Акку-Чек
®
Информ II
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ГЛЮКОЗЫ КРОВИ
Дополнение к руководству
оператора
База Акку-Чек Информ II (НОВАЯ)
2
История изменений
Цель документа
В настоящем документе представлена дополнительная информация к руководству
оператора.
Это дополнение действительно и предназначено для использования вместе с руковод-
ством оператора Акку-Чек Информ II (все версии до 5.0). Оно не заменяет собой полного
руководства оператора Акку-Чек Информ II.
© Рош Диагностикс, 2015. Все права защищены.
Содержимое настоящего документа, включая все иллюстрации, являе
тся
собственностью
компании «Рош-Диагностикс». Ни одна из частей настоящего документа не может быть
воспроизведена или передана в какой-либо форме или каким-либо способом, включая
электронные и механические, с какой-либо целью без явного письменного согласия
компании «Рош-Диагностикс». Компания «Рош-Диагностикс» прилагает все возможные
усилия, чтобы вся информация, содержащаяся в данном руководств
е
, являлась достовер-
ной на момент печати. Тем не менее компания «Рош-Диагностикс» оставляет за собой
право в рамках постоянного развития продукта вносить любые необходимые изменения
без уведомления.
Вопросы и комментарии относительно настоящего документа адресуйте представителю
компании «Рош» в вашем регионе.
АККУ-ЧЕК, АККУ-ЧЕК ИНФОРМ и К
ОБАС — товарные знаки компании «Рош».
Все
прочие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
Версия документа Дата редакции Изменения
Версия 1.0 07.2015 Новый документ, дополнение к руководству
оператора: база Акку-Чек Информ II (НОВАЯ) —
описание изменений
Обязательно прочтите полное руководство оператора
Акку-Чек Информ II.
3
Цель документа ................................................................................................................................................ 2
Дополнение к руководству оператора: база Акку-Чек Информ II (НОВАЯ) 5
Что нового ........................................................................................................................................................... 5
Обзор базы Акку-Чек Информ II (НОВАЯ).................................................................................................. 6
Подключение базы Акку-Чек Информ II (НОВАЯ) ................................................................................. 7
Технические характеристики ........................................................................................................................... 8
Дополнительная информация .......................................................................................................................... 9
Заказ ...................................................................................................................................................................... 9
4
Страница намеренно оставлена пустой.
5
Дополнение к руководству оператора:
база Акку-Чек Информ II (НОВАЯ)
Следующее описание изменений относится только
к базе Акку-Чек Информ II с НОВЫМ аппаратным/
программным обеспечением (REF 07671717190).
Описание базы Акку-Чек Информ II предыдущих
версий (REF 05060290001) см. в руководстве опера-
тора Акку-Чек Информ II (все версии до 5.0).
База «Лайт» Акку-Чек Информ II остается без изме-
нений, для нее применимо описание из руководства
оператора Акку-Чек Информ II.
Что нового
■ Процессор нового поколения
■ Сокращенное время загрузки
■ Измененная конструкция контактов для
зарядки
■ Кабель USB теперь имеет штекерный
разъем Micro-B
■ Кабель питания с улучшенным штекером
Примечание для системного администратора.
Подробную техническую информацию об уста-
новке и настройке базы Акку-Чек Информ II
(НОВАЯ) см. в инструкции-вкладыше, прилагае-
мой к прибору, а также в документе «Technical
Note», сохраненном в базе Акку-Чек Информ II
(НОВАЯ) в формате PDF. Для доступа к этому
файлу необходимо подключить базу к компьютеру
с помощью ка
бе
ля USB.
6
Обзор базы Акку-Чек Информ II (НОВАЯ)
1 Контакты для зарядки
2 Инфракрасный порт
3 Светодиодный индикатор
текущего состояния
4 Съемный держатель для
крепления на стену
5 Разъем для подключения источника питания
из комплекта
6 Разъем для подключения к сети: LAN, Ethernet (RJ45)
7 Порт USB
8 Источник питания ()
9 Кабель USB (от USB A к USB Micro-B)
2
1
3
5
4
6
7
8
9
12V 1,25A
7
Подключение базы Акку-Чек Информ II (НОВАЯ)
1 Снимите базу с настенного держателя (если
используется), сдвинув ее вверх.
2 Подключите кабель питания к соответствую-
щему разъему.
3 Если нужно подключить базу Акку-Чек
Информ II к проводной сети, подключите
кабель Ethernet (RJ45) или кабель USB
к соответствующему разъему. Используйте
только кабель USB, поставляемый с системой
Акку-Чек Информ II.
4 Вставьте базу обратно в настенный держатель
(если используе
тся
).
УВЕДОМЛЕНИЕ
Длительную, безопасную и надежную работу прибора
можно гарантировать только при условии использо-
вания источника питания, предназначенного для
системы Акку-Чек Информ II (информацию для
заказа см. в этом дополнении на стр. 9).
Для получения подробной информации о
настройке базы Акку-Чек Информ II обращайтесь
к региональному представителю компании «Рош».
8
Технические характеристики
Характеристика База Акку-Чек Информ II
(НОВАЯ)
Блок питания (НОВЫЙ)
Высота 123 мм (макс.) 35 мм + штекер перемен-
ного тока (28–40 мм)
Ширина 130 мм (макс.) 51 мм
Длина 130 мм (макс.) 87 мм
Масса База Акку-Чек Информ II
671 г с настенным
креплением
170 г
Интерфейс пользователя Светодиод (трехцветный:
красный, зеленый, синий)
Неприменимо
Температура эксплуатации 3–50 °C 0–40 °C
Условия хранения
(длительное хранение)
5–40 °C при 10–85 % отн. вл. (без конденсации)
Влажность (эксплуатационная) 10–90 % отн. вл. (без конденсации)
Входное напряжение +12 В постоянного тока 100–240 В переменного тока
Частота входного напряжения Постоянный ток 50–60 Гц
Входной ток 1,25 A (макс.) 350–150 мА
Интерфейсы Контакты для зарядки
ИК порт
RJ45 Ethernet
USB Micro-B
Разъем питания постоянного
тока
Съемные входные контакты
переменного тока
Скорость передачи данных ИК: 9,6–115 кбит/с
Ethernet: 10/100 Мбит/с
USB: 12 Мбит/с
Неприменимо
9
Дополнительная информация
Заказ Изменения в информации для заказа текущих версий
руководств оператора Акку-Чек Информ II 4.0 и 5.0
выделены красным цветом.
Наименование Описание Ссылка/
номер по
каталогу
Прибор Акку-Чек Информ II Прибор без функции беспроводной связи
(снят с продажи)
05060311001
Прибор Акку-Чек Информ II Прибор с функцией беспроводной связи 05060303001
Блок батарей Акку-Чек Информ II Блок перезаряжаемых батарей (для приборов
с серийным номером выше UU14000000)
06869904001
Крышка отсека батарей
Акку-Чек Информ II
Сменная крышка отсека батарей прибора
(для приборов с серийным номером
выше UU14000000)
06869823001
База Акку-Чек Информ II С устройствами для зарядки и установки
соединения (снят с продажи)
05060290001
База «Лайт» Акку-Чек Информ II С устройством для зарядки 05920353001
Блок питания Блок питания базы «Лайт»/базы
REF 05060290001 (международный стандарт)
04805666001
Блок питания Блок питания базы «Лайт»/базы
REF 05060290001 (Северная Америка)
05388805001
База Акку-Чек Информ II (НОВАЯ) С устройствами для зарядки и установки
соединения
07671717190
Блок питания Блок питания базы (НОВАЯ) REF 07671717190
(международный стандарт)
07006098001
Блок питания Блок питания базы (НОВАЯ) REF 07671717190
(Северная Америка)
07455976190
Настенный держатель базы
Акку-Чек Информ II
Настенный держатель для базы (подходит
к предыдущим и новым моделям)/базы «Лайт»
05404878001
10
Сетевой концентратор базы
Акку-Чек Информ II
С функцией подачи питания и установки сое-
динения для базы «Лайт» Акку-Чек Информ II
05888760001
Кабель питания Необходим для питания сетевого
концентратора базы (Северная Америка)
03868133001
Кабель питания Необходим для питания сетевого
концентратора базы (Великобритания)
03034933001
Кабель питания Необходим для питания сетевого
концентратора базы (международный)
11800515001
Устройство считывания кодов
Акку-Чек Информ II
04884671001
Футляр для дополнительных прина-
длежностей Акку-Чек Информ II
05060281001
Блок батарей Акку-Чек Информ II Блок перезаряжаемых батарей (дополнитель-
ная принадлежность, для приборов с преды-
дущим аппаратным обеспечением и серийным
номером ниже UU14000000)
04882326001
Набор RF-карты Акку-Чек Информ II Сменная карта Wi-Fi (дополнительная
принадлежность, для приборов с предыду-
щим аппаратным обеспечением и серийным
номером ниже UU14000000)
05112699001
Наименование Описание Ссылка/
номер по
каталогу
11
Страница намеренно оставлена пустой.
0 7674643001 (01) 2015-07 RU
c
АККУ-ЧЕК, АККУ-ЧЕК ИНФОРМ и КОБАС —
товарные знаки компании «Рош».
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany (Германия)
www.roche.com
www.accu-chek.com
/