CAME RGSM001 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Pag. 26 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

РУССКИЙ

Общие правила безопасности

• Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО!

• Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и тех-

ническое обслуживание должны производиться квалифици-

рованным и опытным персоналом в полном соответствии с

требованиями действующих норм безопасности.

• Используйте антистатическую одежду и обувь при работе

с электроникой.

• Храните данные инструкции.

• Всегда отключайте электропитание перед выполнением

работ по чистке или техническому обслуживанию системы.

• Это изделие должно использоваться исключительно по

назначению. Любое другое применение рассматривается как

опасное.

• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответствен-

ность за ущерб, нанесенный неправильным, ошибочным или

небрежным использованием изделия.

Описание

RGSM001 (мастер-модуль GSM c радиопередатчи-

ком 868 МГц)

Модуль дистанционного управления одной или несколькими

автоматическими системами CAME посредством CAMEConnect,

оснащенный 2 цифровыми входами, 2 релейными выходами

(Н.О. контакты), радиопередатчиком 868 МГц, интерфейсом

485 и платой GSM. Устройство может использоваться в каче-

стве мастер-модуля и управлять одним или несколькими под-

чиненными ему модулями (макс. 5), которые в свою очередь

могут управлять одной или несколькими автоматическими

системами.

Устройство оснащено внешней проводной антенной, ко-

торую запрещается демонтировать.

RGSM001S (мастер-модуль GSM без радиопере-

датчика 868 МГц)

Модуль дистанционного управления одной или несколькими

автоматическими системами CAME (макс. 3) посредством

CAMEConnect, оснащенный 2 цифровыми входами, 2 релейны-

ми выходами, интерфейсом 485 и платой GSM.

Не устанавливайте несколько беспроводных устройств на

расстоянии менее 4 метров друг от друга.

Антенна должна устанавливаться как можно выше над

землей, вдали от конструкций из металла или армирован-

ного бетона.

Pag. 27 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

Основные компоненты 🅰

❶ Индикатор GSM (синий), ❷ индикатор OUT1 (красный), ❸

индикатор OUT2 (красный),

❹ индикатор POWER (зеленый), ❺ индикатор CONNECT (крас-

ный).

❻ Кнопка P1 для сброса и перезагрузки модуля.

При нажатии и удерживании кнопки в течение 10 секунд

происходит восстановление заводских настроек модуля

(сброс). Если нажать и удерживать кнопку более трех секунд,

а потом отпустить ее, происходит перезагрузка модуля.

Если модуль, на котором происходит восстановление

заводских настроек, уже зарегистрирован и настроен в

личном кабинете CAMEConnect, модуль и все связанные

с ним устройства должны быть удалены из личного ка-

бинета.

7 Разъем антенны.

8 Антенна.

I Плата RSE, встраиваемая в блоки управления CAME.

Светодиодные индикаторы

Условные обозначения индикаторов

Выключен

Включен

Мигает каждые 3 секунды

Мигает 1 раз в секунду

Мигает 3 раза в секунду

Мигает 5 раз в секунду

Расшифровка значения

❶ Индикатор GSM (синий)

GSM-модем отключен

не зарегистрировано в сети GSM

зарегистрировано в сети GSM

соединение GPRS активно.

❷ Индикатор OUT1 (красный)

Реле 1 разомкнуто, реле 1 замкнуто.

❸ Индикатор OUT2 (красный)

Реле 2 разомкнуто, реле 2 замкнуто.

❹ Индикатор POWER (зеленый)

Модуль обесточен

Модуль под напряжением и настроен/присвоен

Модуль не настроен (заводские настройки)

Нажата кнопка P1

❺ Индикатор CONN (красный)

Модуль подключен к CAMEConnect

Модуль не подключен к CAMEConnect

Идет удаленное обновление прошивки

Pag. 28 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

Описание контактов

IN1 - COM Вход 1 (=24 В, макс.) и общий вход.

IN2 - COM Вход 2 (=24 В, макс.) и общий вход.

OUT1 Реле 1, =30 В - 1 A (макс.), Н.О. контакты.

OUT2 Реле 2, =30 В - 1 A (макс.) Н.О. контакты.

GND Земля интерфейса 485.

B PIN B интерфейса 485.

A PIN A интерфейса 485.

2 – Электропитание.

10 + Электропитание.

В случае подключения к блоку управления CAME, осна-

щенному CRP, через контакты A-B-GND, подавайте напряже-

ние на модуль только через контакты 2-10 на самом блоке

Технические характеристики

Модель RGSM001 RGSM001S

Напряжение электропитания (~В) 12-30

Напряжение электропитания (=В) 12-35

Потребляемый ток (мА) 200

Мощность радиосигнала

869,5 МГц (дБм)

14 -

Модель RGSM001 RGSM001S

Дальность передачи радиосигнала

869,5 МГц на открытой местности (м)

100 -

Мощность сигнала GSM EGSM - 900

МГц (дБм)

33

Мощность сигнала GSM DCS - 1800

МГц (дБм)

30

Цифровые входы (=В, макс.) 24

Релейные выходы (=В макс.) 30

Релейные выходы (А макс.) 1

Максимальная длина кабеля, под-

ключенного к релейным выходам (м)

≤ 100

Максимальная длина кабеля,

подключенного к выходу 485 (м)

≤ 1000

Диапазон рабочих температур(°C) -20 — 70

Подключения

Перед выполнением подключений необходимо ОБЯЗА-

ТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВОЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.

Если питание на устройство подается не с панели Came,

убедитесь в том, что линия подачи питания оснащена

защитой для токов выше 1 A.

Pag. 29 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

В случае подключения к блоку управления CAME, осна-

щенному CRP, через контакты A-B-GND, подавайте напряже-

ние на модуль только через контакты 2-10 на самом блоке

Подключение одной автоматической системы 🅱

Подключите модуль к контактам (10-2) платы управления ка-

белем с ПВХ-оплеткой FROR 2x0,5 ⓐ (длиной не более 3 м).

Подключите модуль к контактам (A-B-GND) кабелем типа UTP

CAT5 - AWG24 ⓒ и, если это предусмотрено автоматикой,

вставьте плату RSE ⓔ.

 Руководствуйтесь таблицей совместимости модуля (*).

Подключение нескольких автоматических систем 🅲

Подключите модуль к контактам (10-2) плат управления ка-

белем с ПВХ-изоляцией FROR 2 x 0,5 (макс. длина 3 м) ⓐ и

выполните подключение RS-485 (в режиме «Вход-выход») к

контактам (A-B-GND) кабелем типа UTP CAT5 - AWG24 ⓒ;

максимальная длина кабеля UTP CAT5 — 100м.

При необходимости вставьте плату RSE ⓔ (см. таблицу совме-

стимости модуля *) и установите адрес периферийного устрой-

ства для каждой платы (см. функцию [адрес периферийного

устройства] в инструкции по эксплуатации автоматики или бло-

ка управления).

 Вся автоматика, подключенная к модулю, должна иметь

скорость передачи данных 38400 бод (см. функцию [изменение

скорости COM] в инструкции по эксплуатации автоматической

системы или блока управления).

(*) С таблицей совместимости модуля можно ознакомить-

ся по адресу: http://www.cameconnect.net/came/docs/

cameconnect_compliant_devices.html.

Подключение автоматических систем без CRP 🅳

С помощью релейных выходов можно управлять 2 автоматиче-

скими системами (макс.) посредством CAMEConnect.

Монтаж

Зафиксируйте модуль на DIN-рейках, если они предусмотрены

в автоматике. Модуль может устанавливаться в том числе

снаружи при условии монтажа в корпусе с классом защиты не

менее IP44.

Устройство должно устанавливаться в отдалении от ме-

таллических поверхностей и предметов. В любом случае

плата управления не должна размещаться в металлических

корпусах.

Настройка

Перед тем как приступить к настройке, необходимо

убедиться в том, что модуль обесточен и ввод PIN-кода на

SIM-карте не требуется.

SIM-карта (не прилагается) должна быть активирована для

Pag. 30 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

передачи данных 2G и отправки/получения SMS. Узнайте у

собственного мобильного оператора о наличии и стоимо-

сти этих услуг.

 Объем данных зависит от количества и типа устройств,

присвоенных модулю, а также их использования с системой

CAMEConnect.

- Снимите крышку и вставьте SIM-карту в специальный слот,

предварительно записав номер карты.

- Закройте крышку и подайте электропитание на модуль.

Светодиодные индикаторы приобретут следующий вид:

❹ POWER ,

❶ GSM , спустя несколько секунд,

зарегистрировано в сети GSM.

- Наберите на своем телефоне следующий текст SMS для от-

правки на SIM-карту:

APN:XXXXXX

Вместо XXXXXX необходимо указать название точки доступа

APN (Access Point Name) для идентификации сети, с помощью

которой мобильный оператор вашей SIM-карты предоставляет

доступ к передаче данных через интернет (обязательно соблю-

дать строчные, прописные буквы и знаки препинания).

Например: APN:web.omnitel.it

Как правило, телефонные операторы публикуют эту информа-

цию на своих веб-сайтах. При необходимости ее можно полу-

чить непосредственно у оператора мобильной связи, выпустив-

шего SIM-карту.

Некоторые операторы мобильной связи требуют дополнитель-

ной установки имени пользователя и пароля.

В этом случае наберите на своем телефоне следующий текст

SMS для отправки на SIM-карту:

APN:internet.com

USR:wapuser1

PWD:wap

- Отправка SMS; спустя несколько секунд модуль отправляет

автоматический ответ «RECEIVED», затем перезагру-

жается и соединяется с сервером.

В том случае, если настройка APN не удалась, модуль отправля-

ет ответ «NOT CONFIGURED».

Светодиодные индикаторы приобретают следующий вид:

❹ POWER - ,

❶ GSM - > > ,

❺ CONN - ; индикатор загорается по завершении по-

следовательного мигания индикатора GSM.

 Если для замены SIM-карты требуется изменение APN,

повторите процедуру настройки APN.

 Необходимо зарегистрировать модуль (RGSM001 -

RGSM001S) в своем личном кабинете на CAMEConnect, исполь-

зуя напечатанный на этикетке пароль. Следуйте инструкциям

в руководствах к автоматике CAMEConnect, представленных

в разделе технической документации на сайте: http://www.

cameconnect.net/came/pages/documentazione_elenco.

html

Возможные способы устранения

Неполадка Возможные причины Способы устранения

Модуль не

включается.

Нет электропитания. Проверьте наличие

электропитания.

Проверьте подключения

электропитания.

Модуль не

подклю-

чается к

облачному

серверу.

SIM-карта неправиль-

но настроена.

Проверьте, чтобы

SIM-карта была актив-

ной с действующим

тарифным планом.

Проверьте настройки

APN с помощью опера-

тора мобильной связи.

Неполадка Возможные причины Способы устранения

Модуль пе-

риодически

отключается

от облачно-

го сервера.

Вызовы или отправка

SMS на SIM-карту.

Недостаточный уро-

вень сигнала GSM.

Проверьте, чтобы на

SIM-карту не направля-

лись SMS или вызовы.

Проверьте качество

сигнала GSM в месте

установки.

Изделие соответствует требованиям действующих норма-

тивов.

Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в

окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с

требованиями законодательства, действующего в стране

установки. Компоненты, пригодные для повторного ис-

пользования, отмечены специальным символом с обозна-

чением материала.

КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕ-

НЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В

ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ

РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.

Страница загружается ...

CAME RGSM001 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

CAME RGSM001 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов