DeLonghi ECAM 23.464.S Руководство пользователя

ECAM23.46X

КОФЕМАШИНА

КОФЕ ДЕМДЕУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

АВТОМАТИЧНА МАШИНА

ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ

КАВИ ТА КАПУЧИНО

B10

B C

стр. 6 26-бет стор.50

PUSH

A10

A11

A13

A14

A17

A16

A18

A15

A12

A19

PUSH

A B

123A

678

9101

13 14 15 16

1817 19 20

25 26 27A

27B

31 32

23 24

PUSH

A B

123A

5 678

9101112

13 14 15 16

1817 19 20

25 26 27A

27B

31 32

23 24

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .....................7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...................8

,    ...............8

  .............................................8

   ................................8

ВВЕДЕНИЕ ...............................................................8

   ....................................................8

    ..................................8

ОПИСАНИЕ ...............................................................9

  ................................................9

   .............................. 9

  ................................9

   .............................9

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ............................9

  ................................................9

  ................................................9

  .........................................9

   ...............................10

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ..........................................10

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА .......................................10

НАСТРОЙКИ МЕНЮ ................................................11

  ................................................. 11

  .............................................. 11

  ..................................................11

  ..................................................11

  ...............................11

  .............................11

  ...............................................11

  .....................................12

   ................................12

/  

  .................................................12

  ................................................12

  () ...........................12

  ............................................13

ОПОЛАСКИВАНИЕ ..................................................13

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ..........................................13

   ................................................13

     .......................13

     13

  .....................................14

      .....14

     ..........14

     .............14

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ .............. 15

      15

   ........................... 15

     

  ...............................................15

   ( ) .....15

    (  ) ...16

     

  CLEAN ....................................... 16

     

     .......................16

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ .......................... 16

   

  ......................................................16

ОЧИСТКА ...............................................................17

     ............17

       

 ...........................................................17

    .................... 17

    .......................................17

     ................... 17

      .... 17

  ................................18

    .............................18

   / ........18

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ...............................................19

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ .............20

   ...............................20

   ................................20

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ...........................20

  .............................................. 20

  ..................................................21

  ...............................................21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .........................................21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................... 21

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ......................................22

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................23

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

•      (    )  

,    ,    -

   .   ,    -

        

,    .

•     ,      

.

•         

    .

•           .

•        

.

   :      -

,       ,

    ,   , ,

   ,    ,  .

•      ,     -

       .

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:

•        8   ,

         

       . 

         

   8     .

      ,     8 .

•       , -

   ,       

  ,        -

        .

•      .

•    ,     -

,     ,   .

,     ,    -

  (     ).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Символы, используемые в инструкции

    -

.      

.

Опасно!

     -

    ,   .

Внимание!

     -

      .

Опасность ожога!

     -

    .

Примечание.

       -

  .

Опасно!

    ,  

   .

    :

•       .

•      .

•   ,     -

  ,     

       

.

•    ,   

.        ,  

  ;

•    ,   

.

•       

 .

 ,      -

    .

•       -

 ,     

   .

Внимание!

   ( , -

)  ,   .

Опасность ожога!

     , 

      .

        -

 .     ,  

  .

Назначение прибора

       -

 .    

, , ,  . -

     ,  

     .

Инструкции по применению

     -

 .   

      .

     , -

     

.

Примечание.

   .   -

        .

ВВЕДЕНИЕ

        

.     

   .

        -

   .    -

     .

Буквы в скобках

    , -

   « » (. 2-3).

Проблемы и их устранение

   ,  , 

 ,    «

  »  . 22  « »  .

23.

      

 ,    

,   ,   

 «  ».

      ,   -

,    .  -

     

  De Longhi.    -

 ,    

ОПИСАНИЕ

Описание прибора

(. 3 - A )

A1.  

2.    

A3.  

A4.    

A5.     

A6.     

A7.   

A8.  

A9.   

A10.   

A11.  

A12.     

A13.    (  )

A14.    

A15.    

A16.   

A17.       

A18.    

A19.  

Описание панели управления

(. 2 - B )

Некоторые кнопки панели управления могут иметь двой-

ную функцию. Она приводится в скобках в тексте описания.

B1. :     -

 

B2.  :     -

  . (    

:    

 )

B3. 

:    -



B4.  P    

B5. 

:   .

(     , 

    ESC:   -

       

 )

B6.   

: , 

  

B7. 

:  1-    -

   

B8. 

:  2-    -

   

B9. 

    ( 

  :  OK   -

 )

B10.

 :    

 

Описание принадлежностей

(. 2 - C )

C1.     

C2.   

C3.    

C4.     (  )

C5.  

C6.    

Описание емкости для молока

(. 3 - D )

D1.     CLEAN

D2.     ()

D3.   

D4.   

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Проверка прибора

      

 .     -

  .    

  De’Longhi.

Установка прибора

Внимание!

     -

  :

•        -

 .     -

      3

      ,

      15  

.

•        

.

     -

   .

•      

   .

    ,  -

      .

•    ,  

      

    (.,  -

 ).

Подключение прибора

Внимание!

  ,      -

 ,     

  .

       -

,      

      10 .

      

     

 .

Первое включение прибора

Примечание.

•       

-,   -

      .  

,   .

•     

    , -

   « 

» (. 20).

1.        ,

  ,   

 ,   . I (. 1).

2.    ,  ,  -

    MAX (. 2),   

    (. 2).

   ,   

   ,     

 ,     -

     3 :

3.   ,    -

  

(. 3),   

  : «  .

 ,  ,  

 :

4.«   »: ,   -

     , -

    (. 4)    100

.

5.     «  -

?».

6.     (. 3):

     ,   -

 .

     .

Примечание.

•     

4 - 5    4 - 5  , 

    .

•     5 - 6  -

     , 

   .

•        -

  ,  

   .   

 « ».   

     ,   -

     De’Longhi.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Примечание.

     ,  

,    ,   -

 I (. 1).

     -

     ,

  .     -

     .

Опасность ожогов!

        -

    ,  -

      .   , 

     .

•     

(.

5),     «, -

, ».

     :

«».  ,   -

,       -

  ,   .

   ,    -

       .

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

    ,    

  .

Опасность ожогов!

        -

    .

  ,       .

  ,   (. 5).

  ,   

 «, , » ,  

 (standby).

Примечание!

     , 

     :

•      

(. 5);

•   , 

  (. 6).

Внимание!

        ,

  .

НАСТРОЙКИ МЕНЮ

    ,   P;  

    :

Удаление накипи

      . 19.

Установка фильтра

      

« » (. 21).

Замена фильтра

      

« » (. 21 ).

Настройка часов

     , 

 :

1.    P,    .

2.    (. 8)   ,  

    « ».

3.  

(. 3).

4.    (.8)  

 .

5.  

 ;

6.    (.8)  

 .

7.  

 ;

  .  



  .

Автоматическое включение

    , 

       

(, )   .

Примечание.

   ,    

 .

    

 :

1.    P,    .

2.    (.8),    

  « ».

3.  

,    -

 «?»

4.    .

5.      .

6.    .

7.    (.8)  

 .

8.    .

9.  

,    .

    -

     

 ,      

   .

  :

1.      .

2.   ,    

«?»

3.    .

      .

Автоматическое отключение

   , ,  

  15  30 , 1, 2  3 .

   ,

 :

1.    P,    .

2.    (.8),    

  « ».

3.  

4.    (. 8) ,   -

    

(15  30 ,  1, 2  3 ).

5.  

 .

6.  

,    .

    -

.

Экономия энергии

       -

  .  

  ,    -

  .

   

   «»  .

      -

  :

1.    P,    .

2.    (.8) ,  

   «».

3.  

:    

«?»  «?»,   

.

4.      -

.

5.  

,    .

  ,   

     «».

Примечание!

•     

      

  ,     -

.

•    ,  -

   ,   

,     .

•     ,  -

  .

Настройка температуры

     

   :

1.    P,    .

2.    (.8),    

  « ».

3.  

4.   ,     -

  . (●=; ●●●●=).

5.    .

6.  

,    .

Настройка жесткости воды

      

. 20.

Включение/выключение звукового сигнализатора

       -

        

   / . -

     -

  .    -

     :

1.    P,    .

2.    (.8) ,   -

   « ».

3.  

,    

«?»  «?»

4.  

,    -

  .

5.    -

     «

»  .  

, 

  .

Настройка языка

      -

 :

1.    P,    .

2.    (.8),    

  « ».

3.  

4.   ,     -

  .

5.    .

6.    , , 

 .

7.  

,    .

Подсветка чашки

      .

    

 .

      

,     .

      

 :

1.    P,    .

2.    (. 8)   ,  

    « ».

3.  

,    

«?»  «?»

4.      

 .

5.    

   « »  .

 

,    .

Фабричные настройки (сброс)

       

     -

     (

,  ).

     -

 :

1.    P,    .

2.    (.8) ,   

  « ».

3.   .

4.     «?»

5.  

   .

Функция статистики

      -

  .     

:

1.    P,    .

2.    (.8) ,   -

   «».

3.  

4.    (.8)  :

-     ;

-      ;

-     ;

-      ;

-      .

5.       

ОПОЛАСКИВАНИЕ

       

    (A13)      

(C3),  ,     

 .

        -

   100 .

Внимание! Опасность ожогов

        -

 .

   ,  

,   ,     , 

      ( ), 

 ,      -

 .

Примечание!

•       

 .

•     3 - 4   -

     2 - 3 -

    .

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Выбор вкуса кофе

     -

    .

     :

 

 

 

 

  

  ,     

(. 7),      

.

Выбор количества кофе в чашке

     

  .   

,    (. 8),    

     :

Выбранный кофе Количество в чашке

(мл)

  

:

 ≃20  ≃180

  

 

≃40

 

≃60

 

≃90

  

≃120

Индивидуальный подбор количества моего кофе

      -

 30  « ».    

   :

1.       

(. 12).

2.    (. 8) ,  -

  « ».

3.   

(. 9),  

    «1  -

 »,     

.   .

4.        ,

   

(. 9).

      -

  .

Регулировка кофемолки

    , 

   ,   -

  .

       -

   ,   

    (),  -

     

(. 10).

Примечание.

      -

 .

     

 ,  -

      -

   7.

    -

    , -

    

     1 (    

  ,      ).

     

    2 

 .      -

  ,   ,

     .

Советы для получения более горячего кофе

     :

•     



,      «-

» (. 13);

•     ( 

 );

•      .

Приготовление кофе из кофейных зерен

Внимание!

     -

 ,       

   .

1.      

(. 11).

2.      :

- 1 ,   1   (. 12);

-2 ,   2  .

3.     ,   -

      (. 12). 

  .

4.       (1



 2  , . 9  13).

5.  ,   

     ,  -

  .

Примечание.

•       

      

 .

•        -

   ,   -

 (  3- )     

(

 ).

     

  .

Примечание.

•        -

 ( ,   

  .)      «-

  » (. 22).

•      

  «    

» (. 14).

•     ,  , 

 ,   ,   -

   « » (. 23).

Приготовление кофе из молотого кофе

Внимание!

•       

,     

   .     -

 .

•     1

 ,  -

    -

   

   

.

Примечание.

     

     .

1.     

(. 7),

      « ».

2.   ,    ,  -

     -

  (. 14).

3.       .

4.     1 

(. 9).

5.  ,   

     ,  -

  .

Примечание.

   «» 

     

  .

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ

Примечание.

•       

      

       -

    «  

»  . 163  165 .

Наполнение и закрепление емкости для молока

1.   (. 15).

2.     ,

    MAX   (. 16).

,       -

 100  .

Примечание.

•        -

    

   ( 5°C).

•    ,  

    .

3. ,     

        -

   (. 17).

4.       .

5.       

(. 18).

6.        -

   (. 19).   -

 .

7.       -

        -

.     , 

     (. 20).

8.      

 .

Регулировка количества пены

     -

  ,     -

 .





  ...

   

 

/

  

 

 

.

Приготовление капучино или молока с небольшим

количеством кофе

1.       

       

  (.

2.   .    -

 «»   , 

  .

3.   , . 

 .

Примечание.

•        , -

   .

•        -

      , 

  (  3- )  -

.

•       

:     -

 (5°C  ),   

 .

Приготовление взбитого молока (без кофе)

,    ( 

     ),  2 

( )  .

Примечание.

       

,     .

Приготовление молока без пенки ( без кофе)

     («-

  »),   -

   

Очистка устройства для взбивания молока при по-

мощи кнопки CLEAN

Внимание! Опасность ожогов

       

       -

   .   ,     

 .

       -

   «  CLEAN». -

 ,    , 

:

1.        ( -

  ).

2.        -

   .

3.      CLEAN (.

22),     ,  -

  ,    « ,

, ».   -

.

4.       

.

5.       

    (.26).

Примечание!

•      

  ,     -

   .

•       .

•       -

,   .

Программирование количество кофе и молока в

чашке для капучино или молока

    -

  .    , -

 :

1.       

   .

2.     ,  

    « 

 ».

3.  .    .

4.       -

  ,    . 



5.       

   .   

 «   -

».

6.        -

,   .  

.

     -

   .

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Внимание! Опасность ожогов

    ,   

  .      -

,      .

1. ,      

.

2.      (  

  ).

3.   (. 3).   

 « »   ,

   .

4.    250   ,

    . 

    ,   -

  .

Примечание.

   « »  -

   .

Изменение количества автоматически подаваемой

горячей воды

    -

  250   .  

     :

1.     .

2.   

,    

  «   -

».    .

3.        ,

    .

     -

.

ОЧИСТКА

Внимание!

•      -

,     . -

 De’Longhi    -

   .

•        

   ,   -

   (D).

•      -

    ,   

    -

.

Чистка контейнера для кофейной гущи

     « 

  !»,    

.     ,    -

        .

Внимание! Опасность ожогов

     , -

    .  

       .

   (  ):

•      (. 24), -

   .

•      

,      

 .     -

 ,     .

   ( )  -

     .

Внимание!

      

     , 

    .

    ,   

     ,

    .

Очистка поддона для сбора капель и лотка сбора

конденсата

Внимание!

     --

 ( )   (. 25).  ,  -

      , 

        ,  

       ,

    .

    :

1.        

  (. 24).

2.        

   .

3.      

     .

4.         

   .

Чистка внутренней части машины

Опасность поражения электрическим током!

      -

   (. «»)   

  .      

  .

1.  (   )  -

   (   

   ).   

     -

  .

2.     (. 26).

Очистка бака для воды

1.  (      -

     ,   

)     (A9) 

     -

 .

2.   ( )    

 .

3.     (   ), -

        .

Чистка носиков блока подачи кофе

1.       -

   (. 27).

2. ,      

 .    -

   (. 27).

Чистка воронки для засыпки молотого кофе

 (   ) ,

      

(6)   .    -

   (2)   .

8.    .

9.      .

Очистка емкости для молока

      

     :

1.  .

2.    -

    

.

3.   

   -

 INSERT (. ) 

,  .

4.   

  

   

.   

   -

,    -

  .

  ,

     -

   (.

 )  

 .  -

  

  .

5.    -

   

 ( .

6.  ,  

   

   -

 .

7.   

   INSERT,

   

    .

8.       .

Очистка распылителя горячей воды/пара

     -

 ,       (. 23).

Очистка заварочного блока

    (11)   

 .

Внимание!

   ,   .

1.   ,     -

  (. « », .

13).

2.    .

3.     (. 28),  -

  .

4.      

     

(. 29).

5.    5    

,     .

Внимание!

  .

  .  

   

     -

 ,    .

6.  (C2)     

 ,     

  .

7.       ,

   .    PUSH  -

 .

Примечание.

     , 

( ,   )    ,

   ,    .

7.  ,   ,    

 .

PUSH



 

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

      ,

      «

 .

Внимание!

•      , -

      .

     -

 ,     

 ,       

      .

•    

     De’Longhi.

  ,   -

     -

,      -

.

1.  .

2.   ,   P.

3.   ,    -

 «  ».

4.    .   -

  « , ?».  

   .

5.     «  

  ?»,   -

      

 ( ).

6.      (A9)   

   ( ).  

    (. 24)   

,    .

7.         

  A (   100 ), -

   (. 30);   

(1 )   B (. 30),    

 .

8.       

    1,8  (. 4).

Внимание! Опасность ожогов

     ,  -

.   ,       .

9.     

.

    «  -

».     , 

      

.    

     -

     .

  30     -

 «»,   

« ».

10.       -

 .    ,  ,

  ,   

  MAX     ;  

  «, 

».

11.

 ,     -

,  ,     

-.

12.   ,   .

     ,   

  «, ,

».

13.      ,  

  «», «

» (    ), « ».

14.    ,   ( 

 ),      MAX

    ;    -

 «,  ».

15.  ,     -

   ,     

   .

16.        -

,     «-

, , »,    

  ,    -

       (A13).

Внимание! Опасность ожогов

        -

 .

17.       , 

   « -

,  ».

18.  OK.

19.     « ».

        -

   « , ,

».     

  .

Примечание!

      (-

, -   ), -

  .

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

 «AT HAK»    -

  ,    -

 .

     4-  -

 .     -

       

.     -

    .

Измерение жесткости воды

1.       -

  TOTAL HARDNESS TEST,   -

    .

2.        

.

3.       . -

    1, 2, 3  4 

     . 

   .

  ●

   ●●

  ●●●

   ●●●●

Настройка жесткости воды

1.    P,    .

2.    ,   -

 « ».

3.    

4.      , -

    (. .  -

 ).

5.     .

6.  

,    .

      -

 .

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

     

.       

,      

 De’Longhi.

    -

   .

Установка фильтра

1.    .

2.     (. . 31),  -

    .

Примечание!

       -

  .   

     ,  

 3- .

3.   ,   -

   ,    ,

        

    (. 32).

4.    -

   

.

5.    

   

   

,   -

  -

 .

6.    -

   -

  .

7.   

    -

.

  

    -

 .

8.    P,

   .

9.  

 (.8) ,     -

 « ».

10.   .

11.     «?»

12.     ,

    «  -

?».

13.       

( . 500 ).

14.     .

   ,    

 «, ».

15.  ,   ,  -

    «  

».

Страница загружается...

DeLonghi ECAM 23.464.S Руководство пользователя

Похожие модели бренда