Lenovo A Plus A1010A20 Dual Sim 8Gb 3G Black Руководство пользователя

Lenovo A PLUS

Quick Start Guide

Lenovo A1010a20

English/Русский/Ԕɚɡɚԕɬɿɥɿ

Прочтите вначале — нормативная информация

Обязательно прочитайте документ «Уведомление о действующих

нормативах» для вашей страны или региона, прежде чем использовать

устройство беспроводной связи, установленное на вашем мобильном

телефоне Lenovo. Чтобы получить PDF-версию «Уведомление

о действующих нормативах», используйте ссылку из раздела «Загрузка

публикаций».

Поддержка

Для получения информации об услугах доступа к сети и тарифах

обратитесь к оператору беспроводной сети. Инструкции по

использованию планшета и его технические характеристики см. по

адресу: http://support.lenovo.com.

Загрузка публикаций

Последние версии руководств по использованию смартфона см. на

веб-странице http://support.lenovo.com

Доступ к руководству пользователя

Руководство пользователя содержит подробные сведения о смартфоне.

Для доступа к руководству пользователя перейдите по ссылке

http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране.

Правовые оговорки

Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании

Lenovo на территории США и/или других стран.

Прочие названия компаний, продуктов или услуг могут быть товарными

знаками или марками обслуживания других компаний.

Русский

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием

смартфона.

2 10

Кнопки регулировки

громкости

Фронтальная камера Приемник

Кнопка возврата

Кнопка включения/

отключения питания

Сенсорный экран

Разъем для наушников

Кнопка «Домой» Многозадачная

кнопка

Динамик

Микрофон

Вспышка

Разъем Micro USB

Задняя камера

Общий вид

Подготовка смартфона

Прежде чем вставлять или извлекать карту Micro-SIM, необходимо

отключить смартфон. Если вставить или извлечь карту Micro-SIM,

не отключив смартфон, карта Micro-SIM или смартфон могут быть

повреждены без возможности восстановления.

Чтобы пользоваться услугами сотовой связи, необходимо вставить

карту Micro-SIM, предоставленную вашим оператором. Настройте

смартфон так, как показано ниже.

Шаг 1. Откройте заднюю крышку.

Шаг 2. Установите карту Micro-SIM

и карту microSD.

Совет:

Шаг 3. Установите аккумулятор.

a. Совместите разъемы

аккумулятора с контактами

в аккумуляторном отсеке.

b. Движением вниз вставьте

аккумулятор на место.

Шаг 4. Закройте заднюю крышку.

Одна SIM-карта

Вставьте карту Micro-SIM

в разъем SIM до упора.

Две SIM-карты

Вставьте карты Micro-SIM

в разъем SIM 1 и разъем SIM 2.

Две SIM-

карты

Одна SIM-

карта

Включение и выключение смартфона

Включение: Нажмите и удерживайте кнопку

питания до появления логотипа Lenovo.

Выключение: Нажмите и удерживайте кнопку

питания в течение нескольких секунд, а затем

нажмите Отключить.

Зарядка аккумулятора

Смартфон оснащен перезаряжаемым аккумулятором. Для получения

дополнительной информации о безопасном использовании аккумулятора

см. раздел «Замечание по аккумулятору».

Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.

Способ 1. Подключите смартфон к электрической розетке, используя

адаптер питания и кабель USB, входящие в комплект поставки.

Способ 2. Подключите смартфон к компьютеру, используя кабель,

входящий в комплект поставки.

Низкий заряд

Выполняется зарядкаПолностью заряжен

Хранение и транспортировка

Хранение и транспортировка допустимы при темературе +5…+45

градусов Цельсия, относительной влажности 5%…95%, вдали от

источника тепла, высокого напряжения, пыли и загрязнений.

Использование допустимо при температуре -10…+45 градусов

Цельсия, относительной влажности 8%…85%, вдали от источника

тепла, высокого напряжения, пыли и загрязнений.

Информацию о дате производства вы можете найти на упаковке.

Важная информация о технике

безопасности и обращении с устройством

В этом разделе содержатся важные сведения по технике безопасности

и обращению со смартфонами Lenovo. Более подробную информацию

о безопасности см. в руководстве пользователя. Дополнительную

информацию см. в разделе «Вызов руководства пользователя».

Рабочая температура

Во избежание повреждения используйте телефон Lenovo только при

температуре от -10°C (14 °F) до 35°C (95 °F).

Уведомление о пластиковых пакетах

ОПАСНО! Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне

досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.

Общие сведения об аккумуляторе

Оригинальные аккумуляторы, поставляемые в комплекте с вашим

устройством, проверены на совместимость, и заменять их следует

только на одобренные источники питания. При замене аккумулятора

на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва. При

утилизации аккумуляторов следуйте соответствующим инструкциям.

Замечание по аккумулятору

ОСТОРОЖНО! При замене аккумулятора на аккумулятор

неправильного типа возникает опасность взрыва.

При замене литиевого аккумулятора используйте только аккумулятор

того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный).

Внутри аккумулятора содержится литий, поэтому при неправильном

использовании, обращении или утилизации аккумулятор может

взорваться.

При утилизации аккумуляторов следуйте соответствующим инструкциям.

Запрещается:

Ɣ Бросать или погружать аккумулятор в воду

Ɣ Нагревать аккумулятор выше 100°C (212 °F)

Ɣ Ремонтировать или разбирать аккумулятор

Замечание по встроенному аккумулятору

ОСТОРОЖНО! Не пытайтесь самостоятельно заменять встроенный

литий-ионный аккумулятор. Инструкции по замене в заводских

условиях можно получить в службе поддержки Lenovo.

Выполняется зарядка

Компания Lenovo и ее аффилированные лица не несут ответственности

за работу и безопасность продуктов, изготовленных другими

производителями и не одобренных Lenovo или ее аффилированными

лицами. Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы,

одобренные компанией Lenovo. Адаптер следует размещать рядом

с устройством в легкодоступном месте.

Защита органов слуха

Чтобы не допустить повреждения органов слуха при использовании

гарнитуры или наушников с этим устройством, не рекомендуется

прослушивать музыку на высокой громкости в течение продолжительного

времени.

Утилизация в соответствии с местными законами и нормами

По завершении срока службы телефона Lenovo не ломайте его,

не сжигайте, не топите в воде и не утилизируйте иным образом

в нарушение местных законов и нормативных предписаний. Некоторые

внутренние компоненты содержат вещества, которые могут взорваться,

утечь или оказать отрицательное воздействие на окружающую среду

в случае ненадлежащей утилизации. Для получения дополнительной

информации см. раздел «Информация о переработке и защите

окружающей среды».

Знак соответствия стандарту EurAsia

Информация об обслуживании, поддержке

и гарантии

В этом разделе содержится информация о технической поддержке,

которую вы можете получить для данного продукта в течение

гарантийного периода или в течение срока его службы.

Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе

«Ограниченная гарантия Lenovo».

Техническая поддержка в Интернете

Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего

срока службы продукта на веб-сайте http://www.lenovo.com/support

Техническая поддержка по телефону

В тех случаях, когда это возможно, вы можете обратиться за помощью

и консультациями в центр поддержки клиентов по телефону. Прежде

чем обращаться к представителю службы технической поддержки

Lenovo, подготовьте следующую информацию: модель и серийный

номер, содержание сообщения об ошибке и описание проблемы.

Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас

воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки,

поэтому во время звонка телефон необходимо иметь под рукой.

Список телефонов Lenovo в разных странах мира

ВАЖНО! Номера телефонов могут быть изменены без уведомления.

Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo

можно найти на веб-сайте http://support.lenovo.com/supportphonelist.

Номер центра поддержки клиентов может быть изменен. Актуальный

номер телефона см. на веб-сайте электронной поддержки. Если

в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или региона,

свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.

Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo (LLW)

Ознакомиться с полной версией LLW можно на веб-сайте

http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Условия LLW на этом

веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не удалось

найти ограниченную гарантию Lenovo ни на веб-сайте, ни на телефоне,

обратитесь в местное представительство Lenovo или к торговцу

продукцией Lenovo за печатной полной версией гарантии.

ВАЖНО! На смартфоны Lenovo международная гарантия не

распространяется.

Знак зачеркнутого мусорного контейнера означает, что

данное электрическое и электронное оборудование не

подлежит утилизации в качестве неотсортированных

муниципальных отходов. Утилизация отходов производства

электрического и электронного оборудования (WEEE)

должна осуществляться в соответствии с общей схемой сбора

отходов, имеющейся в распоряжении пользователей, для

восстановления, переработки и утилизации аккумуляторов

и отходов производства электрического и электронного

оборудования (WEEE). По возможности извлеките батареи

и храните их отдельно от WEEE, прежде чем передать WEEE

в пункт сбора отходов. Сбор батарей должен осуществляться

отдельно в соответствии с общей схемой сбора отходов,

имеющейся в распоряжении, для восстановления,

переработки и утилизации батарей и аккумуляторов.

Дополнительную информацию по странам можно найти на

странице по адресу http://www.lenovo.com/recycling

Информация об утилизации и защите

окружающей среды

Общее заявление о переработке

Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного

с информационными технологиями (Information Technology, IT),

которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования.

Компания Lenovo предлагает различные программы и службы по

переработке ИТ-продукции для владельцев оборудования.

Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по

адресу http://www.lenovo.com/recycling.

Важная информация об аккумуляторе и утилизации отходов

производства электрического и электронного оборудования

(WEEE)

Информация о переработке для Индии

Информацию о переработке и утилизации для Индии можно найти на

странице по адресу:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Информация о переработке аккумулятора для

Европейского союза

Аккумуляторы и их упаковка маркируются в соответствии

с Европейской директивой 2006/66/EC в отношении батарей

и аккумуляторов и их утилизации. Директива определяет общую

процедуру возврата и переработки использованных батарей

и аккумуляторов, которую нужно использовать во всех странах

Европейского союза. Эта пометка ставится на различных батареях

и означает, что такую батарею нельзя выбрасывать: по окончании

срока службы его нужно утилизировать в соответствии с Директивой.

Согласно Европейской директиве 2006/66/EC, батареи и аккумуляторы

маркируются таким образом, чтобы указать на необходимость их

отдельного сбора и переработки по окончании срока их службы.

В маркировке на батарее также может быть указано химическое

обозначение содержащегося в ней металла (Pb для свинца, Hg для

ртути и Cd для кадмия). Пользователи батарей и аккумуляторов не

должны выбрасывать их вместе с другими бытовыми отходами.

Вместо этого должна использоваться специальная процедура для

потребителей по возврату, переработке и утилизации батарей

и аккумуляторов. Надлежащие действия пользователей позволяют

снизить отрицательное воздействие батарей и аккумуляторов на

окружающую среду и здоровье людей из-за присутствия в них опасных

веществ. Соответствующие инструкции по сбору и обработке см. на

странице по следующему адресу: http://www.lenovo.com/recycling

Ограничения директивы по работе с опасными веществами

(Hazardous Substances Directive, RoHS)

Европейский Союз

Продукция Lenovo, продаваемая в ЕС, начиная с 3 января 2013 года,

соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU, ограничивающей

использование потенциально опасных элементов в электротехническом

и электронном оборудовании («RoHS recast» или «RoHS 2»).

Для получения дополнительной информации о действиях Lenovo

в сфере RoHS, перейдите по ссылке

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Индия

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Вьетнам

Продукты Lenovo, продаваемые во Вьетнаме с 23 сентября 2011 года,

соответствуют требованиям Директивы Вьетнама 30/2011/TT-BCT

(«Vietnam RoHS»).

Украина

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин

Турция

Продукт Lenovo соответствует требованиям Директивы Республики

Турции, определяющей ограничения по работе с опасными веществами

в рамках соглашения об утилизации отходов производства

электрического и электронного оборудования (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına

Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

2200

Заявление о соответствии стандартам

Европейского Союза

Соответствие стандартам ЕС

Контактные данные в ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Словакия

Соответствие Директиве R&TTE

Данная продукция соответствует обязательным требованиям и другим

соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC по

оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию (R&TTE).

Информация о Декларации соответствия приведена в Уведомлении

о действующих нормативах, которые можно загрузить с сайта

технической поддержки Lenovo. Дополнительную информацию

смотрите в разделе «Загрузка публикаций».

ПРИМЕЧАНИЕ. Директива 1999/5/EC по оконечному радио-

и телекоммуникационному оборудованию продолжает действовать

во время переходного периода, предусмотренного директивой

2014/53/EU по радиооборудованию, до 12 июня 2017 г. По истечении

этого периода директива 2014/53/EU по радиооборудованию

заменит собой директиву 1999/5/EC по оконечному радио-

и телекоммуникационному оборудованию.

Информация об удельном коэффициенте

поглощения

Данное мобильное устройство отвечает правительственным

требованиям к воздействию радиоволн. Это устройство является

радиопередатчиком и радиоприемником. В измерении экспозиционной

дозы для мобильных устройств используется единица измерения,

известная как удельный коэффициент поглощения (SAR).

Ограничение SAR, принятое в Европе, составляет усредненное

значение 2,0 Вт/кг на 10 грамм ткани. Измерения SAR проводятся для

стандартных положений работы при максимальном установленном

уровне мощности устройства во всех тестируемых частотных диапазонах.

Наивысшее значение SAR для устройства Lenovo, полученное при

тестировании на уровне головы и тела, указано ниже:

Во время использования фактические значения SAR для этого

устройства обычно значительно меньше указанных выше значений.

Это связано с тем, что для обеспечения эффективной работы системы

и снижения нагрузки на сеть рабочая мощность мобильных устройств

автоматически уменьшается, когда полная мощность не требуется для

совершения вызова. Чем ниже выходная мощность устройства, тем

ниже значение SAR.

Для обеспечения соответствия нормам по радиочастотному облучению

при нательной эксплуатации устройство должно находиться на

расстоянии не менее 0,5 см от тела.

Положение

Максимальное

значение SAR

Норматив

Голова

При ношении

на теле

0,725

0,975

Ограничение SAR в Европе —

10 г (2,0 Вт/кг)

Ограничение SAR в Европе —

10 г (2,0 Вт/кг)

HQ60112664000

Printed in China

V1.0_20160628

Lenovo A PLUS

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɜɟɪ

Lenovo A1010a20

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɫɚɦɩɪɨɞɭɤɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɧɢɠɟɪɚɡɞɟɥɚɦɢ

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɚɬɢɜɚɯ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ȾɨɤɭɦɟɧɬɵɄɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɚɬɢɜɚɯɫɦɧɚɜɟɛ

ɫɚɣɬɟKWWSVXSSRUWOHQRYRFRP

Lenovo Companion

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɦɨɳɶ"ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ/HQRYR&RPSDQLRQɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤ

ɢɧɬɟɪɧɟɬɩɨɞɞɟɪɠɤɟɢɮɨɪɭɦɚɦ/HQRYRɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɱɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɦɢɜɨɩɪɨɫɚɦɢ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɢɡɭɱɢɬɶɬɟɫɬɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɡɚɹɜɤɭɧɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɭɡɧɚɬɶɩɪɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɫɟɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɧɟɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯ

ɗɬɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɞɜɭɦɹɫɩɨɫɨɛɚɦɢ

ɇɚɣɞɢɬɟɢɡɚɝɪɭɡɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɜ*RRJOH3OD\

ɋɤɚɧɢɪɭɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɧɢɠɟ45ɤɨɞɫɩɨɦɨɳɶɸ$QGURLGɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/HQRYR

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɵɬɨɥɶɤɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

ɫɜɹɡɢɋɩɨɥɧɵɦɩɟɪɟɱɧɟɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɬɟɥɟɮɨɧɚɦɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɧɚ

ɜɟɛɫɚɣɬɟKWWSVXSSRUWOHQRYRFRP

Ⱦɚɧɧɵɟ WCDMA/GSM

WLAN :/$1EJQȽȽɰ

Bluetooth Bluetooth 4.0

GPS ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

GLONASSɇɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

NFC ɇɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

Ʉɧɨɩɤɢɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɬɟɥɟɮɨɧɟɟɫɬɶɬɪɢɤɧɨɩɤɢ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ

ɩɭɧɤɬɵɦɟɧɸɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɆɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɨɫɬɶɱɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɩɭɳɟɧɧɵɟ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɡɧɚɱɨɤɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɟɝɨ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɄɨɫɧɢɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ

ɟɝɨ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɜɫɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɤɪɨɦɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɄɧɨɩɤɚȽɥɚɜɧɚɹɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɚɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ʉɧɨɩɤɚɇɚɡɚɞɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɢɥɢɜɵɣɬɢɢɡ

ɬɟɤɭɳɟɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɟɥɟɮɨɧɚɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɫɝɥɚɜɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚȾɥɹɜɚɲɟɝɨɭɞɨɛɫɬɜɚɧɚɝɥɚɜɧɨɦ

ɷɤɪɚɧɟɭɠɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɨɥɟɡɧɵɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɢɜɢɞɠɟɬɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɎɭɧɤɰɢɢɢɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɚɲɟɝɨɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɹɡɵɤɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɦɨɞɟɥɢɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɝɥɚɜɧɵɯɷɤɪɚɧɨɜɜɪɟɠɢɦɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɑɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɜɪɟɠɢɦɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɦɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɨɫɬɢ

ɧɚɥɸɛɨɦɝɥɚɜɧɨɦɷɤɪɚɧɟɄɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢɜɨɡɜɪɚɬɚɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɪɟɠɢɦɚ

ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ȼɪɟɠɢɦɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɦɨɠɟɬɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɨɞɧɨɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ

ɑɬɨɛɵɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɝɨɷɫɤɢɡɩɨɤɚɨɧɧɟ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟɟɝɨɜɧɨɜɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɑɬɨɛɵɞɨɛɚɜɢɬɶɜɢɞɠɟɬɧɚɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧɤɨɫɧɢɬɟɫɶɩɭɧɤɬɚȼɂȾɀȿɌɕɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɨ

ɷɤɪɚɧɭɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɜɢɞɠɟɬɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɭɠɧɵɣ

ɜɢɞɠɟɬɩɨɤɚɨɧɧɟɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨɜɧɭɠɧɨɟɦɟɫɬɨɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɨɛɨɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶɩɭɧɤɬɚɈȻɈɂɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨ

ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɛɨɟɜɄɨɫɧɢɬɟɫɶɨɛɨɟɜɚɡɚɬɟɦ²ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɢɞɠɟɬɚɦɢɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɥɢ

ɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧɜɪɟɠɢɦɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɑɬɨɛɵɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɜɢɞɠɟɬɢɥɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɝɨɩɨɤɚɡɧɚɱɨɤɧɟ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟɟɝɨɜɧɭɠɧɨɟɦɟɫɬɨɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɑɬɨɛɵɫɨɡɞɚɬɶɩɚɩɤɭɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɩɨɤɚɟɝɨɡɧɚɱɨɤ

ɧɟɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹɢɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟɟɝɨɧɚɞɪɭɝɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɜɢɞɠɟɬɫɝɥɚɜɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɢɞɠɟɬɩɨɤɚɟɝɨ

ɡɧɚɱɨɤɧɟɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɚɥɶɰɟɦɤɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟɜɢɞɠɟɬ

ɧɚɡɧɚɱɤɟ

ɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɚɥɶɰɟɦɤ

ɜɟɪɯɭɷɤɪɚɧɚɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɧɚɡɧɚɱɤɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɋɢɫɬɟɦɧɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɭɞɚɥɢɬɶɧɟɥɶɡɹɉɪɢɩɨɩɵɬɤɟɭɞɚɥɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɧɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɷɤɪɚɧɚ

Ʉɨɝɞɚɬɟɥɟɮɨɧɜɤɥɸɱɟɧɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɱɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ

ɷɤɪɚɧɜɪɭɱɧɭɸɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɫɧɨɜɚɱɬɨɛɵɩɨɹɜɢɥɫɹɷɤɪɚɧ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɚɡɚɬɟɦɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɚɥɶɰɟɦɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯɱɬɨɛɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɷɤɪɚɧ

ɢɡɦɟɧɢɬɶɷɤɪɚɧɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɦɩɭɧɤɬɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɚɧɟɥɶɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣɫɦɪɢɫɭɧɨɤɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɜɟɞɟɧɢɹɨɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ

ɡɜɨɧɤɚɯɧɨɜɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯɢɬɟɤɭɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɝɪɭɡɤɟɮɚɣɥɨɜɉɚɧɟɥɶ

ɛɵɫɬɪɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɫɦɪɢɫɭɧɨɤȻɵɫɬɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɥɭɠɢɬɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɱɚɫɬɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɬɚɤɢɦɤɚɤɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ:/$1

Ɋɢɫɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ

ɊɢɫȻɵɫɬɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɥɸɛɨɟɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ

Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɫɜɟɪɯɭɜɧɢɡ

ɑɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɩɚɧɟɥɶɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ

ɑɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɚɥɶɰɟɦɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɩɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɸ

ɑɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɜɫɟɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɩɚɧɟɥɢɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɩɚɧɟɥɶɛɵɫɬɪɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɞɜɚɠɞɵɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɫɜɟɪɯɭɜɧɢɡ

ɑɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɩɚɧɟɥɶɛɵɫɬɪɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɞɜɚɠɞɵɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɛɵɫɬɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Страница загружается...

Lenovo A Plus A1010A20 Dual Sim 8Gb 3G Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов