DeLonghi ETAM29.620.SB Руководство пользователя

Бренд: DeLonghi

Модель: ETAM29.620.SB

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ETAM 29.660.SB

164



   ......... 165

   ....... 166

,    ............166

  ..........................................166

   .............................166

 ................................................... 166

   .................................................166

    ...............................166

 ................................................... 167

  ............................................167

   ...........................167

  .............................167

   ..........................167

  ................ 167

  .............................................167

  .............................................167

  .....................................168

   .............................. 168

  ................................ 168

  ............................. 168

  ...................................... 169

 ...................................................169

  ................................................169

  .............................................169

  ( ) ...................169

  ...........................................169

  ..............................169

  (

) ..........................................................170

  ..............................................170

  ....................................170

   ................................170

  ................................................170

  .................................................170

  () ..........................171

  ...........................................171

  ................................ 171

   ...............................................171

     ......................171

   ...............171

  ....................................171

      ....172

     .........172

     ............172

  +  

 ..................................................................173

   

+ .........................................................173

  LONG    173

  LONG    ...173

    LONG ...173

   

 ...................................................... 173

      . 173

   ..........................174

 ...................................174

  MILK MENU................174

     

........................................................174

     

    ............................ 175

     

    MILK MENU ...........175

   ............................. 175

  

   ................................175

 ..................................................... 175

  .........................................175

     ...........176

       

 ..........................................................176

    ...................176

    ......................................176

     ..................176

      177

   .................................177

    ............................177

   / .......178

  ..................................... 178

   ... 179

   ..............................179

   ................................179

    

  . .............................179

    * 

  ................................ 179

  .............................................179

  ..............................................180

  ............................... 180

  ................. 181

  ............................ 181

  .................. 183

165

  

•       , -

   ,      -

  ,         

        .

•      .

•           .

•       .    -

   :  ,   -

    ,     ,

 , ,    ,  

 ,    .

•           -

        .

   :

•    ,     -

,     ,   .

•      .      

 .

•       , -

   ,      -

  ,         

        .

•      .

,     ,    -

  (     ).

166

  

,   

    -

.      

.

Опасно!

     -

    ,  

.

Внимание!

     -

      .

Опасность ожога!

     -

    .

Примечание.

       -

  .

Опасно!

    ,  

   .

    :

•       .

•      .

•   ,     -

  ,     

       

.

•    ,   

.        ,  

  ;

•    ,   

.

•       

 .

 ,      -

    .

•       -

 ,     

   .

Внимание!

   ( , -

)  ,   .

Опасность ожога!

     , 

      .

        -

 .

    ,    (A6)

 .

 

       -

 .

    , ,

,  .    -

  ,    -

    .

  

     -

 .   

      .

     , -

     

.

Примечание.

   .   -

        .



       

 .

     

  .    

       -

.      -

   .

  

    , -

   « » (. 2-3).

   

   ,  , 

 ,    «

  »  . 181  « »  .

183.

      

 ,    

,   ,   

 «  ».

      ,   -

,    .  -

      -

167

  De Longhi.    

,    .



 

(. 3 - A)

A1.    

2.     

A3.   

A4.   

A5. 

: :    -

 ( )

A6.   

A7.     

A8.    (  )

A9.    

A10.   

A11.       

A12.    

A13.    

A14.   ON/OFF

A15.     

A16.   

A17.  

A18.   

A19.     

A20.    

A21.    

  

(. 2 - B)

Некоторые кнопки панели могут выполнять двойную функ-

цию: см.ее описание в скобках.

B1.      (Во время доступа

в меню программирования нажимается для подтверж-

дения выбранной позиции)

B2. 

     



B3. 

B4. 

:     (При входе в

меню программирования нажимается для перелисты-

вания позиций меню)

B5.   

:   

 (При входе в меню программирования нажимается

для перелистывания позиций меню)

B6. 

:   2    -

   

B7. 

:   1    -

   

B8.  MILK MENU:    -

  ( ,  , FLAT

WHITE, MILK)

B9. 

:   

B10. 

:    LONG

B11. 

:    +

 

(. 2 - C )

C1.     

C2.   

C3.    

C4.     (*  

)

C5.   Total Hardness Test

C6.    

C7.  

   

(. 2 - D )

D1.    

D2.     CLEAN

D3.   

D4.   

D5.     ()

D6.   

 

 

       

.     

 .     -

  De’Longhi.

 

Внимание!

     

 :

•       

 .     -

      3

      ,

      15  

.

•       

.

     -

   .

168

•       

 .

    ,  -

      .

•    ,   

      

  (.,  

).

 

Внимание!

  ,      -

 ,     

  .

       -

,       

     10 .

      

     

 .

  

Примечание.

•       

-,    

-   .   -

,   – .

•     

 ,  ,   -

 «  » (. 179).

1.      , -

       -

     (. 1). , 

    (. 2).

2.     (. 3),   (.

4),      MAX, 

     .

   ,    -

     

 (. 5)

 ,       ,

     

   3 :

3.    ,   

    (. 6),  

   : “  ”.

 ,  ,  

 :

4. “   ”: ,  

     , -

    (. 7)  

100 .

5.     « , 

».

6.  

  (. 6).

     ,   -

 .

     .

Примечание.

•     

4-5    4-5  ;  

     -

 .

•     5-6  

     : 

   .

•       , 

      -

,    

,     « 

 » (. 179).     

   ,    

   De’Longhi.

 

Примечание!

•      ,  

  (. 2).

•      -

     -

,   .    

     .

Опасность ожогов!

      

    ,  -

     . 

 ,       .

•   ,  

(.

8): ,     “, -

, ”.

     :

«»;  ,   ,

       

,   .

   ,    -

       .

169

 

    ,    

  .

Опасность ожогов!

        -

    .   ,

      .

•      (.

8).

•     « , -

, ».   

   ( ).

Примечание!

     , 

     :

•      

(. 8);

•   ,  

   (. 2).

Внимание!

        ,

  .

 

     



(B2)

:      -





(. 5).



        

   (A8)       (C3),

 ,      

.

        

  100 .

     

:

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5),    

  «».

  (.6):    -

 “?”;

Внимание! Опасность ожогов

        -

 .

4. 



:   , 

         

 ( )   ,  -

     .

Примечание!

•       

 .

•     3 - 4   

    2 - 3 -

    .

 

      . 178.

 

      

«  » (. 179).

  ( )

       ‘’

’’ (. 179).

 

     ,  -

 :

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5),    

  «

 

»;

3. 



(. 3):   ;

4. 

   .

5. 



 . 

 ;

6. 

   

.

7. 



 .

  : 



 

 .

 

    , 

       

(, )   .

Примечание!

   ,    

 .

    

 :

1. 



(B2)    .

170

2. 

 (. 5) ,    

  «

 

».

3. 



(. 3).    -

 “

?

”;

4. 



 .





  .

6. 



 .

7. 

   .

8. 



 .

9. 



   .

    

     -

 ,      .

  :

1.     

.

2. 



.    

“

?

”;

3. 



 .

   

  (

)

    , 

   15  30 , 1, 2  3 

.

   ,

  :

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5) ,    

  « ».

3. 



(. 6).

4. 

 ,    

 (15  30 , 1, 2  3 ).

5. 



 .

6. 



   .

   

.

 

       

 .   -

      -

  .

     -

   :

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5) ,    

  « ».

3. 



(. 6).    -

 “?” ( «?»,  

 ).

4. 



  ( )

 .

5. 



   .

  ,    -

     «».

Примечание!

•   ,  

      ,

  ,    

.

•       

 ,    , 

    .

•    , “ ”

 .

 

     

   :

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5) ,    

  « ».

3. 



(. 6).

4. 

 ,    

    (●=;

●●●●=).

5. 



 .

6. 



   .

  

       .

179.

 

      

:

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5) ,    

  « ».

3. 



(. 6).

4. 

 ,    

  .

5. 



 .

6.    , , 

 .

7. 



   .

171

 

      

 ,      

/    / -

.      

  :

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5) ,    

  « ».

3. 



(. 6).    -

 “?”; ( «?»,  

 ).

4. 



   

 .

5. 



   .

  ()

       

     -

     ( ,

 ).

     -

 :

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5),    

  « ».

3. 



(. 6).

4.     «?»

5. 



   .

 

      

 .      :

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5),    

  «».

3. 



(. 6).

4. 

  :

-     ;

-      ;

-    ;

-     ;

-      .

5.  



   .

 

  

      

 .

     :

 

 

 

 

 

  ,    

(. 9),       .

    

     -

  .    , -

 

(. 10),     -

     :

    

()

  

:

 ≃20 до ≃180

 ( 

 )

≃40

 

≃60

 

≃90

  

≃120

  

      -

 30  « ».    

   :

1.        (.

13).

2.  

(.10),    -

 « ».

3.   

(B7) ,   

   «1    -

»,      .  -

 .

4.        ,

   

       

  .

 

    , 

   ,   -

  .

       -

   ,  

172

      (),

     

  (. 11).

Примечание!

      

.

     

 ,  

      

 7.

    -

    , 

     -

    1 (       ,

     ).

     

    2 

 .      -

  ,   , -

     .

     

     :

•  ,   «-

»    (. 181).

•     (  -

 );

•      -

 (. 172).

    

Внимание!

     -

 ,       

      .

1.      

(. 12).

2.      :

- 1 ,   1   (. 13);

- 2 ,   2   (. 14).

3.   ,   -

   :    (. 15).

4.  ,    -

 (1   2  ).

5.  ,    -

     ,  -

  .

Примечание.

•       

      

 .

•        -

    ,  

 (  3- )    

 (B6  B7).

      

 .

Внимание!

•       

 (   ,   

 ,  .).     -

 «  » (. 181).

•       

 «     »

(. 172).

•       ,  

,   ,   -

   « » (. 178).

    

Внимание!

•          

  ,    .

•       

,      -

   .     -

 .

•     1 :   -

       -

  .

Примечание!

       

   .

1.     (. 9),  

    « ».

2.       (2).

3.   ,    ,  -

     -

  (. 16).

4.      

(. 13).

5.    1- 

(B7).

6.  ,    -

     ,  -

  .

173

Примечание!

   « »  -

     

 .

  +  



    «  

 »   ,  



(B11).

   

+

      -

 120   +.    

,   :

1.       

    (. 13).

2.     

(B11)    “

”.

3.  

:    .

4.        ,

  

       

  .

Примечание!

    80 .

    160 .

  LONG   

    «  

 »   ,  



(B10).

  LONG   

1.     1-2-3-4 

«    »,  -

 

(B10).

2.    ,  

.      «

  ,  ».

3.        -

 (. 6).

4.  ,    -

  ,    

.

    LONG

      -

 200   LONG.     -

,   :

1.       

    (. 13).

2.     

(B10)

   "

".

3.  

:    .

4.        ,

  

       

  .

Примечание!

     , -

       

.

    

Примечание!

•       

       -

       

   "   "

 . 175  177.

     

1.   (. 17);

2.     ,

    MAX   (. 18).

,      -

 100  .

Примечание!

•        -

     -

   ( 5°C).

•    « » 

     

.

3. ,      -

        (.

19).

4.       .

5.      (C3), (. 20).

174

6.  ,      -

 (. 21):    

(    ).

7.       

       

(. 22);     ,

     .

8.      

 .

  

   (D2),  

 ,      -

 .

-

 -



  ...

    /

MILK ( )

 

 /

FLAT WHITE

. /

MILK ( )

 

     (B9)  -

  .   

 :

1.      ,   -

 .

2.        -

  ,   -

  (.  ).

3.  

 (B9):   -

     ,  -

  .

4.       

      

 .     

  .

  MILK MENU

    

  ,  , FLAT WHITE, MILK.

      :

1.      ,   -

 .

2.        -

  ,   -

 .

3.  

MILK MENU (B8).

4. 

 (. 5)    -

    ( , 

, FLAT WHITE, MILK ).

5.   (. 6)   .

6.       

      

 .    , 

    

.

Примечание. общие указания для приготовления

всех напитков на основе молока

•        -

,   .

•         -

     ,  

   (  3- ) ,

     .

•        -

:     (

5°C),    .

     



Внимание! Опасность ожогов

       

       -

   .   ,     

 .

      

   “H CLEAN”. -

 ,    , 

:

1.        ( -

  ).

2.       

    (. 22).

3.      CLEAN (. 23),

    ,  

 ,    " ". 

 .

4.       

.

5.       

    (. 24).

175

Примечание!

•       

 ,     

  .

•       

.

•       -

,   .

     

   

    

 .    , -

 :

1.         

   (. 22).

2.   

 (B9) 

      

“ ”.

3.  .    .

4.       -

  ,    .

5.       

   ;   

   " ".

6.        -

,   .  

.

     -

   .

     

    MILK MENU

    

 .    , -

 :

1.  

MILK MENU (B8).

2. 

 (. 5)   

  ,   -

 ( ,  , FLAT

WHITE, MILK).

3.   

(. 6)  -

       “-

 ”.

4.  .    .

5.        ,

  .

6.       

   ;   

   " ".

7.        ,

   .  

.

     -

   .

  

Внимание! Опасность ожогов

        -

 .

Примечание!

   « »  -

      

.

1.      -

  (. 7).

2.      (  

  ).

3.  

(B1).    

« »   ,  -

  .

4.    250   , 

   .  -

    ,  

 .

   

 

    -

  250   .   -

     :

1.      (. 7).

2.    (B1)  

   « ,  -

».   .

3.        -

,     .

     .



 

     :

-     (A13);

-     (A12);

176

-    (A18);

-     (A8);

-      (A2);

-   (A17),    

  (A16);

-   (B)

-    (D),

Внимание!

•      ,

    . -

 De’Longhi     -

  .

•        

   ,   -

   (D).

•      

   ,    -

    .

    

     «

  »,    

.     ,    -

 .     

     ,     -

  ,   72    -

. (  72   , -

         

 ).

Внимание! Опасность ожогов

     , -

    .  

       .

   (  ):

•     (. 25),  

 .

•       -

  (13),      -

.     (2) 

,     .

•     (A9)   -

   (. 26).

Внимание!

       -

     ,   

  .     , 

      

,     .

      

 

Внимание!

    (12)   -

 ( ) (11)   (. 27).  ,

       ,

         ,  -

        -

,     .

    :

1.        

  (. 25).

2.      (12)  

  (13)   .

3.      (A9)  -

   .

4.         

   .

   

Опасность поражения электрическим током!

      

  (. « », . 168) 

    .     

   .

1.  (   )  -

   (   

    12).  

     

 (2)  .

2.     (. 28).

   

 (   )   

    (4) ( ) -

    (A18)    

   .

2.   ( )    

 .

3.     ( ), 

       .

4. (     ) 

 100      .

177

    

1.       

  (. 29).

2. ,      

 .    -

   (. 29).

     

 (   ) ,

      

(4)   .    -

   (2)   .

  

    (17)   

  .

Внимание!

   ,   .

1.   ,    

 (. « », . 168).

2.     (. 30),  -

  .

3.       

     (.

31).

4.    5     ,

    .

Внимание!

    

.

  .    -

 

     

,    .

5.  (C2)     

 ,     

  .

6.       , -

    (. 32).    PUSH 

.

Примечание!

     , 

(   )    ,

   ,     33.

7.      ,   

   (. 34).

8.     (16).

   

     

        -

 :

1.   (. 17).

2.       

(. 35).

3.       

 INSERT (. 35)     .

4.       

   .     

 ,     -

 .

  ,      -

   (. 36)    -

.      

.

178

36 37

5.       

 (. 37).

6.  ,      -

     .

7.       INSERT,

       

.

8.       .

   /

     -

 ,       (. 24).

 

      ,

      «

  .

Внимание!

•      , -

     .  -

     ,

      , 

        

   .

•      -

   De’Longhi.  -

 ,    

   ,   

  .

1.  .

2.    



(B2).

3. 

 (. 5)   -

 « ».

4. 



(. 6).   

 “?”; 





.

5.     « 

 »,   « »

( )   «    -

.,  OK».

6.      (A18)   

   4 ( ).  

    (. 25)    

(13),    .

7.     

  

   A (-

  

100 ), 

   

(. 38);  

 (1 )   B

(. 38),  

   .

8.   

     

 1,5  (. 7).

Внимание! Опасность ожогов

     ,  -

.   ,       .

9. 



   -

.     -

     -

     .

    «  -

».     ,  

      .

  30     -

 "",   

" ".

10.       .

   ,  , -

  ,     

MAX,    .   

 «,  »

11.  ,     -

   ,     

   .

12. 



  . -

     ,    -

  «, ,

».

13.      ,  

  "", "

" (    ), " ".

179

14.    ,   (  

),      MAX  -

   ;    

«,  ».

15.  ,     -

   ,     

   .

16.     . 

   «, -

, »,      -

 ,     

     (A8).

Внимание! Опасность ожогов

        -

 .

17.       ,  -

   « ,

 ».

18. 



19.     " ".

        

  " , , -

".      

 .

Примечание!

      (-

, -   ), -

  .

  

 «AT HAK»    

 ,    

.

     4-  -

 .      

      .

     -

   .

  

1.       -

  TOTAL HARDNESS TEST,    -

   .

2.        

.

3.       . -

    1, 2, 3  4 

     . 

   .

  

1. 



(B2)    .

2. 

 (. 5)   -

 « ».

3.   



(. 6).

4. 

   , -

   (. .  -

 ).

5. 



  .

6. 



   .

     

 .

    * 

 

      

(4).        -

,       

 De Longhi.

    

  .

 

1.   (4) 

.

2.    -

 (. 39) , 

  

 .

Примечание!

   -

    -

  .

        -

,    3 .

 

 



 

 



●

● ●

● ● ●

● ● ● ●

180

3.   ,   -

   ,    ,

        

    (. 40).

40 41

0,5 L

4.        .

5.          

  ,      

    (. 41).

6.      (. 40)  -

  .

7.    (. 43)    

.

 ,      .

8. 



(2)    .

9. 

 (. 5),    

  « ».

10. 



(. 6).

11.     «?»

12. 



  . 

  “   OK”.

13.      (: .

500 ) (. 7).

14. 



  . -

  ,    

« ».

15.  ,   ,  -

    «  -

 ».

  ,    

 .

 

     « »

     (.   

 ),        3

   :

1.   (18)    (4).

2.        -

,    2-3-4-5-6-7 

.

3.       

(: . 500 ).

4. 



(B2 )    .

5. 

 (. 5),    

  « ».

6. 



(. 6).

7.     «?»

8. 



  .

9.     «  

».

10. 



  . -

  ,    

« ».

11.  ,   ,  -

    «  -

 ».

   ,    -

  .

 

      , -

        . -

  :

1.  ,       .

2.   MENU/ESC (B2)    .

3. 

 (. 5),    

  « , ».

4.   (. 6).

5.     «?».

6.  

   

MENU/ESC    .

 

: 220-240 ~ 50/60  . 10A

 : 1450 

: 1,5  (15 )

.    : 1,4 

 LxPxH: 195x480x340 

 : 1660 

181

: 9,7 

.    : 150 

    :

•     2006/95/

CE   ;

•    

2004/108/CE   ;

•     -

    1275/2008

•   ,    

 ,   -

  1935/2004.

 

  .     

 “

 “

 “

 “

  

De’Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

’  ...

 . , 47 31100  

   ,   :

 «»

127055 , . , . ë, . 27, . 3

. +7 (495) 781-26-76

       -

  .

    5    

.

      -

 ,   /   

  (.  ASSCC xxx,  A – 

  , SS –  ,

CC –  ,    1992 . -

: .  30411xxx,   – 2003, -

  – 4).

  

    

     

(A18)

.    /  -

 ,   ,   -

 .

  



    (A13)

.

    

    ,   

  . :  

     -

    ,

     .  

  ,   -

    

 ,    -

 .

182

 

, 



  ,  

    .

    

    (.

13)       7 

     -

.    2- 

  -  -

,  , 

     (. -

 

)

.   ,

,      

,

    ,

    

,   .

     (C3) 

    ,  

  .

  



     

  

(A13).

      -

    .









   “ ”, 

      

(A4)

    

(. 16)

    .

  ,    

 .

    

   , -

   "".

       -

 .

    



(. 11)   -

  .

  



   .   

(. 12)



(A4)

   .     ,

   . «  

 ».

 



      

  (

A17

  ,   

 "  " .

 



   .   ,   

. “”.    -

  , 

   .

  , 

 

 

 

  .



(B1)

     -

 (

C3)

  .

  , , 

     ,

      .     , 

   "  -

 ".

183

   

  .    .  ,   

 (:   -

   ).

  ,  

  

   2/3 .

    -

    

  .

   -

 .

     -

 

   

 .

   .    

      

1      

 (. 11).  -

       -

  .   -

,    2 

 (  “

“.

  .     

.

   

  .

   .    

      

7       -

 (. 11).  

      

 .   -

,    2 

 (  “

”).

     

   .

 .     

(. 29).

 

    .

       ,      .

  CLEAN     , 

,   

   .

    

CLEAN

(. 23),

  



      

.

   

(C3)

 .

  



   

.

     

Страница загружается ...

DeLonghi ETAM29.620.SB Руководство пользователя

Бренд: DeLonghi

Модель: ETAM29.620.SB

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ETAM 29.660.SB

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Smeg BCC01BLMEUPDF Руководство пользователя

DeLonghi ETAM29.620.SB Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DeLonghi ETAM29.620.SB Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов