Goulds Pumps IC Инструкция по эксплуатации

Goulds Pumps

Руководство по установке,

эксплуатации и

техобслуживанию

Model IC, ICI, ICH, ICIH

Содержание

Подготовка и техника безопасности.......................................................................................................................4

Введение............................................................................................................................................................................4

Запрос другой информации.....................................................................................................................................4

Техника безопасности...................................................................................................................................................4

Терминология и предупреждающие знаки для обеспечения безопасности ..............................................5

Охрана окружающей среды......................................................................................................................................6

Индивидуальная безопасность.................................................................................................................................6

Изделия с допуском «Ex»...........................................................................................................................................7

Гарантийное обслуживание.........................................................................................................................................8

Транспортирование и хранение.............................................................................................................................10

Осмотр при получении груза....................................................................................................................................10

Осмотр упаковки........................................................................................................................................................10

Осмотр изделия..........................................................................................................................................................10

Рекомендации по транспортированию..................................................................................................................10

Подъем и перемещение насоса..............................................................................................................................10

Указания по хранению................................................................................................................................................11

Длительное хранение...............................................................................................................................................11

Описание изделия.........................................................................................................................................................12

Общее описание модели ...........................................................................................................................................12

Информация на фирменной табличке...................................................................................................................13

Установка..........................................................................................................................................................................15

Подготовка к установке...............................................................................................................................................15

Рекомендации по размещению насоса................................................................................................................15

Требования к фундаменту.......................................................................................................................................16

Порядок монтажа опорной плиты...........................................................................................................................17

Подготовка опорной плиты к монтажу...............................................................................................................17

Подготовка фундамента к монтажу......................................................................................................................17

Установка опорной плиты с помощью регулировочных шайб или клиньев...........................................17

Установка опорной плиты с помощью винтовых домкратов.......................................................................18

Установка опорной плиты с помощью пружинных стоек.............................................................................20

Установка опорной плиты с помощью стоек....................................................................................................21

Технологическая карта выравнивания опорной плиты...................................................................................23

Установка насоса, привода и муфты........................................................................................................................24

Юстировка насоса к приводу.....................................................................................................................................24

Проверка соосности..................................................................................................................................................24

Допустимые индикаторные значения для контроля соосности....................................................................25

Рекомендации по измерению соосности............................................................................................................26

Установка циферблатных индикаторов для юстировки.................................................................................26

Инструкции по юстировке насоса к приводу....................................................................................................26

Цементирование опорной плиты.............................................................................................................................30

Контрольный список для трубопроводов..............................................................................................................31

Контрольный список для основных трубопроводов.......................................................................................31

Разрешенные нагрузки на насадки и крутящие моменты насадок насоса..................................................33

Контрольный список для проверки всасывающего трубопровода..............................................................35

Контрольный список для проверки нагнетательного трубопровода..........................................................38

Рекомендации по использованию обводных линий.......................................................................................39

Проверка дополнительных трубопроводов.......................................................................................................39

Окончательный контрольный список для трубопроводов............................................................................40

Содержание

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 1

Ввод в эксплуатацию, запуск, эксплуатация и останов.................................................................................41

Подготовка к запуску....................................................................................................................................................41

Демонтаж защитного кожуха муфты.......................................................................................................................41

Проверка вращения......................................................................................................................................................43

Соединение насоса и привода...................................................................................................................................44

Установка защитного кожуха муфты....................................................................................................................44

Смазывание подшипника............................................................................................................................................46

Требования к масляной смазке...............................................................................................................................46

Смазывание подшипников маслом.......................................................................................................................47

Требования к консистентной смазке....................................................................................................................48

Варианты конструкции уплотнения вала................................................................................................................49

Варианты торцевых уплотнений...........................................................................................................................49

Использование уплотняющей жидкости для механических уплотнений..................................................49

Варианты исполнения камеры набивки сальника.............................................................................................49

Подвод уплотняющей жидкости к камере набивки сальника.......................................................................50

Заливка насоса...............................................................................................................................................................50

Заливка насоса при источнике всасывания выше насоса................................................................................50

Заливка насоса при источнике всасывания ниже насоса................................................................................51

Другие способы заливки насоса.............................................................................................................................52

Пуск насоса.....................................................................................................................................................................52

Предельные эксплуатационные параметры........................................................................................................53

Меры предосторожности при эксплуатации насоса...........................................................................................54

Останов насоса..............................................................................................................................................................55

Окончательная юстировка насоса и привода........................................................................................................55

Техническое обслуживание......................................................................................................................................56

График техобслуживания...........................................................................................................................................56

Техобслуживание подшипников..............................................................................................................................57

Требования к масляной смазке...............................................................................................................................57

Замена масла................................................................................................................................................................58

Требования к консистентной смазке....................................................................................................................58

Повторная смазка подшипников с консистентной смазкой..........................................................................58

Обслуживание уплотнения вала...............................................................................................................................59

Техобслуживание механических уплотнений....................................................................................................59

Обслуживание камеры набивки сальника...........................................................................................................59

Демонтаж.........................................................................................................................................................................60

Меры предосторожности при демонтаже...........................................................................................................60

Необходимые инструменты....................................................................................................................................60

Продувка насоса.........................................................................................................................................................61

Демонтаж муфты........................................................................................................................................................61

Снятие заднего съемного блока.............................................................................................................................61

Демонтаж ступицы муфты......................................................................................................................................62

Демонтаж крыльчатки..............................................................................................................................................63

Демонтаж крышки уплотнительной камеры .....................................................................................................64

Демонтаж крышки уплотнительной камеры .....................................................................................................65

Демонтаж приводной части....................................................................................................................................65

Проверка перед сборкой.............................................................................................................................................67

Рекомендации по замене деталей..........................................................................................................................67

Указания по замене вала и втулки.........................................................................................................................71

Осмотр стойки подшипника..................................................................................................................................71

Проверка корпуса сальника и крышки камеры набивки сальника...............................................................72

Проверка подшипников..........................................................................................................................................73

Повторная сборка.........................................................................................................................................................74

Сборка вращающейся части и стойки подшипника........................................................................................74

Уплотнение вала........................................................................................................................................................77

Установка крыльчатки..............................................................................................................................................79

Содержание

2 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

Установите задний съемный блок .......................................................................................................................80

Проверки после монтажа.........................................................................................................................................81

Указания по сборке...................................................................................................................................................81

Устранение неисправностей.....................................................................................................................................85

Поиск и устранение неисправностей при эксплуатации...................................................................................85

Поиск и устранение неисправностей при юстировке........................................................................................86

Поиск и устранение неисправностей при монтаже.............................................................................................87

Перечень деталей и чертежи поперечного сечения......................................................................................88

Перечень деталей..........................................................................................................................................................88

Прочие документы и руководства.........................................................................................................................90

Дополнительная документация.................................................................................................................................90

Местные представители ITT....................................................................................................................................91

Региональные офисы...................................................................................................................................................91

Содержание

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 3

Подготовка и техника безопасности

Введение

Цель руководства

Данное руководство содержит необходимую информацию по следующим вопросам:

• Установка

• Эксплуатация

• Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО:

Перед установкой и эксплуатацией данного изделия необходимо ознакомиться с настоящим

руководством. Ненадлежащее использование изделия может привести к производственным

травмам и повреждению имущества, а также к прекращению действия гарантии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сохраните данное руководство для дальнейших справок и обеспечьте его доступность на объекте

размещения изделия.

Запрос другой информации

К специальным версиям могут прилагаться брошюры с дополнительными инструкциями.

Информация по изменениям или характеристикам специальных версий указывается в контракте на

поставку. Для получения инструкций или при обнаружении ситуаций или событий, которые не

рассмотрены в этом руководстве, обращайтесь в ближайшее представительство ITT.

При заказе технической информации или запасных частей обязательно заказывайте точный тип

изделия и идентификационный код.

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Во избежание травмирования оператор должен быть ознакомлен с мерами предосторожности

и правилами безопасной эксплуатации.

• При значительном превышении допустимого давления в устройствах высокого давления

существует опасность взрыва, прорыва и выброса рабочего материала. Следует принимать все

необходимые меры для предотвращения превышения допустимого давления.

• Несоблюдение рекомендаций настоящего руководства относительно эксплуатации, установки

или технического обслуживания насоса может привести к смертельному исходу,

производственным травмам и повреждению оборудования. В частности, это относится к

любого рода модификациям оборудования или использованию деталей, не поставляемых

компанией ITT. При наличии вопросов относительно использования оборудования по

назначению перед выполнением работ следует проконсультироваться с уполномоченным

представителем компании ITT.

• Настоящее руководство содержит описание допустимых способов демонтажа оборудования.

Следует строго придерживаться·указанных способов. Возможно внезапное расширение

захваченной жидкости, приводящее к сильному взрыву и травмам. Запрещено нагревать

крыльчатку, пропеллер и фиксирующие их устройства для демонтажа.

• Изменять процедуру технического обслуживания без согласования с уполномоченным

представителем компании ITT запрещено.

Подготовка и техника безопасности

4 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

ОСТОРОЖНО:

Необходимо следовать инструкциям, изложенным·в данном руководстве. Несоблюдение этого

правила может привести к травмам, повреждениям или простоям.

Терминология и предупреждающие знаки для обеспечения

безопасности

О предупреждающих знаках и сообщениях

Перед использованием изделия необходимо внимательно прочитать и понять предупреждающие

сообщения, а также следовать изложенным в них требованиям техники безопасности.

Предупреждающие знаки и сообщения призваны предотвращать следующие опасные ситуации:

• Индивидуальные несчастные случаи и проблемы со здоровьем

• Повреждение изделия

• Неисправности изделия

Степени опасности

Степень опасности Обозначение

ОПАСНОСТЬ:

Опасная ситуация, наступление которой

приведет к смертельному исходу или тяжелой

травме

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасная ситуация, наступление которой может

привести к смертельному исходу или тяжелой

травме

ОСТОРОЖНО:

Опасная ситуация, наступление которой может

привести к легкой травме или травме средней

тяжести

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Возможная ситуация. Если не предотвратить

эту ситуацию, она может привести к

нежелательным последствиям.

• Практические моменты, не связанные с

производственными травмами.

Категории опасностей

Категории опасностей могут либо входить в группу степеней опасности, либо приводить к замене

обычного предупреждающего знака степени опасности специальными знаками.

Опасности поражения электрическим током обозначаются при помощи следующего специального

знака:

Опасность поражения электрическим током:

Подготовка и техника безопасности

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 5

Ниже приведены примеры других возможных категорий. Они входят в группу обычных степеней

опасности и могут обозначаться дополнительными знаками:

• Опасность повреждения

• Опасность отрезания

• Опасность возникновения дугового разряда

Символ Ex

Символ Ex обозначает правила техники безопасности для изделий с допуском Ex, используемых во

взрывоопасных или огнеопасных средах.

Охрана окружающей среды

Рабочая зона

Рабочую зону насоса следует поддерживать в чистоте во избежание выбросов и для

своевременного обнаружения таковых.

Регуляторные требования в отношении выбросов и утилизации отходов

При работе с отходами и выбросами соблюдайте следующие рекомендации:

• Надлежащим образом утилизируйте все отходы.

• Отработанная рабочая жидкость насоса подлежит утилизации в соответствии с применимыми

нормативными требованиями по охране окружающей среды.

• Удаляйте пролитую жидкость в соответствии с правилами техники безопасности и охраны

окружающей среды.

• Уведомляйте компетентные органы о выбросах в окружающую среду.

Электрооборудование

Для ознакомления с требованиями утилизации электрооборудования следует обратиться в местную

компанию по утилизации промышленного электрооборудования.

Рекомендации по утилизации отходов

Всегда соблюдайте местные законы и положения относительно вторичной переработки.

Индивидуальная безопасность

Общие правила безопасной работы

Правила безопасности включают следующие требования:

• Рабочую зону следует поддерживать в чистоте.

• Учитывайте опасности, связанные с наличием в рабочей зоне газов и паров.

• Избегайте опасностей, связанных с поражением электрическим током. Учитывайте риск

электрического удара или вспышки дуги.

• Учитывайте опасность утопления, поражения электрическим током и ожогов.

Средства защиты

Использовать средства защиты следует в соответствии с правилами данного предприятия.

Используйте на рабочем месте предохранительное оборудование:

• Каска

• Защитные очки (желательно с боковой защитой)

• Защитные ботинки

• Защитные перчатки

• Противогаз

• Защитные наушники

Подготовка и техника безопасности

6 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

• Аптечка первой помощи

• Средства защиты

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эксплуатация насоса разрешена только при использовании средств защиты. Следует

ознакомиться с информацией о средствах защиты, содержащейся в других разделах данного

руководства.

Требования к электрическим подключениям

Электрические подключения должны выполняться квалифицированными электриками в

соответствии с международными, государственными и местными нормами. Подробная

информация о требованиях к электрическим подключениям содержится в соответствующем

разделе данного руководства.

Промывание кожи и глаз

При контакте с опасными жидкостями или химическими веществами выполните следующие

действия:

При

необходимости

промывки...

То...

Глаз

1. Принудительно раскройте веки пальцами.

2. Промывайте глаза под текущей водой или с использованием

глазной примочки в течение по крайней мере 15 минут.

3. Обратитесь к врачу.

Кожи

1. Снимите загрязненную одежду.

2. Промывайте кожу водой с мылом в течение как минимум одной

минуты.

3. При необходимости обратитесь к врачу.

Изделия с допуском «Ex»

При работе с·механизмом с допуском «Ex» необходимо выполнять эти специальные инструкции.

Требования к персоналу

Персонал, работающий во взрывоопасных условиях с изделиями с допуском «Ex», должен

соответствовать следующим требованиям.

• Любые работы по техобслуживанию изделия должны выполняться квалифицированными

электриками и уполномоченными компанией ITT механиками. При установке во

взрывоопасных условиях следует соблюдать особые правила.

• Все пользователи должны быть ознакомлены с возможными рисками поражения электротоком,

а также опасностями, связанными с химическими и физическими свойствами газов и/или

паров, присутствующих в зонах повышенной опасности.

• Обслуживание изделий с допуском «Ex» должно соответствовать международным и

национальным стандартам (например, IEC/EN 60079-17).

Компания ITT снимает с себя любую ответственность за работы, проводимые необученным и

неквалифицированным персоналом.

Требования к изделию и обращению с изделием

При использовании изделия с допуском «Ex» во взрывоопасных условиях следует соблюдать

следующие правила.

• Используйте изделие только согласно одобренным характеристикам двигателя.

• В нормальном режиме эксплуатации запрещено запускать изделия с допуском «Ex» всухую.

Холостой пуск во время техобслуживания и осмотра разрешен только за пределами зоны,

относящейся к классу повышенной опасности.

Подготовка и техника безопасности

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 7

• Выполнение работ разрешается только после отключения изделия и панели управления от

источника электрического питания и цепи управления во избежание непредвиденной подачи

энергии.

• Открывать изделие при подключенном электрическом питании или наличии в атмосфере

взрывоопасных газов запрещено.

• Термоконтакты должны быть подключены к цепи защиты согласно классификации одобрения

изделия и функционировать надлежащим образом.

• Для автоматических устройств регулировки уровня, устанавливаемых в зоне класса

опасности 0, следует использовать искробезопасные электрические цепи.

• Предел текучести крепежных деталей должен соответствовать значениям, указанным в

исполнительном чертеже и спецификациях изделия.

• Запрещено вносить конструктивные изменения в оборудование без предварительного

согласования с уполномоченным представителем компании ITT.

• Следует использовать только детали, поставляемые уполномоченным представителем

компании ITT.

Описание стандартов ATEX

Директивы ATEX содержат требуемые характеристики электрического и прочего оборудования,

используемого на территории Европы. Стандарты ATEX определяют необходимые параметры

оборудования и защитных систем, используемых во взрывоопасных условиях. Действие

стандартов·ATEX не ограничивается территорией Европы. Указанные рекомендации могут

применяться в отношении оборудования, устанавливаемого во взрывоопасных условиях в любом

регионе мира.

Правила по соблюдению нормативов

Нормативы соблюдаются только в том случае, если изделие используется по назначению.

Запрещается изменять условия эксплуатации без одобрения представителя ITT. При установке или

обслуживании взрывобезопасных изделий всегда соблюдайте директиву и соответствующие

стандарты (например, IEC/EN 60079–14).

Гарантийное обслуживание

Пределы действия гарантии

ITT обязуется устранить эти неисправности изделий, изготовленных ITT, на следующих условиях:

• Неисправности вызваны дефектами в конструкции, материалах или при производстве.

• О неисправности было сообщено компании ITT или ее представителю в течение срока

действия гарантийных обязательств.

• Не нарушены условия эксплуатация, изложенные в данном руководстве.

• Контрольно-диагностическое оборудование, входящее в изделие, подсоединено надлежащим

образом и корректно функционирует.

• Все работы по ремонту и обслуживанию выполнял уполномоченный ITT персонал.

• Используются только фирменные запасные части компании ITT.

• Для изделий с допуском Ex используются только запасные части и комплектующие с

аналогичным допуском, рекомендованные компанией ITT.

Ограничения гарантии

Гарантийное обслуживание не предоставляется в следующих случаях:

• Некачественное техническое обслуживание

• Неправильная установка

• Конструкционные изменения, выполненные без согласования с представителями компании

ITT

• Неправильное выполнение ремонтных работ

• Нормальный износ

Подготовка и техника безопасности

8 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

ITT не несет ответственности за следующее:

• За человеческие травмы

• За повреждения оборудования

• За финансовые потери

Предъявление гарантийных претензий

Изделия компании ITT обладают высоким качеством исполнения, надежными эксплуатационными

характеристиками и высоким сроком службы. Но если возникает необходимость подачи

гарантийной заявки, следует обратиться в местное представительство компании ITT.

Подготовка и техника безопасности

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 9

Транспортирование и хранение

Осмотр при получении груза

Осмотр упаковки

1. Проверьте комплект на предмет поврежденных или потерянных при доставке элементов.

2. Впишите все поврежденные или потерянные элементы в квитанцию получения и грузовую

накладную.

3. Зарегистрируйте претензию к транспортной компании при наличии нарушений.

Если изделие было получено у дистрибьютора, подайте претензию непосредственно

дистрибьютору.

Осмотр изделия

1. Распакуйте изделие.

Утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с местными нормами.

2. Осмотрите изделие на предмет возможных повреждений. Проверьте комплектность по

комплектовочной ведомости.

3. Если изделие закреплено винтами, болтами или ремнями, освободите его от них.

Из соображений безопасности следует соблюдать осторожность при работе с гвоздями и

ремнями.

4. При обнаружении во время приемки повреждений изделия или нарушений комплектности

обратитесь к торговому представителю.

Рекомендации по транспортированию

Подъем и перемещение насоса

Меры предосторожности при перемещении насоса

При перемещении насоса следует соблюдать осторожность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Убедитесь в отсутствии риска раскачивания или падения насоса, которые могут привести к

производственным травмам и повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перемещайте поддон с насосной установкой с помощью вилочного погрузчика достаточной

грузоподъемности.

Сохраните положение блока насоса таким, в каком он поступил с завода-изготовителя.

Закройте всасывающие и нагнетательные патрубки пробками для транспортировки и хранения.

Меры предосторожности при подъеме насоса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность повреждений. Изделие и детали могут оказаться достаточно тяжелыми. Используйте

подходящие способы подъема и надевайте ботинки со стальным носком.

Транспортирование и хранение

10 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подъемное оборудование должно иметь достаточную грузоподъемность для подъема всей

установки и использоваться только уполномоченным персоналом.

• Нельзя прикреплять стропы к торцам вала.

Подъем насоса

Поднимайте насос с помощью подходящих канатов, подведя их под прочные точки, такие как

картер, фланцы или рама.

Указания по хранению

Длительное хранение

При хранении насоса более 6 месяцев выполняйте следующие требования:

• Храните насос в закрытом сухом помещении.

• Не допускайте попадания пыли, воздействия тепла и вибрации.

• Вал следует поворачивать вручную не реже чем раз в квартал.

Обеспечьте надлежащую консервацию подшипников и обработанных поверхностей.

Рекомендации относительно долгосрочного хранения блока привода и муфты следует получить у

соответствующих производителей.

По вопросам относительно обслуживания при долгосрочном хранении обращайтесь к местным

представителям ITT.

Транспортирование и хранение

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 11

Описание изделия

Общее описание модели

Модель IC – это одноступенчатый насос со спиральным кожухом. Гидравлический расчет и

параметры соответствуют стандарту ISO 2858/EN 22858. Технический проект соответствует

стандарту ISO 5199/EN 25199. В модели ICI дополнительно установлено устройство для подачи

жидкости под давлением. Модели ICH и ICIH дополнительно оснащены функцией охлаждения

или обогрева крышки кожуха и/или спирального кожуха.

Кожух

• Мощный выпуск по верхней осевой линии

• Цельные литые опоры

• Выдвижная конструкция задней части

• Слив кожуха со стандартной трубной резьбой 3/8 дюйма

• Дополнительное заменяемое компенсационное кольцо

Крыльчатка

Крыльчатка полностью закрыта и приводится в движение валом со шпонкой. Стандартные задние

турбины или балансировочные отверстия снижают осевое давление и давление в уплотнительной

камере.

Уплотнительная камера

• Широкий выбор уплотнительных устройств для максимальной гибкости уплотнения

• Запатентованная уплотнительная камера «циклонного типа» для улучшения смазывания, отвода

тепла и удаления механических примесей

• Закрытая прокладка кожуха

Приводная часть

• Маслосборник большой емкости уменьшает температуру масла для увеличения срока службы

подшипника.

• Сверхпрочный чугунный корпус обеспечивает·поддержку вала и подшипников для увеличения

срока службы.

• Магнитная сливная пробка поддерживает чистоту среды масла для увеличения срока службы

подшипника.

Описание изделия

12 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

• Сдвоенный манжетный уплотнитель и муфтовый конец поддерживают герметичность

уплотнителя и чистоту рабочей среды.

• Уплотнительное кольцо между корпусом и переходником оптимизирует выравнивание и

уплотнение.

Держатель для стойки

• Обеспечивает безопасное и точное выравнивание проточной части, идущей к стойке

подшипника.

• Большие окна доступа обеспечивают легкость установки и технического обслуживания систем

уплотнения и дополнительных опор.

Подшипники

Сверхпрочные шариковые подшипники обеспечивают срок службы подшипника L10 свыше 17500

часов.

Размер кронштейна подшипника указан в спецификациях и/или подтверждении заказа.

Кронштейн подшипника Тип подшипника

Сторона насоса Ведущая сторона

24 6307 – C3 3307A – C3

32 6309 – C3 3309A – C3

42 6311 – C3 3311A – C3

48 6313 – C3 3313A – C3

Вал

Жесткий вал предназначен для уменьшения отклонения вала до менее чем 0,05 мм. Стандартный

вал серии 400 из нержавеющей стали (1,4021) обеспечивает надежную передачу мощности и

сопротивление коррозии на концах насоса и муфты.

Предполагаемое применение

• Химический процесс ISO

• Производственный процесс

Информация на фирменной табличке

Заводская табличка на насосе

Поле таблички Пояснение

Type* Тип насоса

S/N* Серийный номер

Q Номинальный расход насоса, кубометров в час

P Номинальная мощность насоса (в кВт)

H Номинальный напор насоса, метров

n Номинальная скорость работы насоса (в мин.

-1

)

Описание изделия

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 13

Поле таблички Пояснение

P

all w C

Максимальное разрешенное рабочее давление·в

кожухе (наиболее высокое давление выпуска при

номинальной рабочей температуре, до которой

можно использовать кожух насоса)

t

max op

Максимальная разрешенная рабочая температура

прокачиваемой жидкости

Item No Номер заказа, связанный с клиентом

Imp Ø Внешний диаметр крыльчатки

MATL Материал конструкции

*Все детали конструкции и материалы определены этой информацией. Необходимо указать эти

сведения при заказе запасных частей.

Фирменная табличка ATEX

Соответствие директиве ЕС 94/9/EG «Устройства и системы защиты для целевого использования

в зонах, находящихся под угрозой взрыва» заявлено в Декларации соответствия ЕС и на ярлыке

ATEX, который наклеивается на кронштейн подшипника насоса. Ярлык ATEX также прикреплен к

заводской табличке на насосе.

Поле таблички Пояснение

CE Обозначение соответствия нормам директиве

ЕС 94/9/EG

Ex Специальная маркировка для защиты от взрыва

II Группа устройств

2G Категория (2) и взрывоопасная среда вследствие

действия газов, испарений или пара (G)

c используемая защита от воспламенения:

конструктивная безопасность (c)

T1-T. Классификация теоретически доступного

диапазона классов температур

Описание изделия

14 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

Установка

Подготовка к установке

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• При установке во взрывоопасных условиях необходимо убедиться в том, что двигатель имеет

надлежащую сертификацию.

• Все электрическое оборудование необходимо заземлить. Это требование относится к

насосному оборудованию, приводам и контрольно-измерительному оборудованию. Проверьте

правильность подключения провода заземления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для соблюдения правильности установки рекомендуется выполнять ее под

надзором уполномоченного представителя компании ITT. Несоблюдение этого правила может

привести к повреждению оборудования или снижению производительности.

Рекомендации по размещению насоса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Собранные узлы и их элементы имеют большую массу. Несоблюдение требований к подъему и

закреплению данного оборудования может привести к тяжелым травмам и/или повреждению

оборудования. Поднимайте оборудование только за специально обозначенные места строповки.

Подъемные приспособления (рым-болты, стропы и распорки) должны иметь подходящие

характеристики для подъема всего необходимого груза.

Рекомендация Пояснение/комментарий

Насос следует устанавливать как можно ближе

к источнику подачи жидкости.

Это позволяет минимизировать потери на трение и

длину всасывающего трубопровода.

Вокруг насоса необходимо обеспечить

достаточное свободное пространство.

Это облегчает вентиляцию, проведение осмотров,

техобслуживания и сервисных работ.

При необходимости использования

подъемного оборудования (например

подъемника или ворота) следует убедиться в

наличии достаточного пространства над

насосом.

Благодаря этому будет проще использовать

подъемное оборудование надлежащим образом, а

также безопасно демонтировать и перемещать

детали.

Следует предохранять установку от

повреждения погодными условиями и водой,

а именно дождем, наводнением, и температур,

ниже температуры замерзания.

Данная рекомендация применима при отсутствии

других специальных указаний.

Использовать и эксплуатировать

оборудование в закрытых системах можно

только в том случае, если эти системы

оснащены защитными устройствами

подходящего типоразмера и

соответствующим управляющим

оборудованием.

Подходящие устройства:

• предохранительные клапаны давления;

• резервуары высокого давления;

• регуляторы давления;

• регуляторы температуры;

• регуляторы расхода.

Если система не оснащена указанными

устройствами, запуск насоса необходимо

согласовать с главным инженером или

архитектором предприятия.

Установка

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 15

Рекомендация Пояснение/комментарий

Следует учитывать возникновение

нежелательных шумов и вибраций.

Шумы и вибрации наилучшим образом гасятся при

установке насоса на бетонном основании с

подстилающим слоем грунта.

При верхнем расположении насоса

необходимо принять отдельные меры по

снижению возможной передачи шума.

Рекомендуется получить консультацию

специалиста по защите от шума.

Требования к фундаменту

Требования

• Фундамент должен обеспечивать гашение вибрации всех типов и представлять собой

постоянное жесткое основание для насосного блока.

• Расположение и размер отверстий для болтов фундамента должно соответствовать монтажной

схеме, входящей в комплект документации насоса.

• Вес фундамента должен в два–три раза превышать вес насоса.

• Во избежание напряжений и перекосов при затягивании фундаментальных болтов фундамент

должен представлять собой плоское и прочное бетонное основание.

• Наиболее часто используются фундаментные болты втулочного типа и J-образные болты. Оба

указанных типа позволяют перемещение для окончательного регулирования болта.

• Бетонный фундамент должен обладать достаточной твердостью согласно DIN 1045 или

равноценному стандарту.

Болты втулочного типа

1

2

3

4

5

6

1. Опорная плита

2. Прокладки или клинья

3. Фундамент

4. Втулка

5. Порог

6. Болт

J-образные болты

1

3

2

4

5

1. Опорная плита

2. Прокладки или клинья

3. Фундамент

4. Порог

5. Болт

Установка

16 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

Порядок монтажа опорной плиты

Подготовка опорной плиты к монтажу

1. Снимите с базовой плиты все установленное оборудование.

2. Тщательно очистите нижнюю часть базовой плиты.

3. Если применимо, покройте нижнюю часть базовой плиты эпоксидной грунтовкой.

Используйте покрытие эпоксидной грунтовкой, только если используется подливка на основе

эпоксидной смолы.

4. С помощью подходящего растворителя удалите консервант с монтажных подушек.

5. Удалите воду и загрязнения с отверстий для фундаментных болтов.

Подготовка фундамента к монтажу

1. Отбейте верхнюю часть фундамента минимум на 1,0 дюйм (25,0 мм), чтобы удалить пористый

или непрочный бетон.

При использовании пневматического молотка не допускайте загрязнения поверхности маслом

или другой жидкостью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не подвергайте фундамент ударному воздействию тяжелых инструментов,

например отбойного молотка. Это может привести к нарушению структурной целостности

фундамента.

2. Удалите из болтовых отверстий или втулок фундамента воду и грязь.

3. Если на опорной плите используются болты втулочного типа, заполните втулки не клейким,

пластичным материалом. Уплотните втулки во избежание попадания цементного раствора.

4. Покройте выступающие части анкерных болтов не клейким веществом (например, смазочным

воском) во избежание прилипания цементного раствора к анкерным болтам.

Не используйте масла или жидкий воск.

5. Если рекомендуется изготовителем цементного раствора, нанесите на поверхность фундамента

соответствующую грунтовку.

Установка опорной плиты с помощью регулировочных шайб или

клиньев

Необходимые инструменты:

• Два набора регулировочных шайб или клиньев на каждый фундаментный болт

• Два ватерпаса

• Технологическая карта выравнивания опорной плиты

Эта процедура относится к плитам из литого чугуна и из сварной стали.

1. Если используются болты втулочного типа, заполните втулки болтов упаковочным

материалом или ветошью, чтобы предотвратить попадание в отверстия цементного раствора.

2. Установите набор клиньев или регулировочных шайб с каждой стороны всех регулировочных

болтов.

Высота набора клиньев должна составлять от 0,75 дюйма (19 мм) до 1,50 дюйма (38 мм).

Установка

Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию 17

1

1. Прокладки или клинья

Рис. 1: Вид сверху

1

1. Прокладки или клинья

Рис. 2: Вид сбоку

3. Осторожно опустите опорную плиту на болты фундамента.

4. Поместите ватерпас между монтажными площадками насоса и привода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы достигнуть правильного выравнивания, удалите всю грязь с

опорных подушек. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению

оборудования или снижению производительности.

5. Выровняйте опорную плиту в продольном и поперечном направлениях путем добавления или

извлечения регулировочных шайб или же путем перемещения клиньев.

Допуски при выравнивании:

• В продольном направлении максимальный перепад высот составляет 0,125 дюйма (3,2 мм)

по всей длине.

• В поперечном направлении максимальный перепад высот составляет 0,59 дюйма (1,5 мм)

по всей длине.

При снятии показаний можно использовать диаграмму выравнивания опорной плиты.

6. Вручную затяните гайки фундамента.

Установка опорной плиты с помощью винтовых домкратов

Необходимые инструменты:

• Антикоррозионный / противозадирный компаунд

• Винтовые домкраты

• Прутковая заготовка

• Два ватерпаса

• Технологическая карта выравнивания опорной плиты

Данная процедура применима к опорной плите из сварной стали и опорной плите с выдающимся

основанием.

1. Обработайте винтовые домкраты антикоррозионным / противозадирным компаундом.

Смазка облегчает извлечение домкратов после цементирования.

2. Осторожно опустите опорную плиту на болты фундамента и выполните указанные ниже

действия:

Установка

18 Model IC, ICI, ICH, ICIH Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

Страница загружается ...

Goulds Pumps IC Инструкция по эксплуатации

Goulds Pumps IC Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов