Bticino 315512 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

6

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά σας

Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

Απαγόρευση της χρήσης των υγρών καθαριστικών ή σπρέι

Απαγόρευση τοποθέτησης υγρών στη μονάδα

Μη φράζετε τις οπές εξαερισμού

Απαγόρευση των τροποποιήσεων των συσκευών

Απαγορεύεται να αφαιρέσετε τα προστατευτικά τμήματα από τις συσκευές

Κίνδυνων πτώσης των συσκευών λόγω δυνητικής υποχώρησης της επιφάνειας στην οποία έχουν εγκαταστα-

θεί ή λόγω ακατάλληλης εγκατάστασης

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση χρήσης με βρεγμένα χέρια

Αποφύγετε τη χρήση των συσκευών κατά τη διάρκεια καταιγίδων

Внимательно изучить перед применением и сохранить для дальнейшего обращения

Запрещено прикасаться к узлам мокрыми руками

Запрещено использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли

Запрещено помещать на узел емкости с жидкостями

Запрещено загораживать вентиляционные отверстия

Запрещено вносить изменения в устройства

Запрещено извлекать защитные компоненты из устройств

Опасность падения устройств вследствие проседания поверхности, на которой они установлены, или

ненадлежащей установки

Электрический удар в случае прикосновения мокрыми руками

Избегать применения устройств во время грозы

Ler atentamente antes do uso e guardar para qualquer futura referência

Proibição de tocar as unidades com as mãos molhadas

Proibição da utilização de produtos de limpeza líquidos ou aerossóis

Proibição de apoiar recipientes com líquidos sobre a unidade

Proibição de obstruir as aberturas de ventilação

Proibição de alterar os dispositivos

Proibição de remover peças de proteção dos dispositivos

Risco de queda dos dispositivos, devido a desabamento da superfície em que estão instalados ou instalação

inadequada

Choque elétrico em caso de uso com as mãos molhadas

Evitar usar os dispositivos em presença de temporais

• Avvertenze per l’uso

• Precautions for use

• Avertissements pour l’utilisation

• Hinweise zum Gebrauch

• Advertencias para el uso

• Waarschuwingen voor het

gebruik

• Advertências para o uso

• Οδηγίες χρήσης

• Предупреждения

относительно эксплуатации

• Kullanım uyarıları

• Ostrzeżenia odnośnie

użytkowania

Страница загружается ...

Video Kit

13

• Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.

• Recommended height, unless dierent regulations are specied.

• Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur.

• Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts

anderes vorschreiben.

• Altura recomendada salvo normativa vigente diferente.

• Aanbevolen hoogte behoudens andere normen in voege.

• Altura aconselhada a não ser se a norma em vigor for diferente.

• Συνιστώμενο ύψος εκτός άλλου κανονισμού.

• Рекомендуемая высота, за исключением иных

действующих норм

• Zalecana wysokość z zastrzeżeniem innych

obowiązujących przepisów.

160 – 165 cm

135–140 cm

• Campo di ripresa posto esterno

• Entrance panel shooting eld

• Champ de lmage poste externe

• Aufnahmebereich der Türstation

• Campo de grabación placa exterior

• Opnameveld buitenpost

• Campo de lmagem da unidade externa

• Πεδίο λήψεων Εξωτερική θέση

• Диапазон съемки внешнего блока

• Pole widzenia panelu zewnętrznego

60°

64 cm

50 cm

54 mm

119 mm

40 mm

181 mm

146 mm

26 mm

50 cm

80°

84 cm

• Speciche tecniche

• Technical specications

• Caractéristiques des câbles

• Technische Spezikationen

• Especicaciones técnicas

• Technische specicaties

• Especicações técnicas

• Τεχνι κές προδιαγραφές

• Технические спецификации

• Dane techniczne

Страница загружается ...

Video Kit

15

Ανάλυση οθόνης 800 x 480 RGB

Ανάλυση κάμερας εξωτερικής θέσης 600 Line

IP 54

IK 07

Θερμοκρασία λειτουργίας (-15) – (+50) °C

Υγρασία 93 %

Επικοινωνία Duplex / Half - Duplex Half - Duplex

Αριθμός ringtones 12

Κλειδαριά τύπου 12/24 Vac / Vdc 1A

Συμβατό στοιχεία για τα ανταλλακτικά ή το σύστημα

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης βίντεο

330551 / 651 / 751 / 851

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης ήχου

330451

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης βίντεο

330560

Κωδικός αντικατάστασης ή επέκτασης εξωτερικής θέσης ήχου

330460

Κωδικός παρελκόμενου γωνιακού βραχίονα 330660

Разрешение экрана 800 x 480 RGB

Разрешение камеры внешнего блока 600 ТВЛ

IP 54

IK 07

Рабочая температура (-15) – (+50) °C

Влажность 93 %

Связь Дуплексная / Полудуплексная Полудуплексная

Кол-во мелодий 12

Тип замка 12/24 Vac / Vdc 1A

Изделия, совместимые в качестве запасных частей или для расширения системы

Код запасной части или расширения внутреннего видеоблока

330551 / 651 / 751 / 851

Код запасной части или расширения внутреннего аудиоблока

330451

Код запасной части или расширения внешнего видеоблока

330560

Код запасной части или расширения внешнего аудиоблока

330460

Код углового кронштейна 330660

Rozdzielczość ekranu 800 x 480 RGB

Rozdzielczość kamery panelu zewnętrznego 600 linii

IP 54

IK 07

Temperatura pracy (-15) – (+50) °C

Wilgotność 93 %

Komunikacja Duplex / Half - Duplex Half - Duplex

Liczba dzwonków 12

Rodzaj zamka 12/24 Vac / Vdc 1A

Artykuły kompatybilne jako części zamienne, lub dla rozbudowy linii

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu wewnętrznego wideo 330551 / 651 / 751 / 851

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu wewnętrznego audio

330451

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu zewnętrznego wideo 330560

Kod wymiany lub rozbudowa aparatu zewnętrznego audio

330460

Kod akcesorium wspornika kątowego 330660

Ekran çözünürlüğü 800 x 480 RGB

IP 54

IK 07

Çalışma ısısı (-15) – (+50) °C

Nem 93 %

Half - Duplex

12

12/24 Vac / Vdc 1A

Yedek parça veya tesis genleşmesi için uyumlu parçalar

330551 / 651 / 751 / 851

330451

330560

330460

Köşebent aksesuar kodu 330660

x 480 RGB 800

ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ ﺡﻭﺽﻭ ﺓﺝﺭﺩ

ﻁﺥ 600

54 IP

07 IK

(-15) – (+50) °C

ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺓﺭﺍﺭﺡ ﺓﺝﺭﺩ

93 %

ﺓﺏﻭﻁﺭﻝﺍ

ﻱﻑﺹﻥ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ

ﻱﻑﺹﻥ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ / ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ

12

ﺕﺍﻡﻍﻥﻝﺍ ﺩﺩﻉ

12/24 Vac / Vdc 1A

ﻝﻑﻕﻝﺍ ﻉﻭﻥ

.ﺓﻡﻭﻅﻥﻡﻝﻝ ﻉﺱﻭﺕ ﺕﺍﺩﺡﻭ ﻭﺃ ﺭﺍﻱﻍ ﻉﻁﻕﻙ ﺓﻕﻑﺍﻭﺕﻡ ﺭﺹﺍﻥﻉ

330551 / 651 / 751 / 851

ﺓﻱﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍ ﻭﻱﺩﻱﻑ

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330451

ﺓﻱﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍ ﺕﻭﺹ

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330560

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330460

ﹼ

ﺩﻡ ﻭﺃ ﻝﻱﺩﺏﺕ ﺩﻭﻙ

330660

ﹼ

Resolução do ecrã 800 x 480 RGB

Resolução da câmara de unidade externa 600 Line

IP 54

IK 07

Temperatura de funcionamento (-15) – (+50) °C

Humidade 93 %

Comunicação Duplex / Half - Duplex Half - Duplex

Nº de campainhas 12

Tipo de fechadura 12/24 Vac / Vdc 1A

Artigos compatíveis para peças de reposição ou extensões de instalação

Código de substituição ou expansão da unidade interna vídeo

330551 / 651 / 751 / 851

Código de substituição ou expansão da unidade interna vídeo

330451

Código de substituição ou expansão da unidade externa vídeo

330560

Código de substituição ou expansão da unidade externa áudio

330460

Código do acessório suporte angular 330660

16

• Posto esterno

• Entrance panel

• Poste extérieur

• Türstation

• Placa exterior

• Externe plaats

• Unidade externa

• Εξωτερική θέση

• Внешний блок

• Panel Zewnętrzny

1

2

3

4

6

5

1 - Altoparlante

2 - Telecamera

3 - Pulsante di chiamata

4 - Microfono

5 - Regolazione microfono

6 - Regolazione altoparlante

1 - Speaker

2 - Camera

3 - Call button

4 - Microphone

5 - Microphone adjustment

6 - Speaker adjustment

1 - Haut-parleur

2 - Caméra

3 - Bouton d’appel

4 - Micro

5 - Réglage micro

6 - Réglage haut-parleur

1 - Lautsprecher

2 - Kamera

3 - Ruftaste

4 - Mikrophon

5 - Einstellung des Mikrophons

6 - Einstellung des Lautsprechers

1 - Altavoz

2 - Telecámara

3 - Pulsador de llamada

4 - Micrófono

5 - Regulación del micrófono

6 - Regulación del altavoz

1 - Luidspreker

2 - Camera

3 - Oproepknop

4 - Microfoon

5 - Regeling microfoon

6 - Regeling luidspreker

1 - Altifalante

2 - Câmara de vídeo

3 - Botão de chamada

4 - Microfone

5 - Regulação do microfone

6 - Regulação do altifalante

1 - Ηχείο

2 - Τηλεκάμερα

3 - Πλήκτρο κλήσης

4 - Μικρόφωνο

5 - Βαθμονόμηση μικρόφωνου

6 - Ρύθμιση ηχείου

1 - Динамик

2 - Камера

3 - Кнопка вызова

4 - Микрофон

5 - Регулировка микрофона

6 - Регулировка динамика

Страница загружается ...

22

1 - Динамик

2 - Дисплей

3 - Кнопка ответа/Кнопка Интерком

4 - Кнопка Циклический просмотр /Монитор

5 - Микрофон

6 - Светодиодный индикатор связи

красный= громкость Выкл.

зеленый мигающий = входящий вызов

зеленый фиксированный= связь установлена

7 - Кнопка замка

8 - Регулировка громкости мелодии

9 - Регулировка яркости

10 - Регулировка цвета

11 - Подключение второстепенного внешнего

блока и/или камеры

12 - Подключение главного внешнего блока

13 - Dip-переключатель Главный/Подчиненный

Главный = главный внутренний блок квартиры

Подчиненный = дополнительный внутренний блок

Примечание: выключить и снова включить

устройство для активации функции.

14 - Подключение к электрической сети

15 - Не используется

16 -

Подключение дополнительного внутреннего блока

1 - Hoparlör

2 - Ekran

3 - Cevap tuşu/İnterkom tuşu

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 - Parlaklık ayarı

10 - Renk ayarı

11 -

12 -

13 -

14 -

15 - Kullanılmıyor

16 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

czerwona = głośność OFF

7 -

8 -

9 -

10 - Regulacja koloru

11 -

12 -

13 -

Slave = aparat wewnętrzny dodatkowy

14 -

15 -

16 -

.ﺕﻭﺹﻝﺍ ﺭﺏﻙﻡ 1

.ﺽﺭﻉﻝﺍ ﺓﺵﺍﺵ 2

ﹼ

ﺩﺭﻝﺍ ﺭﺯ 3

.ﺓﺵﺍﺵﻝﺍ / ﺓﺭﻭﺩﻝﺍ ﺭﺯ 4

5

6

.ﻝﻑﻕﻝﺍ ﺭﺯ 7

.ﺓﻡﻍﻥﻝﺍ ﺕﻭﺹ ﻯﻭﺕﺱﻡ ﻁﺏﺽ 8

.ﻉﻭﻁﺱﻝﺍ ﻁﺏﺽ 9

.ﻥﻭﻝﻝﺍ ﻁﺏﺽ 10

11

12

."Slave" ﻉﺏﺍﺕ / "Master

13

.ﺓﻕﺵﻝﻝ ﺓﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ ﺓﻱﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭﻝﺍ = "Master" ﻱﺱﻱﺉﺭﻝﺍ

.ﺓﻱﺉﺍﺏﺭﻩﻙﻝﺍ ﺓﻙﺏﺵﻝﺍﺏ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ 14

.ﻡﺩﺥﺕﺱ

ﹸ

ﻡ ﺭﻱﻍ 15

.ﺓﻱﻑﺍﺽﺇ ﺓﻱﻝﺥﺍﺩ ﺓﺩﺡﻭﺏ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ 16

Страница загружается ...

Video Kit

27

• Installazione del posto interno

• Internal unit installation

• Installation du poste interne

• Installation der Hausstation

• Instalación de la unidad

interior

• Installatie van het intern punt

• Instalação da unidade interna

• Εγκατάσταση της εσωτερικής

θέσης

• Монтаж внутреннего блока

• Dahili ünite kurma

• Instalacja miejsca

wewnętrznego

•

• Atenção: o intercomunicador deve respeitar as seguintes regras para ser instalado:

- deve ser instalado somente internamente

- evitar xar a braçadeira em superfícies não planas ou irregulares, evitado também apertar excessivamente os parafusos, para impedir deformações

do suporte, que poderiam comprometer a correta instalação do dispositivo. O dispositivo deve deslizar nas expressas guias do suporte com uma

leve pressão e sem esforço excessivo.

Nota: os intercomunicadores áudio e vídeo são todos compatíveis uns com os outros e intercambiáveis.

• Προσοχή: το θυροτηλέφωνο πρέπει να τηρεί τους ακόλουθους κανόνες εγκατάστασης:

- πρέπει να εγκατασταθεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους

- αποφύγετε την στήριξη σε ανώμαλες επιφάνειες ή ακανόνιστες και την πραγματοποίηση υπερβολικής σύσφιγξης των βιδών, ώστε να αποφευχθεί η

παραμόρφωση του βραχίονα που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη σωστή εγκατάσταση της συσκευής. Η συσκευή θα πρέπει να ολισθαίνει μέσα στους

ειδικούς οδηγούς με ελαφρά πίεση και χωρίς υπερβολική προσπάθεια.

Σημείωση: ενδοεπικοινωνία ήχου και βίντεο είναι όλα συμβατά μεταξύ τους και τα εναλλάξιμα.

• Внимание: при установке домофона следует соблюдать следующие правила:

- домофон следует устанавливать только во внутренних помещениях

- не рекомендуется закреплять кронштейн на неровных или неправильных поверхностях и чрезмерно затягивать винты, чтобы

избежать деформаций кронштейна, которые могут нарушить правильность установки устройства. Устройство должно перемещаться в

соответствующих направляющих кронштейна при легком нажатии и без чрезмерного усилия.

Примечание: аудио- и видеодомофоны полностью совместимы друг с другом и взаимозаменяемы.

• Uwaga: przy instalacji domofonu należy przestrzegać poniższych przepisów:

- musi być zainstalowany w pomieszczeniach zamkniętych;

- nie należy mocować wspornika na nierównych powierzchniach i zbyt mocno dokręcać śrub, aby nie dopuścić do jego deformacji, która mogłyby narazić

na szwank prawidłową instalację urządzenia. Urządzenie należy wsunąć w otwory we wsporniku z lekkim naciskiem i bez nadmiernego wysiłku.

Uwaga: wszystkie domofony audio i wideo są kompatybilne i wymienne między sobą.

.ﻝﺥﺍﺩﻝﺍ ﻱﻑ ﻁﻕﻑ ﺍﻩﺏﻱﻙﺭﺕ ﻡﺕﻱ ﻥﺃ ﺏﺝﻱ -

Страница загружается ...

Video Kit

39

Обеспечиваются гарантии, предусмотренные законодательством, которые действуют в стране эксплуатации.

Право на устранение несоответствий не применяется в следующих случаях:

• несоблюдение инструкций по установке и эксплуатации;

• случайные причины или небрежность (особенно для наружных компонентов),

• изменения или ремонтные операции, выполненные неуполномоченными работниками;

• ненадлежащее техобслуживание;

• эксплуатация или хранение, не соответствующие пределам и условиям, указанным для изделия;

• повреждения, вызванные неисправностями электрического оборудования, атмосферными явлениями (например, молнией) или

любыми другими внешними по отношению к изделию причинами;

• эксплуатация с принадлежностями, изготовленными не BTicino SpA, и/или компонентами, не предназначенными для использования с изделием.

• yanlış bakım

Zapewnione są gwarancje prawne obowiązujące w kraju użytkowania

Prawo do rozwiązywania ewentualnych niezgodności nie obowiązuje w następujących przypadkach:

• Nieprzestrzeganie zaleceń odnośnie instalacji i użytkowania

• Przypadki losowe lub zaniedbanie (w szczególności dla części zewnętrznych)

• Zmiany i naprawy wykonywane przez nieupoważniony personel

• Nieodpowiednia konserwacja

• Praca lub magazynowanie w warunkach przekraczających narzucone ograniczenia i niezgodnych z warunkami określonymi dla produktu

• Uszkodzenia spowodowane anomaliami systemu elektrycznego, czynnikami atmosferycznymi ( na przykład pioruny), lub jakimikolwiek

przyczynami niezależnymi od produktu

• Stosowanie akcesoriów niewyprodukowanych przez BTicino SpA i/lub elementów nieprzeznaczonych do użytkowania z produktem

؛ﻡﻩﻝ ﺡ ﺭﺹ

ﹸ

ﻡ ﺭﻱﻍ ﺹﺍﺥﺵﺃ ﻝﺏ

ﹺ

؛ﺓﺏﺱﺍﻥﻡ ﺭﻱﻍ ﺓﻥﺍﻱﺹ -

؛ﺝﺕﻥﻡﻝﻝ ﺓﺏﺱﻥﻝﺍﺏ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍﻭ ﺩﻭﺩﺡﻝﺍ ﺝﺭﺍﺥ ﻥﻱﺯﺥﺕﻝﺍ ﻭﺃ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ -

؛ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺝﺭﺍﺥ ﺭﺥﺁ ﺏﺏﺱ ﻱﺃ ﻭﺃ )ﻕﻉﺍﻭﺹﻝﺍ ﻝﺍﺙﻡﻝﺍ ﻝﻱﺏﺱ ﻯﻝﻉ( ﺓﻱﻭﺝ ﺭﻩﺍﻭﻅ

ﹸ

ﻡ ﺭﻱﻍ ﻉﻁﻕ ﻭﺃ / ﻭ " BTicino SpA " ﺓﻙﺭﺵ ﻝﺏ

ﹺ

ﻕ ﻥﻡ ﺓﻉ

ﻥﺹ

ﹸ

ﻡ ﺭﻱﻍ ﺕﺍﻕﺡﻝﻡ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ -

•

Diritti del consumatore

• Consumer rights

• Droits du consommateur

• Rechte der Verbraucher

• Derechos del consumidor

•

Rechten van de consument

• Direitos do consumidor

• Δικαιώματα των καταναλωτών

• Права потребителя

• Prawa użytkownika

ﻙﻝﻩﺕﺱﻡﻝﺍ ﻕﻭﻕﺡ -

Страница загружается ...

42

Σε περίπτωση σφάλματος

Οι λυχνίες LED δεν ανάβουν Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο

Δεν υπάρχει εικόνα στην οθόνη

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης Master / Slave έχει τοποθετηθεί σωστά (βλέπε διαγράμματα σύνδεσης)

Ελέγξτε ότι οι συνδέσεις μεταξύ της εξωτερικής θέσης και των εσωτερικών θέσεων είναι σωστές

Βεβαιωθείτε ότι ο φακός της κάμερας δεν συσκοτίζεται

Ένταση του ήχου απούσα ή πολύ χαμηλή

Ελέγξτε ότι η σύνδεση μεταξύ της εσωτερικής και εξωτερικής θέσης έχει γίνει σωστά

Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο δεν παρεμποδίζεται

Ελέγξτε τη ρύθμιση των χειριστηρίων μικροφώνου και ηχείου της εξωτερικής θέσης

Σε περίπτωση κλήσης η εξωτερική θέση δεν χτυπάει Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση ήχου στην εξωτερική θέση δεν βρίσκεται το ελάχιστο

Η κλειδαριά δεν λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι η κλειδαριά έχει συνδεθεί σωστά

Το επίπεδο φωτεινότητας είναι πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό Ρυθμίστε τη φωτεινότητα χρησιμοποιώντας το χειριστήριο

Η ρύθμιση του χρώματος δεν είναι ικανοποιητική Ρυθμίστε το χρώμα χρησιμοποιώντας το χειριστήριο

Παρεμβολές στη λήψη ήχου και βίντεο

Ελέγξτε τις συνδέσεις ήχου και βίντεο μεταξύ των ε

σωτερικών και εξωτερικών θέσεων, τον τύπο και την

ποιότητα των αγωγών που χρησιμοποιούνται

В случае ошибки

Светодиодные индикаторы не включаются Убедиться в правильном подсоединении кабеля питания

На экране отсутствует изображение

Убедиться в правильном расположении переключателя Главный/Подчиненный (см. схемы соединения)

Убедиться в правильности соединений между внешним блоком и внутренними блоками

Убедиться в отсутствии предметов, загораживающих объектив камеры

Звук аудиоблока отсутствует или слишком низкий

уровень громкости

Убедиться в правильном подключении между внутренним и внешним блоком

Убедиться в отсутствии предметов, загораживающих микрофон

Проверить регулировку ручек микрофона и динамика внешнего блока

В случае вызова внешний блок не издает сигнал

Проверить настройку аудио внутреннего блока, которая не должна находиться на минимальном уровне

Замок не работает Убедиться в правильном подсоединении замка

Слишком высокий или слишком низкий уровень яркости Отрегулировать яркость с помощью соответствующей ручки

Неудовлетворительная настройка цвета Отрегулировать цвет с помощью соответствующей ручки

Помехи при приеме аудио и видео

Проверить соединения аудио и видео между внешними и внутренними блоками, тип и качество

используемых проводников

Na ocorrência de um erro

Os LED não se acendem

Ausência de imagem no ecrã

Volume do áudio ausente ou excessivamente baixo

Vericar que a conexão entre a unidade interna e externa tenha sido realizada corretamente

Vericar que o microfone não esteja acidentalmente obstruído

Vericar a regulação dos botões de microfone e do altifalante da unidade externa

No caso de chamada a unidade externa não toca Vericar que a regulação do áudio na unidade interna não esteja no mínimo

A fechadura não funciona Vericar que a fechadura esteja conectada corretamente

O nível de luminosidade resulta excessivamente alto ou muito baixo

Regular a luminosidade utilizando o expresso botão

A regulação da cor não é satisfatória Regular a cor utilizando o expresso botão

Interferências na recepção de áudio e vídeo

Vericar as conexões de áudio e vídeo entre as unidades externas e internas; o tipo e a qualidade dos

condutores utilizados

Страница загружается ...

Bticino 315512 Инструкция по эксплуатации

Bticino 315512 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов