164
......... 165
....... 166
, ............166
..........................................166
.............................166
................................................... 166
.................................................166
...............................166
................................................... 167
............................................167
...........................167
.............................167
..........................167
................ 167
.............................................167
.............................................167
.....................................168
.............................. 168
................................ 168
............................. 168
...................................... 169
...................................................169
................................................169
.............................................169
( ) ...................169
...........................................169
..............................169
(
) ..........................................................170
..............................................170
....................................170
................................170
................................................170
.................................................170
() ..........................171
...........................................171
................................ 171
...............................................171
......................171
...............171
....................................171
....172
.........172
............172
+
..................................................................173
+ .........................................................173
LONG 173
LONG ...173
LONG ...173
...................................................... 173
. 173
..........................174
...................................174
MILK MENU................174
........................................................174
............................ 175
MILK MENU ...........175
............................. 175
................................175
..................................................... 175
.........................................175
...........176
..........................................................176
...................176
......................................176
..................176
177
.................................177
............................177
/ .......178
..................................... 178
... 179
..............................179
................................179
. .............................179
*
................................ 179
.............................................179
..............................................180
............................... 180
................. 181
............................ 181
.................. 183
165
• , -
, -
,
.
• .
• .
• . -
: , -
, ,
, , ,
, .
• -
.
:
• , -
, , .
• .
.
• , -
, -
,
.
• .
, , -
( ).
166
,
-
.
.
Опасно!
-
,
.
Внимание!
-
.
Опасность ожога!
-
.
Примечание.
-
.
Опасно!
,
.
:
• .
• .
• , -
,
.
• ,
. ,
;
• ,
.
•
.
, -
.
• -
,
.
Внимание!
( , -
) , .
Опасность ожога!
,
.
-
.
, (A6)
.
-
.
, ,
, . -
, -
.
-
.
.
, -
.
Примечание.
. -
.
.
.
-
. -
.
, -
« » (. 2-3).
, ,
, «
-
» . 181 « » .
183.
,
, ,
« ».
, -
, . -
-
167
De Longhi.
, .
(. 3 - A)
A1.
2.
A3.
A4.
A5.
: : -
( )
A6.
A7.
A8. ( )
A9.
A10.
A11.
A12.
A13.
A14. ON/OFF
A15.
A16.
A17.
A18.
A19.
A20.
A21.
(. 2 - B)
Некоторые кнопки панели могут выполнять двойную функ-
цию: см.ее описание в скобках.
B1. (Во время доступа
в меню программирования нажимается для подтверж-
дения выбранной позиции)
B2.
B3.
B4.
: (При входе в
меню программирования нажимается для перелисты-
вания позиций меню)
B5.
:
(При входе в меню программирования нажимается
для перелистывания позиций меню)
B6.
: 2 -
B7.
: 1 -
B8. MILK MENU: -
( , , FLAT
WHITE, MILK)
B9.
:
B10.
: LONG
B11.
: +
(. 2 - C )
C1.
C2.
C3.
C4. (*
)
C5. Total Hardness Test
C6.
C7.
(. 2 - D )
D1.
D2. CLEAN
D3.
D4.
D5. ()
D6.
.
. -
De’Longhi.
Внимание!
:
•
. -
3
,
15
.
•
.
-
.
168
•
.
, -
.
• ,
(.,
).
Внимание!
, -
,
.
-
,
10 .
.
Примечание.
•
-,
- . -
, – .
•
, , -
« » (. 179).
1. , -
-
(. 1). ,
(. 2).
2. (. 3), (.
4), MAX,
.
, -
(. 5)
, ,
3 :
3. ,
(. 6),
: “ ”.
, ,
:
4. “ ”: ,
, -
(. 7)
100 .
5. « ,
».
6.
(. 6).
, -
.
.
Примечание.
•
4-5 4-5 ;
-
.
• 5-6
:
.
• ,
-
,
, «
» (. 179).
,
De’Longhi.
Примечание!
• ,
(. 2).
• -
-
, .
.
Опасность ожогов!
, -
.
, .
• ,
(.
8): , “, -
, ”.
:
«»; , ,
, .
, -
.
169
,
.
Опасность ожогов!
-
. ,
.
• (.
8).
• « , -
, ».
( ).
Примечание!
,
:
•
(. 8);
• ,
(. 2).
Внимание!
,
.
(B2)
: -
(. 5).
(A8) (C3),
,
.
100 .
:
1.
(B2) .
2.
(. 5),
«».
3.
(.6): -
“?”;
Внимание! Опасность ожогов
-
.
4.
: ,
( ) , -
.
Примечание!
•
.
• 3 - 4
2 - 3 -
.
. 178.
« » (. 179).
( )
‘’
’’ (. 179).
, -
:
1.
(B2) .
2.
(. 5),
«
»;
3.
(. 3): ;
4.
.
5.
.
;
6.
.
7.
.
:
.
,
(, ) .
Примечание!
,
.
:
1.
(B2) .
170
2.
(. 5) ,
«
».
3.
(. 3). -
“
?
”;
4.
.
5.
.
6.
.
7.
.
8.
.
9.
.
-
, .
:
1.
.
2.
.
“
?
”;
3.
.
.
(
)
,
15 30 , 1, 2 3
.
,
:
1.
(B2) .
2.
(. 5) ,
« ».
3.
(. 6).
4.
,
(15 30 , 1, 2 3 ).
5.
.
6.
.
.
. -
-
.
-
:
1.
(B2) .
2.
(. 5) ,
« ».
3.
(. 6). -
“?” ( «?»,
).
4.
( )
.
5.
.
, -
«».
Примечание!
• ,
,
,
.
•
, ,
.
• , “ ”
.
:
1.
(B2) .
2.
(. 5) ,
« ».
3.
(. 6).
4.
,
(●=;
●●●●=).
5.
.
6.
.
.
179.
:
1.
(B2) .
2.
(. 5) ,
« ».
3.
(. 6).
4.
,
.
5.
.
6. , ,
.
7.
.
171
,
/ / -
.
:
1.
(B2) .
2.
(. 5) ,
« ».
3.
(. 6). -
“?”; ( «?»,
).
4.
.
5.
.
()
-
( ,
).
-
:
1.
(B2) .
2.
(. 5),
« ».
3.
(. 6).
4. «?»
5.
.
. :
1.
(B2) .
2.
(. 5),
«».
3.
(. 6).
4.
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
5.
.
.
:
,
(. 9), .
-
. , -
(. 10), -
:
()
:
≃20 до ≃180
(
)
≃40
≃60
≃90
≃120
-
30 « ».
:
1. (.
13).
2.
(.10), -
« ».
3.
(B7) ,
«1 -
», . -
.
4. ,
.
.
,
, -
.
-
,
172
(),
(. 11).
Примечание!
.
,
7.
-
,
-
1 ( ,
).
2
. -
, , -
.
:
• , «-
» (. 181).
• ( -
);
• -
(. 172).
Внимание!
-
,
.
1.
(. 12).
2. :
- 1 , 1 (. 13);
- 2 , 2 (. 14).
3. , -
: (. 15).
4. , -
(1 2 ).
5. , -
, -
.
Примечание.
•
.
• -
,
( 3- )
(B6 B7).
.
Внимание!
•
( ,
, .). -
« » (. 181).
•
« »
(. 172).
• ,
, , -
« » (. 178).
Внимание!
•
, .
•
, -
. -
.
• 1 : -
-
.
Примечание!
.
1. (. 9),
« ».
2. (2).
3. , , -
-
(. 16).
4.
(. 13).
5. 1-
(B7).
6. , -
, -
.
173
Примечание!
« » -
.
+
«
» ,
(B11).
+
-
120 +.
, :
1.
(. 13).
2.
(B11) “
”.
3.
: .
4. ,
.
.
Примечание!
80 .
160 .
LONG
«
» ,
(B10).
LONG
1. 1-2-3-4
« », -
(B10).
2. ,
. «
, ».
3. -
(. 6).
4. , -
,
.
LONG
-
200 LONG. -
, :
1.
(. 13).
2.
(B10)
"
".
3.
: .
4. ,
.
.
Примечание!
, -
.
Примечание!
•
-
" "
. 175 177.
1. (. 17);
2. ,
MAX (. 18).
, -
100 .
Примечание!
• -
-
( 5°C).
• « »
.
3. , -
(.
19).
4. .
5. (C3), (. 20).
174
6. , -
(. 21):
( ).
7.
(. 22); ,
.
8.
.
(D2),
, -
.
-
-
...
/
MILK ( )
/
FLAT WHITE
. /
MILK ( )
(B9) -
.
:
1. , -
.
2. -
, -
(. ).
3.
(B9): -
, -
.
4.
.
.
MILK MENU
, , FLAT WHITE, MILK.
:
1. , -
.
2. -
, -
.
3.
MILK MENU (B8).
4.
(. 5) -
( ,
, FLAT WHITE, MILK ).
5. (. 6) .
6.
. ,
.
Примечание. общие указания для приготовления
всех напитков на основе молока
• -
, .
• -
,
( 3- ) ,
.
• -
: (
5°C), .
Внимание! Опасность ожогов
-
. ,
.
“H CLEAN”. -
, ,
:
1. ( -
).
2.
(. 22).
3. CLEAN (. 23),
,
, " ".
.
4.
.
5.
(. 24).
175
Примечание!
•
,
.
•
.
• -
, .
. , -
:
1.
(. 22).
2.
(B9)
“ ”.
3. . .
4. -
, .
5.
;
" ".
6. -
, .
.
-
.
MILK MENU
. , -
:
1.
MILK MENU (B8).
2.
(. 5)
, -
( , , FLAT
WHITE, MILK).
3.
(. 6) -
“-
”.
4. . .
5. ,
.
6.
;
" ".
7. ,
.
.
-
.
Внимание! Опасность ожогов
-
.
Примечание!
« » -
.
1. -
(. 7).
2. (
).
3.
(B1).
« » , -
.
4. 250 ,
. -
,
.
-
250 . -
:
1. (. 7).
2. (B1)
« , -
». .
3. -
, .
.
:
- (A13);
- (A12);
176
- (A18);
- (A8);
- (A2);
- (A17),
(A16);
- (B)
- (D),
Внимание!
• ,
. -
De’Longhi -
.
•
, -
(D).
•
, -
.
«
»,
. , -
.
, -
, 72 -
. ( 72 , -
).
Внимание! Опасность ожогов
, -
.
.
( ):
• (. 25),
.
• -
(13), -
. (2)
, .
• (A9) -
(. 26).
Внимание!
-
,
. ,
, .
Внимание!
(12) -
( ) (11) (. 27). ,
,
, -
-
, .
:
1.
(. 25).
2. (12)
(13) .
3. (A9) -
.
4.
.
Опасность поражения электрическим током!
(. « », . 168)
.
.
1. ( ) -
(
12).
(2) .
2. (. 28).
1.
( )
(4) ( ) -
(A18)
.
2. ( )
.
3. ( ),
.
4. ( )
100 .
177
1.
(. 29).
2. ,
. -
(. 29).
( ) ,
(4) . -
(2) .
(17)
.
Внимание!
, .
1. ,
(. « », . 168).
2. (. 30), -
.
3.
(.
31).
4. 5 ,
.
Внимание!
.
. -
, .
5. (C2)
,
.
6. , -
(. 32). PUSH
.
Примечание!
,
( ) ,
, 33.
33
.
7. ,
(. 34).
8. (16).
-
:
1. (. 17).
2.
(. 35).
3.
INSERT (. 35) .
35
4.
.
, -
.
, -
(. 36) -
.
.
178
36 37
5.
(. 37).
6. , -
.
7. INSERT,
.
8. .
/
-
, (. 24).
,
«
.
Внимание!
• , -
. -
,
,
.
• -
De’Longhi. -
,
,
.
1. .
2.
(B2).
3.
(. 5) -
« ».
4.
(. 6).
“?”;
.
5. «
», « »
( ) « -
., OK».
6. (A18)
4 ( ).
(. 25)
(13), .
38
B
A
7.
A (-
100 ),
(. 38);
(1 ) B
(. 38),
.
8.
1,5 (. 7).
Внимание! Опасность ожогов
, -
. , .
9.
-
. -
-
.
« -
». ,
.
30 -
"",
" ".
10. .
, , -
,
MAX, .
«, »
11. , -
,
.
12.
. -
, -
«, ,
».
13. ,
"", "
" ( ), " ".
179
14. , (
), MAX -
;
«, ».
15. , -
,
.
16. .
«, -
, », -
,
(A8).
Внимание! Опасность ожогов
-
.
17. , -
« ,
».
18.
.
19. " ".
" , , -
".
.
Примечание!
(-
, - ), -
.
«AT HAK»
,
.
4- -
.
.
-
.
1. -
TOTAL HARDNESS TEST, -
.
2.
.
3. . -
1, 2, 3 4
.
.
1.
(B2) .
2.
(. 5) -
« ».
3.
(. 6).
4.
, -
(. . -
).
5.
.
6.
.
.
*
(4). -
,
De Longhi.
.
39
1. (4)
.
2. -
(. 39) ,
.
Примечание!
-
-
.
-
, 3 .
●
● ●
● ● ●
● ● ● ●
180
3. , -
, ,
(. 40).
40 41
0,5 L
4. .
5.
,
(. 41).
6. (. 40) -
.
7. (. 43)
.
42
43
, .
8.
(2) .
9.
(. 5),
« ».
10.
(. 6).
11. «?»
12.
.
“ OK”.
13. (: .
500 ) (. 7).
14.
. -
,
« ».
15. , , -
« -
».
,
.
« »
(.
), 3
:
1. (18) (4).
2. -
, 2-3-4-5-6-7
.
3.
(: . 500 ).
4.
(B2 ) .
5.
(. 5),
« ».
6.
(. 6).
7. «?»
8.
.
9. «
».
10.
. -
,
« ».
11. , , -
« -
».
, -
.
, -
. -
:
1. , .
2. MENU/ESC (B2) .
3.
(. 5),
« , ».
4. (. 6).
5. «?».
6.
MENU/ESC .
: 220-240 ~ 50/60 . 10A
: 1450
: 1,5 (15 )
. : 1,4
LxPxH: 195x480x340
: 1660
181
: 9,7
. : 150
:
• 2006/95/
CE ;
•
2004/108/CE ;
• -
1275/2008
• ,
, -
1935/2004.
.
“
“
“
“
De’Longhi Appliances s.r.l.
via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy
’ ...
. , 47 31100
, :
«»
127055 , . , . ë, . 27, . 3
. +7 (495) 781-26-76
-
.
5
.
-
, /
(. ASSCC xxx, A –
, SS – ,
CC – , 1992 . -
: . 30411xxx, – 2003, -
– 4).
(A18)
. / -
, , -
.
(A13)
.
,
. :
-
,
.
, -
, -
.
182
,
,
.
(.
13) 7
-
. 2-
- -
, ,
(. -
)
. ,
,
,
,
, .
(C3)
,
.
(A13).
-
.
“ ”,
(A4)
.
(. 16)
.
,
.
, -
"".
-
.
(. 11) -
.
.
(. 12)
.
(A4)
. ,
. «
».
(
A17
).
,
" " .
. ,
. “”. -
,
.
,
.
(B1)
-
(
C3)
.
, ,
,
. ,
" -
".
183
. . ,
(: -
).
,
2/3 .
-
.
-
.
-
.
.
.
1
(. 11). -
-
. -
, 2
( “
“.
.
.
.
.
7 -
(. 11).
. -
, 2
( “
”).
.
.
(. 29).
.
, .
CLEAN ,
,
.
CLEAN
(. 23),
.
(C3)
.
.
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
DeLonghi ETAM29.620.SB Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
DeLonghi ECAM 23.464.S Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-