Samsung VP-MX25E Руководство пользователя

ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɥɧɨɝɨ

ɩɚɤɟɬɚɭɫɥɭɝɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶɩɨɚɞɪɟɫɭ

ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

VP-MX25E

5XVVLDQ_ii

ɈɋɇɈȼɇɕȿɎɍɇɄɐɂɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

ɋɈȼɋɌɊɈȿɇɇɈɃɉȺɆəɌɖɘ

ɐɜɟɬɧɨɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ

ɞɸɣɦɨɜɵɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪ7)7

ȼɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ6DPVXQJɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɸɣɦɨɜɵɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɬɵɫɩɢɤɫɟɥɨɜɤɨɬɨɪɵɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɹɪɤɢɦɢɢ

ɱɟɬɤɢɦɢɰɜɟɬɚɦɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɰɜɟɬɧɨɫɬɢɢɹɪɤɨɫɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɭɥɭɱɲɟɧɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɞɚɠɟɩɪɢɹɪɤɨɦɫɨɥɧɟɱɧɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢ

Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ+03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJ

ȼɧɨɜɟɣɲɟɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ+ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɜɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɫɠɚɬɢɹɜɢɞɟɨɷɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɪɟɡɤɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɯɫɩɪɟɠɧɢɦɨɛɴɟɦɨɦɩɚɦɹɬɢ

ɉɪɨɫɬɨɣɢɭɞɨɛɧɵɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɢɩɪɨɫɬɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɪɝɨɧɨɦɢɱɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣ

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɞɥɹɡɚɩɢɫɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɯɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣɄɪɨɦɟɬɨɝɨ

ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɧɨɜɵɦɜɧɟɲɧɢɦɜɢɞɨɦɢɩɪɨɫɬɨɬɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɛɨɥɶɲɨɣɟɦɤɨɫɬɢȽȻ

ȼɤɚɦɟɪɟɢɦɟɟɬɫɹɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɛɨɥɶɲɨɣɟɦɤɨɫɬɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ

ɍɞɨɛɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɍɞɨɛɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ($6<4ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɩɚɦɹɬɶɸɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɫɴɟɦɤɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɚɠɟɧɨɜɢɱɤɚɦɞɨɛɢɬɶɫɹɨɬɥɢɱɧɵɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɟɦɤɨɫɬɢɩɚɦɹɬɢɜɞɜɚɪɚɡɚ

ɋɥɨɬɞɥɹɜɧɟɲɧɟɣɩɚɦɹɬɢɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ

ɜɵɫɨɤɨɟɦɤɨɫɬɧɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'+&ɢ00&SOXV

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɩɟɪɟɞɚɱɚɜɢɞɟɨɛɵɫɬɪɨɟɢɥɟɝɤɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɥɸɛɨɝɨɬɢɩɚɄɪɨɦɟɷɬɨɝɨɫɥɨɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɨɫɧɚɳɟɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɸ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɱɟɪɟɡɫɢɫɬɟɦɭ'1,H

ɇɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɩɚɦɹɬɶɸɢɦɟɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ'15ɦɟɪɧɨɟɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɰɜɟɬɚɫɜɵɫɨɤɨɣ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɰɜɟɬɨɜɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ+\SHU',6ɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɥɢɰɚɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɥɢɰɚɢɬɞ

ɋɴɟɦɤɚɜɢɞɨɜɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɞɚɥɶɲɟɩɨɥɹɡɪɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɡɭɦ;ɰɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ;

Ɉɛɴɟɤɬɢɜɫɦɨɳɧɵɦɢɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢɥɢɧɡɚɦɢ6DPVXQJɞɟɥɚɟɬɦɢɪɛɥɢɠɟɫɨɯɪɚɧɹɹɩɪɢɷɬɨɦ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɢɮɪɨɜɨɟɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɱɟɬɤɨɫɬɶɞɚɠɟɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɢɫɨɤɪɚɳɚɟɬɢɫɤɚɠɟɧɢɹɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢɬɢɩɚɦɢɰɢɮɪɨɜɵɯɡɭɦɨɜ

Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɡɚɩɢɫɢ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ+',6ɰɢɮɪɨɜɵɟɷɮɮɟɤɬɵɢɲɢɪɨɤɢɣ

ɫɩɟɤɬɪɞɪɭɝɢɯɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣɫɰɟɧɨɣ

²

ɫɬɪ

a

5XVVLDQ_iii

Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ

Ɇɝɧɨɜɟɧɧɚɹɫɴɟɦɤɚɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɤɬɚɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɫɰɟɧɵɜɜɢɞɟɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

²

ɫɬɪ

ɉɪɨɫɬɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɧɚ<RX7XEH

Ɇɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɮɢɥɶɦɧɚ<RX7XEHɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɪɨɝɪɚɦɦɭ&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

ɫɬɪ 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɍɩɪɚɜɥɹɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ6DPVXQJɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɝɨɪɚɡɞɨɩɪɨɳɟɢɭɞɨɛɧɟɟɱɟɦɧɚɤɚɫɫɟɬɧɵɯɚɧɚɥɨɝɚɯɩɨɫɤɨɥɶɤɭɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɩɟɪɟɦɚɬɵɜɚɬɶɤɚɫɫɟɬɭɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞɄɪɨɦɟɬɨɝɨɞɥɹɪɚɡɧɵɯɬɢɩɨɜ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɟɧɲɢɪɨɤɢɣɫɩɟɤɬɪɮɭɧɤɰɢɢ

²

ɫɬɪa

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɉɨɪɬ86%ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɥɚɜɧɭɸɩɟɪɟɞɚɱɭɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ



ɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

²

ɫɬɪ

ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɫɜɨɛɨɞɧɨɣɫɴɟɦɤɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɭɝɨɥɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɝɪɚɞɭɫɨɜ

Ⱦɥɹɫɴɟɦɤɢɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹɢɩɪɢɫɟɞɚɬɶɗɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɨɫɧɚɳɟɧɚɧɨɜɨɣɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɪɭɤɨɹɬɤɨɣ

Ɍɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɫɧɢɦɚɬɶɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɩɨɞɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɨɫɬɚɜɚɹɫɶɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɬɨɹɌɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɫɧɢɦɚɬɶɜɢɞɟɨɩɨɞɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɨɫɬɚɜɚɹɫɶɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɬɨɹ

Ƚɢɛɤɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɩɢɫɢɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɮɨɪɦɚɬɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɢ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɵɛɨɪɚɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɞɥɹɫɴɟɦɤɢɢɤɨɦɩɚɧɢɹ6$0681*ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɱɬɨɫɧɹɬɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɧɚɥɸɛɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɨɬɫɚɦɵɯɫɬɚɪɵɯɞɨɧɨɜɟɣɲɢɯɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɦɷɤɪɚɧɨɦ79

Ɏɨɪɦɚɬɧɨɟ

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

ɎɈɊɆȺɌɇɈȿ

ɋɈɈɌɇɈɒȿɇɂȿ

5XVVLDQBLY

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɂɧɚɱɤɢɢɫɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɥɢɫɦɟɪɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢɧɚɧɟɫɟɧɢɸ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɑɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɉɬɦɟɱɚɟɬɫɨɜɟɬɵɢɥɢɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɥɟɡɧɵɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɪɢɡɜɚɧɵɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɜɫɟɯɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ

ɋɬɪɨɝɨɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɬɦɟɱɟɧɧɵɦɞɚɧɧɵɦɢɫɢɦɜɨɥɚɦɢɉɨɫɥɟɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɫɪɚɡɞɟɥɨɦɨ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɜɨɩɪɨɫɨɜ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɭɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɫɟɬɟɜɵɦɪɨɡɟɬɤɚɦɫɡɚɳɢɬɧɵɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɚɫɨɥɧɰɟɪɹɞɨɦɫɨɝɧɟɦɢɬɩ

•

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚ

Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɜɢɥɤɚɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

5XVVLDQBY

ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

ȼɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɛɨɥɶɲɨɣɟɦɤɨɫɬɢɢ

ɜɧɟɲɧɸɸɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫɮɨɪɦɚɬɨɦ6'9,'(2ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɞɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɞɪɭɝɢɟ

ɰɢɮɪɨɜɵɟɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɵ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɜɚɠɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɛɧɭɸɡɚɩɢɫɶ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɤɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɯ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɥɢɩɨɬɟɪɸ

ɧɟɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɸɬɫɹɭɛɵɬɤɢɧɚɧɟɫɟɧɧɵɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɜɟɪɧɨɝɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɢɩɨɬɟɪɢ

ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɥɢɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɬɚɤɠɟɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɚɭɞɢɨɢ

ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ



ɧɟɜɨɡɦɟɳɚɸɬɫɹɩɨɬɟɪɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɲɢɛɤɢɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɫ

ɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢɢɬɞɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɛɵɬɤɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɩɨɬɟɪɟɣ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɞɟɥɚɬɶɪɟɡɟɪɜɧɵɟɤɨɩɢɢɜɚɠɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯ

ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɜɚɠɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɢɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪȾɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ

ɯɪɚɧɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɯɧɚɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%

ȺɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɞɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɡɚɳɢɳɟɧɵɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦɩɪɚɜɟɢɧɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɟɡ

ɫɨɝɥɚɫɢɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɧɢɜɤɚɤɢɯɞɪɭɝɢɯɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɟɫɥɢɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɩɪɨɜɨɞɢɬɶɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸɫɴɟɦɤɭɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ

ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɤɨɧɰɟɪɬɚɜɵɫɬɚɜɤɢɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɚɧɟɟ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

•

5XVVLDQBYL

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ȼȺɀɇɕȿɁȺɆȿɑȺɇɂə

ȻɭɞɶɬɟɚɤɤɭɪɚɬɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɞɢɫɩɥɟɟɦɀɄȾ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɷɬɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɯɪɭɩɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɫɢɥɶɧɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚɧɟɭɞɚɪɹɣɬɟɩɨ

ɧɟɣɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɫɬɪɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ɉɪɢɫɢɥɶɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦȿɫɥɢɧɟɝɚɬɢɜɧɵɣɷɮɮɟɤɬɧɟɢɫɱɟɡɚɟɬɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɬɤɪɵɬɵɦɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɜɧɢɡ

ɁɚɤɪɵɜɚɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɤɨɝɞɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɷɬɨɩɪɨɞɭɤɬɫɨɡɞɚɧɧɵɣɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɂɡɨɛɳɟɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɩɢɤɫɟɥɟɣ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɀɄɞɢɫɩɥɟɹɨɤɩɢɤɫɟɥɟɣɢɥɢɦɟɧɟɟɦɨɠɟɬɧɟɝɨɪɟɬɶɱɟɪɧɵɟɬɨɱɤɢɢɥɢɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ

ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɨɣɨɞɧɢɦɨɬɬɟɧɤɨɦɤɪɚɫɧɵɟɫɢɧɢɟɢɥɢɡɟɥɟɧɵɟɬɨɱɤɢɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɜɥɢɹɸɳɟɣɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɚɥɢɲɶɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɛɭɞɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɡɚɬɟɦɧɟɧɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɭɫɥɨɜɢɹɯɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɥɢ

ɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɹɪɤɨɫɬɶɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɧɚɝɪɟɜɨɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɇɟɫɥɟɞɭɟɬ

ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹɞɚɧɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɧɢɤɚɤɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ

Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɡɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣɬɚɤɤɚɤɨɧɦɨɠɟɬɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɢ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɭɩɚɞɟɬ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ

ɗɬɨɨɱɟɧɶɬɨɱɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɧɢɦɚɤɤɭɪɚɬɧɨɧɟɡɚɞɟɜɚɣɬɟɨɬɜɟɪɞɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɪɨɧɹɣɬɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɬɚɬɢɜɜɫɢɬɭɚɰɢɹɯɤɨɝɞɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹɫɢɥɶɧɨɣ

ɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɟɫɤɚɢɥɢɩɵɥɢ

Ɇɟɥɤɢɣɩɟɫɨɤɢɥɢɩɵɥɶɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɥɢɜɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɢɥɢɦɚɫɥɚ

ȼɨɞɚɢɥɢɦɚɫɥɨɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɥɢɜɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɇɚɝɪɟɜɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

Ʉɨɪɩɭɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɫɥɟɝɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟ

ɧɟɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

•

5XVVLDQBYLL

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɵɲɟ&ɢɥɢɧɢɠɟ&ɦɨɠɟɬ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɢɜɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚɞɨɥɝɨɜɡɚɤɪɵɬɨɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɢɥɢɧɚɩɥɹɠɟɩɨɞ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɹɦɨɧɚɫɨɥɧɰɟ

ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɨɛɴɟɤɬɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ



ɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɪɹɞɨɦɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɥɢɪɚɞɢɨ

ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɪɹɞɨɦɫɦɨɳɧɵɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɦɚɝɧɢɬɧɵɯɢɥɢɪɚɞɢɨɜɨɥɧ

ȼɛɥɢɡɢɨɬɦɨɳɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɦɚɝɧɢɬɧɵɯɢɥɢɪɚɞɢɨɜɨɥɧɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦɫɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢ

ɜɵɲɤɚɦɢɢɥɢɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢɩɪɢɡɚɩɢɫɢɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɦɟɯɢɜɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɯ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹɩɨɦɟɯɚɦɢ

ɉɪɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɢɥɶɧɨɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɵɦɚɢɥɢɩɚɪɚ

Ƚɭɫɬɨɣɞɵɦɢɥɢɩɚɪɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɫɪɟɞɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɝɚɡɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɜɵɯɥɨɩɧɵɯɝɚɡɨɜ

ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯɢɥɢɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɚɬɚɤɠɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɝɚɡɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚɢɥɢɫɟɪɵɦɨɠɟɬ

ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɥɨɦɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɡɚɤɨɪɪɨɡɢɢɜɧɟɲɧɢɯɢɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜɢɥɢɩɨɥɧɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɡɡɚɤɨɪɪɨɡɢɢɤɨɧɬɚɤɬɨɜɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɪɹɞɨɦɫɨɫɜɟɪɯɡɜɭɤɨɜɵɦɢɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɹɦɢɜɨɡɞɭɯɚ

Ʉɚɥɶɰɢɣɢɞɪɭɝɢɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɟɜɜɨɞɟɪɚɫɫɟɢɜɚɸɬɫɹɜɜɨɡɞɭɯɟɨɧɢɦɨɝɭɬɨɫɟɞɚɬɶɧɚ

ɨɩɬɢɱɟɫɤɭɸɝɨɥɨɜɤɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɚɱɟɯɨɥɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɚɥɮɟɬɨɤɞɥɹɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢɫɥɟɞɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɏɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟɩɨɫɤɨɥɶɤɭɪɟɛɟɧɨɤɦɨɠɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɟɟɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɜɢɥɤɚɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

•

5XVVLDQBYLLL

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨɫɜɨɣɫɪɨɤɢɡɞɟɥɢɹ

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɟɫɜɨɣɫɪɨɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɢɦɟɧɢɦɚɬɨɥɶɤɨɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɋɨɸɡɟɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɵɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɫɢɫɬɟɦɵɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɫɛɨɪɚɨɬɯɨɞɨɜ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹɫɥɟɜɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɢɦɟɸɳɚɹɫɹɧɚɢɡɞɟɥɢɢɢɥɢɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣɤɧɟɦɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɩɨ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɨɧɨɧɟɞɨɥɠɧɨɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣɢɡɡɚɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɨɬɞɟɥɢɬɟ

ɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɨɬɞɪɭɝɨɝɨɛɵɬɨɜɨɝɨɦɭɫɨɪɚɢɫɞɚɣɬɟɟɝɨɜɩɨɜɬɨɪɧɭɸɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɱɬɨɛɵɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɦɭ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜȻɵɬɨɜɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɥɢɛɨɜɦɚɝɚɡɢɧɜɤɨɬɨɪɨɦ

ɨɧɢɩɨɤɭɩɚɥɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɥɢɛɨɜɦɟɫɬɧɵɟɨɪɝɚɧɵɜɥɚɫɬɢɡɚɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɬɨɦɤɭɞɚɢɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬ

ɫɞɚɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɟɝɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɩɨɜɬɨɪɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɄɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɫɜɨɟɦɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɭɫɥɨɜɢɹɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɞɨɝɨɜɨɪɟɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɬɨ

ɢɡɞɟɥɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɞɪɭɝɢɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɈɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶȽȻɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ930;(

ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɦɨɞɟɥɢ930;(

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɨɫɢɬɟɥɹɢɞɪɭɝɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈɌɈȼȺɊɇɈȽɈɁɇȺɄȺ

ȼɫɟɮɢɪɦɟɧɧɵɟɧɚɡɜɚɧɢɹɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɢɥɢɜɞɪɭɝɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɧɚɢɡɞɟɥɢɟɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɥɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɦɢ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ



:LQGRZV

®

ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɢɥɢɡɚɹɜɥɟɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

0DFLQWRVKɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦ$SSOH&RPSXWHU,QF

ȼɫɟɞɪɭɝɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣ

Ⱦɚɥɟɟɫɢɦɜɨɥɵ70ɢ5ɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɟɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ

•

5XVVLDQB

ɈɋɇɈȼɇɕȿɎɍɇɄɐɂɂ

ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɈɃ

ɋɈȼɋɌɊɈȿɇɇɈɃɉȺɆəɌɖɘ



09

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

12

ɨɧɨɫɢɬɟɥɟ

39



 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɩɚɦɹɬɶɸ

 ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢɢɫɥɟɜɚ

 ȼɢɞɫɛɨɤɭɢɫɧɢɡɭ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

 Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɤɞɢɫɩɥɟɹ

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜɷɤɪɚɧɚ





 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɠɤɞɢɫɩɥɟɟɦ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɠɤɞɢɫɩɥɟɹ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢPHQX

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 ɄɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢRN

 ɂɫɯɨɞɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɱɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɞɚɬɚɢɜɪɟɦɹɢ

ɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

 ȼɵɛɨɪɧɨɫɢɬɟɥɹ

 ȼɫɬɚɜɤɚɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

 ȼɵɛɨɪɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

 ȼɪɟɦɹɢɨɛɴɟɦɡɚɩɢɫɢ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

5XVVLDQB

 Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

 ɉɪɨɫɬɚɹɡɚɩɢɫɶɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

ɪɟɠɢɦ($6<4

 Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ

 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

 ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

55 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɧɸ

 ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɡɚɩɢɫɢ

 ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ

 L6&(1(

 Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

 ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

 Ɂɚɬɜɨɪ

 Ɏɨɤɭɫ

 ɋɬɚɛɢɥ+',6

 ɐɢɮɪɷɮɬ

 Ʉɢɧ

 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

 ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ

 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ

 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

 ɂɧɬ5(&

 &1LWH

 Ɏɟɣɞɟɪ

 ɋɟɬɤɚ

 ɐɢɮɪɡɭɦ

ɁȺɉɂɋɖ

46

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ

ɉȺɊȺɆȿɌɊɕɁȺɉɂɋɂ

55

5XVVLDQB

ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə

73

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ

80

 ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 ɍɞɚɥɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

 Ɂɚɳɢɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

 Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɮɚɣɥɟ

 ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜ

 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɧɸɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 ɉɚɦɹɬɶ

 ɂɧɮɨɨɩɚɦ

 Ɏɨɪɦɚɬ

 ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ

 ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ

 ɇɚɫɬɪɑɚɫɨɜ

 Ɏɨɪɦɚɬɞɚɬɵ

 Ɏɨɪɦɚɬɜɪɟɦɟɧɢ

 Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹ

 əɪɤɨɫɬɶɠɤɞ

 ɐɜɟɬɠɤɞ

 Ɂɜɭɤɋɢɝɧɚɥ

 Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɉɢɬ

 Ɍɜɩɨɤɚɡ

 ɉɨɭɦɨɥɱ

 ȼɟɪɫɢɹ

 ɐɜɟɬɦɟɧɸ

 ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ

 /DQJXDJH

 Ⱦɟɦɨ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

5XVVLDQB

 ɉɟɪɟɞɚɱɚɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɱɟɪɟɡɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%

 &\EHUOLQN0HGLD6KRZ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ&\EHUOLQN0HGLD6KRZ

 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ86%

 ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹ

 ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɩɚɦɹɬɶɸɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

 Ɂɚɝɪɭɡɤɚɜɢɞɟɨɢɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚ<RX7XEH

 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

 ɉɪɨɫɦɨɬɪɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

 Ɂɚɩɢɫɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢGYGKGG

 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɡɚɝɪɚɧɢɰɟɣ

 ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ



ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɉɄ

90

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȾɊɍȽɂɆ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɆ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂ

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺə

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

5XVVLDQB

ɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ

²

ɫɬɪ 

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɨɫɢɬɟɥɹ

²

ɫɬɪ 

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɢɹɡɵɤɚɷɤɪɚɧɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

²

ɫɬɪ 

•

Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

²

ɫɬɪ

•

ɒɚɝɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɒɚɝɁɚɩɢɫɶ

ɒɚɝȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɵɛɨɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɷɫɤɢɡɧɨɦɭɤɚɡɚɬɟɥɟɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

²

ɫɬɪ 

ɉɪɨɫɦɨɬɪɞɚɧɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ

²

ɫɬɪ 

•

+

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵ

1

2

5XVVLDQB

Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɢɥɶɦɵ

ɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟɤɩɪɨɞɭɤɬɭɄɪɨɦɟɬɨɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

&\EHU/LQN0HGLD6KRZɦɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɢɥɶɦɵɧɚ

ɭɡɟɥ<RX7XEH

•

Ɇɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɮɢɥɶɦɧɚ<RX7XEHɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɪɨɝɪɚɦɦɭ&\EHU/LQN0HGLD6KRZ

²

ɫɬɪ 

•

ɒɚɝɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ

ɒɚɝɉɪɨɫɬɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɧɚ<RX7XEH

+

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

You Tube

Broadcast Yourself

TM

5XVVLDQB

ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɋɈȼɋɌɊɈȿɇɇɈɃɉȺɆəɌɖɘ

ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɜɯɨɞɹɬɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɢɡɧɢɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɜɭɩɚɤɨɜɤɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ6DPVXQJ

+



ȼɢɞɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɨɠɟɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ

,$%367

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɬɢɩ$$(

Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ86%

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

*

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ

*

ɋɭɦɤɚ

Ɏɭɬɥɹɪɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ

ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢɦɨɠɟɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɢɨɧɚɫɛɵɬɚ

Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɢɥɢɜɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɢɬɋɜɟɞɟɧɢɹɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɤɚɪɬɚɯɩɚɦɹɬɢɫɦɧɚɫɬɪ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤɜɧɟɲɧɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɞɫɬɚɜɤɢɩɨɫɥɟɞɧɸɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɚɞɚɩɬɟɪɭɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɯɨɞɢɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɩɟɱɚɬɧɨɟȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ3')ɮɚɣɥɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟ

ɉɨɠɟɥɚɧɢɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɮɭɬɥɹɪɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɸɑɬɨɛɵɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɤɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭɞɢɥɟɪɭɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ

•

5XVVLDQB

ȼɂȾɋɉȿɊȿȾɂɂɋɅȿȼȺ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɬɤɪɵɬɢɹɡɚɤɪɵɬɢɹɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ Ʉɧɨɩɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ0(18 Ʉɧɨɩɤɚ($6<4

Ʉɧɨɩɤɚ2. ɄɧɨɩɤɚɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɀɄȾɂɋɉɅȿȿɆ

Ʉɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ3+272

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɡɭɦɚ:7

5





2





7













Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɡɚɤɪɵɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧɢɨɛɴɟɤɬɢɜɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ



8 121110

7

21

4

6

9

14

3

5

13

ɈɌɄɊɕɌɖ

ɁȺɄɊɕɌɖ

5XVVLDQB

ȼɂȾɋɁȺȾɂɂɋɇɂɁɍ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ02'(ȼɢɞɟɨ 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ32:(5

ɮɨɬɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 

Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ

Ʉɧɨɩɤɚ02'( Ɋɟɦɟɧɶɡɚɯɜɚɬɚ

Ƚɧɟɡɞɨɤɚɛɟɥɹ$9$9 ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶ

Ƚɧɟɡɞɨ86%86%

 Ʉɪɸɱɨɤɞɥɹɪɟɦɧɹɡɚɯɜɚɬɚ

Ƚɧɟɡɞɨ'&,1'&,1 Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɥɨɬɤɚ

Ʉɪɵɲɤɚɝɧɟɡɞɚ

Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɲɬɚɬɢɜɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɚ&+*

Ʉɪɵɲɤɚɨɬɫɟɤɚɞɥɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɛɚɬɚɪɟɢ















5







2





7

ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

6'+&

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢɦɚɤɫȽȻ

00&SOXV

10

11

1314

12

15

9

8

4

3

2

1

5

7

6

5XVVLDQB

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɫɜɟɞɟɧɢɹɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɤɪɚɛɨɬɟɚ

ɢɦɟɧɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɩɨɡɚɪɹɞɤɟɛɚɬɚɪɟɢɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵ

ɢɩɨɢɫɯɨɞɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌȿɃ

Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɪɟɦɧɹɡɚɯɜɚɬɚ

ȼɨɡɶɦɢɬɟɤɚɦɟɪɭɜɩɪɚɜɭɸɪɭɤɭɩɪɨɫɭɧɭɜɥɚɞɨɧɶɩɨɞɪɟɦɟɧɶɡɚɯɜɚɬɚɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯɞɨ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɛɨɥɶɲɨɝɨɩɚɥɶɰɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɭɤɭɜɬɚɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɤɧɨɩɤɨɣɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɡɚɩɢɫɢɤɧɨɩɤɨɣ3+272ɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɡɭɦɚ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭɪɟɦɧɹɡɚɯɜɚɬɚɬɚɤ

ɱɬɨɛɵɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɡɚɩɢɫɢɤɚɦɟɪɚɛɵɥɚɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ

 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶ

 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭɪɟɦɧɹɡɚɯɜɚɬɚ

 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɪɟɦɟɧɶ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ

ɗɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɨɫɧɚɳɟɧɚɧɨɜɨɣɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɪɭɤɨɹɬɤɨɣ

Ɋɭɤɨɹɬɤɚɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɦɫɹɭɝɥɨɦ

ɫɴɟɦɤɢɌɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨ

ɫɜɨɛɨɞɧɨɫɧɢɦɚɬɶɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɩɨɞ

ɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɨɫɬɚɜɚɹɫɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɬɨɹ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜ

ɧɚɢɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȿɝɨɦɨɠɧɨɩɨɜɟɪɧɭɬɶɜɧɢɡɧɚ



ɇɟɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɨɧɦɨɠɟɬɫɥɨɦɚɬɶɫɹ

•

ɋɥɟɞɭɟɬɢɦɟɬɶɜɜɢɞɭɱɬɨɩɪɢɜɫɬɚɜɤɟɪɭɤɢɫɢɡɥɢɲɧɢɦɭɫɢɥɢɟɦɤɨɝɞɚ

ɪɟɦɟɲɨɤɡɚɬɹɧɭɬɫɥɢɲɤɨɦɬɭɝɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɪɸɱɤɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

1 2 3

5XVVLDQB

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɤɩɨɞɫɬɚɜɤɟɫɩɨɦɨɳɶɸɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɬɢɩɨɜɤɚɛɟɥɟɣɜɵɜɨɞɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɣɩɨɪɹɞɨɤɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢɜɵɜɨɞɚɫɢɝɧɚɥɚɤɚɛɟɥɶ86%jɤɚɛɟɥɶ$9

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɤ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɟɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɪɚɛɨɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȿɫɥɢɷɬɨɜɫɟɬɚɤɢ

ɫɥɭɱɢɥɨɫɶɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɫɟɤɚɛɟɥɢɢɡɚɧɨɜɨɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

•

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɡɚɪɹɞɤɟɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɛɨɥɶɲɟɣɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɧɚ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɭɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɯɨɪɨɲɢɣɤɨɧɬɚɤɬɜɨɜɫɟɯɪɚɡɴɟɦɚɯ

 ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɟ

ɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢ

ɬɞɤɩɨɞɫɬɚɜɤɟ

Ƚɧɟɡɞɨ

'&,1

Ƚɧɟɡɞɨ86%

Ƚɧɟɡɞɨ$9

Ƚɧɟɡɞɨ

ɞɥɹɥɨɬɤɚ

5XVVLDQB

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɂɋɌɈɑɇɂɄȺɉɂɌȺɇɂə

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɞɜɭɦɬɢɩɚɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟɛɥɨɤɢɩɢɬɚɧɢɹɫɞɪɭɝɢɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

 Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɡɚɩɢɫɢɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹ



Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɡɚɩɢɫɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

²

ɫɬɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɡɚɩɚɫɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɧɵɯɛɥɨɤɨɜ

ɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɟɩɪɟɪɵɜɧɭɸɪɚɛɨɬɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

 ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɜɨɬɫɟɤɞɨɥɟɝɤɨɝɨɳɟɥɱɤɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ6$0681*ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɧɚɜɟɪɯɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨɛɥɨɤɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

 ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

 ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɧɚɠɦɢɬɟɡɚɳɟɥɤɭ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɫɞɜɢɧɶɬɟɡɚɳɟɥɤɭɛɚɬɚɪɟɢɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɦɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟɱɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶɛɚɬɚɪɟɸ

 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɜɵɞɜɢɧɭɜɲɢɣɫɹɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɦɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ

 ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

•

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

ɩɚɦɹɬɶɸɤɨɝɞɚɨɧɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

Ⱦɥɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ

ɑɬɨɛɵɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ

ɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJ(OHFWURQLF

•

>ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

>%$775(/($6(@

CAR

D

CA

RD

CA

RD

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ

Страница загружается ...

Samsung VP-MX25E Руководство пользователя

Samsung VP-MX25E Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов