Sulzer PC Transfer Pump Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

1299-00

Винтовой насос PC

310190008009-01 08.2023

У к а з а н и я п о у с т а н о в к е , э к с п л у а т а ц и и

и техническому обслуживанию

310190008009-01

Компания Sulzer оставляет за собой право на внесение изменений в характеристики изделий вследствие их технического усовершенствования.

4Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

Содержание

1 ПредупрежденияATEX ...................................................................................................................... 6

1.1 Насосыинасосныеустановки ................................................................................................................. 6

2. Монтаж ................................................................................................................................................... 7

2.1.1 Общиесведения ................................................................................................................................... 7

2.1.2 Разработкаимонтажсистемы ............................................................................................................ 7

2.2 Погрузка-разгрузка ................................................................................................................................ 8

2.3 Хранение ............................................................................................................................................... 8

2.3.1 Кратковременноехранение ................................................................................................................. 8

2.3.2 Длительноехранение .......................................................................................................................... 8

2.4 Монтажэлектропроводки ...................................................................................................................... 9

2.5 Предохранительныеиобратныеклапаны .......................................................................................... 9

2.6 Общиеуказанияпотехникебезопасности ..........................................................................................9

2.7 Условияэксплуатации ........................................................................................................................10

3 Процедурапуска ................................................................................................................................ 10

3.1 Работавсухомсостоянии .................................................................................................................. 10

3.2 Сведенияонаправлениивращениянасосов.................................................................................... 10

3.3 Сальниковоеуплотнение .................................................................................................................... 10

3.4 Механическиеуплотнения–всенасосы ........................................................................................... 11

3.5 Защитныекожухи ................................................................................................................................ 11

3.6 Сигнализационныеирегулирующиеустройства .............................................................................. 11

3.7 Рабочаятемпературанасоса ............................................................................................................. 11

3.8 Уровнишума ........................................................................................................................................ 11

3.9 СМАЗКА ................................................................................................................................................12

3.10 Насосныеагрегаты ............................................................................................................................. 12

3.11 Чисткапередработой ......................................................................................................................... 12

3.12 Взрывоопасныепродуктыиопасныеатмосферы ........................................................................... 13

3.13 Отверстиядлядоступа ...................................................................................................................... 13

3.14 Регулируемыестаторы....................................................................................................................... 13

3.15 Техническоеобслуживаниеизнашиваемыхкомпонентов .............................................................. 14

3.15.1 Ротористатор..................................................................................................................................... 14

3.15.2 Приводнойвал-сальник ................................................................................................................... 14

3.15.3 Шарнирысоединительныхштоков .................................................................................................... 14

3.15.4 Насосысгибкимиприводнымивалами ............................................................................................ 14

3.16 Механическиерегуляторычастоты................................................................................................... 14

4.0 Сборкаиразборка ............................................................................................................................ 15

4.1 Использованиекомпонентов,неодобренныхилинеизготавливаемыхкомпаниейSulzer .......... 15

ВинтовойнасосPC

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

4.2 Заменаизношенныхкомпонентов ..................................................................................................... 15

5 Коднасоса .......................................................................................................................................... 16

6 Рекомендуемыеточкистроповки................................................................................................... 17

7 Веснасосаибыстроизнашивающихсячастей(кг) ..................................................................... 18

8 картадиагностики ............................................................................................................................. 19

9 Чертежисечений ............................................................................................................................... 20

9.1 CXLипоследующие ............................................................................................................................ 20

9.2 C12 - C22 .............................................................................................................................................. 21

9.3 Все4-ступенчатыемоделиC34-C84 ................................................................................................ 22

9.4 Моделисквадратнымвпускнымотверстием .................................................................................... 23

10 Ссылкинаномерачертежей ........................................................................................................... 24

10.1 CXLипоследующиемодели,заисключением4-ступенчатых ........................................................ 24

10.2 4-ступенчатыемоделиотC34доC84 ............................................................................................... 25

10.3 CX2ипредшествующиемодели,заисключением4-ступенчатых .................................................. 26

10.4 Сквадратнымвпускнымотверстием–всемодели .......................................................................... 27

11 Покомпонентныечертежи ............................................................................................................... 28

11.1 CXLипоследующиемодели,заисключениемC82,CA2,CB1иCBL ............................................. 28

11.2 Сквадратнымвпускнымотверстием ................................................................................................. 29

11.3 4-ступенчатыемоделиC34–C84,заисключениемC64 ................................................................. 30

11.4 4-ступенчатаямодельC64 ................................................................................................................. 31

11.5 C82 ........................................................................................................................................................ 32

11.6 CA2 ....................................................................................................................................................... 33

11.7 CB1иCBL ............................................................................................................................................ 34

11.8 C12 - C22 .............................................................................................................................................. 35

11.9 C24 ........................................................................................................................................................ 36

11.10 C31 - C3L .............................................................................................................................................. 37

11.11 CXI - CX2 .............................................................................................................................................. 38

11.12 Сальникснабивкой ............................................................................................................................. 39

11.13 Толькокорпусподшипника ................................................................................................................. 40

12 Валприводавсборе,сзаглушкой ................................................................................................. 41

13 Моментызатяжки(Нм) ...................................................................................................................... 41

14 Операциидемонтажа ........................................................................................................................ 43

15 Операциимонтажа ............................................................................................................................ 61

16 Смазкашарнирногосочленения .................................................................................................... 80

17 РекомендуемыеинтервалысмазкииТО ...................................................................................... 81

18 Регулировкадлиныторцовыхуплотнений .................................................................................. 82

18.1 C12 - C22 .............................................................................................................................................. 82

18.2 C24 - C6L .............................................................................................................................................. 83

18.3 C54-CBL .............................................................................................................................................. 84

6Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

Символыиобозначения,используемыевданномдокументе:

Наличиевысокогонапряжения.

Несоблюдениетребованияможетпривестиктравме.

ПРИМЕЧАНИЕ: Важная информация, на которую следует обратить особое внимание.

1 ПредупрежденияATEX

1.1 Насосыинасосныеустановки

1. Еслинасосилинасоснуюустановкупланируетсяустановитьнаучасткесприсутствием

газов,представляющихпотенциальнуювзрывоопасность,этонеобходимоуказатьнамомент

размещениязаказастем,чтобыбылопоставленосоответствующеетребованиямоборудование,

снабженноетабличкойАТЕХилисертификатомсоответствия.Вслучаекаких-либосомнений

относительнопригодностиоборудования,необходимополучитьподтверждениеоткомпании

Sulzerдоначаламонтажаипуско-наладочныхработ.

2. Температуратехнологическихжидкостейилитекучихсреддолжнаоставатьсявуказанных

пределах.Впротивномслучаеповерхностьнасосаиликомпонентовсистемыможетстать

источникомвозгоранияпопричинееевысокойтемпературы.Всистемах,гдетемпература

технологическойжидкостинепревышает90°С,максимальнаятемператураповерхности

непревысит90°С,приусловии,чтонасосустановлен,эксплуатируетсяиобслуживаетсяв

соответствиисинструкциями.Всистемах,гдетемпературатехнологическойжидкостипревышает

9О°С,максимальнаятемператураповерхностибудетсоответствоватьмаксимальнойтемпературе

технологическойжидкости.

3. Пустоты,вкоторыхмогутскопитьсявзрывоопасныегазы,например,подограждениями,должны

бытьповозможностивынесенызапределысистемы.Еслитакаякомпоновканевозможна,

пустотыдолжныбытьтщательнопродуты:доначалакаких-либоработснасосомилисистемой.

4. Электромонтажитехобслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированнымии

компетентнымилицамииосуществлятьсявсоответствииснормативнымитребованиямипо

электрическойчасти.

5. Всеэлектрооборудование,включаяустройствауправленияиобеспечениябезопасности,должно

иметькласс,соответствующийокружающимусловиямнаучастке,гдеоноустановлено.

6. Научастках,гдесуществуетрискобразованиявзрывоопасныхгазовилипыли,примонтажеи

техобслуживаниидолжныиспользоватьсянесоздающиеискринструменты.

7. Помимоповреждениястатора,работанасосавсухомсостоянииможетпривестиксущественному

ростутемпературытрубкистатораилипоршневогоблока,которыеврезультатемогутстать

источникомвозгорания.Потомучрезвычайноважноустановитьустройство,предотвращающее

сухойходнасоса.Онодолжнонемедленноостановитьнасосвслучаеегоработывсухую.Данные

оподходящихустройствахможнополучитьвкомпанииSulzer.

8. длясведениякминимумурискаобразованияискрилиростатемпературыврезультате

механическихилиэлектрическихперегрузок,нарядуссистемойпредотвращениясухогохода

н а с о с а  д о л ж н ы  б ы т ь  у с т а н о в л е н ы  с л е д у ю щ и е  у с т р о й с т в а  у п р а в л е н и я  и  о б е с п е ч е н и я  б е з о п а с н о с т и : 

(a)системасбросадавления,благодарякоторойнасоснесможетсоздаватьдавлениепревышающее

максимальнодопустимоезначение,либоустройствозащитыотизбыточногодавления,которое

с м о ж е т  о с т а н о в и т ь  н а с о с  в  с л у ч а е  в ы х о д а  д а в л е н и я  з а  р а м к и  м а к с и м а л ь н о г о  д о п у с т и м о г о  у р о в н я . 

(b)системауправления,котораяостановитнасосвслучае,еслипитаниеэлектромотораили

температурапревысятуказанныепределы.       

(c)разъединитель,которыйможетполностьюотключитьподачуэлектроэнергиинаэлектромоторина

в с п о м о г а т е л ь н о е  э л е к т р о о б о р у д о в а н и е  и  з а ф и к с и р о в а т ь с я  в  в ы к л ю ч е н н о м  п о л о ж е н и и . 

Всеустройствауправленияиобеспечениябезопасностидолжнымонтироваться,эксплуатироваться

иобслуживатьсявсоответствиисинструкциямиизготовителя.Призапускенасосавсязапорная

арматурасистемыдолжнабытьоткрыта.Впротивномслучаемогутвозникнутьзначительные

механическиеперегрузкииоборудованиеможетвыйтиизстроя.

9. Важно,чтобынаправлениевращениянасосасоответствовалоуказанномунатабличке

оборудования.Этодолжнопроверятьсяпримонтажеипусконаладочныхработахипослекаждого

техобслуживания.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикработенасосавсухуюилик

механическимилиэлектрическимперегрузками.

10. Приприсоединениикнасосуилинасоснойустановкеприводов,патрубков,ремней,шкивов

иограждений,необходимообеспечитьправильностьмонтажаисовмещениевсехдеталейв

соответствиисинструкциямиизготовителя.Неправильноевыполнениеработможетпривести

кискрениюврезультатенепредусмотренногомеханическогоконтакта,атакжекмеханической

илиэлектрическойперегрузкеилисоскакиваниюремнейпривода.Состояниеэтихкомпонентов

должнорегулярнопроверятьсяидеталидолжнызаменятьсянезамедлительновслучае

подозренияихплохогосостояния.

11. Механическиеуплотнениядолжныиметькласс,соответствующийсредеихэксплуатации.Уплотнение

иотносящеесякнемуоборудование,такое,какпромывнаясистема,должныустанавливаться,

эксплуатироватьсяиобслуживатьсявсоответствиисинструкциямиизготовителя.

12. Там,гдеустанавливаетсясальниковоеуплотнение,онодолжнобытьправильносориентированои

установлено.Дляэтоготипауплотнениянеобходимо,чтобытехнологическаяжидкостьохлаждала

стерженьиуплотнительныекольца,потомунеобходимо,чтобыссальникапостояннокапалажидкость.

Еслиэтонежелательно,следуетустановитьуплотнениеальтернативноготипа.

13. Несоблюдениеинструкцийизготовителяприэксплуатацииилитехобслуживаниинасосаи

вспомогательногооборудованияможетпривестикпреждевременномуипотенциальноопасному

выходуизстроякомпонентов.Чрезвычайноважнорегулярнообследоватьоборудованиеи

производить,понеобходимости,заменуподшипниковисмазки.

14. Насосиегокомпонентырассчитанынабезопасноевыполнениеработыврамкахтребований,

предусмотренныхзаконодательством.ВсвязисэтимкомпанияSulzerзаявляет,чтооборудование

безопаснодляиспользованиявуказанныхцелях,какуказановдекларацииосоответствии,

сопровождающейэтуинструкцию.

15. ИспользованиезапчастейнеизготовленныхилинеодобренныхкомпаниейSulzerможетотрицательно

сказатьсянабезопасностиработынасосаипредставлятьугрозукакдляоператоров,такидлядругих

единицоборудования,ВслучаеиспользованиятакихзапчастейсделанноеЗаявлениеутрачиваетсилу,

Этотакжеотменитдействиегарантии,указаннойв«Условияхпродажи».

2. Монтаж

2.1 Рекомендациипомонтажуитехникебезопасности

Длягарантированнойнормальнойибезопаснойэксплуатациинасосследуетдолжнымобразом

смонтироватьвсочетаниисдругимикомпонентами.Техническоеобслуживаниенасосаследует

выполнятьвсоответствиисприемлемымистандартамиРуководствуясьэтимиосновными

рекомендациями,выобеспечитебезопасностьперсоналаинормальнуюработунасоса.

2.1.1 Общиесведения

Привыполненииоперацийсвреднымиилиэкологическинебезопаснымиматериалами,следует

обеспечитьнеобходимуювентиляцию,чтобыснизитьопаснуюконцентрациюпаровввоздухе.Гдеэто

возможно,рекомендуетсяустановитьнасосыSulzer,обеспечивнормальныеусловияосвещения.Это

позволитвыполнитьэффективноетехническоеобслуживаниевнормальныхусловиях.

Приработеснекоторымиматериаламиприменениеоборудованиядлясмываводойизшлангаи

обеспечениесоответствующегосливапозволятупроститьтехническоеобслуживаниеипродлитьсрок

службыкомпонентовнасоса.

2.1.2 Разработкаимонтажсистемы

Наэтапепроектированиясистемытребуетсяпредусмотретьприменениепробокзаливныхотверстий

иустановкуобратныхи(или)отсечныхклапанов.Надежнаяработанасосоввкачествеобратных

клапановнегарантируется.Параллельноработающиенасосыинасосысбольшойстатической

высотойподачинеобходимоотдельнокомплектоватьобратнымиклапанами.

Такженасосыдолжныбытьзащищеныотизбыточногодавленияисухогоходаприпомощи

соответствующихустройств.

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

i. Монтажвгоризонтальномположении

ВинтовойнасосовPC,обычномонтируютвгоризонтальномположениитак,чтобыопорные

плитыбылиустановленынаплоскойповерхности,залитыцементомизакрепленыболтами,что

обеспечитихпрочноезакреплениеиснизитшумивибрацию.

Послезавинчиванияболтовагрегатследуетпроверить,чтобыубедитьсявправильном

совмещениинасосаспервичнымдвигателем.

ii. Монтажввертикальномположении

Еслитребуетсясмонтироватькакой-либонасосввертикальномположении,тонеобходимо

дозаказапроконсультироватьсясфирмойSulzer.Еслиимеетсямеханическоеуплотнение,то

должнабытьобеспеченанадлежащаяподачажидкостинавторичноеуплотнениенасосабез

избыточногодавления.

2.2 Погрузка-разгрузка

Привыполнениимонтажаитехническогообслуживанияследуетуделитьособое

вниманиебезопасномувыполнениюпогрузки-разгрузкивсехкомпонентов.

Длябезопасноговыполненияпогрузки-разгрузкинасосовснеизолированнымваломинасосных

агрегатов(насос,коробкапередач,двигательит.д.)следуетиспользоватьспециальныестропы.Места

закреплениястроповбудутзависетьотконкретнойконструкциинасоса/агрегата.Стропыдолжен

закреплятьперсонал,имеющийсоответствующийопыт,чтодолжнопредотвратитьповреждение

насосаиполучениеперсоналомтравм.

Еслиимеютсярым-болты,ихследуетиспользоватьдляподъематолькотехотдельныхкомпонентов,для

которыхонипредназначены.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте требования к общему весу агрегатов Sulzer и их компонентов!

(вес основного блока см. на паспортной табличке).

Предоставленнаядублирующаяпаспортнаятабличкадолжнавсегдарасполагатьсярядомсместом

установкинасоса(например,наклеммныхкоробках/панелиуправления,кудаподключеныкабели

насоса),ионадолжнабытьхорошовидимой.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если общий вес устройства и прилагаемых принадлежностей превышает

требования местных правил техники безопасности при ручном подъеме,

следует использовать подъемное оборудование.

Приопределениибезопаснойрабочейнагрузкилюбогогрузоподъемногооборудованиянеобходимо

учитыватьобщийвесустройстваипринадлежностей!Подъемноеоборудование,напримеркран

ицепи,должноиметьдостаточнуюгрузоподъемность.Характеристикиподъемникадолжны

соответствоватьобщемувесуагрегатовSulzer(включаяподъемныецепиилистальныеканатыивсе

принадлежности,которыемогутбытьприкреплены).Конечныйпользовательнесетисключительную

ответственностьзато,чтогрузоподъемноеоборудованиесертифицировано,находитсявхорошем

состоянииирегулярнопроверяетсякомпетентнымлицомсинтервалами,соответствующимиместным

правилам.Запрещаетсяиспользоватьизношенноеилиповрежденноеподъемноеоборудование,оно

должнобытьутилизированонадлежащимобразом.Крометого,подъемноеоборудованиедолжно

соответствоватьместнымправиламинормамтехникибезопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ! Указания по безопасному использованию цепей, тросов и скоб, поставляемых

компанией Sulzer, изложены в руководстве по грузоподъемному

оборудованию, которое поставляется вместе с изделиями. Все указания

необходимо строго соблюдать.

2.3 Хранение

Ситуация,когданасосиспользуетсянечасто,такжепокрываетсяинструкциямивэтомразделе.

2.3.1 Кратковременноехранение

Еслинасоспредполагаетсяхранитьвтечениенеболее6месяцев,рекомендуетсявыполнить

следующиеоперации:

1. Повозможностиустановитенасоснахранениевпомещении.Еслитакойвозможности

нет,обеспечьтенеобходимоеукрытиедлянасоса.Следитезатем,чтобывокругнасосане

скапливаласьвлага.

8Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

2. Выньтесливнуюпробку,еслитаковаяустановлена.Всеустановленныекрышкисмотровыхлюков

такжеследуетснять,чтобывыполнитьсливиполностьювысушитьвнутреннююобластькожухана

стороневсаса.

3. Ослабьтесальникивведитедостаточноеколичествоконсистентнойсмазкивнабивочнуюкамеру

сальника.Плотнозатянитегайкусальникаотруки.Еслибудетиспользованасистемапромывки

водой,неиспользуйтеконсистентнуюсмазку.Вэтомслучаерекомендуетсяиспользовать

небольшоеколичестволегкогомасла.

4. Указанияпохранениюдвигателя/коробкипередач/приводаприведенывинструкцияхизготовителя.

2.3.2 Длительноехранение

Еслинасоспомещаетсянахранениенасрокболее6месяцев,товдополнениекперечисленным

вышеоперациямследуетрегулярно(повозможностикаждые2-3недели)выполнятьследующее:

1. Еслитакаямерадастпрактическиерезультаты,регулярнопроворачивайтевалнасосапоменьшей

мерена¾оборотавоизбежаниезаеданияроторавстаторе.

2. Однакоследуетотметить,чтозаодинразнасоснеследуетпроворачиватьболеечемнадва

оборота,посколькуприэтомможноповредитьэлементыротора/статора.

Передтемкакприступитькмонтажунасоса,убедитесьвтом,чтовсепробки,заглушки

икрышкисмотровыхлюковустановленынаместоиизнабивочнойкамерысальника

удаленывсеизлишкиконсистентнойсмазкиисмазочногомасла.

2.4 Монтажэлектропроводки

Монтажэлектропроводкиследуетвыполнятьтолькоприпомощиоборудования,

подходящегопономинальнымпараметрамисоответствующегозаданнымусловиям

окружающейсреды.

Привозникновениисомненийотносительнопригодностиоборудованияобратитесь

законсультациейвкомпаниюSulzer.ОбычнонасосSulzerследуетустанавливатьс

пусковымоборудованием,рассчитаннымнанепосредственныйпускотлинии.

Заземляющиезажимыдолжныбытьпредусмотренынаэлектроприводах(если

таковыепоставляются),причемтребуетсяправильноподсоединитьих.Если

выполненымонтажэлектропроводкидвигателяипроверкаправильностиего

вращения,последовательностьоперацийпуска/остановаможетбытьвыполнена

мгновеннодляпредотвращенияработынасосабезжидкости(см.раздел2)или

нагнетающегодавленияоборудования,установленноговышепопотокувлинии.

(Проверьтенаправлениевращенияпострелке,указаннойнапаспортнойтабличке

насоса).Дляобеспечениябезопаснойработынасосапримонтажеэлектропроводки

следуетиспользоватьсоответствующееизолирующееоборудование.

2.5 Предохранительныеиобратныеклапаны

1. Воизбежаниенагнетанияизбыточногодавлениявсистеменавыпускнойсторонерекомендуется

установитьподходящийпономиналупредохранительныйклапан.

2. Воизбежаниепоступленияобратногопотокавсистемунавыпускерекомендуетсятакже

установитьобратныйклапан.

Еслибудутустановленыобауказанныхклапана,предохранительныйклапанрекомендуется

установитьближекнасосу,чемобратныйклапан.

Недопускайте,чтобынасосработалпризакрытомвпускномиливыпускномклапане.

Этоможетпривестикотказумеханическогооборудования.

2.6 Общиеуказанияпотехникебезопасности

Вовремяработымашинывсепредохранительныеприспособленияисъемные

крышкидляобслуживаниянаместедолжныбытьправильноустановленыинадежно

закреплены.

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

Припромывкеоборудованияводойизшлангаследуетпринятьособыемеры

предосторожности,чтобызащититьвсеэлектрическиекомпонентыотпопаданияна

нихвлаги.есликомпанияmonopumpslimitedпоставиланасосснеизолированным

валом,напользователявозлагаетсяответственностьзаустановкунеобходимых

ограждений,соответствующихтребованиямместныхнорм.

Вовремяработымашинызапрещаетсяоткрыватьсмотровыеотверстияикрышки

смотровыхотверстий.

Передтемкакввестинасосвэксплуатацию,следуетпроверитьнаплотностьзатяжкивсегайки

иболты,припомощикоторыхзакрепленыфланцыимонтажныекрепления.Воизбежание

возникновениявибрациинасосследуетдолжнымобразомсовместитьсприводом,послечего

надежнозакрепитьвсекожухииограждениянаместе.Привводеустановкивэксплуатациюследует

тщательнопроверитьвсестыкивсистеменаналичиепротечек.

Еслиприпускеобнаруживается,чтонасосработаетнеправильно(см.раздел3),установкуследует

немедленноостановить.Передтемкаквновьвключитьустановку,следуетопределитьпричинусбоя

вработенасоса.Взависимостиотрежимаработыустановкирекомендуетсяустановитьнавпускном

отверстиинасосалибовакуумметрсманометром,либотольковакуумметр,анавыпускномотверстии

установитьманометр.Этопозволитнепрерывноконтролироватьсостояниенасосавовремяего

работы.

МожетсодержатьвеществаизспискакандидатовECHASVHC(REACH-Регламент(ЕС)№1907/2006).

2.7 Условияэксплуатации

Насосыследуетиспользоватьтольковтехусловияхэксплуатации,длякоторыхкомпаниейSulzer

определеныматериалыконструкции,величинырасхода,давленияитемпературы,частотывращения

ит.п.Еслипредполагаетсяработасопаснымиматериалами,следуетпредусмотретьбезопасный

выпусктехнологическойсредычерезпредохранительныеклапаны,уплотненныесливыит.п.

Еслитребуетсяизменитьусловияэксплуатации,следуетобратитьсявкомпаниюSulzer

изатемстрогоследоватьвыданнымрекомендациям.этобудетгарантиейправильного

ибезопасногопримененияустановкиинормальногосрокаееслужбы.

3 Процедурапуска

Передпускомнасосыследуетзаполнитьжидкостью.Первоначальноезаполнениеиспользуетсяне

длязаливкинасоса,адляобеспечениянеобходимойсмазкистатора,поканасосавтоматически

заливается.Еслинасосостанавливается,обычнодостаточноеколичествожидкостиостаетсяв

сборочномузлеротора/статора,чтообеспечиваетнормальнуюсмазкуприпоследующемпуске

насоса.

Однако,еслинасосоставленнапродолжительноевремявнерабочемсостоянии,еслиего

перемещаютнановыйучастоклибоподвергаютразборкеипоследующейсборке,внегоследует

залитьжидкостьипозволитьнасосусделатьнесколькооборотов,преждечемзапуститьеговработу.

Обычновалнасосаможнопровернутьвручную,преодолеваянебольшоесцеплениероторасо

статором.Вобычномрежиме.

3.1 Работавсухомсостоянии

Недопускайте,чтобынасосработалвсухомсостоянии,дажевыполниввсеголишь

несколькооборотов.этоможетпривестикмгновенномуповреждениюстатора.при

непрерывнойработенасосавсухомсостояниимогутпоявитьсянебезопасныеявления

илиразличныенеисправности.

3.2 Сведенияонаправлениивращениянасосов

ВинтовойнасосPC-двунаправленные.Противчасовойстрелкиопределяется,чтовходноеотверстие

находитсянаконцепривода.

Преждечемизменитьнаправлениевращениянасоса,следуетобратитьсяза

консультациейвкомпаниюSulzer,чтобыподтвердитьвозможностьработынасосав

новыхусловияхэксплуатации.

10 Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

3.3 Сальниковоеуплотнение

Еслинасососнащенсальниковымуплотнением(изготовленнымизнесодержащегоасбеста

материала),припервомпускепотребуетсяотрегулироватьсальник.Новыесальниковыеуплотнения

необходимовводитьвэксплуатациюсзатяжкойгаекнакрышкахсальниковисключительновручную.

Процедурадолжнапродолжатьсяпорядка3дней.Крышкусальникаследуетпостепеннозатягивать

напротяженииследующейнеделидляполучениярасходаутечки,соответствующегоприведенному

втаблицениже.Крышкисальниковдолжнырегулироватьсясзаданнойпериодичностью,чтобы

поддерживатьрекомендуемыйрасходутечки.

Внормальныхрабочихусловияхнебольшаяпротечкаизсальникаприработеподдавлениемне

являетсянеисправностьюиобеспечиваетдополнительнуюсмазкууплотнения.Приправильной

регулировкесальниковоеуплотнениевсегдадаетнебольшуюутечкужидкости.

Приправильнойрегулировкесальниковоеуплотнениевсегдадаетнебольшуюутечку

потенциальноопаснойжидкости.Следуетвсегданоситьнадлежащиесредства

индивидуальнойзащиты,чтобыпредотвратитьпоражениеопаснымижидкостями.

Типичныескоростиутечкиизуплотненныхсальников:

Диаметрваладо50мм 2капливминуту

Диаметрвала50...75мм 3капливминуту

Диаметрвала75...100мм 4капливминуту

Диаметрвала100...125мм 5капливминуту

Диаметрвала125...160мм 6капливминуту

Однакоприперекачиваниикоррозионных,обезжиривающихилиабразивныхматериаловтакая

протечканежелательна.Вэтомслучаесальникследуетподтягиватьнаминимальнуювеличину

приработенасоса,чтобыобеспечитьнормальноеуплотнениеприработеподдавлениемили

предотвратитьпоступлениевоздухаврежимевсасывания.

Утечкатоксичной,коррозионнойилидругойопаснойжидкостичерезуплотнениеможетвызвать

проблемысовместимостисконструкционнымиматериаламинасосов.

Следуетпредусмотретьсливизсальника,особенноеслинасосиспользуетсядляперекачивания

опасныхжидкостей.

Прирегулировкесальникавовремяработынасосаследуетсоблюдатьосторожность.

3.4 Механическиеуплотнения–всенасосы

Еслинасососнащенмеханическимуплотнением,можетпотребоватьсяиспользоватьбарьерную

жидкостьдлянекоторойчастиуплотнения.Этоследуетвыполнятьвсоответствиисинструкциями

изготовителейуплотнения.

Еслиприводневходитвкомплектпоставкинасоса,томеханическоеуплотнение(поставляется

отдельно)должнобытьустановленодомонтажаредуктораидвигателя.

3.5 Защитныекожухи

Вцеляхобеспечениябезопасностипослевыполнениянеобходимыхрегулировоквсе

 защитныекожухиследуетустановитьнаместовнасоснойустановке.

3.6 Сигнализационныеирегулирующиеустройства

Передтемкакприступитькэксплуатациинасоса,следуетнастроитьвсесигнализационныеи

регулирующиеустройствавсоответствиисконкретнымиинструкцияминаэтиустройства.

3.7 Рабочаятемпературанасоса

Температура,докоторойнагреваютсяповерхностинасоса,зависитоттакихфакторов,как

температуратехнологическойжидкостиитемператураокружающейсредынаучастке,гдеустановлен

насос.Известныпримеры,когдатемпературанаружнойповерхностинасосапревышает50°C.

Вэтихслучаяхследуетизвеститьобэтомперсоналииспользоватьпредупреждающиезнакии

ограждения.

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

3.8 Уровнишума

1. Уровеньзвуковогодавленияприработенасосанепревышает85дБнарасстоянии1мотнасоса.

2. Этавеличинаопределенадлятиповыхусловиймонтажа,ивнейнеобязательноучтеншум,

создаваемыйдругимиисточниками,илизвуковыеотраженияотзданий.

3. Рекомендуетсяпроверятьфактическийуровеньшумаотнасосногоагрегатаприегоустановкеи

запускеврабочемрежиме.

3.9 СМАЗКА

Насосы,содержащиеподшипники,следуетпериодическиосматриватьдлявыявлениянеобходимости

пополненияконсистентнойсмазки.Принеобходимостиконсистентнуюсмазкуследуетдобавлять,пока

камерысобеихсторонпрокладкиподшипниковнебудутзаполненыпримернонаоднутреть.

Периодическийосмотрподшипниковнеобходимовыполнятьдляподдержанияихоптимальных

рабочиххарактеристик.Наиболеецелесообразнопроводитьосмотрвовремярегулярного

запланированногоостановаоборудования,выполняемоговцеляхпроведениярегламентного

техническогообслуживанияилидругихопераций.

Однако,еслинасосэксплуатируетсявтропическихилидругихтяжелыхусловиях,можетпотребоваться

проводитьосмотрчаще.Поэтомурекомендуетсяопределитьправильныйграфиктехнического

обслуживанияилипериодическихосмотров.

ДляпополненияследуетиспользоватьконсистентнуюсмазкуВPLC2/MobilgreaseXHP222илиее

эквивалент.

3.10 Насосныеагрегаты

Приразборкеипоследующейсборкенасосовследуетзапоминатьпоследовательностьвыполнения

операций.

1. Надлежащимобразомсовместитенасосикоробкупереда.

2. Используйтесоответствующиемуфтыивтулки.

3. Используйтесоответствующиеремниишкивыстребуемымнатяжением.

3.11 Чисткапередработой

i. Насосынедляпищевойпромышленности

Привводеновогонасосавэксплуатациюиливводевработунасосапослекапитальногоремонта

 рекомендуетсяочиститьнасоспередегопервымприменениемвтехнологическомпроцессе.

ii. Насосыдляпищевойпромышленности

Еслинасоспредназначендляперекачиванияпищевыхпродуктов,важнообеспечитьегочистоту

передпервымприменением.

Поэтомуважно,чтобычистканаместеэксплуатациипроводиласьвследующеевремя:-

 1. Передпервымприменениемнасоса.

 2. Послетогокаквсмачиваемуюобластьнасосадлязаменыповрежденныхкомпонентов

  былиустановленыновыекомпоненты.

Рекомендуемаяпроцедураочисткинаместезаключаетсявследующем:

Промывкарастворомкаустическойсоды:ИспользуйтерастворLQ94exLeverDiverseyили

эквивалентный2%-ныйраствор.

Промывкакислотнымраствором:ИспользуйтерастворР3Horolith617exHenkelEcolabили

эквивалентный1%-ныйраствор.

Процедура:

1. Промойтеврастворекаустическойсодыпритемпературе75°Cвтечение20минут.

2. Промойтевводепритемпературе80°Cвтечение20минут.

3. Промойтевкислотномрастворепритемпературе50°Cвтечение20минут.

12 Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

4. Промойтевводепритемпературе80°Cвтечение20минут.

• Значениярасходавовремячисткинаместеэксплуатации(вследствиевозрастаниярабочей

скоростинасосов)следуетмаксимизироватьвцеляхдостижениянаивысшейстепениочистки.

Дляудалениязагрязненийитвердыхчастицрекомендуетсяскоростьочищающейжидкостиот1,5

м/с(4,9фута/с)до2м/с(6,6фута/с).Насосы,оснащенныебайпаснымиотверстиямидлячисткина

местеэксплуатации,позволяютувеличитьрасходбезувеличениярабочейскоростинасоса.

• Использоватьхимикатынаосновебеспримеснойактивнойкаустическойсодыикислотне

рекомендуется.Соответствующиечистящиевеществаследуетприменятьвсоответствиис

указаниямиихизготовителей.

• Всеуплотненияипрокладки,снятыевовремятехническогообслуживания,следуетзаменить

новымидеталями.

• Внутренниедеталинасосаследуетрегулярноосматриватьдляпроверкиихсоответствия

требованиямпромышленнойсанитарииигигиеныипринеобходимостизаменять.Этоособенно

относитсякэластомернымкомпонентамиуплотнениям.    

Одинциклсостоитизчетырехстадий,ирекомендуетсяиспользоватьэтотциклдляочистки

насоса,передтемкакввестиеговэксплуатациюдляперекачиванияпищевыхпродуктов.

Послевводанасосавэксплуатациюпроцессчисткибудетзависетьотвариантаприменения

насоса.Поэтомупользовательдолженбытьуверенвтом,чтопроцедурычистки,применяемыеим,

соответствуютусловиямэксплуатации,накоторыерассчитаннасос.

3.12 Взрывоопасныепродуктыиопасныеатмосферы

Внекоторыхслучаяхзакачиваемыйпродуктможетбытьопасендляздоровьяперсонала.

Притакихвариантахустановкинасосовследуетобеспечитьнадлежащуюзащитуииспользовать

предупреждающиетабличкидляобеспечениябезопасностиперсоналаиустановки.

3.13 Отверстиядлядоступа

Есливнасосеимеютсяотверстиядлядоступа,передудалениемзасороввнутри

оборудованиятребуетсявыполнитьследующее:

1. Остановитенасосиотсоединитеегоотэлектросети.

2. Наденьтезащитнуюспецодежду,особенноеслиперекачиваетсявредныйпродукт.

3. Осторожноснимитекрышкудлядоступа,используя,гдеэтовозможно,сливныеподдоныдля

сборапроливовпродукта.

Использоватьхимикатынаосновебеспримеснойактивнойкаустическойсодыикислотне

рекомендуется.Соответствующиечистящиевеществаследуетприменятьвсоответствиис

указаниямиихизготовителей.Отверстиядлядоступапозволяютустранятьзасорыиосматривать

компонентывнутривсасывающейкамеры.Этиотверстиянельзявосприниматькакэлементы,

позволяющиеразобратьнасос.Передтемкаквключитьнасос,установитекрышкинаместо,заменив

старыепрокладкиновыми.

3.14 Регулируемыестаторы

Есливнасоснойустановкеиспользуютсярегулируемыестаторы,тодлярегулировкизажимных

устройствтребуетсявыполнитьследующиеоперации.

Сборочныйузелрегулируемыхстатороврассчитаннаприложениеравномернойсилысжатияпо

периметрустатора.Этотузелиспользуется,когдапроизводительностьнасосаснижаетсявследствие

износадеталейдонедопустимогоуровня,ислужитдлявосстановлениянормальноготребуемого

расходаприработенасоса.

Сжатиестатораможноувеличитьследующимобразом:

1. Ослабьте6стопорныхвинтовнаполовинуоборота.

2. Затягивайте8зажимныхвинтов,поканебудетвыполненарегулировка,допустимаяврезультате

отпусканиястопорныхвинтов.

3. Повторяйтеоперации1и2,покапроизводительностьнасосанебудетвосстановленадопрежнего

уровня.

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

ПРИМЕЧАНИЕ Непременным условием при регулировке статора является то, что к

статору допускается прикладывать только такое усилие, которого будет

достаточно для восстановления нормальной производительности насоса.

Затягивание статора с избыточным усилием может привести к

повреждению привода вследствие перегрузки. Поэтому при выполнении

такой регулировки следует соблюдать особую осторожность.

Рекомендуется выполнять регулировку во время работы насоса и

контролировать показания развиваемой им мощности.

Снятиерегулируемогостатора:

Процедураснятиярегулируемогостатораидентичнапроцедуреснятиястандартногостатора,за

исключениемтого,чтопередсвинчиваниемстаторасроторатребуетсяснятьзажимныепластины.

Этоможносделать,вывинтивзажимныевинты,затемвысвободивзажимнуюпластину,используя

стопорныевинтывкачестведомкратовиснявзажимныепластины.

Длясборкивыполнитеоперации,обратныетемоперациям,которыебыливыполненыприразборке.

3.15 Техническоеобслуживаниеизнашиваемыхкомпонентов

3.15.1 Ротористатор

Степеньизносаэтихкомпонентовзависитотмногихфакторов,вчастности,отстепениабразивности

продукта,рабочейскоростинасоса,давленияит.п.Еслипроизводительностьнасосаснизиласьдо

недопустимогоуровня,возможнопонадобитсязаменитьодинизэтихкомпонентовилиобакомпонента

сразу.

3.15.2 Приводнойвал-сальник

Степеньизносасальниказависитоттакихфакторов,какстепеньабразивностипродуктаирабочая

скоростьнасоса.Регулярноевыполнениетехническогообслуживаниясальникапозволитпродлить

срокслужбывала.Еслидоступкуплотнениювалазатруднен,необходимозаменитькаксальниковое

уплотнение,такисамвал.

3.15.3 Шарнирысоединительныхштоков

Регулярноевыполнениетехническогообслуживанияисмазкипозволитмаксимальнопродлитьсрок

службышарниров.

Приочевидномизносепонадобитсязаменитьодинилиобасборочныхузлашарнирови,возможно,

соединительныйшток.

Длямаксимальногопродлениясрокаслужбывсехшарнирныхкомпонентовдостаточнозаменитьвсе

шарнирыфирменнымидеталямиSulzer.

3.15.4 Насосысгибкимиприводнымивалами

Вприводетрансмиссиитакихнасосовнетизнашиваемыхкомпонентов,которыетребуетсязаменять,

однако,есливовремятекущегоосмотрабудетвыявлено,чтовалимеетвидимыеповрежденияи

деформациюиличтоповрежденозащитноепокрытие,соответствующийкомпонентследуетзаменить

воизбежаниенеожиданныхполомок.

3.16 Механическиерегуляторычастоты

См.инструкциипроизводителя.

Данноеоборудованиетребуетрегулярноготехническогообслуживания,какправило,включающего

еженедельнуюрегулировкувовсемдиапазонерабочихскоростей.

14 Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

4 Сборкаиразборка

Разделы14и15описываетсяработупосборкеидемонтажунасоса.Надежнозакрепитевсе

крепежныедетали.Должнысоблюдатьсяуказанныемоментызатяжки.

4.1 Использованиекомпонентов,неодобренныхилинеизготавливаемыхкомпанией

Sulzer

Насосиегокомпонентырассчитанынабезопаснуюэксплуатациюнасосавсоответствиис

требованиямизаконодательныхнорм.

Какследствие,компанияSulzerзаявляет,чтоэксплуатациянасосабудетбезопасной,еслинасосбудет

использованвусловиях,определенныхвЗаявленииосоответствии,поставляемомвкомплектес

настоящимруководством.

Использованиеназаменукомпонентов,неодобренныхилинеизготавливаемыхкомпаниейSulzer,

можетотрицательносказатьсянабезопасностиэксплуатациинасосаи,какследствие,стать

источникомопасностикакдляоператоров,такидляоборудования.Вэтомслучаеуказанное

Заявлениестановитсянедействительным.Крометого,прииспользованиисменныхкомпонентов,не

одобренныхилинеизготавливаемыхкомпаниейSulzer,будетаннулированагарантия,определеннаяв

разделесописаниемсроковиусловийпоставки.

4.2 Заменаизношенныхкомпонентов

Производязаменуизношенныхкомпонентов,пожалуйста,обеспечьтеихудалениев

соответствиисместнымзаконодательствомобохранеокружающейсреды.Особую

осторожностьследуетпроявлятьприудалениисмазочныхматериалов.

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

5 Коднасоса

Типнасоса Винтовой C

Винтовойсквадратнойзагрузочнойворонкой

Типоразмер

1,3м3/часпри1750об/мин 1

3,3м3/часпри1750об/мин 2

10м3/часпри1500об/мин 3

13м3/часпри1500об/мин X

22м3/часпри1000об/мин 4

37м3/часпри800об/мин 5

57м3/часпри700об/мин 6

79м3/часпри600об/мин 7

97м3/часпри500об/мин 8

125м3/часпри450об/мин 9

165м3/часпри400об/мин A

225м3/часпри350об/мин B

440м3/часпри270об/мин C

310м3/часпри250об/мин D

450м3/часпри250об/мин E

Ступенинасоса(макс.давление)

Одноступенчатыйрасширенныйшаг,4-6бар L

Одноступенчатый,6бар 1

Двухступенчатый,12бар 2

Четырехступенчатый,24бара 4

Материалкорпуса Чугун C

Нержавеющаясталь S

Вращающиесядетали

ЛегированнаястальсГПУ 1

НержавеющаястальAISI316 2

НержавеющаястальAISI316+ГПУ 3

Размерротора

Mk0(крупногабаритный) Z

Mk1(стандартный) A

Mk3(температура) C

Mk5(температура) E

Материалстатора

Натуральныйкаучук A

ЭПДМ E

Высоконасыщенныйнитрил J

НитрильныйНБР R

Фторэластомер/Витон V

Гипалон H

БелыйНБР W

Полиэстернауретановойоснове K

Полиэфирнауретановойоснове Y

Типуплотнения

Механическоеуплотнение M

Сальниковоеуплотнение P

Вариантыконструкционного

исполнения

РазмеркорпусаА 1

РазмеркорпусаВ 2

Пример: C X LC3AR M 2

16 Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

6 Рекомендуемыеточкистроповки

120°

MAX

120°

MAX

120°

MAX

120°

MAX

1241-00

Рис.1. рекомендуемыеточкистроповки

* сужение

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

7 Веснасосаибыстроизнашивающихсячастей(кг)

Модель Насос Статор Ротор Соединительная

штанга/Соединение Вал

C12 12.5 1.2 0.4 0.2 0.6

C14 14.5 2.6 0.8 0.2 0.6

C21 12.5 1.2 0.4 0.2 0.6

C22 14.5 2.6 0.8 0.2 0.6

C24 23 5.5 1.6 0.4 0.7

C31 18 1.3 1.5 0.4 0.7

C32 20 2.6 1.5 0.4 0.7

C3L 20 2.6 1.5 0.4 0.7

C34 32 5.3 2.9 1.2 1.7

CX1 28 2.1 1.6 0.4 0.7

CX2 31 5.6 2.8 0.4 0.7

CX4 57 10.4 5.5 2.6 3.1

CXL 32 5.1 2.7 0.4 0.7

C41/S41 34/36 3.5 2.6 1.2 1.7

C42 46 7.1 4.5 1.2 1.7

C44 72 14.0 9.2 2.4 3.1

C4L/S4L 42/50 7.1 4.5 1.2 1.7

C51/S51 50/49 6.3 4.9 1.2 1.7

C52 70 12.4 9.1 2.4 3.1

C54 106 24.5 18.0 4.9 4.4

C5L/S5L 57/56 12.3 8.8 1.2 1.7

C61/S61 77/75 11.0 8.4 2.4 3.1

C62 102 21.5 15.4 4.9 4.4

C64 180 42.5 30.2 12.3 8.7

C6L/S6L 94/84 5.0 15.3 2.4 3.1

C71/S71 107/103 17.4 13.3 4.9 4.3

C72 150 34.3 24.5 4.6 4.3

C74 252 68.0 48.9 15.3 8.7

C7L/S7L 148/146 34.3 24.5 4.6 4.3

C81/S81 113/108 23.1 17.9 6.2 4.3

C82 170 24.6 33.7 12.3 8.7

C84 291 87.0 65.7 15.3 9.5

C8L/S8L 172/167 45.0 33.0 6.2 4.3

C91 175 41.7 25.8 12.3 8.7

C92 286 65.9 47.6 12.3 8.7

C9L 270 67.2 47.6 12.3 8.7

CA1 215 37.4 38.8 12.3 8.7

CA2 355 74.4 72.4 15.3 9.5

CAL 301 74.4 71.4 12.3 8.7

CB1 349 64.5 68.1 15.3 9.5

CB2 650 130.0 132.5 21.7 35.4

CBL 473 122.9 126.8 15.3 9.5

CC1 650 85.0 129.1 21.7 35.4

CC2 950 186.1 263.6 21.9 35.4

CCL 950 186.1 263.8 21.9 35.4

CD1 680 121.4 171.3 21.7 35.4

CD2 862 176.0 186.0 21.7 35.4

CE2 1213 451.0 262.0 21.7 35.4

18 Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01

8 картадиагностики

Признаки Возможныепричины

1. НАВЫПУСКЕНЕТПРОДУКТА

2. СНИЖЕНИЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

3. ПРОДУКТПОСТУПАЕТНАВЫПУСКСПЕРЕБОЯМИ

4. ПОСЛЕПУСКАНЕВЫПОЛНЯЕТСЯЗАЛИВКА

5. НАСОСОСТАНАВЛИВАЕТСЯСРАЗУПОСЛЕПУСКА

6. ПЕРЕГРЕВНАСОСА

7. ПЕРЕГРЕВДВИГАТЕЛЯ

8. НАСОСПОТРЕБЛЯЕТИЗБЫТОЧНУЮМОЩНОСТЬ

9. ШУМИВИБРАЦИЯ

10. ИЗНОСНАСОСНОГОЭЛЕМЕНТА

11. НЕДОПУСТИМЫЙИЗНОССАЛЬНИКАИЛИУПЛОТНЕНИЯ

12. ПРОТЕЧКАСАЛЬНИКА

13. ЗАКЛИНИВАНИЕ

1. 2. 3. 7. 26. 28. 29.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29

3. 4. 5. 6. 7. 8. 13. 15. 29.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 13. 15

8. 11. 24.

8. 9. 11. 12. 18. 20

8. 11. 12. 15. 18. 20.

8. 11. 12. 15. 18. 20

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 13. 15. 18. 19. 20. 22. 23. 27. 31

9. 11.

12. 14. 25. 30.

13. 14.

9. 11. 12. 20.

Переченьпричин Действияпоустранению

1. Неправильноенаправлениевращения

2. Невыполняетсязаливканасоса

3 .  Н е д о с т а т о ч н а я  в ы с о т а  с т о л б а  ж и д к о с т и  п о д 

всасывающимпатрубкомнасоса

4 .  П а р ы  п р о д у к т а  п о с т у п а ю т  в  л и н и ю  п о д а ч и 

5. Влиниюподачипоступаетвоздух

6. Недостаточныйнапорнадвыпускомпитающегорезервуара

7 .  З а к р ы т  и л и  з а с о р е н  в с а с ы в а ю щ и й  к л а п а н  с  с е т ч а т ы м 

фильтром

8 .  В я з к о с т ь  п р о д у к т а  в ы ш е  н о м и н а л ь н о й 

9. Температурапродуктавышеноминальной

1 0 .     В я з к о с т ь  п р о д у к т а  н и ж е  н о м и н а л ь н о й 

11. Давлениенагнетаниявышеноминального

1 2 .   С а л ь н и к  з а т я н у т  с  и з б ы т о ч н ы м  м о м е н т о м 

1 3 .   С а л ь н и к  з а т я н у т  с  м о м е н т о м  м е н ь ш е  т р е б у е м о г о 

1 4 .   Н е д о с т а т о ч н а я  п р о м ы в к а  с а л ь н и к а 

15. Рабочаяскоростьнасосавышеноминальной

16. Рабочаяскоростьнасосаниженоминальной

17. Проскальзываниеременногопривода

18. Несовмещениемуфты

19. Ненадежноекреплениенасосасприводом

20. Износилиотказподшипникавала

21. Изношеннасосныйэлемент

22. Вибрацияпредохранительногоклапана

23. Неправильнаяуставкапредохранительногоклапана

24. Низкоенапряжение

25. Прониканиепродуктавобластьуплотнения

26. Выходизстроятрансмиссии

27. Отрицательноедавлениенагнетанияилиоченьнизкийнапор

2 8 .   З а с о р е н  в ы х о д / к л а п а н  з а к р ы т 

29. Поворотстатора

3 0 .   И з н о с  н а б и в к и  с а л ь н и к а 

31. Клиновыеремни

1. Выполнитьреверсированиедвигателя

2. Стравитьвоздухилигазизсистемы

3 .  П о в ы с и т ь  н а п о р  н а  в с а с е  и л и  п о н и з и т ь  с к о р о с т ь  и 

температуру

4 .  У в е л и ч и т ь  в ы с о т у  с т о л б а  ж и д к о с т и  п о д    в с а с ы в а ю щ и м 

патрубкомнасоса(см.п.3выше)

5. Проверитьтрубныестыки,отрегулироватьсальник

6. Поднятьрезервуар,увеличитьразмертрубы

7 .  П р о ч и с т и т ь  в с а с ы в а ю щ у ю  л и н и ю  и  в с а с ы в а ю щ и е 

клапаны

8 .  У м е н ь ш и т ь  р а б о ч у ю  с к о р о с т ь  н а с о с а  и ( и л и )  у в е л и ч и т ь 

температуру

9. Охладитьпродукт

1 0 .  У в е л и ч и т ь  р а б о ч у ю  с к о р о с т ь  н а с о с а  и ( и л и )  у м е н ь ш и т ь 

температуру

11. Проверитьлиниюнагнетаниянаналичиезасоров

1 2 .  О т р е г у л и р о в а т ь  с а л ь н и к  ( с м .  и н с т р у к ц и и  п о 

эксплуатацииитехническомуобслуживанию)

1 3 .  О т р е г у л и р о в а т ь  с а л ь н и к  ( с м .  и н с т р у к ц и и  п о 

эксплуатацииитехническомуобслуживанию)

1 4 .  У б е д и т ь с я  в  т о м ,  ч т о  ж и д к о с т ь  с в о б о д н о  п р о т е к а е т  в 

уплотнение

15. Уменьшитьрабочуюскоростьнасоса

16. Увеличитьрабочуюскоростьнасоса

17. Подтянутьремни

18. Проверитьиотрегулироватьсовмещение

19. Проверитьиподтянутьвсекреплениянасоса

20. Заменитьподшипники

21. Установитьновыедетали

22. Проверитьсостояниеклапана,устранитьнеисправность

23. Зановоотрегулироватьсжатиепружины

24. Проверитьнапряжениеиразмерыпроводов

25. Проверитьсостояниеитипуплотнения

26. Проверитьизаменитьвышедшиеизстроякомпоненты

27. Слегказакрытьнагнетательныйклапан

2 8 .  И з м е н и т ь  н а п р а в л е н и е  в р а щ е н и я  н а с о с а , 

          о т р е г у л и р о в а т ь  у с т а в к у  п р е д о х р а н и т е л ь н о г о  к л а п а н а , 

устранитьзасоры

29. Заменитьизношенныедетали,подтянутьболтыстатора

3 0 .  П р о в е р и т ь  в а л  н а  и з н о с  и  п р и  н е о б х о д и м о с т и  з а м е н и т ь 

его

3 1 .  П р о в е р и т ь  и  о т р е г у л и р о в а т ь  н а т я ж е н и е  и л и  з а м е н и т ь 

ремни

Указания по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

(Перевод оригинальных инструкций)

Винтовой насос PC

310190008009-01