2021.01.04 • 60369-3
DA 75A 24 V DC
Руководство по эксплуатации
DA 75A 24 V DC
Изменения изделия и документации
Компания SKOV A/S оставляет за собой право изменить этот документ и описанное здесь изделие без
предварительного уведомления. В случае сомнений, пожалуйста, свяжитесь с SKOV A/S.
Дата изменения указана на последней странице данного руководства.
Внимание!
• Все права защищены SKOV A/S. Запрещается воспроизводство любой части этого
руководства без письменного разрешения от компании SKOV A/S.
• Компания SKOV A/S предприняла все разумные усилия для обеспечения точности
информации, содержащейся в данном руководстве. Если же, несмотря на это, по какой-либо
причине встретились ошибки или неточные сведения, то компания SKOV A/S будет
признательна за уведомление о них.
• Независимо от вышесказанного компания SKOV A/S не несет никакой ответственности в
отношении убытков или ущерба, причиненных или предполагаемых, вызванных
использованием информации, содержащейся в настоящем документе.
• Copyright 2016 компании SKOV A/S.
4 Руководство по эксплуатации
DA 75A 24 V DC
1 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА .......................................................................................... 5
2 Инструкция по уходу ............................................................................................. 5
2.1 Чистка ................................................................................................................................. 5
3 Руководство по монтажу ...................................................................................... 6
3.1 Нормальная функция плавного регулирования .......................................................... 6
3.2 Система аварийного открытия ВКЛ./ОТКЛ. ................................................................... 7
4 Инструкция по монтажу ........................................................................................ 8
4.1 Размещение ........................................................................................................................ 8
4.2 Намотка троса привода .................................................................................................... 9
5 Поиск и исправление неполадок .......................................................................11
5.1 Замена печатной платы ................................................................................................. 12
5.2 Замена/регулировка угольных щеток .......................................................................... 12
5.3 Замена переключателей ................................................................................................ 12
5.4 Замена мотора-редуктора .............................................................................................. 12
6 Технические характеристики ..............................................................................13
Руководство по эксплуатации 5
DA 75A 24 V DC
1 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
DA 75A представляет собой электродвигатель для системы вентиляции, предназначенный для
регулирования положения заслонок и клапанов. DA 75A имеет два проволочных троса, длина и
направление хода тяги которых может выбираться независимо друг от друга. DA 75A снабжен
потенциометром для определения позиции заслонок клапанов.
Двигатель заслонок имеет релейное управление и может плавно регулироваться между положениями
”закрыто” и ”открыто”. При ручном положении запуск, останов или отключение двигателя может
производиться вручную при помощи контакта (C). DA 75A имеет встроенные концевые упоры и
внутреннее ограничение по току, защищающее двигатель в случае непредвиденной блокировки. DA
75A является самоблокирующимся и остается в том положении, в котором он был остановлен. DA 75A
может обслуживаться от аккумуляторной бормашины, с помощью соединителя (D) через отверстие (A).
DA 75A на напряжение питания 24 В специально разработан для систем с аварийным открытием,
питаемых от батареи 24 В.
Рис. 1: Обслуживания
2 Инструкция по уходу
Регулярно производите контроль целостности тросов и следов износа канавок для тросов.
Угольные щетки мотора имеют ресурс около 5.000 часов эксплуатации, что соответствует примерно 10
годам нормальной эксплуатации.
2.1 Чистка
ВНИМАНИЕ:Мотор заслонки нельзя подвергать прямому воздействию струи воды или чистке
воздухом под давлением. Мотор заслонки следует также прикрывать при использовании
функции отмачивания загрязнений в животноводческом помещении.
A
BC
D
6 Руководство по эксплуатации
DA 75A 24 V DC
3 Руководство по монтажу
Монтаж, обслуживание и устранение неисправностей электрооборудования должны
выполняться компетентным персоналом в соответствии с действующими
государственными нормативами (в Европе это EN 60204-1) и другими регламентами ЕС.
Каждый двигатель и источник питания должны быть оборудованы разъединителем цепи
питания для облегчения обесточивания электрооборудования. Разъединитель цепи
питания компанией SKOV A/S не поставляется.
DA 75A присоединяют к системе автоматики 7-жильным кабелем при плавном регулировании (Рис. 2),
или 5-жильным кабелем при регулировании ВКЛ./ОТКЛ. (Рис. 3).
После установки и подключения переключатель (B) устанавливают на MAN (ручное регулирование), и
производят прогон мотора от одного концевого упора до другого конопкой (C), чтобы
проконтролировать исправность и работоспособность механического соединения. Переключатель (B)
устанавливают на AUT (автоматический режим), и контролируют способность мотора к открыванию,
останову и закрыванию заслонки при обслуживании автоматики. Направление от- и закрывания
показано на барабане табличкой.
3.1 Нормальная функция плавного регулирования
Переключатель AUT/MAN (B) должен быть установлен на AUT. Для управления мотором
используются проводники 1 и 3.
При подаче питающего напряжения 75A В постоянного тока на проводники 1 (=+24 В) и 3 (=0 В), мотор
производит открывание. Обратная полярность закрывает мотор. Проводник 2 при плавном
регулировании не используется.
Одинаковая полярность на проводниках 1 и 3 вызывает останов. При размыкании проводника 1,
проводника 3 или обоих, мотор останавливается. Проводник 4 (=+24 В пост. тока) и 5 (=0 В) должен
быть всегда подключен постоянно, чтобы мотор можно было открыть/закрыть вручную
переключателями (B) и (C).
На потенциометр подают, например, 10 В пост. тока на проводник 6 (=+ 10 В) и проводник 8 (= 0 В). На
проводнике напряжение будет 0 В при выключенном моторе, около 5 В при наполовину открытом, и
около 10 В при полностью открытом моторе.
При работе в автоматическом режиме переключатель (B) устанавливают на AUT.
Рис. 2: Принципиальная схема и присоединение при плавном регулировании
Руководство по эксплуатации 7
DA 75A 24 V DC
3.2 Система аварийного открытия ВКЛ./ОТКЛ.
Переключатель AUT/MAN (B) должен быть установлен на AUT.
Функция используется, например, для аварийного открывания окна в животноводческом помещении с
диффузной схемой приточной вентиляции. Управление мотором может производить, например,
термостат DOL 2012 или механический термостат Danfoss + система аварийного открытия DOL 78M.
Мотор регулируется по принципу ВКЛ./ОТКЛ. (открыть/закрыть на проводнике 2 при помощи всего
одного релейного замыкающего контакта) Когда температура становится слишком высокой, релейный
контакт с проводником 2 термостата размыкается, отключая питание +24 В, и мотор открывается
полностью.
В течение того времени, пока напряжение на проводнике 2 будет составлять +24 В, мотор будет
полностью закрыт.
Проводник 1 (=+24 В) и 3 (=0 В) при таком режиме использования подсоединен постоянно.
Проводник 4 (=+24 В пост. тока) и 5 (=0 В) должен быть всегда подключен постоянно, чтобы мотор
можно было открыть/закрыть вручную переключателями (B) и (C).
Рис. 3: Принципиальная схема и присоединение при работе в режиме ВКЛ./ОТКЛ.
Площадь поперечного сечения
проводника
Длина кабеля
Площадь попер.
сечения
0 → 69 м
1,0 мм²
70 → 99 м
1,5 мм2
100 → 164 м
2,5 мм²
165 → 265 м
4,0 мм²
8 Руководство по эксплуатации
DA 75A 24 V DC
4 Инструкция по монтажу
В комплект поставки DA 75A включены 2 тросовых шкива и тросы. Если необходим только один трос,
то трос, расположенный снаружи, демонтируют. Чтобы снова использовать болты, вновь монтируют
шкивы.
Если желательно использовать 3 троса, можно доустановить дополнительный шкив с тросом, № арт.
432925. Используйте те же болты.
DA 75A устанавливают вертикально на стене. В странах с жарким климатом избегайте располагать DA
75A на прямом солнечном свету. Используйте 3 или 4 шт. сквозных 10 мм болтов. Сверху
электродвигателя заслонок должно оставаться место для ручки аварийного открытия или
аккумуляторной бормашины для аварийного открытия. Тросы можно прокладывать в любом
направлении, в том числе проводить через стену.
4.1 Размещение
При выборе мест для установки моторов заслонок, следует учитывать местонахождение инвентаря и
пр., например, водопроводных труб, желоба для корма, дверей, окон, стропил и осветительных
приборов, чтобы они не препятствовали работе тяги. Располагайте двигатель привода целесообразно, с
учетом доступа для обслуживания, технического ухода и аварийного открытия.
Рис. 4: Расположение двигателя привода заслонок
(Аварийное открытие)
Руководство по эксплуатации 9
DA 75A 24 V DC
4.2 Намотка троса привода
Тросы наматывают, укладывая в канавку, обеспечивая правильную длину натяжения/слабины.
Илл. 5
При намотке привода проследите, чтобы мотор находился в закрытом конечном положении. На
иллюстрации показано, где производить измерения рекомендуемых величин в таблице. До внешней
кромки должно оставаться как минимум 3 мм. На иллюстрации показана также минимальная намотка.
Приводимая ниже таблица показывает связь между нагрузкой, количеством слоев и длиной хода
тяги/слабины.
1000 Н = 98 кг.
DA 75A-1
Расстояние
до кромки
до
тяги/слабин
ы
Односторонняя тяга
В балансе
Количество
витков
троса
Длина хода
тяги (мм)
Длина
слабины
(мм)
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
1
237
-
48
1794
56
2384
75
2
260
232
45
1748
60
2170
75
3
284
256
42
1702
64
1992
75
4
307
279
39
1656
68
1840
75
5
331
303
36
1610
71
1710
75
6
354
326
33
1564
74
1597
75
7
377
349
30
1498
75
1498
75
8
401
373
27
1411
75
1411
75
9
424
396
24
1379
75
1333
75
10
447
419
21
1333
75
1263
75
11
471
443
17
1263
75
1201
75
12
494
466
14
1201
75
1144
75
13
517
489
11
1144
75
1092
75
14
541
-
8
1092
75
1045
75
мин. 3 мм
Мин. намотка
10 Руководство по эксплуатации
DA 75A 24 V DC
DA 75A-3
Расстояние
до кромки
до
тяги/слабин
ы
Односторонняя тяга
В балансе
Количество
витков
троса
Длина хода
тяги (мм)
Длина
слабины
(мм)
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
1
502
-
48
1767
59
2251
75
2
549
-
45
1721
63
2059
75
3
596
484
42
1674
66
1898
75
4
642
530
39
1628
69
1760
75
5
689
577
36
1582
72
1640
75
6
736
624
33
1536
75
1536
75
7
783
670
30
1445
75
1445
75
8
829
717
27
1379
75
1363
75
9
876
764
24
1363
75
1290
75
10
923
811
21
1290
75
1225
75
11
969
857
17
1225
75
1166
75
12
1016
904
14
1166
75
1112
75
13
1063
951
11
1112
75
1064
75
14
-
-
8
1064
75
1019
75
DA 75A-6
Расстояние
до кромки
до
тяги/слабин
ы
Односторонняя тяга
В балансе
Количество
витков
троса
Длина хода
тяги (мм)
Длина
слабины
(мм)
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
1
1117
-
48
1711
64
2025
75
2
1210
-
45
1665
67
1868
75
3
1303
-
42
1619
70
1735
75
4
1397
-
39
1573
73
1618
75
5
1490
-
36
1517
75
1517
75
6
1584
1135
33
1427
75
1427
75
7
1677
1229
30
1379
75
1348
75
8
1771
1322
27
1348
75
1277
75
9
1864
1416
24
1277
75
1213
75
10
1958
1509
21
1213
75
1155
75
11
2051
1603
17
1155
75
1102
75
12
-
1696
14
1102
75
1054
75
13
-
1789
11
1054
75
1010
75
14
-
-
8
1010
75
970
75
Руководство по эксплуатации 11
DA 75A 24 V DC
DA 75A-12
Расстояние
до кромки
до
тяги/слабин
ы
Односторонняя тяга
В балансе
Количество
витков
троса
Длина хода
тяги (мм)
Длина
слабины
(мм)
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
Тяговое
усилие [Н]
Момент [Нм]
1
2810
-
48
-
64
182
75
2
3025
-
45
-
67
170
75
3
3245
-
42
-
70
160
75
4
3460
-
39
-
73
150
75
10
-
2815
21
-
75
112
75
11
-
3020
17
-
75
107
75
12
-
3250
14
-
75
103
75
13
-
3480
11
-
75
99
75
5 Поиск и исправление неполадок
При нормальной эксплуатации R2 на печатной плате двигателя может нагреваться.
Если мотор не заводится, установите переключатель (B) на MAN (Ручной) и попробуйте запустить
мотор кнопкой (C). Если это удастся, проверьте подсоединение управляющего сигнала к автоматике и
возвратного сигнала от потенциометра.
Если запустить мотор не удастся, проверьте наличие напряжение 24 В постоянного тока между
клеммами 1 и 3 (O). (Есди клапаны полностью открыты, тогда их закрывают).
Если запуск удался, установите переключатель (C) на «открыть» и снимите крышку. Проверьте,
вставлен ли контакт (F). Замерьте напряжение на двигателе между клеммами (G) и (H) (рис. 5). Если
напряжение в норме, а мотор не работает, проверьте щетки (N). Если щетки в норме, замените
двигатель. Если напряжения нет, проверьте, не светится ли индикатор перегрузки (I) красным. Если
лампа (I) горит, то двигатель перегружен (слишком много клапанов/трос неправильно отрегулирован).
Устраните перегрузку, выставьте (B) на MAN (Ручной), а (C) на 0 (среднее положение) на 10 сек., чтобы
предохранитель остыл. Установите (C) как «вперед» или «назад». Если напряжение отсутствует,
замените печатную плату.
Рис. 6: Плата двигателя
Рис. 7: Щетка двигателя, правая сторона
B
Переключатель
MAN/AUTO (РУЧ/АВТО)
I
Светодиод-индикатор перегрузки
M
Винт, провод к щетке
C
Переключатель F, 0, B
J, L
Контакт концевого упора
N
Щетка
F
Вилка к переключателю
K
Потенциометр
P
Пружина* к щетке
G, H
Провода двигателя
O
Кабельные клеммы 1-8
R2
Сопротивление
P
M
N
O
K
I
J
L
G H
R2
F
12 Руководство по эксплуатации
DA 75A 24 V DC
5.1 Замена печатной платы
Отсоедините провода двигателя (G) и (H). Отсоедините разъем (F) к переключателю. Шестигранным
ключом ослабляют три винта и вынимают печатную плату. На новой плате ось потенциометра приводят
в соответствие с отверстием в большом зубчатом колесе. Печатную плату устанавливают на место. Если
мотор находится в конечном положении, ручку на контактах концевых упоров (J) и (L) взводят на
кулачок зубчатого колеса. Винты затягивают, провода и разъемы устанавливают на место. Двигатель
опробуют, как описано в разделе об установке.
5.2 Замена/регулировка угольных щеток
Снимите пластмассовый кожух (один винт). Поднимите пружину (P) в сторону, как показано*, снимите
винт (M) и вытащите щетку (N). Если щетка не изношена, ее прочищают от пыли и ставят на место.
5.3 Замена переключателей
В комплект поставки входят два переключателя и проводка. Выпускную скобу в крышке снимают,
провода вытягивают из переключателей, и выжимают их из крышки, сводя крючки. Устанавливают
новые переключатели. Помните, что переключатель с тремя положениями устанавливают справа, глядя
спереди. Устанавливают провода (Рис. 6), согласно табличке на внутренней стороне крышки. Двигатель
опробуют, как описано в разделе об установке.
Рис. 8: Установка провода переключателя
5.4 Замена мотора-редуктора
Провода выпускают и скрепляют штрипсами или изолентой, чтобы трос не выходил из канавки.
Пинольный винт (E) (Рис. 1) ослабляют. После этого всеь шкив можно снять с оси. Будьте
внимательны, чтобы пружина не вывалилась из паза в шкиве. Плату двигателя вынимают, как описано
выше. Шестигранным ключом снимают четыре болта, которые удерживают редуктор в корпусе.
Перед тем, как смонтировать шкивы, паз оси устанавливают как раньше (для DA 75A ось должна также
выставляться в правильное положение, см. пластмассовые зубчатые колеса с противоположной
стороны).
Двигатель опробуют, как описано в разделе об установке.
ВНИМАНИЕ!
Направление вращения для модели 12
Поскольку передаточное число очень высокое,
направление вращения на этих моделях
противоположно обычному.
Не забудьте поэтому поменять местами провода
на печатной плате на позициях G и H.
6
5 4
AUT
MAN
12
3
344109
DA 75 - 24V
ON/OFF
0
Руководство по эксплуатации 13
DA 75A 24 V DC
6 Технические характеристики
DA 75A-1
DA 75A-3
DA 75A-6
Рабочее напряжение
24 В пост. тока ± 15 %
24 В пост. тока ± 15 %
24 В пост. тока ± 15 %
Потребляемый ток
1,3 A
1,6 A
1,6 A
Макс. время непрерывной
эксплуатации
∞
60 мин.
60 мин.
Макс. поворотный момент
75 Нм
75 Нм
75 Нм
Обороты шкива
1,2
2,4
4,8
Время хода до упора
от 2,5 до 3,5 мин.
от 2,5 до 3,5 мин.
от 5 до 7 мин.
Количество канавок и их
ширина
2 шт. 5 мм
2 шт. 5 мм
2 шт. 5 мм
Трос
2 шт. Ø4 мм нерж.
2 шт. Ø4 мм нерж.
2 шт. Ø4 мм нерж.
Длина троса
10 м
10 м
10 м
Мин. длина хода тяги и усилие
25 см/1771 Н
53 см/1743 Н
116 см/1688 Н
Макс. длина хода тяги и усилие
55 см/1026 Н
107 см/1053 Н
203 см/1110 Н
Вес поставки
14,6 кг
15,4 кг
15,2 кг
Габариты поставки
415315175 мм
415315175 мм
415315175 мм
Класс защиты*
IP 54
IP 54
IP 54
Управляющий сигнал, плавное
регулирование
2 независимых от
напряжения
переключателя
2 независимых от
напряжения
переключателя
2 независимых от
напряжения
переключателя
Управляющий сигнал
ВКЛ./ОТКЛ. – аварийное
открытие
1 независимый от
напряжения
размыкатель
1 независимый от
напряжения
размыкатель
1 независимый от
напряжения
размыкатель
Потенциометр
10 kΩ
10 kΩ
10 kΩ
Положение потенциометра
«закрыто»
0-4 % от макс.
0-4 % от макс.
0-4 % от макс.
Положение потенциометра
«открыто»
90-95 % от макс.
90-95 % от макс.
90-95 % от макс.
Макс. длина кабеля сечением
1,0 мм²
0 → 69 м
0 → 69 м
0 → 69 м
Макс. длина кабеля сечением
1,5 мм²
70 → 99 м
70 → 99 м
70 → 99 м
Макс. длина кабеля сечением
2,5 мм²
100 → 164 м
100 → 164 м
100 → 164 м
Макс. длина кабеля сечением
4,0 мм²
165 → 265 м
165 → 265 м
165 → 265 м
Артикул
432035
432036
432037
*Поверхность должна быть ровной в плане,т.е. иметь отклонения по высоте ≤ 1,5 мм, винты крышки затягиваются с
моментом мин. 200 Нсм.
14 Руководство по эксплуатации
DA 75A 24 V DC
DA 75A-12
Рабочее напряжение
24 В пост. тока ± 15 %
Потребляемый ток
1,6 A
Макс. время непрерывной
эксплуатации
∞
Макс. поворотный момент
75 Нм
Обороты шкива
9,6
Время хода до упора
10-13 мин.
Количество канавок и их
ширина
2 шт. 5 мм
Трос
2 шт. Ø4 мм нерж.
Длина троса
10 м
Мин. длина хода тяги
270 см
Макс. длина хода тяги и усилие
455 см/1000 Н
Вес поставки
14,6 кг
Габариты поставки
415315175 мм
Класс защиты*
IP 54
Управляющий сигнал, плавное
регулирование
2 независимых от
напряжения
переключателя
Управляющий сигнал
ВКЛ./ОТКЛ. – аварийное
открытие
1 независимый от
напряжения
размыкатель
Потенциометр
10 kΩ
Положение потенциометра
«закрыто»
0-4 % от макс.
Положение потенциометра
«открыто»
90-95 % от макс.
Макс. длина кабеля сечением
1,0 мм²
0 → 69 м
Макс. длина кабеля сечением
1,5 мм²
70 → 99 м
Макс. длина кабеля сечением
2,5 мм²
100 → 164 м
Макс. длина кабеля сечением
4,0 мм²
165 → 265 м
Артикул
432041
*Поверхность должна быть ровной в плане,т.е. иметь отклонения по высоте ≤ 1,5 мм, винты крышки
затягиваются с моментом мин. 200 Нсм.
Руководство по эксплуатации 15
DA 75A 24 V DC
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • Fax +45 72 17 59 59 • www.skov.com • E-mail: [email protected]
2021.01.04 • 60369-3 • 08.02.04 • RU • Made in Denmark
/