www.homesystems-legrandgroup.com
Руководство по эксплуатации
Temperature control unit
3550
3
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
3
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Введение 4
Блок управления системой терморегулирования 4
Дисплей 5
Клавиатура навигации 7
Функционирование 7
Доступ к меню блока управления 7
Меню Режим 8
Локальный датчик 15
Информация 17
Диагностика 17
Контроль режима работы 18
Контроль температуры в зонах 19
Персонализация 20
Настройки 20
Программирование 28
Меню Программирование 28
Оглавление
5
4
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Комфортные условия в доме напрямую связаны с качеством воздуха и с возможностью
поддержания идеальной температуры независимо от климата на улице.
Благодаря функции терморегулирования MyHOME BTicino, пользователь, независимо от
того, идет ли на улице снег или светит солнце, может самостоятельно выбирать климат в
собственном доме, с максимальной гибкостью регулируя согласно своим потребностям
отопление зимой и охлаждение летом: отапливая или охлаждая только требуемые комнаты и
изменяя в любой момент установленную температуру.
Благодаря Блоку управления системой терморегулирования 3550, оснащенному
управляющим ПО с меню и графическим дисплеем, можно выбирать режим работы
(недельный - ручной - сценарии ...), отображать температуру различных комнат, изменять
или регулировать температуру в любой момент в соответствии с ежедневным ритмом или в
недельном режиме просто и безопасно.
Дифференцируя температуру в зависимости от типа комнаты (например ночная зона и
дневная зона), и момента дня (например время сна и время, когда вся семья находится вне
дома, а также утреннее и вечернее время, когда все находятся дома), можно достигнуть
экономии в размере 30% от традиционного потребления.
Блок управления системой терморегулирования
Введение
1 - Графический дисплей: отображает сообщения, управляющие операциями
программирования и состоянием системы
2 - Клавиатура: работает, как клавиатура мобильного телефона, и позволяет вводить текст и
числа
3 - Клавиатура навигации: позволяет перемещаться внутри меню, подтверждать или
отменять операции программирования
1
3
2
5
4
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
В процессе обычной работы на дисплее отображается следующая информация:
Дисплей
1. Режим работы
2. Выполняемая программа
3. Состояние: - Зима (отопление) - Лето (охлаждение)
4. Дата и время
Одна или несколько зон выключены
Одна или несколько зон в РУЧНОМ режиме
Одна или несколько зон в ПРОТИВОМОРОЗНОМ режиме или в режиме ТЕПЛОЗАЩИТЫ
Неисправна батарея
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
1
3
2
4
Weekly
Example
Winter
Wed
01 Oct 00:01
В зависимости от заданного режима работы на дисплее отображаются следующие значки:
7
6
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Если режим работы одинаков для ВСЕХ ЗОН, на дисплее отображаются следующие страницы:
Antifreeze
System
Winter
Wed 01 Oct 00:01
System
off
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
22.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
1
Antifreeze
System
Winter
Wed 01 Oct 00:01
System
off
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
22.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
1
Antifreeze
System
Winter
Wed 01 Oct 00:01
System
off
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
22.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
1
1. Система выключена – все зоны в режиме ВЫКЛ.
1. Ручной – все зоны в ручном режиме
1. Система в противоморозном режиме – все зоны в противоморозном режиме
При наличии неисправностей на дисплее блока управления отображается восклицательный
знак. Нажать на любую клавишу для входа в меню диагностики с целью получения
дополнительной информации (см. главу “Диагностика”).
Если неисправность не будет устранена, блок управления будет напоминать о ней
посредством отображения соответствующего значка.
1
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
1
1. В системе имеется неисправность
1. Неисправен один или несколько компонентов системы (см. главу “Диагностика”)
7
6
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Главное меню обеспечивает выполнение всех операций конфигурирования и контроля,
описанных в данном меню.
Клавиатура навигации
Клавиши прокрутки:
предназначены для прокрутки списка пунктов
меню
Клавиши выбора:
позволяют выбирать функции, которые в
некоторых меню отображаются в последней
строке
Клавиша, предназначенная для подтверждения
отображаемого выбора или введенных данных
Клавиша, предназначенная для отмены выбора и
возврата на предыдущую страницу; удерживать
для выхода из Главного меню
Функционирование
Доступ к меню блока управления
Weekly
Example
winter
Wed 01 Oct 00:01
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Weekly
Example
winter
Wed 01 Oct 00:01
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
Для выбора необходимого меню использовать
клавиши ;
Нажать для подтверждения и войти в
выбранное меню.
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
В случае подключения появится запрос на
введение кода пользователя по умолчанию 00000
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
Finestra cucina
All. intrusione
Inserito
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
Для входа в Главное меню нажать на любую
кнопку
9
8
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Выбор Недельного режима
Меню Режим позволяет выбирать режим работы системы, например, посредством выбора
одной из заданных недельных программ или настройки фиксированной температуры для
всех зон.
В недельном режиме система работает автоматически, следуя заданной программе.
Пользователь может выбрать одну из трех программ, которые могут быть
персонализированы. Внутри программ температура может быть дифференцирована в
24-часовом промежутке и для каждого дня недели по желанию пользователя.
Меню Режим
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
PROGRAM SELECT.
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
Weekly
Week 2
Winter
Wed 01 Oct 04:49
В меню Режим выбрать Недельный
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
PROGRAM SELECT.
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
Weekly
Week 2
Winter
Wed 01 Oct 04:49
Выбрать программу с помощью
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
9
8
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Выбор Ручного режима
Ручной режим позволяет задавать фиксированную температуру для всей системы или для
отдельных зон согласно необходимости.
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Manual
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
18.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
MANUAL
Zone 2
Temperature 1 8.0
В меню Режим выбрать Ручной
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Manual
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
18.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
MANUAL
Zone 2
Temperature 1 8.0
В ручном режиме зоны обозначены выделенной
цифрой.
Можно выбрать ВСЕ ЗОНЫ или, используя
клавиши
, выбрать отдельную зону
(например, Зона 2)
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Manual
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
18.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
MANUAL
Zone 2
Temperature 1 8.0
Появится запрос на настройку температуры; для
настройки использовать клавиатуру или клавиши
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Manual
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
18.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
MANUAL
Zone 2
Temperature 1 8.0
На дисплее отобразится символ “рука”,
указывающий на нахождение некоторых зон в
ручном режиме.
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Manual
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
18.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
MANUAL
Zone 2
Temperature 1 8.0
При выборе ВСЕ ЗОНЫ на дисплее отобразится
страница, расположенная справа.
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Manual
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Manual
18.0
Winter
Wed 01 Oct 00:01
MANUAL
Zone 2
Temperature 1 8.0
Для возврата зоны, находящейся в Ручном
режиме, к первоначальному состоянию выбрать
Автоматический, используя клавиши
, и
подтвердить, нажимая
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
11
10
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Выбор режима Сценарии
Режим Сценарии позволяет задавать разную температуру в различных зонах системы
посредством только одной команды. Например, если во время уборки следует открыть окна
в некоторых комнатах, можно задать более низкую температуру (или более высокую для
охлаждения) в целях экономии электроэнергии.
Имеется 16 программируемых сценариев для зимы и 16 для лета.
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
SCENARIO CHOICE
1:Scenario 1
2:Scenario 2
3:Scenario 3
4:Scenario 4
Scenario
Scenario 2
Winter
Wed 01 Oct 04:49
В меню Режим выбрать Сценарии
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
SCENARIO CHOICE
1:Scenario 1
2:Scenario 2
3:Scenario 3
4:Scenario 4
Scenario
Scenario 2
Winter
Wed 01 Oct 04:49
Выбрать необходимый сценарий, используя
клавиши
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
SCENARIO CHOICE
1:Scenario 1
2:Scenario 2
3:Scenario 3
4:Scenario 4
Scenario
Scenario 2
Winter
Wed 01 Oct 04:49
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
11
10
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Выбор режима Выходной
Режим Выходной позволяет выбрать особый дневной профиль для определенного периода.
Программа выполняется до наступления даты и времени, заданных пользователем, после
чего возобновляется выбранная недельная программа.
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
END HOLIDAY
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAY
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
HOLIDAY
u p t o 12:30
of 27/12/04
Winter
Thu 23 Dec 09:45
В меню Режим выбрать Выходной
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
END HOLIDAY
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAY
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
HOLIDAY
u p t o 12:30
of 27/12/04
Winter
Thu 23 Dec 09:45
Ввести дату и время, используя цифровые
клавиши
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
END HOLIDAY
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAY
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
HOLIDAY
u p t o 12:30
of 27/12/04
Winter
Thu 23 Dec 09:45
Используя клавиши , выбрать недельную
программу, которую следует активировать по
окончании Выходного дня.
MODE
1:Weekly
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
END HOLIDAY
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAY
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
HOLIDAY
u p t o 12:30
of 27/12/04
Winter
Thu 23 Dec 09:45
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
13
12
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Выбор режима Отпуск
В случае отъезда пользователь может активировать режим Отпуск, обеспечивающий
поддержание системы в Противоморозном режиме или в режиме Теплозащита до заданной
даты и времени, после чего будет возобновлена выбранная недельная программа.
MODE
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
Weekly
Week 2
Winter
Fri 07 Jan 08:30
END HOLIDAYS
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAYS
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
Holidays
up to 08:30
of 07/01/05
Winter
Thu 23 Dec 08:30
В меню Режим выбрать Отпуск
MODE
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
Weekly
Week 2
Winter
Fri 07 Jan 08:30
END HOLIDAYS
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAYS
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
Holidays
up to 08:30
of 07/01/05
Winter
Thu 23 Dec 08:30
Ввести дату и время, используя цифровые
клавиши
MODE
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
Weekly
Week 2
Winter
Fri 07 Jan 08:30
END HOLIDAYS
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAYS
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
Holidays
up to 08:30
of 07/01/05
Winter
Thu 23 Dec 08:30
Используя клавиши , выбрать недельную
программу, которую следует активировать по
окончании периода Отпуска
MODE
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
Weekly
Week 2
Winter
Fri 07 Jan 08:30
END HOLIDAYS
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAYS
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
Holidays
up to 08:30
of 07/01/05
Winter
Thu 23 Dec 08:30
MODE
2:Manual
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
Weekly
Week 2
Winter
Fri 07 Jan 08:30
END HOLIDAYS
1:Example
2:Week 2
3:Week 3
HOLIDAYS
u p t o 0 0:00
of 24/12/04
Confirm
Holidays
up to 08:30
of 07/01/05
Winter
Thu 23 Dec 08:30
По окончании заданного количества дней блок
управления автоматически возвращается к
настроенному недельному режиму
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
13
12
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Выбор режима ВЫКЛ.
Можно задавать режим ВЫКЛ. для всех или нескольких зон системы до возобновления
какого-либо другого режима.
MODE
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
OFF
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
System
off
Esempio
Winter
Wed 01 Oct 00:01
В меню Режим выбрать ВЫКЛ.
MODE
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
OFF
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
System
off
Esempio
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Можно выбрать ВСЕ ЗОНЫ или, используя
клавиши
, выбрать отдельную зону
(например, Зона 2)
MODE
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
OFF
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
System
off
Esempio
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Выключенная зона обозначена выделенной
цифрой.
MODE
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
OFF
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
System
off
Esempio
Winter
Wed 01 Oct 00:01
На дисплее отобразится символ “ВЫКЛ.”,
указывающий на нахождение некоторых зон в
режиме ВЫКЛ.
MODE
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
OFF
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
System
off
Esempio
Winter
Wed 01 Oct 00:01
При выборе ВСЕ ЗОНЫ на дисплее отобразится
страница, расположенная справа.
MODE
3:Scenarios
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
OFF
MANUAL
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1:Zone 1
2 : Zone 2
Automatic
System
off
Esempio
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Для возврата выключенной зоны к
первоначальному состоянию выбрать
необходимую зону и подтвердить, нажимая
Для завершения программирования и возврата
на исходную страницу удерживать клавишу
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
15
14
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Выбор Противоморозного режима или Теплозащиты
Пользователь может задавать Противоморозный режим (или Теплозащиту в летний период)
для одной или нескольких зон, а также для всей системы.
В Противомор. режиме поддерживается минимальная температура, составляющая 7 °C.
В режиме Теплозащиты поддерживается максимальная температура, составляющая 35 °C.
MODE
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
7:Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Antifreeze
system
Winter
Wed 01 Oct 00:01
В меню Режим выбрать Противомор. или
Теплозащита (летом)
MODE
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
7:Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Antifreeze
system
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Можно выбрать ВСЕ ЗОНЫ или, используя
клавиши , выбрать отдельную зону
(например, Зона 1)
MODE
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
7:Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Antifreeze
system
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Зона, находящаяся в Противоморозном режиме,
обозначена выделенной цифрой.
MODE
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
7:Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Antifreeze
system
Winter
Wed 01 Oct 00:01
На дисплее отобразится символ
“противоморозного режима”, указывающий
на нахождение некоторых зон в Противомор.
режиме или в режиме Теплозащиты.
MODE
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
7:Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Antifreeze
system
Winter
Wed 01 Oct 00:01
При выборе ВСЕ ЗОНЫ на дисплее отобразится
страница, расположенная справа.
MODE
4:Holiday
5:Holidays
6:OFF
7:Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1:Zone 1
2:Zone 2
Antifreeze
ANTIFREEZE
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
OFF
ALL ZONES
1 : Zone 1
2:Zone 2
Automatic
Antifreeze
system
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Для возврата зоны, находящейся в
Противоморозном режиме, к первоначальному
состоянию выбрать необходимую зону и
подтвердить, нажимая
Для завершения программирования и возврата
на исходную страницу удерживать клавишу
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
15
14
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
В каждой зоне системе расположен датчик, обеспечивающий локальное регулирование
температуры посредством изменения настройки блока управления.
В частности, можно изменять температуру на ± 3 °C, выбирать противоморозный режим/
режим теплозащиты или выключать систему в отдельной зоне.
Датчик фанкойла
Локальный датчик
1
2
3
3
2
1
4
5
1. Регулятор
2. Желтый светодиод
3. Зеленый светодиод
1. Сигнальный светодиод скорости
2. Кнопка
3. Регулятор
4. Желтый светодиод
5. Зеленый светодиод
Регулятор
• Предназначен для ручной установки температуры в диапазоне от +3 до -3 градусов
относительно настройки блока управления.
•
Задает для зоны Противоморозный режим/режим Теплозащиты.
Если система терморегулирования работает в режиме отопления, установка регулятора
в данное положение настраивает Противоморозный режим; если система работает в
режиме охлаждения, задается режим Теплозащиты.
Для возврата к обычной работе следует установить регулятор в одно из положений от +3
до -3.
• OFF При установке регулятора в данное положение зона выключается.
Для возврата к обычной работе следует установить регулятор в одно из положений от +3
до -3.
17
16
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Зеленый светодиод
• Постоянно горящий светодиод указывает на активное состояние системы.
• Мигание светодиода указывает на нахождение зоны в режиме или ВЫКЛ.
Желтый светодиод
• Постоянно горящий светодиод указывает на работу системы в зоне.
• Выключенный светодиод указывает на отсутствие работы системы в зоне.
• Мигание светодиода указывает на неисправность.
КНОПКА (Датчик фанкойла)
• При управлении фанкойлом позволяет выбирать скорость (МИН. – СР. – МАКС. - АВТО)
17
16
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
При наличии неисправности в системе на дисплее отображается значок ! . В этом случае
меню Диагностика предоставляет информацию, необходимую для обнаружения проблемы.
Диагностика
Информация
SETUP
Remote control
User code
Contrast
Diagnostic
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
ZONE 2
1:Zona 1
Actuator KO
1:Zona 1
Enquiry
probe
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
В меню Настройки выбрать Диагностика,
используя
SETUP
Remote control
User code
Contrast
Diagnostic
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
ZONE 2
1:Zona 1
Actuator KO
1:Zona 1
Enquiry
probe
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
На дисплее появится список зон
Если на стадии диагностики будут обнаружены
чиллеры Climaveneta, появится надпись 00
Чиллер, что позволит проверить их состояние
SETUP
Remote control
User code
Contrast
Diagnostic
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
ZONE 2
1:Zona 1
Actuator KO
1:Zona 1
Enquiry
probe
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
Выбрать зону, в которой была обнаружена
проблема (обозначена символом ! ), с помощью
клавиш
Выбрать Обновить с помощью клавиш
SETUP
Remote control
User code
Contrast
Diagnostic
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
ZONE 2
1:Zona 1
Actuator KO
1:Zona 1
Enquiry
probe
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
Блок управления проверит датчик еще раз
SETUP
Remote control
User code
Contrast
Diagnostic
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
ZONE 2
1:Zona 1
Actuator KO
1:Zona 1
Enquiry
probe
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
На дисплее отобразится причина неисправности
SETUP
Remote control
User code
Contrast
Diagnostic
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
ZONE 2
1:Zona 1
Actuator KO
1:Zona 1
Enquiry
probe
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
После устранения проблемы символ ! исчезнет
SETUP
Remote control
User code
Contrast
Diagnostic
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Update
ZONE 2
1:Zona 1
Actuator KO
1:Zona 1
Enquiry
probe
DIAGNOSTIC
1:Zone 1
2:Zone 2 !
3:Zone 3
Visualize
Если проблема не будет устранена, выбрать
функцию Отобразить с помощью клавиш
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
19
18
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Данное меню позволяет проверить текущий режим работы для каждой зоны, а при
недельном режиме работы узнать заданный профиль.
Контроль режима работы
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
Zone 1
Manual
22.0
ZONE LIST
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 2 Wed
Example
0 6 1 2 1 8 2 4
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Zone 2
Manual
20.0
В главном меню выбрать Текущие профили
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
Zone 1
Manual
22.0
ZONE LIST
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 2 Wed
Example
0 6 1 2 1 8 2 4
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Zone 2
Manual
20.0
Выбрать зону для просмотра с помощью клавиш
(например, Зона 1)
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
Zone 1
Manual
22.0
ZONE LIST
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 2 Wed
Example
0 6 1 2 1 8 2 4
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Zone 2
Manual
20.0
Отобразится информация, касающаяся режима
работы
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
Zone 1
Manual
22.0
ZONE LIST
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 2 Wed
Example
0 6 1 2 1 8 2 4
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Zone 2
Manual
20.0
Для выбора других зон использовать клавиши
(например, Зона 2)
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
Zone 1
Manual
22.0
ZONE LIST
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 2 Wed
Example
0 6 1 2 1 8 2 4
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Zone 2
Manual
20.0
Если выбранная зона находится в Недельном
режиме, появится страница со следующими
сведениями: имя зоны, день, имя программы и
тепловой профиль
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
Zone 1
Manual
22.0
ZONE LIST
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 2 Wed
Example
0 6 1 2 1 8 2 4
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Zone 2
Manual
20.0
Для завершения запроса и возврата на исходную
страницу удерживать клавишу
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
19
18
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Данное меню позволяет узнать измеренную и заданную температуру, а также состояние
системы для каждой зоны.
Контроль температуры в зонах
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
ZONE STATE
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 1
Temperature
Measured 18.6C
Expected 20.0C
State ON
Zone 2
Temperature
Measured 18.5C
Expected 19.0C
State ON
Enquiry
probe….
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
В главном меню выбрать Состояние зоны
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
ZONE STATE
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 1
Temperature
Measured 18.6C
Expected 20.0C
State ON
Zone 2
Temperature
Measured 18.5C
Expected 19.0C
State ON
Enquiry
probe….
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Выбрать зону для просмотра с помощью
клавиш (например, Зона 1)
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
ZONE STATE
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 1
Temperature
Measured 18.6C
Expected 20.0C
State ON
Zone 2
Temperature
Measured 18.5C
Expected 19.0C
State ON
Enquiry
probe….
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Блок управления проверяет выбранный датчик
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
ZONE STATE
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 1
Temperature
Measured 18.6C
Expected 20.0C
State ON
Zone 2
Temperature
Measured 18.5C
Expected 19.0C
State ON
Enquiry
probe….
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
На дисплее отобразится следующая информация:
– Температура, измеренная в зоне
– Температура, заданная в зоне
– Состояние системы в зоне
ВКЛ. = система включена
ВЫКЛ. = система выключена
Для системы с фанкойлом приводится также
скорость фанкойла
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
ZONE STATE
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 1
Temperature
Measured 18.6C
Expected 20.0C
State ON
Zone 2
Temperature
Measured 18.5C
Expected 19.0C
State ON
Enquiry
probe….
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
Для выбора других зон использовать клавиши
(например, Зона 2)
MAIN MENU
Mode
Zone state
Current profiles
Programming
ZONE STATE
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 1
Temperature
Measured 18.6C
Expected 20.0C
State ON
Zone 2
Temperature
Measured 18.5C
Expected 19.0C
State ON
Enquiry
probe….
Weekly
Example
Winter
Wed 01 Oct 00:01
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
или удерживать клавишу для возврата на
исходную страницу
21
20
Temperature control unit
Руководство по эксплуатации
Меню Настройки позволяет изменять по желанию некоторые параметры или рабочие
режимы блока управления, не нарушая правильность его работы.
Для каждой зоны можно настроить Противоморозную температуру или температуру
Теплозащиты T* и уровни температуры T1, T2 и T3, используемые в недельных программах
По умолчанию три уровня являются одинаковыми для всех зон и составляют: T1=18,0°C,
T2=20,0°C, T3=22,0°C, Противоморозная защита =7,0°C и Тепловая защита =35,0°C.
Настройки
Персонализация
SETUP
Temperature
Summer/Winter
Date/time
Remote control
TEMPERATURE
ALL ZONES
Zone 1
Zone 2
Zone 3
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 17.5C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
MAIN MENU
Zone state
Current profiles
Programming
Setup
В главном меню выбрать Настройки
SETUP
Temperature
Summer/Winter
Date/time
Remote control
TEMPERATURE
ALL ZONES
Zone 1
Zone 2
Zone 3
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 17.5C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
MAIN MENU
Zone state
Current profiles
Programming
Setup
Выбрать Температура с помощью клавиш
SETUP
Temperature
Summer/Winter
Date/time
Remote control
TEMPERATURE
ALL ZONES
Zone 1
Zone 2
Zone 3
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 17.5C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
MAIN MENU
Zone state
Current profiles
Programming
Setup
Можно выбрать ВСЕ ЗОНЫ или, используя
клавиши
, выбрать отдельную зону
(например, Зона 1)
SETUP
Temperature
Summer/Winter
Date/time
Remote control
TEMPERATURE
ALL ZONES
Zone 1
Zone 2
Zone 3
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 17.5C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
MAIN MENU
Zone state
Current profiles
Programming
Setup
С помощью клавиш выбрать уровень
температуры (например, T1)
SETUP
Temperature
Summer/Winter
Date/time
Remote control
TEMPERATURE
ALL ZONES
Zone 1
Zone 2
Zone 3
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATURE
T*: 07.0C
T1: 17.5C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
MAIN MENU
Zone state
Current profiles
Programming
Setup
Ввести необходимую температуру, используя
клавиши или цифровую клавиатуру.
Нажать на клавишу для подтверждения
Для завершения программирования и возврата
на исходную страницу удерживать клавишу .
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
ANTIFURTO
Memoria eventi
D ata e ora
C omandi
Automazioni
ANTIFURTO
Scenari
Z one
D ispositivi
M emoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C omunicatore
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1 : Automazione 1
2 : A utomazione 2
3 : Automazione 3
Disabilita
Нажать на клавишу для подтверждения
Настройка уровней температуры
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/