Акку-Чек
®
Информ II
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ
Дополнение к руководству
оператора
База «Лайт» (НОВАЯ)
для Акку-Чек Информ II
2 0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II»
История изменений
Цель документа
В настоящем документе представлена дополнительная информация к руководству
оператора.
Это дополнение предназначено для использования совместно с руководством оператора
системы «Акку-Чек Информ II» (всех версий до 6.0) и действует только в отношении этого
руководства. Оно не заменяет собой полное руководство оператора системы «Акку-Чек
Информ II».
© Roche Diagnostics, 2017. Все права защищены.
Содержимое
настоящего документа, включая все иллюстрации, является собственностью
компании Рош Диагностика. Ни одна из частей настоящего документа не может быть вос-
произведена или передана в какой-либо форме или каким-либо способом, включая элек-
тронные и механические, с какой-либо целью без явного письменного согласия компании
Рош Диагностика. Компания Рош Диагностика
прилагает все разумные усилия, чтобы вся
информация, содержащаяся в данном руководстве, являлась достоверной на момент
печати. Тем не менее, компания Рош Диагностика оставляет за собой право в рамках
постоянного развития продукта вносить любые необходимые изменения без
уведомления.
Вопросы или пожелания относительно настоящего документа направляйте в региональное
представительство компании Рош.
АККУ-ЧЕК
, АККУ-ЧЕК ИНФОРМ и КОБАС — товарные знаки компании Рош.
Все прочие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
Версия документа Дата редакции Изменения
Версия 1.0 11-2017 Новый документ, дополнение к руководству
оператора: база «Лайт» (НОВАЯ) для Акку-Чек
Информ II — описание изменений
Обязательно прочитайте полное руководство оператора системы
«Акку-Чек Информ II».
0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» 3
Цель документа ................................................................................................................................................ 2
Дополнение к руководству оператора: база «Лайт» (НОВАЯ) для
Акку-Чек Информ II 5
Что нового ........................................................................................................................................................... 5
Обзор базы «Лайт» (НОВОЙ) для Акку-Чек Информ II ......................................................................... 6
Подключение базы «Лайт» (НОВОЙ) для Акку-Чек Информ II ........................................................ 7
Использование базы «Лайт» (НОВОЙ) для Акку-Чек Информ II
с сетевым концентратором базы «Акку-Чек Информ II»...................................................................... 8
Технические характеристики ........................................................................................................................... 9
Дополнительная
информация ........................................................................................................................ 10
Заказ .................................................................................................................................................................... 10
4 0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II»
Страница намеренно оставлена пустой.
0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» 5
Дополнение к руководству оператора: база «Лайт»
(НОВАЯ) для Акку-Чек Информ II
Приведенное ниже описание изменений применимо
только к базе «Лайт» для Акку-Чек Информ II с
НОВЫМ аппаратным обеспечением
(REF 08376824190).
Описание предыдущих моделей базы «Лайт» для
Акку-Чек Информ II (REF 05920353001) см. в руковод-
стве оператора системы «Акку-Чек Информ II» (всех
версий до 6.0).
Что нового
■ Новый корпус
■ Измененная конструкция контактов для
зарядки
■ Кабель питания с улучшенным штекером
■ Новый блок питания (подробнее см. стр. 10)
База «Лайт» (НОВАЯ) для Акку-Чек Информ II
подключается к сетевому концентратору базы
«Акку-Чек Информ II» точно так же, как и
прежняя база «Лайт» для Акку-Чек Информ II
(REF 05920353001). Подробную информацию см.
на стр. 8 настоящего дополнения и в полном руко-
водстве оператора системы «Акку-Чек Информ II».
6 0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II»
Обзор базы «Лайт» (НОВОЙ) для Акку-Чек Информ II
1 Контакты для зарядки
2 Инфракрасный порт
3 Светодиод текущего
состояния
4 Съемный держатель для
крепления на стену
5 Разъем для подключения блока питания
6 Порт RJ25 (обмен данными через сетевой
концентратор базы)
7 Блок питания ()
2
1
3
5
4
6
7
12V 1.25A
0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» 7
Подключение базы «Лайт» (НОВОЙ) для Акку-Чек Информ II
1 Снимите базу с настенного держателя (если
используется), сдвинув ее вверх.
2 Подключите блок питания к разъему питания.
(Для НОВОЙ базы «Лайт» требуется новый блок
питания. Информацию для заказа см. на
стр. 10.)
3 Если нужно подключить базу «Лайт»
(НОВУЮ) для Акку-Чек Информ II к прово-
дной сети: Подсоедините кабель RJ25 от сете
-
вого концентратора базы «Акку-Чек Информ II»
к порту RJ25 базы «Лайт» (см. рисунок на преды-
дущей странице). Используйте только кабель
RJ25, предназначенный для сетевого концен-
тратора базы.
4 Вставьте базу обратно в настенный держатель
(если используется).
УВЕДОМЛЕНИЕ
Длительную безопасную и надежную работу прибора
можно гарантировать только при использовании
блока питания, предназначенного для системы
«Акку-Чек Информ II» (информацию для заказа см.
на стр. 10 настоящего дополнения).
8 0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II»
Использование базы «Лайт» (НОВОЙ) для Акку-Чек Информ II с сетевым
концентратором базы «Акку-Чек Информ II»
Сетевой концентратор базы «Акку-Чек Информ II»
способен подключать до 4 баз «Лайт» для Акку-Чек
Информ II (RJ25) и поддерживает связь с системой
управления данными посредством Ethernet-соедине-
ния (RJ45).
Чтобы получить дополнительную информацию о
порядке совместной работы базы «Лайт» для
Акку-Чек Информ II с сетевым концентратором базы
«Акку-Чек Информ II», см. полное руководство опера-
тора системы «Акку-Чек Информ II» или обратитесь в
региональное представительство компании Рош.
Настенный держатель базы «Акку-Чек Информ II»
подходит как для предыдущей, так и для новой
модели базы «Акку-Чек Информ II», а также для
предыдущей и новой модели базы «Лайт» для
Акку-Чек Информ II.
Примечание для системного администратора.
Информацию об установке и настройке сетевого
концентратора базы «Акку-Чек Информ II» см. в
инструкции-вкладыше, прилагаемой к прибору, а
также в документе Technical Note (Техническая
записка), который хранится в самом концентра-
торе в формате PDF. Для доступа к этому файлу
необходимо подключить сетевой концентратор к
компьютеру с помощью кабеля USB. Для
получе-
ния дополнительной помощи обращайтесь в реги-
ональное представительство компании Рош.
0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» 9
Технические характеристики
* База «Лайт» для Акку-Чек Информ II
** Сетевой концентратор базы «Акку-Чек Информ II»
Характеристика База «Лайт» (НОВАЯ) для
Акку-Чек Информ II
Блок питания (НОВЫЙ)
Высота 123 мм (макс.) 35 мм +
розетка переменного тока
(28–40 мм)
Ширина 130 мм (макс.) 51 мм
Длина 130 мм (макс.) 87 мм
Масса База «Лайт»
для Акку-Чек Информ II
прибл. 660 г с настенным
держателем
170 г
Интерфейс пользователя Светодиод (двухцветный:
красный, зеленый)
Неприменимо
Температура эксплуатации от 3 до 50 °C от 0 до 40 °C
Условия хранения (длительное хране-
ние)
5–40 °C при 10–85 % отн. вл. (без конденсации)
Влажность (эксплуатационная) 10–90 % отн. вл. (без конденсации)
Входное напряжение +12 В постоянного тока 100–240 В переменного тока
Частота входного напряжения Постоянный ток 50–60 Гц
Входной ток 1,25 A (макс.) 350–150 мА
Интерфейсы Контакты для зарядки
ИК-порт
Порт RJ25 для подключения
к сетевому концентратору
Разъем питания постоянного
тока
Сменные входные контакты
переменного тока
Скорость передачи данных Параметры при использо-
вании с сетевым концен-
тратором базы
ИК: 9,6–115 Кбит/с *
Ethernet:
10 Мбит/с (полудуплексный
режим) **
Неприменимо
10 0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II»
Дополнительная информация
Заказ Изменения в информации для заказа, применимые к
руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II»
версии 4.0 (для приборов со старым аппаратным обе-
спечением и серийным номером ниже UU14000000) и
руководствам оператора версий 5.0 и 6.0, выделены
красным шрифтом.
Наименование Описание Ссылка/
каталожный
номер
Прибор Акку-Чек Информ II Прибор без функции беспроводной связи
WLAN (выпуск прекращен)
05060311001
Прибор Акку-Чек Информ II Прибор со встроенной функцией беспрово-
дной связи WLAN
05060303001
Блок батарей Акку-Чек Информ II Блок перезаряжаемых батарей (для прибо-
ров с серийным номером выше UU14000000)
06869904001
Акку-Чек Информ II
Крышка отсека для батарей
Сменная крышка отсека для батарей
(для приборов с серийным номером выше
UU14000000)
06869823001
База Акку-Чек Информ II с устройствами для зарядки и установки
соединения (выпуск прекращен)
05060290001
База «Лайт» для Акку-Чек Информ II с устройством для зарядки
(выпуск прекращен)
05920353001
Блок питания Блок питания (международный стандарт)
для предыдущей модели базы «Лайт»
REF 05920353001/
предыдущей модели базы REF 05060290001/
04805666001
Блок питания Блок питания (для Северной Америки) для
предыдущей модели базы «Лайт»
REF 05920353001/
предыдущей модели базы REF 05060290001/
05388805001
База (НОВАЯ) для
Акку-Чек Информ II
с устройствами для зарядки и установки сое-
динения
07671717190
База «Лайт» (НОВАЯ) для
Акку-Чек Информ II
С устройством для зарядки 08376824190
0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» 11
Блок питания Блок питания (международный стандарт)
для базы «Лайт» (НОВОЙ) REF 08376824190/
базы (НОВОЙ) REF 07671717190
07006098001
Блок питания Блок питания (для Северной Америки) для
базы «Лайт» (НОВОЙ) REF 08376824190/
базы (НОВОЙ) REF 07671717190
07455976190
Настенный держатель базы Акку-
Чек Информ II
Настенный держатель для базы и базы
«Лайт» (подходит к предыдущим и новым
моделям)
05404878001
Сетевой концентратор базы «Акку-
Чек Информ II»
С функцией подачи питания и установки
соединения для базы «Лайт» для Акку-Чек
Информ II
05888760001
Кабель питания Необходим для питания сетевого концентра-
тора базы (Северная Америка)
03868133001
Кабель питания Необходим для питания сетевого концентра-
тора базы (Соединенное Королевство)
03034933001
Кабель питания Необходим для питания сетевого концентра-
тора базы (другие страны)
11800515001
Устройство считывания кодов
Акку-Чек Информ II
04884671001
Футляр для дополнительных при-
надлежностей «Акку-Чек Информ II»
05060281001
Блок батарей Акку-Чек Информ II Блок перезаряжаемых батарей (для прибо-
ров со старым аппаратным обеспечением и
серийным номером ниже UU14000000)
04882326001
Набор RF-карты Акку-Чек Информ II Сменная карта Wi-Fi (для приборов со
старым аппаратным обеспечением и
серийным номером ниже UU14000000)
05112699001
Наименование Описание Ссылка/
каталожный
номер
12 0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II»
Страница намеренно оставлена пустой.
0 8403627001 (01) 2017-11 RU • Дополнение к руководству оператора системы «Акку-Чек Информ II» 13
Страница намеренно оставлена пустой.
0 8403627001 (01) 2017-11 RU
c
АККУ-ЧЕК, АККУ-ЧЕК ИНФОРМ и КОБАС —
товарные знаки компании Рош.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany (Германия)
www.roche.com
www.cobas.com
/