Акку-Чек Информ II
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ
Краткая инструкция
2
Краткое справочное руководство вер. 1.0
2008-01 Новый документ
Краткое справочное руководство вер. 2.0
2009-08 Обновление, новая версия ПО 02.00
Краткое справочное руководство вер. 3.0
2010-09 Обновление, новая версия ПО 03.00
Краткое справочное руководство вер. 4.0
2012-11 Обновление, новая версия ПО 03.04,
различные редакционные изменения
Краткое справочное руководство вер. 5.0
2013-09 Обновление, новое аппаратное
обеспечение, новая версия ПО 04.00,
различные редакционные изменения
История изменений
3
Содержание
Важная информация ........................... 4
Общая информация............................. 5
Прибор «Акку-Чек Информ II» ......10
Как выполнять тест пробы
пациента ..................................................12
Как выполнять контрольные
измерения ..............................................20
Сохранение информации
о партии полосок ................................29
Как чистить систему .........................34
Поиск и устранение
неисправностей ...................................39
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Защита от инфицирования
При работе с образцами крови
соблюдайте правила инфекционного
контроля вашего учреждения.
Дополнительную информацию
см. в руководстве оператора
системы «Акку-Чек ИнформII»
иинструкциях-вкладышах.
Важные указания по технике
безопасности
5
Общая информация
В России просим обращаться
в представительство компании
«Рош»:
ООО «Рош Диагностика Рус»
115114, Россия, г. Москва,
ул. Летниковская, д. 2, стр. 2,
Тел.: +7-495-229 69 99
Факс: +7-495-229 79 99
Другие страны: просим обра-
щаться в местное представи-
тельство компании «Рош».
Общая информация
6
После зарядки на базе система
готова к использованию.
Приборы можно настраивать
всоответствии с потребностями
вашей организации, а использо-
вание таких функций, как необхо-
димость ввода ID оператора, не
является обязательным.
Система «Акку-Чек Информ II»
может быть настроена таким
образом, чтобы до успешного
выполнения контрольного
измерения выполнение тестов
проб пациентов было невоз-
можным (блокировка контроля
качества).
Общая информация
7
Блокировка ККач. срабатывает,
если:
• производится попытка теста
пробы пациента, но кон-
трольные измерения не были
выполнены вовремя (интервал
или частота их выполнения
назначается в соответствии
справилами учреждения);
• контрольные измерения были
выполнены, но их результаты
выходят за пределы диапазона;
• партия тест-полосок отлича-
ется от выбранной в качестве
текущей;
• было установлено новое
программное обеспечение.
Общая информация
Общая информация
8
Сообщения об ошибках ото-
бражаются, чтобы предупредить о
состоянии, требующем внимания.
Для устранения проблемы выпол-
ните действие, которое предла-
гается на дисплее, нажмите
ипродолжите выполнение тестов.
Общая информация
9
Реагенты
Для выполнения тестов проб
пациентов и контрольных изме-
рений уровня глюкозы требуются
перечисленные ниже реагенты.
• Тест-полоски Акку-Чек Информ II
.
• Контрольные растворы
«Акку-Чек Перформа».
• Набор для выполнения тестов
линейности «Акку-Чек»
(если требуется правилами
учреждения).
Критические значения
Выполните дублирующий лабо-
раторный тест для следующих
уровней глюкозы крови:
выше ________ ммоль/л;
ниже ________ ммоль/л.
Общая информация
Общая информация
10
Прибор, вид спереди
Прибор «Акку-Чек Информ II»
Порт тест-
полоски
Сенсорный
экран
Кнопка «Вкл./Выкл.»
11
Прибор, вид сзади
Прибор «Акку-Чек Информ II»
Прибор «Акку-Чек Информ II»
Окошко сканера штрихкода
Блок
батарей
Инфракрасный
порт
12
1. Для включения прибора
нажмите кнопку Вкл./Выкл. .
2. Когда появится экран Вклю-
чение, нажмите
, чтобы
перейти к экрану ID оператора,
или подождите пять секунд
иприбор автоматически пере-
йдет к экрану ID оператора.
Как выполнять тест пробы
пациента
13
3. Введите или отсканируйте ID
оператора, затем нажмите
для отображения экрана Глав-
ного меню.
4.
Главное меню
Просмотр
результатов
Контрольный тест
Тест пробы
пациента
Maria S.
12:48
18.09.13
Нажмите Тест пробы пац-та
для отображения экрана ID
пац-та.
Тест пробы пациента
Как выполнять тест пробы
пациента
14
5. Введите или отсканируйте ID
пациента, а затем нажмите .
Прибор предложит подтвердить
партию тест-полосок.
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P-Z123
ID пациента
12:48
18.09.13
Как выполнять тест пробы
пациента
15
6. Проверьте партию тест-полосок.
• Если все верно, нажмите
.
Прибор предложит вставить
тест-полоску.
• Если номер не соответствует,
нажмите
, чтобы выбрать
другой номер партии.
Тест пробы пац-та
Пац-т
123456789
Использовать
партию 123456 ?
12:48
18.09.13
Тест пробы пац-та
Пац-т 123456789
Партия полосок 545794
12:48
18.09.13
Тест пробы пациента
Как выполнять тест пробы
пациента
16
7. Скользящим движением
вставьте тест-полоску в порт
настолько глубоко, насколько
она может войти в направ-
лении, указанном стрелками.
Прибор подаст звуковой
сигнал и появится символ
песочных часов.
8.
Перед нанесением крови дожди-
тесь
появления на дисплее
мигающего символа капли.
Как выполнять тест пробы
пациента
17
9. Приведите каплю крови
вконтакт с передним кон-
чиком тест-полоски (желтой
дозировочной зоной). Не
наносите кровь на верхнюю
часть полоски. Кровь втяги-
вается в тест-полоску вслед-
ствие капиллярного действия.
Тест пробы пациента
Как выполнять тест пробы
пациента
18
Прибор подаст звуковой сигнал
исимвол песочных часов укажет
на то, что выполняется измерение.
10. По завершении измерения
отобразится результат.
Нажмите
, чтобы ввести
соответствующие комментарии.
Нажмите
для возврата
вГлавное меню.
Тест пробы пац-та
Диапазон
8.3
Пац-т 123456789
Дата 18.09.13 12:48
ммол/л
18.09.13
12:48
Как выполнять тест пробы
пациента
19
11. Извлеките тест-полоску и ути-
лизируйте ее в соответствии
с действующими нормами и
правилами утилизации потен-
циально инфицированных
образцов и материалов.
Тест пробы пациента
Как выполнять тест пробы
пациента
20
1. Для включения прибора
нажмите кнопку Вкл./Выкл. .
2. Когда появится экран Вклю-
чение, нажмите
, чтобы
перейти к экрану ID оператора,
или подождите пять секунд
иприбор автоматически пере-
йдет к экрану ID оператора.
Как выполнять контрольные
измерения
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/