DeLonghi ESAM420.80.TB Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
166
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ ............................................ 167
1.1 .......................................167
1.2 ..................... 167
2. ОПИСАНИЕ ............................................ 167
2.1 ..................................167
2.2 () ..
167
2.3 ...................168
2.4 .........168
2.5 ..... 168
3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ............. 168
4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ......................... 169
5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ...................... 169
6. НАСТРОЙКИ МЕНЮ ............................... 169
6.1 ........................................169
6.2 .........................................................169
6.3 .........................................170
6.4 .......................................................170
6.5 ................................................171
7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ......................... 171
7.1 .........171
7.2
.................171
7.3
.........................................172
7.4 .........................173
7.5
................................................................173
8. КОФЕЙНЫЙ ГРАФИН ............................. 173
9. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ ...
............................................................. 174
9.1
.....................................................174
9.2 ....
174
9.3
....................................174
9.4
........................175
10. ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ВЫБОР ........... 175
11. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ....................... 175
12. ОЧИСТКА .............................................. 176
12.1 .............................176
12.2 ............176
12.3 ....
................................................................176
12.4
....................................176
12.5 ......................177
12.6 .........................177
12.7 ........177
12.8
............. 177
12.9 ......................177
12.10 (D) ......177
12.11 ............178
12.12 ......178
13. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .............................. 178
14. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ. ............ 180
14.1 ...................180
14.2 .....................180
15. ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ........... 180
15.1 ..................................180
15.2 .......................................181
15.3 ....................................181
16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................ 182
16.1 .....182
17. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ..................... 182
18. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............ 184
167
-
.
1. ВВЕДЕНИЕ
.
.
-
. -
.
1.1 Буквы в скобках
, -
« » (. 2–3).
1.2 Проблемы и их устранение
"17. " "18. -
".
, -
, , -
« ».
, -
, . -
De’Longhi. -
, ..
2. ОПИСАНИЕ
2.1 Описание прибора
(. 3 - A )
A1.
A2.
A3.
A4.
()
A5.
A6. ( ,
)
A7. ON/STAND-BY
A8.
A9. ( )
A10.
A11.
A12.
A13.
A14. (
)
A15.
A16. ( )
A17. (, )
A18. ( )
A19.
A20.
A21.
A22.
A23.
2.2 Описание панели управления (сенсорная)
(. 2 - B )
B1.
B2. : /
B3. :
(My).
/
B4. : /
B5. : /
( ):
ESAM42X.4Y ESAM42X.8Y
2 Espresso • •
Ristretto • •
2 Ristretto • •
Espresso Lungo • •
2 Espresso Lungo • •
Long • ( -
)
Doppio+ • •
Caelatte • •
• ( -
: Milk)
Hot Water • •
Coee Pot • •
Flat White - •
Cappuccino+ - •
B6. Espresso:
B7. Coee:
B8. Cappuccino:
B9. Latte Macchiato: latte
macchiato
168
B10. * Long: caè long
B11. * Milk:
* ESAM42X.8Y
Примечание.
, .
2.3 Описание принадлежностей
(. 2 - C )
C1. Total Hardness Test
C2.
C3.
C4. ( )
C5.
C6. * ( ESAM42X.8Y)
2.4 Описание контейнера для молока
(. 2 - D )
D1.
D2. CLEAN
D3.
D4.
D5.
D6.
D7. ( )
2.5 Описание узла подачи горячей воды
(. 2 - E )
E1.
E2.
E3.
E4.
3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание.
•
,
.
• ,
.
.
•
-, -
. -
, .
1. (. 1) -
, (A9),
, I (. 2).
2. “Language” ():
(B3) (B5)
. (B4) .
, ,
:
3. (A12) (. 3), -
MAX (. 4).
(. 5).
4. , (E) -
(A15) (. 6),
(. 7) 600 .
5. (B4) : -
(. 8) -
.
:
6.
(A7) (. 9),
,
.
7. (D6)
MAX.
8. .
9. , ,
(E1) (. 18);
10.
(. 19). -
( )
11. (D2)
( ).
12. 600
(D3).
13.
.
• ESAM42X.4Y: (B5) «-
». (B4).
• ESAM42X.8Y: (B11).
Примечание.
(B2)
.
14. .
.
Примечание.
• 4–5
,
.
• -
,
(C4) "15.
"
, -
De’Longhi.
169
4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Примечание.
,
(A9),
(. 2).
, -
. -
.
Опасность ожогов!
(A16)
, -
(A22) .
, .
•
(A7) (. 9).
•
.
.
,
.
5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
,
.
1. , (A7)
(. 9).
2. , -
( ).
Примечание.
,
:
1.
(A7)(. 9);
2. (A9) ,
(. 2), 0.
Внимание!
,
.
6. НАСТРОЙКИ МЕНЮ
5 ,
:
•
•
•
-
-
- ( ):
- ( ):
-
• :
-
-
-
-
-
-
-
•
6.1 Ополаскивание
(A16)
(), ,
.
1.
(. 10) 200 .
2. (B2) .
3. (B3)
(B5) .
4. (B4), -
-
( ) ,
.
5. ,
.
Примечание.
• 3–4 -
2–3 -
.
• ,
(A23).
6.2 Язык
(D6)
:
1. (B2) .
2. (B3)
(B5) .
3. (B4).
4. (B3)
(B5) .
5. (B4). .
6. (B2) .
170
6.3 Обслуживание
-
, :
• Удаление накипи
"13. ".
• Установить фильтр/Заменить фильтр/Снять
фильтр: //
(C4) "15. -
" .
• Слив воды:
, :
1. (B2) .
2. (B3)
(B5) «».
3. (B4).
4. (B3)
(B5) .
5. .
6.
.
:
7.
(A23). .
8. (A22)
(A21). .
9. (A16)
(E). .
10. .
11. (A12), ,
.
12. ( ) (C4),
.
13. , .
14. , .
(, !)
.
.
15. ,
, .
16. -
. .
Примечание.
-
. 3
"3. ".
6.4 Общее
-
.
1. (B2) .
2. (B3)
(B5) «».
3. (B4) .
4.
:
Задайте температуру:
:
• (B4). (D6) -
«».
•
(B3) (B5).
5. (, , -
) .
.
Примечание.
.
Жесткость воды
«16. ».
Автовыключение (режим ожидания):
,
15 30 , 1, 2 3
.
• (B4). (B1) -
«».
•
(B3) (B5).
• (15, 30 , 1, 2 3
), .
.
Экономия энергии:
-
:
• (B4). (D6)
(«» « »),
, , -
(«?» «?»).
•
.
.
Примечание.
• ,
ECO.
171
•
,
.
• (D) ,
.
Звуковой сигнал:
-
. :
• (B4). (D6)
(«» « »),
, , -
(«?» «?»).
•
.
.
Заводские напитки
-
,
.
• (B4). (D6) -
«».
• «», -
, -
.
•
.
•
.
(B2)
.
Заводские параметры:
-
( ,
, ).
4. (B4).
5. .
6. -
.
(B2) .
6.5 Статистика
-
.
:
1. (B2) .
2. (B3)
(B5) «».
3. (B4), (D6) -
. -
.
4. .
,
.
7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
7.1 Временное изменение вкуса кофе
-
, (B4):
+
my
(
) /
+
+
+
+
+
(. "7.3
")
Примечание.
• , -
-
(
+
my).
• -
,
(
+
my).
7.2 Приготовление по автоматическим
рецептам из кофейных зерен
Внимание!
,
, -
.
1.
(A1) (. 10).
2. (A16):
- 1 , 1 (. 11);
- 2 , 2 (. -
).
3. ,
(. 12). -
.
172
4. :
Кофейные напитки прямого выбора
Рецепт Количе-
ство
Програм-
мируемое
количе-
ство
Установлен-
ный вкус
(B6)
≃ 40 ≃30
≃ 80
+
(B7)
≃ 180 ≃100
≃240
+
Только модель ESAM42X.8Y
(B10)
≃ 160 ≃115
≃250
+
Кофейные напитки можно выбрать (B5) и под-
твердить (B4)
Ristretto
≃ 30 ≃20
≃40
+
Espresso
Lungo
≃ 120 ≃80
≃180
+
Doppio+
≃ 120 ≃80
≃180
+
2 Espresso
≃ 40 x
2
--
+
2 Ristretto
≃ 30
2
--
+
2 Espresso
Lungo
≃ 120
x 2
--
+
Long
* (
ESAM42X.4Y)
≃ 160 ≃115
≃250
+
5. , (D6) -
, -
.
Примечание.
• 2 ESPRESSO,
RISTRETTO, ESPRESSO LUNGO “X2“
(B5)
(
).
• ,
«»- (B5)
(B2).
• -
, (
3 ) EXTRA - (B4) .
, «»-
(B5).
.
Примечание.
•
( ,
.), "18. -
".
•
"7.5 -
".
• ,
-
, . "18. -
".
•
. "10. ".
7.3 Приготовление кофе из предварительно
молотого кофе
Внимание!
•
,
. -
.
• 1 (C2),
(A4).
•
.
1. (B4) , (D6)
“ ”.
2. , ,
-
.
3.
(A16) (. 12).
4. :
Рецепт Количество
(B6)
≃ 40
(B7)
≃ 180
173
Только модель ESAM42X.8Y
(B10)
≃ 160
Кофейные напитки можно выбрать (B5) и под-
твердить (B4)
Ristretto
≃ 30
Espresso Lungo
≃ 120
Кофейные напитки, выбираемые (B5)
Long
* (
ESAM42X.4Y)
≃ 160
5. , -
, -
.
Примечание.
, ( 3
) “EXTRA” - (B5) . -
, (B3) .
Внимание! В процессе приготовления кофе LONG :
. (B4).
Примечание.
•
.
•
( ,
.), "18.
".
•
"7.5 -
".
• ,
-
, . "18. -
".
7.4 Регулировка кофемолки
,
, -
.
-
,
( ), -
(A8)
(. 13).
Примечание.
-
.
,
7.
-
,
1 ( ,
).
2 .
-
, , -
.
7.5 Советы для получения более горячего
кофе
:
• , «-
» (. "6.1
").
• -
(. "11. ");
• «» (.
"6.4 ").
.
8. КОФЕЙНЫЙ ГРАФИН
.
.
1. (A16) (.
14). -
, :
Количество чашек Количество (мл)
≃250
≃500
≃750
ESAM45X.8Y:
(C6).
174
2. (B5).
3. (B3) -
.
4. (B4).
5. (B3) -
.
6. .
7. (B3) .
8. .
9.
.
.
Примечание.
• (B2): , -
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ.
5 -
.
!
9. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ
Примечание.
, (D1)
(A15),
"9.4 -
", "12.10 (D)"
"12.11 ".
9.1 Наполните и подсоедините контейнер
для молока
1. (D4)
(D1) (. 15).
2. (D6)
,
MAX (. 16).
3. , (D5)
-
(. 17), .
4. .
5. , (E)
(E1) (. 18).
6.
(A15) (. 19). -
( ).
7.
(A16)
(D3).
8.
.
Примечание.
• -
-
, (
5°C).
• :
• ;
• ;
• .
• « »
-
.
9.2 Регулировка количества молочной пены
(D2)
,
.
...
(
) /CAFFELATTE
LATTE MACCHIATO/
FLAT WHITE*
. CAPPUCCINO/
CAPPUCCINO+* /
()
* ( ESAM42X.8Y)
9.3 Автоматическое приготовление напитков
на основе молока
1. (D),
.
2. :
Напитки непосредственного выбора:
• : Cappuccino (B8)
• : Latte Macchiato (B9)
• : Milk (B11) (*ESAM42X.8Y - )
Выбирается нажатием (B5) и подтвержде-
нием (B4):
• Flat white (* ESAM42X.8Y)
175
• Cappuccino+ (* ESAM42X.8Y)
• (*ESAM42X.4Y - Milk)
3.
, -
,
.
4. -
( ,
).
Примечание.
• (B2): , -
.
• «» (B3) :
( ) .
• -
, , -
“EXTRA” - (B5).
•
, (5°C -
), .
• (.
"10. ").
9.4 Очистка контейнера для молока после
каждого использования
-
.
1. (D) (
).
2. -
.
3. (D2) -
CLEAN (. 20),
, ,
« ». .
4.
.
5.
(A15) (. 21).
Примечание.
• -
,
. -
(B2),
, .
• , -
,
.
•
.
• -
, .
10. ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ВЫБОР
“ ” .
1. (B3).
2. (B3)
(B5) .
3. (B4) .
4. • Кофейные напитки: (D6)
« », -
. -
. ,
«- » , -
.
().
• Молочные напитки: -
,
«- » ,
.
.
.
,
.
5. (
(B2)) .
6. « -» «. -». -
.
Примечание.
• «», -
.
• «» : -
-
( )
.
• -
, , -
EXTRA .
11. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Внимание! Опасность ожогов
,
.
1. , (E) -
(A15).
2. (
, ) (. 7).
176
3. (B5) .
(B3)
(B5) « ».
4. (B4),
, .
5. ,
.
, ().
Примечание.
• ,
.
• -
(. "10.
").
12. ОЧИСТКА
12.1 Очистка кофемашины
:
• ;
• (A23);
• (A22)
(A21);
• (A12);
• (A16);
•
(A4);
• (A17), -
(A14);
• (D);
• (A15);
• .
Внимание!
• -
, . -
De’Longhi -
.
•
,
(A21) (D).
• -
,
.
12.2 Очистка гидросистемы машины
3–4 -
:
• 2–3 (. "6.1
");
•
( "11. ").
Примечание.
,
(A23).
12.3 Очистка контейнера для кофейной гущи
, (A23)
. ,
.
,
, 72
. ( 72
, -
. 0).
( ):
• (A14)
(. 22), (A22)
(. 23), .
•
, . -
,
.
Внимание!
обязательно
,
. ,
, .
12.4 Очистка поддона для сбора капель и
решетки поддона
(A22) --
(A20) (. 24).
,
(A19), ,
, .
:
1. (A14) (. 22).
2.
(A23) (. 23).
3. ,
(A21),
, .
.
4.
.
5. .
177
12.5 Очистка машины изнутри
Опасность электрических поражений!
-
(.
"5. ") -
.
.
1. ( )
(
(A22)). -
(C5)
.
2. (. 25).
12.6 Очистка бачка для воды
1. ( )
(C4) (
) (A12)
.
2. (C4) ( )
.
3. ( ),
.
4. ( ) -
100 .
12.7 Очистка носиков узла подачи кофе
1.
(A16) (. 26).
2. ,
. -
(. 26B).
12.8 Очистка воронки для засыпки
предварительно молотого кофе
( )
(A4). -
:
1. (A3).
2. (. 27)
(C5).
3.
.
4. .
5. .
12.9 Очистка заварочного узла
.
Внимание!
, .
1. , -
(. "5. ").
2. (A14) (. 22).
3. (A22)
(A23) (. 23).
4.
(. 28).
Внимание!
.
.
, .
5. 5
, .
6. , -
(. 29).
PUSH (. 30).
Примечание.
,
( ) , -
(. 31).
7. ,
(. 32).
8. -
.
9. .
12.10 Очистка контейнера для молока (D)
-
:
1. -
(D4) -
(D1)
(. 16).
2.
(D3)
(D5)
(. 33).
3. , -
(D7) -
(. 34).
33
178
34 35
INSERT
4.
(D2) INSERT (. 35) .
5. -
-
.
.
6.
,
(. 36) -
.
.
36 37
7. -
(. 37),
.
8. ,
.
9. ,
INSERT, -
.
10. .
12.11 Очистка форсунки горячей воды
(A15) , -
(. 21).
12.12 Очистка узла подачи горячей воды
(E)
.
1.
(. "11.
"). -
(B2).
2. ,
. (. 19)
(E1). -
(E4) (. 38).
38 39
3. (E3), (. 39).
4. , .
.
5.
.
6. ,
.
13. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Внимание!
• -
.
• -
De’Longhi. -
,
,
.
•
. ,
.
179
Для удаления накипи
-
De’Longhi
: 2
~45
, (D6) -
.
, (B4)
6.
, (B2):
, .
:
1. ,
.
2. «».
3. (B3)
(B5) «»,
.
4.
« », .
5. .
6. ( ):
(A12), (C4),
. .
7. -
A ( 100 ),
.
( ) B (. 40),
. .
2 L
4140
8. ,
(A22) (A23). -
.
9. (E)
(A16) -
2 (. 41). .
Внимание! Опасность ожогов
-
. ,
.
10. ,
-
, .
-
,
.
25 .
11.
.
, -
, ,
MAX
. .
12. ,
,
(. 41) -
.
13. .
14.
.
15. , , -
.
16.
MAX. .
17. ( ) ,
(A13),
.
18.
.
.
19. «, ?», .
20. « ».
.
21. , .
22. « »:
,
(A22)
(A23). .
23. , -
, -
MAX, .
.
180
Примечание.
•
(, - ),
.
• ,
(A23).
• ,
Max.
,
.
-
.
14. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ.
-
,
.
4-
.
-
. -
.
14.1 Измерение жесткости воды
1. (C1) -
TOTAL HARDNESS TEST, -
.
2.
.
3. . -
1, 2, 3 4
.
.
(
1)
( 3)
( 4)
(
2)
14.2 Настройка жесткости воды
1. (B2) .
2. (B3)
(B5) «».
3. (B4) .
4.
« ».
5. . (D6) -
«».
6.
.
7. .
.
2 .
15. ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
(C4).
,
De’Longhi.
.
15.1 Установка фильтра
1. (C4) .
.
2. (. 42) , -
.
42
43
0,5 L
Примечание.
-
.
,
3 .
3. , -
,
. 42,
.
181
4544
4. (A12)
.
5.
-
-
,
(. 44).
6.
(A13)
(. 45).
7. (A11) (. 46)
.
8. -
.
9. (B2) «».
10. (B3)
(B5) «»,
(B4).
11. «-
», .
12. .
13. / (E)
(. 500 ),
.
14. .
15. -
.
, -
.
15.2 Замена фильтра
, (C4) .
, (B4)
8.
46
, (B2), -
, .
:
1. (A12)
2.
, 2–3–4–5–6–7 -
.
3. «».
4. (B3) (B5)
«», .
5. «
», .
6. .
7. / (E)
(. 500 ),
(. 8) .
8. -
.
, -
.
Примечание.
(. )
3 -
, -
.
15.3 Удаление фильтра
(C4), -
.
:
1. (A12)
2. (B2) «».
3. (B3)
(B5) «»,
(B4).
4.
« », .
5. .
.
6. 2 .
Примечание.
(. )
3 -
/ ,
.
182
16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
: 220-240 ~ 50/60 . 10
: 1350
: 1,5 (15 )
. : 1,4
LxPxH: 281x425x400
: 1450
: 11,9
. : 250
16.1 Рекомендации по экономии энергии
• ,
(D).
.
• 15 (.
"6.4 ").
• (.
"6.4 ").
• ,
(. "13. ").
17. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВЫВЕДЕННОЕ
СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
(A12) . ()
, -
(. 5).
(A12) .
(. 5).
(A23)
.
, (A22)
. !
, .
,
-
,
.
(A23).
(A22)
.
ESC
« »,
(A4).
.
ESC OK
LONG -
.
(A4) -
(B4)
.
ESC
. (4) (.
10).
(A4).
(C5), . "12.8 -
-
".
→
183
ВЫВЕДЕННОЕ
СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
. .
.
ESC
,
.
(A8) (. 13)
7
, -
. 2
- , -
,
(. . "7.4
"). , -
, (A12)
.
(C4),
.
(C)
,
.
. -
ESC
-
.
(B4)
.
(E).
(.
6).
-
(D).
(. 19).
(A14) . .
.
,
. "12.9 ".
?
.
(B4)
(E). ,
, (A12) -
.
OK CLEAN (D)
(D2) -
CLEAN.
CLEAN,
(B4) -
.
CLEAN
ESC
,
(D).
(D2)
CLEAN (. 20).
(D)
(D2) -
CLEAN.
.
→
184
ВЫВЕДЕННОЕ
СООБЩЕНИЕ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
ESC
OK
(∼45 )
,
.
, -
. "13. ".
ESC
OK
"C4.
( )"
.
. "15. -
".
. . ,
. "12. ". -
, -
.
(C).
(D2)
CLEAN (. 20)
.
,
((C4) ,
.
. "15. -
".
-
.
, -
. "13. ".
,
, -
.
ECO
. -
, . "6.4
" - " :"
18. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
.
, .
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
. .
(: -
).
,
2–3 .
-
-
(. . "6.1 ").
. -
(. . "6.4 ""
:").
→
185
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
.
.
(A8)
1
(. 13). -
-
.
2
(. . "7.4 ").
.
.
.
.
(A8)
7 -
(. 13). -
-
.
2
(. . "7.4 ").
LONG
.
"A8.
"
7 -
(. 13).
-
.
2 .
. ,
«-
, ».
,
, -
. ,
.
.
(A16) .
(. 26B).
. (. 1).
(A9) . -
I (. 2).
(A7) . 9) (. . "5.
").
-
(A12)
MAX.
(A22), -
.
→
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
DeLonghi ESAM420.80.TB Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
DeLonghi ECAM510.55.M Руководство пользователя
-
-
DeLonghi ECAM650.85.MS Руководство пользователя
-
-
-
DeLonghi ECAM350.35.W Руководство пользователя
-
-
-
-