2. Sulzer
  3. AS

Sulzer AS Installation and Operating Instructions

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации и монтажу погружных насосов Sulzer серии ABS AS. Я могу ответить на ваши вопросы об установке, техническом обслуживании, поиске и устранении неисправностей, а также о различных моделях (0530, 0630, 0631, 0641, 0830, 0831, 0840, 0841). Задавайте ваши вопросы!
  • Какова максимальная температура перекачиваемой среды?
    Какие жидкости нельзя перекачивать этими насосами?
    Как проверить направление вращения рабочего колеса?
    Что делать при обнаружении утечки?
www.sulzer.com
Погруж ной насо с д л я с точны х во д ABS AS 0530 - 08 41
6006077-04 (07.2023)
Инс тру кц и я по эксп л уат ац ии и мо нт а ж у
ru
1006-00
Sulzer оставляет за собой право вносить изменения в инструкцию вследствие новых технических разработок
2
6006077-04
Указания по установке и эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)
Погружной насос для сточных вод ABS AS:
0530 0631 0830 0840
0630 0641 0831 0841
Содержание
1 Общий ...................................................................................................................................................4
  .................................................................................................................... 4
  ...................................................................................................................... 4
2 Области производительности .......................................................................................................... 5
3 Меры безопасности ............................................................................................................................ 5
  ...................................................................................................... 6
4 Использование двигателей во взрывоопасных зонах ................................................................6
 ............................................................................. 6
  ................................................................................................. 6
  ............................................................................................................................. 6
  ... 6
  .................................... 7
5 Технические данные ...........................................................................................................................7
  ............................................................................................................................... 7
6 Общие конструктивные особенности ...........................................................................................8
7 Веса ........................................................................................................................................................9
  ............................................................................................................................................... 9
  ............................................................................................................................................... 9
  ....................................................................................................................................... 9
8 Транспортировка и хранение .......................................................................................................... 10
  ............................................................................................................................................... 10
  ................................................................................................................................. 10
  .............................................................................................................................................. 10
  ...................................................................................10
9 Монтаж и подключение .................................................................................................................... 11
  ................................................................................................................ 11
  ..................................................................................................................................... 11
  .................................................................................................................................... 12
  ............................................................................... 12
  .................................................................................................................................. 13
  ........................................................................................................... 15
  ........................................................................................................ 15
3
6006077-04
10 Электрическое присоединение ....................................................................................................... 15
  ................................................................................................................. 16
  ...................................................................................................................17
  ........................................................................................................... 17
  ...............................................................................................................18
11 Ввод в эксплуатацию .......................................................................................................................19
  ........................................................................................... 19
  ...................................................................................................... 20
  ................................................................................................... 20
12 Техобслуживание и сервис..............................................................................................................20
  ............................................................................ 21
  ..................................................................................................................... 22
12.3  .............................................................................................................. 22
12.4  ................................................................................... 22
  ............................................................................................... 23
  .........................................................................................24
  ..................................................................................................................... 24
  ................................................................................................................ 24
  ................................................................................................................. 24
  ................................................................................... 24
  ................................................................................................................................................ 25
13 Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................25
4
6006077-04
Символы и обозначения, используемые в данном документе:




ВНИМАНИЕ! 
   
ПРИМЕЧАНИЕ: 
1 Общий
1.1 Назначение и применение






ВНИМАНИЕ Максимальнаятемператураперекачиваемойсреды40°C.
ПРИМЕЧАНИЕ: Утечкасмазочныхматериаловможетпривестикзагрязнению
перекачиваемойсреды.


ВНИМАНИЕ! Передустановкойнасосаобязательнопроконсультируйтесьсвашим
местнымпредставителемSulzerпоповодуразрешенногоиспользованияи
применения.
1.2 Идентификационный код

Гидравлика: Двигатель:
  
 2
 

5
6006077-04
2 Области производительности
Pабочего колеса Contrablock 50 Hz Pабочим колесом Vortex 50 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
5
10
15
20
25
30
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
Pабочего колеса Contrablock 60 Hz Pабочим колесом Vortex 60 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
6
12
18
24
30
36
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
3 Меры безопасности









6
6006077-04


3.1 Средства индивидуальной защиты







4 Использование двигателей во взрывоопасных зонах
4.1 Соответствие стандартам по взрывоустойчивости

4.2 Сертификаты по взрывобезопасности



ПРИМЕЧАНИЕ: Используютсяметодывзрывозащитытипа«c»(безопасность
конструкции)итипа«k»(погружениевжидкость)всоответствиис
ENISO80079-36,ENISO80079-37.
4.3 Общий Информация




1. 

2. 


3. 


ВНИМАНИЕ Вмешательствововзрывобезопасныеприборыразрешенотольков
уполномоченныхмастерских/дляуполномоченныхлицсиспользованием
оригинальныхдеталейпроизводителя.Иначеудостоверениево
взрывобезопасностианнулируется.Всеважныесточкизрениявзрывобе-
зопасностиузлыиразмерыприведенывмодульномспециализированном
справочникеиперечнезапасныхчастей.
ВНИМАНИЕ Вслучаевыполнениявмешательстваилиремонтанеуполномоченными
мастерскими/лицамисертификатовзрывозащитетеряетсилу.После
выполненияподобногоремонтазапрещаетсяэксплуатацияустройства
вопасныхместах,атабличку«Взрывозащищенный»следуетснятьи
заменитьтабличкойустройствастандартногоисполнения.
ПРИМЕЧАНИЕ Отдельноследуетсоблюдатьпредписанияидирективы,специфичныедля
страныиспользования!
4.4 Специальные условия для безопасного использования взрывобезопасных
двигателей S-типа
1. 

7
6006077-04
2. 


3. 




4.5 Эксплуатация взрывозащищенных погружных насосов в сборном колодце


5 Технические данные





5.1 Заводская табличка




Baseefa 03ATEX xxxx
II 2G Ex db h IIB T4 Gb
0598
F
Amb. Max 40°C
Max Max. Liquid Temp
Взрывобезопасное исполнение Стандартное исполнение
Условные обозначения
  
    
   
   3
  V 
  A  
     
    
   
8
6006077-04
6 Общие конструктивные особенности


1 3  7
  8
 4  
2 5  9
6  
1
1
3
2
7
8
9
5
4
6
9
6006077-04
7 Веса
ПРИМЕЧАНИЕ: Весназаводскойтабличкеотноситсятолькокнасосуикабелю.
7.1 AS - 50 Hz
AS Кронштейн опоры и
крепёжные элементы
Горизонтальные
опоры
Коническая опора
(транспортируемая)
Насос*
kg kg kg kg
0530 

2
2




34
40
0630 

3
3




37
42
0631 

3
3




38
46
0641  3   42
0830 

2
2




40
42
0831  2  55
0840 

2
2




35
40
0841 

2
2




49
58

7.2 AS - 60 Hz
AS
Кронштейн опоры и
крепёжные элементы
Горизонтальные
опоры
Коническая опора
(транспортируемая)
Насос*
kg kg kg kg
0530 

2
2




34
40
0630 

3
3




37
42
0631 

3
3




38
46
0641  3   42
0830 

2
2




40
42
0831  2  55
0840 

2
2




35
40
0841 

2
2




49
58

7.3 Цепь (EN 818) *
Длина (м) Вес (kg) 








WLL 320
1,6 
3,0 
4,0 
6,0 
7,0 

10
6006077-04
8 Транспортировка и хранение
8.1 Подъем
ВНИМАНИЕ! СоблюдайтетребованиякобщемувесуагрегатовSulzerиихкомпонентов!
(весосновногоблокасм.напаспортнойтабличке).



ПРИМЕЧАНИЕ! Еслиобщийвесустройстваиприлагаемыхпринадлежностейпревышает
требованияместныхправилтехникибезопасностиприручномподъеме,
следуетиспользоватьподъемноеоборудование.










ПРИМЕЧАНИЕ! Указанияпобезопасномуиспользованиюцепей,тросовискоб,поставляемых
компаниейSulzer,изложенывруководствепогрузоподъемному
оборудованию,котороепоставляетсявместесизделиями.Всеуказания
необходимострогособлюдать.
8.2 Транспортировка







8.3 Хранение
1. 

2. 

3. 
4. 

8.3.1 Влагозащита кабеля подключения двигателя


ВНИМАНИЕ! Еслипопаданиеводывозможно,кабельследуетзакрепитьтак,чтобыего
конецрасполагалсявышемаксимальноговозможногоуровнязатопления.
Следуетсоблюдатьосторожность,чтобынеповредитькабельили
изоляциюкабелявовремяпроведениятакихработ.
ВНИМАНИЕ! Запрещаетсяпогружатьконцыкабелейвводу.
11
6006077-04
9 Монтаж и подключение






• 


• 







9.1 Уравнительное соединение



Точка подключения:
9.2 Сливная линия


 


 
 
ВНИМАНИЕ! Сливнаялиниядолжнабытьустановленатак,чтобыонанезамерзлапри
низкойтемпературе.
12
6006077-04
9.3 Типы установки
9.3.1 Погруженная установка в бетонном отстойнике
Условные обозначения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 


AS Размер № детали
0530  62320560
0630, 0631, 0641  62320673
0830, 0831, 0840, 0841
62320557
 62320649
 62320650
Обратите особое внимание на следующие аспекты:
• 
• 
• 

ВНИМАНИЕ! Соблюдайтеосторожностьприобращениисошнуромпитаниявовремя
установкииснятиянасоса,чтобынеповредитьизоляцию.Вовремя
подъеманасосаизбетонногоотстойникаспомощьюлебедкиубедитесь,
чтосоединительныекабелиподнимаютсяодновременносподъемомнасоса.
13
6006077-04
Опускание насоса на направляющие салазки:
a
b
• 

• 


• 
• 

9.3.2 Сухая установка
Горизонтально
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
14
6006077-04


AS № детали
0630, 0830, 0840 62665103
0831, 0841 61825001
Вертикально
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
1 5

8
2 9

3 6
4 7 10 
Обратите особое внимание на следующие аспекты:
• 
• 
• 

ВНИМАНИЕ! Соблюдайтеосторожностьприобращениисошнуромпитаниявовремя
установкииснятиянасоса,чтобынеповредитьизоляцию.


15
6006077-04
9.3.3 Возможность транспортировки









9.3.4 Вентиляция спиральной камеры







10 Электрическое присоединение





ВНИМАНИЕ! Системаэлектроснабжениянаместеэксплуатациидолжнасоответствовать
требованиямместныхстандартовотносительноплощадисеченияи
максимальнодопустимыхперепадовнапряжения.Напряжение,указанное
напаспортнойтабличкенасоса,должносоответствоватьнапряжениюв
электрическойсети.





16
6006077-04
























ПРИМЕЧАНИЕ Пожалуйста,проконсультируйтесьувашегоэлектрика.


• 


• 


10.1 Мониторинг герметичности








ВНИМАНИЕ Максимальнаязагрузкаконтактовреле:2А.
ВНИМАНИЕ Важноотметить,чтоприведенныйвышепримерподключенияне
позволяетопределить,какойименнодатчик/сигналсработал.Вкачестве
альтернативыкомпанияSulzerнастоятельнорекомендуетиспользовать
отдельныймодульCA461длякаждогодатчика/входанетольковцелях
идентификации,ноидляправильногореагированиявзависимостиот
категории/степенисерьезностиаварийногосигнала.


17
6006077-04
Вход
просачивание
Источник питания
Подключите клемму
3 к земле или
корпусу AS
Вывод
3 4 5 6
CA 461
Реле контроля герметичности ABS CA 461
Электронный усилитель:

169 07011.
ВНИМАНИЕ! ПрииндикацииконтролягерметичностиDIнемедленновывестиприбориз
эксплуатации.Свяжитесьвтакомслучаесцентромобслуживанияклиентов
компанииSulzer!
10.2 Мониторинг температуры



ПРИМЕЧАНИЕ: Работанасосаприотсоединенномтепловомдатчикеи/илиотсоединенном
датчикевлажностилишаетсилысвязанныесэтимгарантийные
рекламации.
10.2.1 датчик температуры Биметалл
Resistance
Temperature
 
 


 


Биметаллическое тепловое реле, принципиальная характеристическая кривая
18
6006077-04
...AC 100 V to 500 V ~
AC 250 V
AC cos φ = 1,0 2.5 A
AC cos φ = 0,6 1.6 A
I 5.0 A
ВНИМАНИЕ! Максимальнаякоммутационнаяспособностьтепловогорелесоставляет5
А,номинальноенапряжение250В.
10.3 Схемы электроподключения
Трехфазная схема Однофазная схема
Трехфазная схема с термовыключателем Однофазная схема с термовыключателем
Трехфазная схема с термовыключателем и DI Single phase wiring with temperature limiter and DI
Трехфазный Однофазный
AS 50 Гц: AS 50 Гц:
 
AS 60 Гц: AS 60 Гц:



19
6006077-04
 
      
    1
    2
   3
 
 
ВНИМАНИЕ Взрывозащищенныенасосымогутиспользоватьсявовзрывоопасных
помещенияхтолькоприналичиитепловыхсенсоров(выводы:FO,F1).
ВНИМАНИЕ Дляоднофазныхнасосовоченьважноиспользоватьсоответствующие
конденсаторы.Использованиенекорректноподобранныхконденсаторов
можетпривестикперегораниюдвигателя.
11 Ввод в эксплуатацию









 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11.1 Типы рабочих операций и частота пуска



AS 0530 0630 0631 0641 0830 0831 0840 0841
 331 348 346 346 408 445 379 450
20
6006077-04
11.2 Контроль направления вращения







c 



ВНИМАНИЕ






ВНИМАНИЕ



ПРИМЕЧАНИЕ Приподключениинесколькихнасосовкоднойпанелиуправлениякаждый
агрегатдолженбытьпроверенотдельно.
ВНИМАНИЕ Электроснабжениеустройствауправления(чередованиефаз)должно
происходитьпочасовойстрелке.Есливыводыдвигателясоединеныв
соответствиисэлектрическойсхемойимаркировкойвыводов,направление
вращенияроторабудеткорректным.
11.3 Изменение направления вращения






Примечание Устройствоконтролянаправлениявращенияротораотслеживает
чередованияфазпитающейсетиилирезервногогенератора.
12 Техобслуживание и сервис


.







.


Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/