Roche ACCU-CHEK Inform II Руководство пользователя

Inform II

ACCU-CHEK

®

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ

Руководство

оператора

2

Версия руководства Дата редакции Изменения

Версия 1.0 2008-01 Новый документ

Версия 2.0 2009-08 Обновление, новая версия ПО (02.00)

Версия 3.0 2010-09 Обновление, новая версия ПО (03.00)

0 6440339001 (01) 2011-08 RU

Руководство оператора

A

CCU-

CCU-C

HEK

®

Inform II System

4

Содержимое настоящего документа, включая все иллюстрации, является собственностью компании

«Рош-Диагностика». Информация, представленная в настоящем документе, может быть изменена без

уведомления. Компания «Рош-Диагностика» не несет ответственности за имеющиеся здесь техничес-

кие или редакционные ошибки или упущения. Ни одна из частей настоящего документа не может

быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или каким-либо способом, включая элект-

ронные и механические, с какой-либо целью без явного письменного согласия компании «Рош-

Диагностика».

Вопросы или пожелания относительно настоящего руководства направляйте в региональное пред-

ставительство фирмы «Рош».

АККУ-ЧЕК, АККУ-ЧЕК ИНФОРМ, АККУ-ЧЕК ПЕРФОРМА и КОБАС — товарные знаки фирмы Рош.

Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

На упаковке, табличке с техническими данными прибора, блоке батарей, базе и устройстве считыва-

ния кодов могут использоваться указанные ниже обозначения.

Предостережение, ознакомьтесь с документацией! Соблюдайте указания по технике

безопасности, приведенные в Pуководстве пользова- теля этого прибора.

Ограничение температуры (хранить при)

Производитель

Каталожный номер

Для in vitro диагностики

Это изделие отвечает требованиям европейских директив 98/79/EC в отношении

медицинских приборов in vitro диагностики и 1999/5/EC в отношении радио- и теле-

коммуникационного терминального оборудования (R&TTE).

Данный прибор соответствует требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии

связи США и спецификаций RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Знак соответствия указывает на то, что продукция отвечает требованиям действую-

щего стандарта, а также гарантирует устойчивую взаимосвязь между оборудованием

и производителем, импортером или их представителями, отвечающими за соответс-

твие нормативным требованиям и вывод продукции на рынок Австралии и Новой

Зеландии.

Система соответствует требованиям безопасности США и Канады (в перечне UL

согласно UL 61010-1 и CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1).

Подключение источника питания

IVD

7.5V 1.7A

5

1 Введение 9

Перед тем как начать ............................................................................................................................ 9

Назначение ......................................................................................................................................... 9

Важная информация относительно использования...................................................... 9

Если нужна помощь...................................................................................................................... 10

Обратите внимание на использования термина «база»

в данном руководстве ................................................................................................................. 10

Обратите внимание на иллюстрации в данном руководстве ................................. 10

Какие функции выполняет система?................................................................................... 11

Указания по технике безопасности и дополнительная информация......................... 12

Важные указания по технике безопасности .................................................................... 13

Утилизация системы.................................................................................................................... 13

Безопасность изделия ................................................................................................................ 14

Общий уход.......................................................................................................................................

14

Футляр для дополнительных принадлежностей............................................................ 14

Прибор ................................................................................................................................................ 14

Блок батарей.................................................................................................................................... 15

Сенсорный экран........................................................................................................................... 16

Лазерный сканер ........................................................................................................................... 16

Соединение с беспроводной сетью (РЧ-карта) ............................................................. 16

Информация о воздействии радиочастотного излучения........................................ 17

Обратите внимание на системы с аппаратным обеспечением

более ранних версий ................................................................................................................... 19

Компоненты системы .......................................................................................................................... 21

Обзор прибора........................................................................................................................................ 22

Обзор устройства считывания кодов .......................................................................................... 23

Обзор базы................................................................................................................................................ 24

Обзор футляра для дополнительных

принадлежностей ...................................................

25

Реагенты и расходные материалы................................................................................................ 25

Указания по выполнению исходной настройки..................................................................... 26

2 Включение прибора и ввод ID оператора 27

Включение прибора ............................................................................................................................. 27

Настройка дисплея....................................................................................................................... 28

Настройка дисплея приборов с аппаратным обеспечением

более ранних версий ................................................................................................................... 28

Включение и отключение РЧ-карты..................................................................................... 29

Выход из экрана включения .................................................................................................... 30

Ввод ID оператора................................................................................................................................. 30

Ввод ID оператора с помощью сканера штрихкода..................................................... 31

Ввод ID оператора вручную...................................................................................................... 32

Ввод пароля......................................................................................................................................

32

6

3 Измерение уровня глюкозы в пробе крови пациента 33

Информация о выполнении тестов уровня глюкозы крови ............................................. 33

Подготовка к тесту......................................................................................................................... 33

Измерение уровня глюкозы в пробе крови пациента......................................................... 34

Обзор процедуры теста .............................................................................................................. 34

Ввод или выбор ID пациента.................................................................................................... 34

Ввод ID пациента вручную ........................................................................................................ 36

Выбор ID пациента из списка.................................................................................................. 37

Ввод ID пациента с помощью сканера штрихкода ....................................................... 38

Подтверждение или выбор партии тест-полосок ......................................................... 39

Установка тест-полосок..............................................................................................................

40

Нанесение пробы крови............................................................................................................. 41

Экран результатов......................................................................................................................... 42

Добавление комментариев....................................................................................................... 45

4 Контрольные измерения уровня глюкозы 47

Информация о контрольных измерениях уровня глюкозы .............................................. 47

Интервалы контрольных измерений уровня глюкозы ................................................ 48

Информация, сохраняющаяся при выполнении контрольных

измерений уровня глюкозы...................................................................................................... 49

Контрольные растворы............................................................................................................... 49

Подготовка к выполнению контрольного измерения уровня глюкозы .............. 49

Выполнение контрольных измерений уровня глюкозы ..................................................... 50

Обзор процедуры теста .............................................................................................................. 50

Запуск контрольного измерения уровня глюкозы........................................................

51

Подтверждение или выбор номера партии контрольного раствора................... 52

Подтверждение или выбор партии тест-полосок ......................................................... 53

Установка тест-полосок.............................................................................................................. 54

Нанесение контрольного раствора....................................................................................... 55

Экран результатов......................................................................................................................... 56

Выполнение теста STAT.............................................................................................................. 57

5 Просмотр результатов 59

Отображение результатов тестов, сохраненных в памяти................................................ 59

Информация, хранящаяся в записях данных для результатов тестов................ 59

Список результатов, сохраненных в памяти .................................................................... 59

6 Сохранение в памяти прибора информации о тест-полосках,

контрольном растворе и растворе для выполнения тестов линейности 61

Сохранение информации о тест-полосках ...............................................................................

61

Передача информации кода прибору ................................................................................. 62

Правка данных тест-полосок ................................................................................................... 64

Сохранение информации о контрольном растворе............................................................. 67

Ввод номера партии контрольного раствора.................................................................. 67

Выбор сохраненного номера партии в качестве текущего....................................... 70

Сохранение информации о тесте линейности ....................................................................... 72

Ввод номера партии теста линейности..............................................................................

72

Выбор сохраненного номера партии в качестве текущего....................................... 74

7

7 Проверка линейности 77

Информация о тестах линейности................................................................................................ 77

Интервалы проверки линейности......................................................................................... 77

Информация, которая сохраняется в процессе выполнения проверки

линейности ....................................................................................................................................... 78

Набор для выполнения тестов линейности...................................................................... 78

Подготовка к выполнению теста линейности ................................................................. 78

Выполнение теста линейности....................................................................................................... 79

Обзор процедуры теста .............................................................................................................. 79

Запуск теста линейности........................................................................................................... 79

Подтверждение или выбор номера партии набора для выполнения

тестов линейности ........................................................................................................................ 80

Подтверждение или выбор партии тест-полосок .........................................................

80

Установка тест-полосок ............................................................................................................. 81

Нанесение пробы для теста линейности........................................................................... 82

Экран результатов......................................................................................................................... 83

8 Проверка пригодности 85

Информация о тестах пригодности.............................................................................................. 85

Информация, которая сохраняется в процессе выполнения проверки

пригодности ..................................................................................................................................... 86

Подготовка к тесту пригодности ............................................................................................ 86

Выполнение теста пригодности ..................................................................................................... 87

Обзор процедуры теста .............................................................................................................. 87

Запуск теста пригодности......................................................................................................... 87

Ввод ID пробы для теста пригодности................................................................................ 88

Подтверждение или выбор партии тест-полосок .........................................................

88

Установка тест-полосок ............................................................................................................. 89

Нанесение пробы для теста пригодности......................................................................... 90

Экран результатов......................................................................................................................... 91

9 Первое включение 93

Подключение базы................................................................................................................................ 93

Установка или замена блока батарей......................................................................................... 94

Извлечение блока батарей....................................................................................................... 95

Установка блока батарей........................................................................................................... 96

Установка прибора на базу............................................................................................................... 99

Исходная настройка прибора....................................................................................................... 101

Обзор меню ................................................................................................................................... 102

Вход в меню настроек...................................................................................................................... 105

Формат даты и времени.................................................................................................................. 106

Параметры отображения и дополнительные тесты.......................................................... 107

Параметры

тест-полосок................................................................................................................

108

Параметры контрольных измерений уровня глюкозы .................................................... 110

Диапазоны значений (нормальный, критический, регистрируемый) ..................... 111

Параметры ввода ID оператора................................................................................................... 112

Параметры ID пациента................................................................................................................... 113

Создание пароля настроек............................................................................................................ 114

Установка даты и времени ............................................................................................................ 115

8

Параметры звукового сигнала ..................................................................................................... 116

Экран диагностики............................................................................................................................. 117

Снятие блокировки загрузки ........................................................................................................ 118

10 Техническое обслуживание и уход 119

Условия хранения и транспортировки..................................................................................... 119

Общие эксплуатационные требования............................................................................ 119

Хранение......................................................................................................................................... 120

Очистка .................................................................................................................................................... 120

Чистящие средства.................................................................................................................... 120

Очистка прибора......................................................................................................................... 121

Очистка окошка сканера штрихкода ................................................................................ 121

Очистка базы ................................................................................................................................ 122

Очистка футляра для дополнительных принадлежностей .................................... 123

Дезинфекция ........................................................................................................................................ 124

Дезинфекция прибора ............................................................................................................. 125

Дезинфекция базы..................................................................................................................... 127

Дезинфекция футляра для дополнительных принадлежностей ........................ 128

Регистрация действий по техобслуживанию........................................................................

129

11 Поиск и устранение неисправностей 131

Ошибки и изменения в работе, не сопровождающиеся

сообщениями об ошибках...................................................................................................... 131

Сообщения об ошибках ........................................................................................................... 134

Перезагрузка прибора.............................................................................................................. 136

12 Общая информация об изделии 137

Технические характеристики ...................................................................................................... 137

Дополнительная информация...................................................................................................... 139

Заказ ................................................................................................................................................ 139

Руководство оператора и краткая инструкция системы

«Акку-Чек Информ II»................................................................................................................ 139

Реагенты и растворы................................................................................................................. 139

Информация о лицензиях программного обеспечения.......................................... 140

Контактная информация фирмы «Рош»

........................................................................... 140

A Приложение 141

Таблица параметров настройки.................................................................................................. 141

Пример символики штрихкода.................................................................................................... 150

B Приложение 151

Опция: беспроводная сеть (WLAN)............................................................................................ 151

Область применения................................................................................................................. 151

Функции, которые включаются с помощью беспроводного соединения ...... 151

Алфавитный указатель 153

Введение

9

1 Введение

Перед тем как начать

Назначение Система Акку-Чек

®

Информ II предназначена для

количественного определения in vitro уровня глюкозы

в пробах цельной венозной, капиллярной, артериаль-

ной крови, а также крови новорожденных в целях ее

контроля. Данная система предназначена для

использования медицинскими работниками. Для

медицинских работников система представляет

собой средство диагностики у постели больного,

которое поможет обеспечить качественное обслужи-

вание пациентов путем измерения уровня глюкозы

крови, а также автоматизации процесса регистрации

результатов тестов и контрольных измерений.

Важная информация

относительно использования

Перед первым применением системы для выполне-

ния теста следует прочесть данное руководство опе-

ратора, а также инструкции-вкладыши ко всем

соответствующим расходным материалам.

Перед первым использованием необходимо настро-

ить систему «Акку-Чек Информ II» в соответствии с

вашими потребностями. Систему можно настроить

непосредственно с помощью прибора или с помо-

щью соответствующей системы управления данными.

Указания по настройке с помощью прибора см. в

главе 9 “Исходная настройка прибора”. Указания по

настройке с помощью системы управления данными

см. в приложении A.

Перед использованием системы обязательно про-

чтите раздел “Указания по технике безопасности и

дополнительная информация” данной главы.

Введение

10

Если нужна помощь Информация относительно использования системы,

экранных меню и выполнения тестов представлена в

данном руководстве оператора.

Сообщения об ошибках, появляющиеся на дисплее,

содержат информацию или указания по устранению

ошибок.

По всем вопросам относительно системы «Акку-Чек

Информ II», которые не описаны в данном руководстве,

просим обращаться в региональное представительс-

тво фирмы «Рош» (см. главу 12). Для осуществления

быстрого поиска и устранения неисправностей перед

обращением необходимо подготовить прибор

«Акку-Чек Информ II», уточнить его серийный номер, а

также иметь при себе данное руководство и все соот-

ветствующие расходные материалы. При подозрении

на ошибку связи вне прибора также следует подгото-

вить серийный номер базы «Акку-Чек Информ II»,

чтобы помочь сотрудникам Информационного центра

в поиске и устранении неисправности.

Обратите внимание на

использования термина

«база» в данном руководстве

Обратите внимание на

иллюстрации в данном

руководстве

Если не указано иное, термин «база» относится и к

базе «Акку-Чек Информ II», и к базе «Лайт» для

«Акку-Чек Информ II».

На иллюстрациях в данном руководстве представ-

лены два разных вида рук.

Рука без перчатки Рука в перчатке

Пунктирные стрелки между изображениями экра-

нов означают, что некоторые экраны на этих

иллюстрациях были пропущены.

Введение

11

Какие функции выполняет

система?

Система «Акку-Чек Информ II» может выполнять раз-

личные функции.

■ Измерение уровня глюкозы в пробах крови

пациентов и контрольные измерения уровня

глюкозы в контрольных растворах.

■ Автоматическая запись всех соответствующих

данных для дальнейшего использования,

включая:

– дату и время выполнения теста;

– ID для оператора, пациента и проб;

– информацию о контрольных растворах, тест-

полосках и линейности;

– результаты измерений и комментарии.

■ В целях обеспечения качества может быть

собрана, сохранена и передана следующая

информация:

– данные приборов;

– информация о тест-полосках;

– информация о контрольных растворах глюкозы;

– информация о растворах для проверки

линейности;

– результаты измерений.

Введение

12

Указания по технике безопасности и дополнительная информация

Этот раздел содержит пояснения относительно того,

как указания по технике безопасности и инструкции

по эксплуатации системы представлены в данном

руководстве «Акку-Чек Информ II». Прочтите эту часть

с особым вниманием.

Символ предупреждения безопасности без дополни-

тельных объяснений, который используется для

лучего понимания возможных опасностей и направ-

ляет пользователя к соответствующей инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, результатом которой

может быть смерть или серьезному повреждению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая может при-

вести к серьезному повреждению.

ЗАМЕЧАНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая может при-

вести к повреждению системы.

Важная информация, которая не является инфор-

мацией по безопасности и представлена на цвет-

ном фоне (без символов). Здесь вы можете найти

дополнительную информацию по правильной

работе прибора и полезные советы.

Введение

13

Важные указания по технике

безопасности

Утилизация системы

Квалификация оператора

К работе с системой Акку-Чек Информ II допускаются

только квалифицированные медицинские работники.

Операторы также должны получить исчерпывающие

инструкции по эксплуатации, контролю качества и

обслуживанию системы Акку-Чек Информ II.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Защита от инфицирования

Существует потенциальный риск инфицирования.

Медицинские работники, использующие систему

Акку-Чек Информ II для анализа проб крови несколь-

ких пациентов, должны помнить о том, что любой

предмет, вступивший в контакт с человеческой кро-

вью, является потенциальным источником инфекции.

■ Работайте в перчатках.

■ Используйте для каждого пациента отдельный

ланцет или индивидуальное устройство для

прокалывания кожи.

■ Для утилизации использованных ланцетов

используйте прочный закрывающийся контей-

нер для острых предметов.

■ Утилизируйте тест-полоски, использовавши-

еся для тестов проб пациентов или тестов при-

годности, в соответствии с правилами

санитарно-эпидемиологического контроля

вашего учреждения.

■ Соблюдайте все действующие инструкции по

охране труда и технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инфицирование при контакте с потенциально

биологически опасным инструментом

С системой «Акку-Чек Информ II» или ее компонен-

тами следует обращаться как с потенциально биоло-

гически опасными отходами. Перед повторным

использованием, переработкой или утилизацией

требуется обеззараживание (т. е. сочетание процес-

сов очистки, дезинфекции и/или стерилизации).

Утилизируйте систему и ее компоненты в соответс-

твии с действующими местными правилами или

верните ее в фирму «Рош». Для получения дополни-

тельной информации обращайтесь в Информацион-

ный центр компании «Рош».

Введение

14

Безопасность изделия Обратите внимание на приведенную далее информа-

цию относительно безопасности изделия.

■ Система допускает эксплуатацию в непрерыв-

ном режиме.

Общий уход

Футляр для дополнительных

принадлежностей

Прибор

■ Если не настроено иначе, система автомати-

чески выключается после 10 минут простоя (без

прикосновения к экрану).

■ Утилизируйте прибор в соответствии с действу-

ющими законодательными нормами и прави-

лами. См. “Утилизация системы” на стр. 13.

ЗАМЕЧАНИЕ

Система не защищена от проникновения жидкостей

(степень защиты IP X0 согласно МЭК 60529).

ЗАМЕЧАНИЕ

Для очистки системы используйте только рекомендо-

ванные растворы. Использование других растворов

может привести к неправильной работе или выходу

системы из строя. После очистки и дезинфекции

прибор и базу необходимо полностью высушить.

ЗАМЕЧАНИЕ

Переносите футляр для дополнительных принадлеж-

ностей с осторожностью, держа его за специально

предназначенную для этого ручку. Падения или

удары могут повредить футляр.

Введение

15

Блок батарей Прибор содержит блок перезаряжаемых батарей,

которые начинают заряжаться сразу после установки

прибора на активную базу (подключенную к источ-

нику питания).

Обратите внимание на приведенные далее общие

указания по технике безопасности при обращении с

батареями.

■ При хранении или утилизации блока батарей

следует использовать заводскую оригинальную

упаковку.

■ Всегда выключайте прибор перед извлече-

нием блока батарей.

■ При появлении предупреждения Низкий заряд

батареи прибор необходимо как можно

скорее установить на базу для зарядки.

■ Предупреждение Батарея почти разряжена ука-

зывает на необходимость немедленной уста-

новки прибора на базу для зарядки.

ЗАМЕЧАНИЕ

Используйте только специально разработанный блок

батарей, поставляемый фирмой «Рош-Диагностика».

Использование любого другого типа батарей может

привести к повреждению системы.

Не утилизируйте блок батарей с обычными быто-

выми отходами. Как компонент системы «Акку-Чек

Информ II» его следует считать потенциально биоло-

гически опасным. Он требует соответствующего

обращения. См. “Утилизация системы” на стр. 13.

Во избежание потери данных перед заменой

блока батарей данные следует сохранить или

передать из памяти прибора (см. главу 9).

Введение

16

Сенсорный экран

Лазерный сканер Включенный встроенный сканер штрихкода излучает

лазерный луч.

Встроенный сканер штрихкода является лазером

класса 1 согласно МЭК 60825-1/A2:2001.

Соединение с беспроводной

сетью (РЧ-карта)

Дополнительная РЧ-карта для соединения с беспро-

водной сетью позволяет прибору отправлять данные

(результаты тестов, ID пациента и оператора и т. д.)

системе управления данными без необходимости

установки прибора на базу. Устройство соответствует

стандарту IEEE 802.11g беспроводной локальной сети

(WLAN).

Эта функция должна настраиваться системным

администратором. Ознакомьтесь с инструкциями

вашего учреждения по использованию беспроводной

локальной сети. Информацию о временном включе-

нии или отключении этой функции см. на стр. 29.

ЗАМЕЧАНИЕ

■ Нажимать элементы экрана следует только

пальцем. Использование острых предметов

(напр., кончика ручки) может повредить сен-

сорный экран.

■ Не используйте систему на прямом солнечном

свете. Прямой солнечный свет может снизить

срок службы и функциональность дисплея, а

также стабильность тест-полосок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для включения лазерного сканера наличие штрихкода

не требуется. Не смотрите прямо на лазерный луч.

Введение

17

Информация о воздействии

радиочастотного излучения

Эксплуатационные ограничения не применяются к

приборам с неустановленной РЧ-картой или без нее.

Данное оборудование соответствует требованиям

FCC относительно допустимых пределов воздействия

излучения для неконтролируемой среды. Это обору-

дование следует устанавливать и использовать на

расстоянии не менее 20см между источником излу-

чения и телом оператора.

Этот передатчик не должен располагаться или исполь-

зоваться вблизи какого-либо другого передатчика или

антенны.

Изменения или модификации этого оборудования,

которые четко не утверждены компанией «Рош-Диа-

гностика», могут аннулировать разрешение FCC на

его использование.

Глоссарий

■ FCC— Федеральная комиссия связи (США).

■ RSS— спецификации стандартов радиосвязи

(Канада).

Примечание. В следующей таблице представлен

обзор классификаций электромагнитной совмес-

тимости (ЭМС, в соответствии с CISPR 11) для раз-

личных комбинаций компонентов системы «Акку-

Чек Информ II». Дополнительная информация об

этих классификациях содержится в пояснениях

после таблицы.

Классификация в соотв. с CISPR 11 Прибор с установленной

РЧ-картой, серийный

номер <UU11030000

Прибор с установленной

РЧ-картой, серийный

номер ≥UU11030000

База «Акку-Чек Информ II», серий-

ный номер <UU41030000, подклю-

чена кабелем к сети или ПК

Класс А Не допускается

База «Акку-Чек Информ II», серий-

ный номер ≥ UU41030000

Класс Б Класс Б

Примечание. Следующая классификация Б отно-

сится ко всем комбинациям аппаратного обеспе-

чения, за исключением указанных на стр. 19.

Введение

18

Данный прибор соответствует требованиям части 15

Правил Федеральной комиссии связи США и специ-

фикаций RSS-210 Министерства промышленности

Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении

следующих двух условий:

1) данное устройство не должно вызывать вредных

помех;

2) данное устройство должно выдерживать любые

помехи извне, включая те, которые могут привести к

неправильной работе.

Система «Акку-Чек Информ II» отвечает требованиям

относительно электромагнитного излучения и устой-

чивости к помехам, изложенным в МЭК 61326-2-

6:2006. Она была разработана и проверена на соот-

ветствие классу Б согласно CISPR 11.

Данное оборудование было проверено и признано

отвечающим требованиям к цифровым устройствам

класса Б согласно части 15 Правил Федеральной

комиссии связи США. Эти требования устанавливают

допустимые пределы, обеспечивающие достаточную

защиту от вредных помех при установке в жилых

помещениях. Данное оборудование генерирует,

использует и может создавать электромагнитное

излучение радиочастотного диапазона и при несоб-

людении инструкций может вызывать вредные

помехи в каналах радиосвязи. Тем не менее нельзя

гарантировать отсутствие помех в конкретных слу-

чаях установки. Если данное оборудование вызывает

вредные помехи в каналах приема радио- или теле-

визионного сигнала, которые можно выявить путем

выключения и включения данного оборудования,

пользователю рекомендуется попытаться устранить

помехи одним или более из следующих действий:

■ изменение ориентации или перемещение при-

емной антенны;

■ увеличение расстояния между оборудованием

и приемником;

■ включение оборудования в розетку не той цепи,

к которой подключен приемник;

■ консультация у продавца или специалиста по

ремонту радио- или телевизионного

оборудования.

Это цифровое устройство класса Б отвечает требова-

ниям ICES-003 Канады.

Введение

19

Обратите внимание на системы

с аппаратным обеспечением

более ранних версий

Система «Акку-Чек Информ II» отвечает требованиям

относительно электромагнитного излучения и устой-

чивости к помехам, изложенным в МЭК 61326-2-6:

2006. Она была разработана и проверена на соответс-

твие классу А согласно CISPR 11. В бытовой среде она

может вызывать радиопомехи, в случае которых могут

потребоваться меры по их устранению. Перед началом

эксплуатации прибора «Акку-Чек Информ II» необхо-

димо тщательно оценить электромагнитное окруже-

ние, в котором он будет использоваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможность электромагнитных помех

При некоторых условиях известные комбинации

аппаратного обеспечения могут быть источником

сильного электромагнитного излучения, способного

отрицательно влиять на работу другого электронного

или медицинского оборудования. Поэтому не допус-

кается установка приборов «Акку-Чек Информ II» с

серийными номерами начиная с UU11030000 вклю-

чительно, которые оснащены РЧ-картой, на базы

«Акку-Чек Информ II» с серийными номерами до

UU41030000, если такая база подключена к сети

непосредственно или через ПК с помощью кабеля.

Примечание. Если прибор «Акку-Чек Информ II»

(с РЧ-картой) с серийным номером до

UU11030000 установлен на базу «Акку-Чек

Информ II» с серийным номером до UU41030000 и

эта база подключена к сети непосредственно или

через ПК с помощью кабеля, применяется следу-

ющая классификация.

Введение

20

Данное оборудование было проверено и признано

отвечающим требованиям к цифровым устройствам

класса А согласно части 15 Правил Федеральной

комиссии связи США. Эти требования устанавливают

допустимые пределы, обеспечивающие достаточную

защиту от вредных помех при использовании обору-

дования в помещениях коммерческого назначения.

Данное оборудование генерирует, использует и

может создавать электромагнитное излучение

радиочастотного диапазона и при несоблюдении

инструкций может вызывать вредные помехи в кана-

лах радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования

в жилых помещениях может вызывать вредные

помехи, в случае которых пользователю потребуется

принимать меры по их устранению за свой счет.

Это цифровое устройство класса А отвечает требова-

ниям ICES-003 Канады.

Страница загружается ...

Roche ACCU-CHEK Inform II Руководство пользователя

Roche ACCU-CHEK Inform II Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов