкции по использованию батарей.

• Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.

• Не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.

• Если не планируется использовать прибор в течение длительного времени, извлеките батареи.

• Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как ручки, булавки и т.д.

• Использованные батареи необходимо утилизировать в соответствии с правилами безопасности,

принятыми в соответствующем регионе.

• Для автономной работы используйте щелочные батареи.

• При питании от батарей отключайте от прибора сетевой адаптер.

• Приблизительный срок непрерывной работы щелочных батарей (AA, LR6): 15 часов

* Зависит от марки батарей и условий эксплуатации.

ЗАМЕЧАНИЕ

Относительно использования опционального сетевого адаптера см. стр. 6.

Описание панелей

Верхняя панель

Управление громкостью

Индикатор питания

Индикатор загорается при включении питания прибора.

* При работе только от батарей индикатор тускнеет по мере их разрядки. Замените батареи при

первой возможности.

Кнопка [CHORUS]

При нажатии на эту кнопку сигнал гитары обрабатывается эффектом хоруса, создающим

красивое пространственное звучание.

В MOBILE AC через правый динамик (если находиться лицом к устройству) выводится

сигнал эффекта, а через левый — прямой сигнал. Сигналы динамиков микшируются в

окружающем пространстве и создают неповторимый эффект хоруса.

Выкл.Вкл.

Обработка гитарного звука хорусом

Кнопка [WIDE]

При нажатии на эту кнопку

стереобаза звука MOBILE AC

расширяется.

Этот эффект наиболее заметен при совмес-

тном использовании с эффектами хоруса и

реверберации.

Выкл.Вкл.

Управление стереобазой

Регулятор [MIC VOLUME]

Устанавливает уровень громкости сигнала с

микрофона.

Устанавливает уровень громкости сигнала с

гитары.

Регулятор [AUDIO VOLUME]

Устанавливает уровень громкости сигнала

устройства, подключенного к входам AUDIO

(стерео миниджеку и RCA).

* Для независимой установки громкости

на разъемах стерео миниджек и RCA

используйте регуляторы громкости

подключенных устройств.

т у

ров

ень громкости сигнала с

Описание панелей

Боковая панель (коммутационная)

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы не повредить аппаратуру,

устанавливайте громкость в минимум

и отключайте питание оборудования

перед его коммутацией.

Разъем MIC

Служит для подключения

микрофона, оборудованного

разъемом 1/4”.

Разъем GUITAR

Служит для подключения

гитары, оборудованной

датчиком.

Разъем AUDIO

Служит для подключения аудиоп-

леера и аналогичных устройств с

помощью стерео миниджека или

разъемов RCA.

Сигналы устройств, одновре-

менно подключенных стерео

миниджеком и разъемами RCA,

микшируются.

Регулятор [REVERB]

Устанавливает глубину обработки сигналов гитары и микрофона эффектом реверберации, создающим

ощущение исполнения в большом помещении или зале. При вращении регулятора вправо эффект

реверберации усиливается. Чтобы отключить реверберацию, установите регулятор в положение OFF.

Управление яркостью звука

аз

Ра

Регулятор [TONE]

Управляет тембр звука MOBILE AC.

При вращении регулятора вправо звук становится ярче; при вращении влево — глуше.

Обработка звука реверберацией

Описание панелей

Тыльная панель

Боковая панель

Разъем PHONES

Служит для подключения наушников

с помощью разъема стерео миниджек.

Разъем DC IN

Служит для подключения опционального

сетевого адаптера).

* Используйте только рекомендуемый сетевой

адаптер, в противном случае можно повредить

прибор.

* Рекомендуется оставлять батареи в приборе

даже при работе от сетевого адаптера. Это

предотвратит его отключение при случайном

отсоединении шнура сетевого адаптера.

Устанавливайте сетевой

адаптер так, чтобы сторона с

индикатором была обращена

вверх, а сторона с текстовой

информацией — вниз .

При подключении

сетевого адаптера к розетке

индикатор загорается.

Кнопка POWER

Включает/выключает питание прибора.

зъ

аз

Защитный слот (

)

http://www.kensington.com/

Батарейный отсек

Служит для установки 6 щелочных батарей (AA, LR6).

См. "Установка батарей" (стр. 3).

Клемма заземления

См. стр. 15.

Описание панелей

Включение/выключение питания

* По окончании коммутации включите питание устройств в описанном ниже порядке.

Нарушение этого порядка может привести к повреждению аппаратуры.

1. Установите в минимум все регуляторы громкости на MOBILE AC и регуляторы

громкости устройств, подключенных к нему.

2. Включите питание внешних устройств.

3. Кнопкой [POWER] включите питание MOBILE AC.

* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществля-

ется с задержкой в несколько секунд.

4. Отрегулируйте уровни громкости MOBILE AC и подключенных устройств.

* Если при использовании микрофона или гитары возникает самовозбуждение, произве-

дите следующие манипуляции:

1. Измените взаимное расположение микрофона или гитары.

2. Отодвиньте микрофон или гитару от динамиков.

3. Уменьшите громкость.

5. Перед выключением питания установите в минимум все регуляторы громкости

на MOBILE AC, громкость всех внешних устройств, и выключайте оборудование

в обратном описанному выше порядке.

* Перед включением/выключением питания всегда устанавливайте в минимум уровень

громкости. Но даже в этом случае при включении питания может быть слышен щелчок, не

являющийся признаком неисправности.

MOBILE AC можно закрепить на микрофонной

стойке, чтобы установить его на оптимальную

высоту при использовании в качестве сценического

монитора или звуковой системы.

Адаптер стойки совместим с микрофонными стойка-

ми форматов 3/8" и 5/8".

При установке MOBILE AC на стойку 5/8" снимите

адаптер с нижней панели прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Переворачивая MOBILE AC будьте осторожны, не повредите регуляторы и кнопки, а также

следите за тем, чтобы не опрокинуть и не уронить прибор.

• Если микрофонная стойка не используется, установите адаптер на место, чтобы исключить

возможность проникновения звуковых волн через его отверстие.

Требования к микрофонной стойке

Как показано на рисунке, высота стойки должна

быть не более 125 см (с учетом MOBILE AC), а макси-

мальная ширина раскрытия треноги должна быть не

менее 63 см.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если стойка не соответствует приведенным выше требованиям, она вместе с прибором может

опрокинуться, что вызовет повреждение аппаратуры или травмирование людей.

• При использовании MOBILE AC со стойкой внимательно следите за ее устойчивостью.

• Коммутационные кабели MOBILE AC необходимо укладывать так, чтобы исключить взаимодейс-

твие с ними посторонних людей.

• Во избежание падения установленного на стойку MOBILE AC не кладите на него никакие

предметы.

• После установки MOBILE AC на стойку лишний раз убедитесь в надежности конструкции.

Адаптер микрофонной стойки

Держатель адаптера

Не более

125 см

Не менее 63 см

Установка на стойку

Если в работе системы наблюдаются сбои, первым делом проверьте следующие моменты.

Проблема Проверка Действие Стр.

Не включается питание

Не разряжены ли батареи?

При разряде батарей

индикатор питания тускнеет.

Установите свежие батареи.

стр. 3

Корректно ли подключен

опциональный сетевой

адаптер?

Проверьте коммутацию.

Используйте только рекомен-

дуемый сетевой адаптер.

стр. 6

Отсутствует звук/

низкая громкость

Корректна ли коммутация с

внешними устройствами?

Проверьте коммутацию. стр. 5

Корректно ли установлены

регуляторы [VOLUME]?

Установите необходимые

уровни громкости.

стр. 4

Не подключены ли наушники?

При подключении наушников

встроенные динамики прибора

отключаются.

–

Не подключен ли конденса-

торный микрофон, требующий

фантомного питания?

MOBILE AC не обеспечивает

фантомное питание, поэтому

использование требующих его

конденсаторных микрофонов

невозможно.

–

Низкая громкость в

динамиках

Не разряжены ли батареи? Установите свежие батареи. стр. 3

Громкость устройств,

подключенных к входам

AUDIO, слишком низкая

Не используются ли

коммутационные кабели с

резисторами?

Используйте коммутационные

кабели без резисторов.

–

Звук искажен или

сопровождается шумами

Не установлена ли с помощью

регуляторов [VOLUME]

слишком высокая громкость?

Установите необходимые

уровни громкости регулятора-

ми [VOLUME] в каждом канале.

стр. 4

Корректно ли установлен

выходной уровень во внешних

аудиоустройствах?

Установите необходимые

уровни в подключенных

аудиоисточниках.

–

Не разряжены ли батареи?

При низком заряде батарей

звук на большой громкости

может искажаться или

пропадать, что не является

неисправностью.

Замените батареи или

подключите опциональный

сетевой адаптер.

стр. 3

стр. 6

Отсутствуют эффекты

Включена ли кнопка [CHORUS] ?

Нажмите на кнопку [CHORUS],

чтобы включить эффект .

стр. 4

Не установлен ли регулятор

[REVERB] в положение OFF?

Установите регулятором

[REVERB] необходимую глубину

реверберации.

стр. 5

Неисправности

Roland MOBILE AC: усилитель для акустической гитары с питанием от батарей

Выходная мощность 2.5 Вт + 2.5 Вт

Номинальный входной

уровень (1 кГц)

AUDIO: -10 dBu

MIC: -50 dBu

GUITAR: -10 dBu

Динамики 10 см (4") x 2

Управление

Кнопка POWER

Кнопка WIDE

Регулятор TONE

Регулятор REVERB

<AUDIO>

Регулятор VOLUME

<MIC>

Регулятор VOLUME

Регулятор VOLUME

Кнопка CHORUS

Индикатор Питание

Разъемы

MIC: 1/4" джек

GUITAR: 1/4" джек

AUDIO: стерео миниджек, RCA

PHONES: стерео миниджек

DC IN (питание)

Питание

9 В постоянного тока: щелочная батарея (AA, LR6) x 6 или сетевой адаптер

(опциональный)

Потребляемый ток 175 мА

Приблизительный срок

непрерывной работы

батарей

Щелочные батареи (AA, LR6): 15 часов

* Зависит от марки батарей и условий эксплуатации.

Габариты 280 (Ш) x 108 (Г) x 177 (В) мм

Вес 2.5 кг (с учетом батарей)

Комплектация Ремень, щелочная батарея (AA, LR6) x 6, руководство пользователя

Опции

(приобретаются

отдельно)

Сетевой адаптер (PSB-1U)

* Приобретая сетевой адаптер (из приведенного ниже списка) убедитесь,

что он соответствует характеристикам сети.

(PSB-120/PSB-230EU/PSB-230UK/PSB-240A)

* 0 dBu = 0.775 В rms

* В интересах усовершенствования продукции технические характеристики и/или вне-

шний вид устройства могут изменяться без отдельного уведомления.

Технические характеристики

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разбирайте и не модифицируйте прибор

Не открывайте и не модифицируйте прибор

или его сетевой адаптер.

Не ремонтируйте и не заменяйте детали

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор или заменять какие-либо его части (за

исключением случаев, описанных в руководс-

тве). Обратитесь в сервисный центр Roland,

либо к авторизованному дистрибьютору

компании Roland.

Не храните и не используйте прибор в условиях:

• Экстремальных температур (на солнечном

свете, в закрытом автомобиле, вблизи ото-

пительных приборов, на излучающем тепло

оборудовании);

• Сырости (в ванных комнатах, прачечных, на

мокром полу);

• Задымленности;

• Испарений;

• Влажности;

• Где он может попасть под дождь;

• Запыленности;

• Где он может подвергнуться воздействию

интенсивной вибрации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте устойчивую поверхность

Убедитесь, что прибор расположен устойчиво.

Не помещайте его на неустойчивую, шаткую

или наклонную поверхности.

Используйте рекомендуемый сетевой адаптер

Используйте только рекомендуемый сетевой

адаптер. Подключайте сетевой шнур только к

сети, напряжение в которой совпадает с тем,

которое обозначено на корпусе адаптера.

В противном случае можно повредить аппара-

туру или получить удар электрическим током.

Используйте прилагаемый сетевой шнур

Пользуйтесь только входящим в комплект

сетевым кабелем. Не используйте этот кабель

с другим оборудованием.

Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром

Не перекручивайте и не тяните сетевой шнур,

не кладите на него тяжелые предметы. Это мо-

жет повредить шнур и привести к короткому

замыканию, которое способно стать причиной

пожара или поражения электрическим током!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Берегите слух

Данный прибор, как используемый автоном-

но, так и подключенный к усилителю, науш-

никам или динамикам, может производить

звук высокого уровня громкости, способный

привести к длительной потере слуха. Если

слух притупился или появился звон в ушах,

немедленно прекратите использование при-

бора и обратитесь к врачу.

Избегайте попадания посторонних предметов

Не ставьте на прибор емкости с жидкостями,

такие как вазы с цветами. Не допускайте

попадания внутрь прибора посторонних

предметов (например, огнеопасных матери-

алов, монет, булавок) или жидкости (воды,

напитков, и т.д.). Это может привести к корот-

кому замыканию или сбоям в работе.

Немедленно выключайте питание при возник-

новении сбоев в работе прибора

Следует немедленно прекратить работу с при-

бором, выключить его, отсоединить от сети и

обратиться к дистрибьютеру или в сервисный

центр Roland, если:

• Поврежден сетевой адаптер, вилка или

шнур электропитания;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь прибора попали посторонние пред-

меты или жидкость;

• Прибор попал под дождь (или намок по

иной причине);

• Прибор перестал нормально функциони-

ровать или в его работе произошли другие

изменения.

Присматривайте за детьми

Там где есть маленькие дети, необходим пос-

тоянный контроль взрослых за соблюдением

ими всех правил техники безопасности.

Не допускайте ударов или падения

Предохраняйте прибор от ударов.

(Не роняйте его!)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не перегружайте сетевую розетку

Не подключайте к одной розетке слишком

много различных устройств. Будьте особенно

внимательны при использовании удлините-

лей. Совокупная мощность всех устройств,

подключенных к удлинителю, не должна

превышать допустимый уровень его нагрузки

(Вт/А). В противном случае изоляция кабеля

нагреется и расплавится.

Использование в другой стране

Прежде чем использовать прибор в другой

стране, проконсультируйтесь в фирме, где он

был приобретен, в сервисном центре Roland,

либо у авторизованного дистрибьютера

компании Roland.

Аккуратно обращайтесь с батареями

• Батареи нельзя нагревать, закорачивать,

бросать в огонь или в воду.

• Не оставляйте батареи на прямых солнеч-

ных лучах, вблизи источников тепла, огня

и т. д.

• При некорректном использовании батареи

могут протечь или взорваться. В целях безо-

пасности прочтите и соблюдайте инструк-

ции по использованию батарей.

ВНИМАНИЕ

Обеспечьте должную вентиляцию

Прибор и его сетевой адаптер должны быть

расположены так, чтобы им была обеспечена

необходимая вентиляция.

Не тяните за шнур питания

Включая сетевой адаптер в розетку или в

прибор, держитесь только за корпус вилки

или разъема, не тяните за шнур.

Протирайте сетевую вилку от пыли

Регулярно отсоединяйте сетевую вилку и

протирайте ее от пыли сухой тряпкой, чтобы

убрать с нее грязь. Кроме того, всегда отсо-

единяйте сетевой адаптер от розетки, если

не пользуетесь прибором длительное время.

Скопление пыли на розетке или вилке может

нарушить изоляцию и привести к пожару.

Прокладывайте кабели в безопасном месте

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не

запутывались и не перегибались. Проклады-

вайте их в недоступном для детей месте.

Не кладите на прибор тяжелые предметы

Не садитесь на прибор и не кладите на него

тяжелые предметы.

Вытирайте руки

Не вставляйте сетевой адаптер в розетку и не

вынимайте его оттуда мокрыми руками.

Меры предосторожности при транспортировке

Перед перемещением прибора отключите

сетевой адаптер от розетки и отсоедините все

кабели от внешних устройств.

Перед чисткой отключите прибор от сети

Перед началом чистки прибора выключите

его и отсоедините сетевой адаптер от розетки

(стр. 6).

Если ожидается гроза, отключите прибор от сети

При приближении грозы отсоедините от

розетки сетевой адаптер.

ВНИМАНИЕ

Использование батарей

При некорректном использовании батареи

могут протечь или взорваться. Это может при-

вести к повреждению прибора или травме.

В целях безопасности прочтите и соблюдайте

следующие меры предосторожности (стр. 3).

• Следуйте инструкциям по установке бата-

рей. Соблюдайте полярность.

• Не используйте новые батареи вместе

со старыми и не устанавливайте батареи

различных типов.

• Если не планируется использовать уст-

ройство в течение длительного времени,

извлеките батареи.

• Не храните батареи вместе с металлически-

ми объектами, такими как шариковые ручки,

шпильки, булавки и т.п.

• Использованные батареи необходимо

утилизировать в соответствии со стандартами

безопасности, принятыми в регионе.

Следите за мелкими деталями

Храните все мелкие детали, перечисленные

ниже, вне зоны досягаемости детей, чтобы

они случайно не проглотили их.

• Съемные детали

Адаптер микрофонной стойки (стр. 8)

Следите за клеммой заземления

Открутив винт заземления, следите за тем,

чтобы его случайно не проглотили дети. Если

винт заземления прибора откручивался, не

забывайте закручивать его.

Обращение с протекшими батареями

• Если батарея протекла, не прикасайтесь к

ней голыми руками.

• Будьте особенно осторожны, чтобы

содержимое батареи не попало в глаза или

в область вокруг них. Если это произошло,

немедленно промойте глаза в проточной

воде и обратитесь к врачу.

• Чтобы избежать ожога, убедитесь, что

содержимое протекшей батареи не попало

на руки или одежду.

• Удалите загрязнение из отсека батарей

бумажным полотенцем или мягкой тканью.

Затем установите новые батареи.

Важные замечания

Источник питания

• Не подключайте прибор к источнику электропита-

ния, к которому уже подключены электроприборы

с преобразователями напряжения (холодильник,

стиральная машина, микроволновая печь или

кондиционер), а также снабженные мотором.

В зависимости от того, как используются такие

электроприборы, сетевая наводка может вызвать

сбои в работе аппаратуры и послужить причиной

помех. Если отдельную сетевую розетку использо-

вать невозможно, между прибором и аппаратурой

необходимо включить фильтр подавления сетевых

наводок.

• Через несколько часов работы прибора сетевой

адаптер нагревается. Эта ситуация является штатной.

• Поскольку прибор потребляет значительную мощ-

ность, для его питания рекомендуется использовать

сетевой адаптер. Для автономной работы используй-

те щелочные батареи.

• Чтобы избежать повреждения оборудования, перед

подключением прибора к другим устройствам

отключите электропитание всей аппаратуры.

Использование батарей

• Во время установки или замены батарей всегда

выключайте питание прибора и отсоединяйте от

него все устройства. Это позволит избежать их

повреждения.

• Прилагаемые батареи имеют сокращенный срок

службы, поскольку предназначены для проверки

работоспособности прибора.

• При разряде батарей звук может искажаться или

пропадать, но это не является неисправностью.

Замените батареи или подключите сетевой адаптер.

• Для автономной работы используйте щелочные

батареи.

• При питании от батарей отключайте от прибора

сетевой адаптер.

Размещение

• При использовании прибора рядом с усилителями

(или оборудованием, содержащим трансформаторы)

могут возникнуть наводки. В этом случае измените

ориентацию прибора в пространстве или удалите

его от источника помех.

• Прибор может являться источником помех для теле-

и радио- приемников. Не устанавливайте его вблизи

от оборудования такого типа.

• Посторонний шум может появиться, если рядом

с прибором используются мобильные телефоны.

Он возникает во время входящего или исходящего

сигналов, а также разговора. В таком случае необ-

ходимо расположить средства связи подальше от

аппаратуры или выключить их.

• Следите за тем, чтобы на прибор не попадали солнеч-

ные лучи, размещайте его на удалении от источников

тепла, не оставляйте внутри закрытых автомобилей

и в других аналогичных местах, поскольку его корпус

может деформироваться или изменить цвет.

• При перемещении прибора из одного места в дру-

гое, если в них наблюдается значительный перепад

температуры и/или влажности, внутри могут обра-

зоваться капли воды (конденсат). Если использовать

прибор в таком состоянии, может возникнуть неис-

правность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем

приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо

подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

• В зависимости от материала и температуры

поверхности, на которой установлен прибор, его

резиновые ножки могут изменить цвет или испор-

тить поверхность. Чтобы избежать этого, можно

поместить под ножки кусок войлока или ткани. При

этом следите, чтобы прибор случайно не сосколь-

знул с поверхности.

• Не ставьте на прибор емкости с жидкостями, такие

как вазы с цветами, стаканы с напитками, парфюме-

рию, алкоголь, лаки для ногтей, спреи. Жидкость с

поверхности удаляйте мягкой салфеткой.

Уход

• Для чистки прибора используйте мягкую чистую

ткань или аналогичный материал, слегка смоченный

водой. Для удаления грязи используйте ткань, смо-

ченную слабым неабразивным моющим средством.

Затем протирайте прибор мягкой сухой тканью.

• Использование бензина, растворителя или алкоголя

запрещается. Это может привести к изменению

цвета и/или деформации корпуса прибора.

Меры предосторожности

• Обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами

и другими контроллерами. Небрежное обращение

может привести к повреждению аппаратуры.

• При подсоединении/отсоединении кабелей никогда

не тяните за шнур. Беритесь только за сам разъем,

чтобы не повредить внутренние элементы кабеля.

• Чтобы не беспокоить окружающих, устанавливайте

разумный уровень громкости.

• При транспортировке прибора используйте ориги-

нальную заводскую упаковку, включая прокладоч-

ный материал или аналогичные материалы.

• Некоторые коммутационные кабели содержат

резисторы. С данной аппаратурой их использо-

вать нельзя, поскольку уровень звука будет либо

чрезвычайно низким, либо его вовсе невозможно

будет услышать. За информацией о характеристиках

соединительных кабелей обращайтесь к их произ-

водителям.

Клемма заземления

• В зависимости от условий инсталляции может воз-

никнуть ощущение покалывания при прикосновении

к поверхности прибора или металлическим деталям

других объектов, например, гитар. Это явление вызва-

но незначительным электрическим зарядом, который

абсолютно безопасен. Если это является поводом для

беспокойства, подключите земляной контакт

(см. рис.) к внешнему заземлению. После заземления

прибора может возникнуть небольшой фон, обус-

ловленный конкретной инсталляцией. Если это про-

изошло, обратитесь в сервисный центр Roland или к

дилеру Roland, у которого был приобретен прибор.

Неподходящие объекты для заземления

• Водопроводные трубы (возможен удар электро-

током)

• Газовые трубы (возможен пожар или взрыв)

• Телефонное или грозовое заземление (может

представлять опасность во время грозы)

Авторские права

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает

портфолио патента микропроцессорной архитек-

туры, разработанной Technology Properties Limited

(TPL). Компания Roland получила лицензию на

данную технологию у TPL Group.

• Roland является зарегистрированной торговой

маркой или торговой маркой Roland Corporation в

США и/или других странах.

• Названия всех продуктов, упоминаемые в этом доку-

менте, являются торговыми марками или зарегист-

рированными торговыми марками соответствующих

владельцев.

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.

Äëÿ ñòðàí Åâðîïû

Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî îòìå÷åííîå èì èçäåëèå

äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñÿ îòäåëüíî îò äîìàøíèõ îòõîäîâ,

ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó â êîíêðåòíîé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâó.

Информация

При необходимости ремонта обращайтесь в ближайший

техцентр Roland по адресу:

Roland Music

Дорожная ул., д. 3, корп.6

117 545 Москва, Россия

Тел: (495) 981-4964

Содержание

Подготовка к работе .......................................................................................................................................2

Использование ремня ...............................................................................................................................................2

Установка батарей .......................................................................................................................................................3

Описание панелей ..........................................................................................................................................4

Верхняя панель.............................................................................................................................................................4

Боковая панель (коммутационная) ..................................................................................................................... 5

Тыльная панель ............................................................................................................................................................6

Включение/выключение питания ........................................................................................................................ 7

Установка на стойку .......................................................................................................................................8

Неисправности ................................................................................................................................................9

Технические характеристики ....................................................................................................................10