Samsung 400FX Инструкция по началу работы

Бренд: Samsung

Модель: 400FX

Тип: Инструкция по началу работы

LCD MONITOR

quick start guide

400FX, 400FXn

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɥɢ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ

ȿɫɥɢɤɚɤɨɣɥɢɛɨɷɥɟɦɟɧɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɬɨɪɝɨɜɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ

Ⱦɥɹɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɬɨɪɝɨɜɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɩɨɥɭ

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ

ɉɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹɧɟɜɨɜɫɟɯ

ɫɬɪɚɧɚɯ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ʉɚɛɟɥɢ



Ʉɚɛɟɥɶ'6XE Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ



ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɛɚɬɚɪɟɢ$$$;

ɉɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹɧɟɜɨɜɫɟɯ

ɫɬɪɚɧɚɯ



ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

Ʉɚɛɟɥɶ'9, Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚ

ɫɬɟɧɟ

Ʉɚɛɟɥɶ/$1

Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤ

ɦɨɞɟɥɹɦ);Q

ȻɥɨɤɌȼɬɸɧɟɪɚ Ȼɥɨɤɫɟɬɢ

Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤ

ɦɨɞɟɥɹɦ);

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɥɹȼɪɟɦɟɧɧɚɹ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ȻɥɨɤɫɟɬɢɢɥɢɛɥɨɤɌȼɬɸɧɟɪɚɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛ

ɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

 Ɇɨɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɜɧɟɲɧɢɣɛɥɨɤ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɀɄɦɨɧɢɬɨɪ

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

Ʉɧɨɩɤɚ0(18>0(18@

ɈɬɤɪɵɬɢɟɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɢɜɵɯɨɞɢɡɧɟɝɨɌɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɵɯɨɞɚ

ɢɡɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɢɥɢɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢɥɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɦɟɧɸ

ɄɧɨɩɤɢɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɄɧɨɩɤɚ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɦɟɧɸȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ26'

ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚ(17(5>(17(5@

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ6285&(>6285&(@

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɜɢɞɟɨȼɤɥɸɱɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɬɟɤɭɳɟɦɭɜɯɨɞɧɨɦɭɫɢɝɧɚɥɭɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭɦɨɧɢɬɨɪɨɦ

>ɉɄ@ĺ>'9,@ĺ>$9@ĺ>+'0,@ĺ>0DJLF,QIR@ĺ>Ɍȼ@

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ɆɟɧɸɌȼɞɨɫɬɭɩɧɨɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɛɥɨɤɌȼɬɸɧɟɪɚ

 Ɇɟɧɸ0DJLF,QIRɞɨɫɬɭɩɧɨɟɫɥɢɧɚɦɨɞɟɥɶ);Qɢɥɢ);ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɛɥɨɤ

ɫɟɬɢ

'0(18

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ'0(18

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ȾɨɫɬɭɩɧɨɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɛɥɨɤɌȼɬɸɧɟɪɚ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ> @

ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚɩɢɬɚɧɢɹɁɚɝɨɪɚɟɬɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɋɦɪɚɡɞɟɥ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɪɟɠɢɦɚ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ Ⱦɥɹ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɟɫɥɢɨɧɧɟɧɭɠɟɧɢɥɢɟɫɥɢɨɧ

ɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɷɬɭɬɨɱɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȼɢɞɫɡɚɞɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɦ ɜ ɩɭɧɤɬɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣV  ɜ

ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ

ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ

32:(56:21>Ň@2))>2@

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɦɨɧɢɬɨɪɚ

32:(5,1

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɫɟɜɤɥɸɱɜɚɜɦɨɧɢɬɨɪɚɢ

ɤɨɧɬɚɤɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚ



ȼɜɟɞɟɧɢɟ

 56& 287,1 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɩɨɪɬ56&

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɩɨɪɬ 0'& 0XOWLSOH 'LVSOD\

&RQWURO

'9,3&+'0,,1>'9,3&+'0,$8',2

,1@ Ʉɥɟɦɦɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ 3&'9,+'0,

ɜɯɨɞ

'9,3&+'0,,1>+'0,@

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ +'0, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

ɪɚɡɴɟɦ +'0, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɜɨɞɚ

 '9,  3&  +'0, ,1 >5*%@Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ '6XE  ɪɟɠɢɦ 3&

ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɫɢɝɧɚɥɨɬɉɄ

'9,3&  +'0, ,1 >'9,@ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

'9,''9,'ɪɟɠɢɦ'9,ɰɢɮɪɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ

ɨɬɉɄ



'&32:(5287>3RZHU@

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɪɚɡɴɟɦɭ32:(5ɛɥɨɤɚɫɟɬɢ

ɢɥɢɛɥɨɤɚɌȼɬɸɧɟɪɚ

$9,1>9,'(2@Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

9LGHR

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ȼɂȾȿɈɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɪɚɡɴɟɦ > 9,'(2 @ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ

ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

 $9 $8',2 ,1 >/$8',25@Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ021,725ɜɯɨɞ

$9$8',2287>/$8',25@Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɜɵɯɨɞ



ȼɜɟɞɟɧɢɟ

5*%287

Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɦɨɞɟɥɹɦ);Q

/$1Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ/$1

Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɦɨɞɟɥɹɦ);Q

86%Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ 

ɦɵɲɢɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɦɨɞɟɥɹɦ);Q

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɩɟɬɥɟɜɨɦɭɜɵɯɨɞɭɡɚɜɢɫɢɬɨɬ

ɤɚɛɟɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɢɬɞȿɫɥɢɤɚɛɟɥɶ

ɧɟ ɭɯɭɞɲɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɬɨɦɨɠɧɨ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɞɟɫɹɬɶɦɨɧɢɬɨɪɨɜ



.HQVLQJWRQ/RFN

Ɂɚɦɨɤ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɨɧɚ  ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ

ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ Ɍɚɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞ

ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ⱦɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɡɚɦɤɚ

.HQVLQJWRQ ɫɦ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɧɟɦɭ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɌɚɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚ .HQVLQJWRQ ɦɨɠɟɬ

ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɟɝɨɦɨɞɟɥɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ʉɟɧɫɢɧɝɬɨɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɤɪɚɠɢ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɜɝɧɟɡɞɨɞɥɹ

ɡɚɦɤɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɨɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ

ɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɝɨɩɨɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɟ



ȼɜɟɞɟɧɢɟ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɡɚɦɤɚ

Ʉɟɧɫɢɧɝɬɨɧɚ

 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɡɚɦɨɤɄɟɧɫɢɧɝɬɨɧɚ ɤɫɬɨɥɭ

ɢɥɢɬɹɠɟɥɨɦɭɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦɭɩɪɟɞɦɟɬɭ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯɤɚɛɟɥɟɣɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɟɪɹɞɨɦɫɦɨɧɢɬɨɪɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵɢɥɢɞɪɭɝɢɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɩɪɢɛɨɪɵɦɨɝɭɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶ

ɩɨɦɟɯɢɩɨɱɚɫɬɨɬɟɦɟɲɚɸɳɢɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɩɭɥɶɬɚȾɍ

32:(5

2))

1XPEHU%XWWRQV

Ʉɧɨɩɤɚ'(/

92/

087(

79'79

0(18

,1)2

ɐȼȿɌɇɕȿɄɇɈɉɄɂ

77;0,;

67,//

$872

602'(

0'&

/2&.

6285&(

(17(535(&+

&+3

'0(18

*8,'(

5(7851

Ʉɧɨɩɤɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ

(;,7

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

656

0DJLF,QIR

302'(

'8$/076

3,3

6:$3



32:(5

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚ



2II

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚ

1XPEHU%XWWRQV ɇɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɧɚɥɚ

'(/

Ʉɧɨɩɤɚ©ªɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɞɥɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨɌȼɋɟɟɩɨɦɨɳɶɸ

ɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɫɥɭɠɛɭ006ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɚɧɚɥɨɜɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

Ɍȼ

92/ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɤɚ



087(

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɝɥɭɲɟɧɢɟ

ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ

ɧɢɠɧɟɦɥɟɜɨɦɭɝɥɭɷɤɪɚɧɚɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ087(ɢɥɢ

ɤɧɨɩɤɢ  92/  ɜ ɪɟɠɢɦɟ 0XWH ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ

79'79 ɉɪɹɦɨɣ ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

Ɍȼ



0(18

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ

ɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ



ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɟɧɸ

 ,1)2

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɬɟɤɭɳɟɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɜɟɪɯɧɟɦ

ɥɟɜɨɦɭɝɥɭɷɤɪɚɧɚ

&2/25%877216 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɦɟɧɸ

©ɋɩɢɫɨɤɤɚɧɚɥɨɜª



77;0,;

Ɍɟɥɟɤɚɧɚɥɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɬɟɤɫɬɨɜɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ

ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ©ɬɟɥɟɬɟɤɫɬª

Ʉɧɨɩɤɢɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦ!77;0,;

67,// ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

ɮɢɤɫɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ

$872 Ʉɧɨɩɤɚ$XWRȺɜɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ

ɷɤɪɚɧɚ ɉɄ  ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

602'( ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɦɨɧɢɬɨɪɟɩɭɬɟɦɜɵɛɨɪɚɨɞɧɨɣɢɡ

ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɢɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢɦɟɟɬ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɫɬɟɪɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɪɟɠɢɦɚɦɢɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣĺɆɭɡ

ĺɄɢɧɨĺɊɟɱɶĺɉɨɥɶɡ

0'& Ʉɧɨɩɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚ0'&

/2&. ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ

ɤɥɚɜɢɲɢ ɤɚɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɤɪɨɦɟ

ɤɥɚɜɢɲ3RZHUɢ/2&.



6285&(

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6285&( ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 6285&( ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɜ ɬɟɤɭɳɢɣ

ɦɨɦɟɧɬ



(17(535(&+

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ

ɤɚɧɚɥɭ

 &+3 ȼɪɟɠɢɦɟɌȼɷɬɚɤɧɨɩɤɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɜɵɛɨɪɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ

ɤɚɧɚɥɨɜ

'0(18 ɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸɰɢɮɪɨɜɨɝɨɌȼ

*8,'( Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ

(3*



5(7851

ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ

 Ʉɧɨɩɤɢ ɜɜɟɪɯɜɧɢɡ

ɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɨ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɜɟɪɬɢɤɚɥɢɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣ

ɦɟɧɸ



(;,7

ȼɵɯɨɞɢɡɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ

 656

ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚ6567UX6XUURXQG;7

0DJLF,QIR Ʉɧɨɩɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚ0DJLF,QIR

302'( ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɬɟɤɭɳɢɣɪɟɠɢɦɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɱɭɬɶ

ɧɢɠɟɰɟɧɬɪɚɷɤɪɚɧɚ

$9+'0,Ɍȼ302'(

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜɧɚɠɦɢɬɟɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨ

ɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡ Ⱦɢɧɚɦĺɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ĺɄɢɧɨĺ

ɉɨɥɶɡ

ɉɄ'9,0DJLF,QIR0%0DJLF%ULJKW

0DJLF%ULJKW ± ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɪɟɞɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱦɥɹ

ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ Ɋɚɡɜɥɟɤɚɬ ĺ

ɂɧɬɟɪɧɟɬĺɌɟɤɫɬĺɉɨɥɶɡ



'8$/076

'8$/

Ɋɟɠɢɦɵ ɋɌȿɊȿɈɆɈɇɈ ȾȼɈɃɇɈɃ O  ȾȼɈɃɇɈɃ OO ɢ

ɆɈɇɈ1,&$0ɆɈɇɈ1,&$0ɋɌȿɊȿɈɦɨɝɭɬɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ

ɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɦɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɜɟɳɚɧɢɹ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ'8$/ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍ

076

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɆɈɇɈɋɌȿɊȿɈ

ȾȼɈɃɇɈɃȾȼɈɃɇɈɃɢɆɈɇɈ1,&$0ɆɈɇɈ1,&$0

ɋɌȿɊȿɈ

Ɍɢɩɡɜɭɤɚ Ɋɟɠɢɦ0766 ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

)0ɫɬɟɪɟɨ Ɇɨɧɨ Ɇɨɧɨ Ɂɚɦɟɧɚ

ɜɪɭɱɧɭɸ

ɋɬɟɪɟɨ Ɇɨɧɨļɋɬɟɪɟɨ

6$3 Ɇɨɧɨļ6$3 Ɇɨɧɨ

3,3 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɤɧɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ3,3

Ɏɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɷɬɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ

6:$3 Ɇɟɧɹɟɬɦɟɫɬɚɦɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ 3,3ɢɨɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɤɧɚ 3,3 ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɜɨɤɧɟ3,3

Ɏɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɷɬɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚɦɟɯɚɧɢɤɢ););Q

Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚɦɟɯɚɧɢɤɢ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɡɚɡɟɦɥɟɧ

 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɪɢ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ʉɦɨɧɢɬɨɪɭɤɪɨɦɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɤɚɤ '9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɜɨɞɚɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɲɧɭɪȼɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɤɪɚɡɴɟɦɭɩɢɬɚɧɢɹɧɚ

ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚȼɤɥɸɱɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ  ɫɩɨɫɨɛɚ 'VXE ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɯɧɢɠɟɫɩɨɫɨɛɨɜ



ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ'VXEɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɧɚɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ

 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ '68% ɤ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ5*% ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɢɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭɩɨɪɬɭ'68%ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ



ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ'9,ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɧɚɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ

 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶ'9,ɤɩɨɪɬɭ'9,ɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɢɤ

ɩɨɪɬɭ'9,ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɚɭɞɢɨɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɦɨɧɢɬɨɪ

 Ʉɚɛɟɥɶ'9,ɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ

 ɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ6$0681*(OHFWURQLFVFKVKWP

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɞɪɭɝɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɡɚɡɟɦɥɟɧ

 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɪɢ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ʉɦɨɧɢɬɨɪɭɤɪɨɦɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɤɚɤ '9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɜɨɞɚɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɪɬ '9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ '9'

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɌȼɤɩɨɪɬɭ>5$8',2/@ɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚ

 Ɂɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ '9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ ɫ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ'9'ɞɢɫɤɨɦɢɥɢɤɚɫɫɟɬɨɣ

 ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ$9ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ6285&(

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɀɄɦɨɧɢɬɨɪɨɫɧɚɳɟɧɪɚɡɴɟɦɚɦɢɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɩɪɢɦɟɪ'9'

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ $9ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɨɤɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɀɄɦɨɧɢɬɨɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ

 ɇɚɣɞɢɬɟɜɵɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɈɛɵɱɧɨɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

ɧɚɛɨɤɨɜɨɣɢɥɢɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɋɨɟɞɢɧɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɥɟɤɬɚɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɟɣɪɚɡɴɟɦɵ

ɜɵɯɨɞɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ$8',2287387ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɜɯɨɞɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

$9$8',2,1>/$8',25@ɧɚɦɨɧɢɬɨɪɟ

 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹɪɚɡɴɟɦɜɵɯɨɞɚɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ9,'(2287387ɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɜɯɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ$9,1>9,'(2@ɧɚɦɨɧɢɬɨɪɟ

 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ $9  ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ6RXUFHɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚ

 Ɂɚɬɟɦɡɚɩɭɫɬɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɜɫɬɚɜɢɜɤɚɫɫɟɬɭ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɢɨɛɵɱɧɨɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɬɟɪɟɨɡɚɩɢɫɶ

ɡɜɭɤɚɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɤɨɦɩɥɟɤɬɢɡɞɜɭɯɤɚɛɟɥɟɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ+'0,

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 Ɍɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɤ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ '9' ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ+'0,ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ+'0,

 ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɪɚɡɴɟɦɭ'9,ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɛɟɥɹ+'0,

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ '9, ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɜɨɞɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ +'0,

ɦɨɧɢɬɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ'9,+'0,

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɪɚɫɧɵɣɢɛɟɥɵɣɪɚɡɴɟɦɵɤɚɛɟɥɹ5&$ɫɬɟɪɟɨɞɥɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɤɜɵɯɨɞɧɵɦ

ɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɚɦɬɨɝɨɠɟɰɜɟɬɚɧɚɰɢɮɪɨɜɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɜɵɜɨɞɚɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɪɚɡɴɟɦɧɚ

ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɤɪɚɡɴɟɦɭ'9,3&+'0,$8',2,1ɧɚɦɨɧɢɬɨɪɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢɤɝɧɟɡɞɚɦ$8;/5ɧɚȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȿɢɤ$8',2287>/

$8',25@ɧɚɀɄɦɨɧɢɬɨɪɟ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ/$1

Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɡɚɡɟɦɥɟɧ

 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɪɢ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ʉɦɨɧɢɬɨɪɭɤɪɨɦɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɤɚɤ '9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɜɨɞɚɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ/$1

Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɦɨɞɟɥɹɦ);Q

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ86%

Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɡɚɡɟɦɥɟɧ

 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɪɢ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɩɪɨɜɨɞɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ʉɦɨɧɢɬɨɪɭɤɪɨɦɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɤɚɤ '9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɜɨɞɚɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɇɨɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɬɚɤɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɤɚɤɦɵɲɶɢɥɢɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɦɨɞɟɥɹɦ);Q

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢɫɚɦɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɭɧɤɬɵɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɪɨɛɥɟɦɵȼɵɧɟɦɨɠɟɬɟɭɫɬɪɚɧɢɬɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢɫɚɦɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟȼɚɲɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɦɨɧɢɬɨɪ

 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶɨɬɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

 ȼɤɥɸɱɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪ

ɉɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚ ɱɟɪɧɨɦ ɮɨɧɟ

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɤɨɝɞɚɦɨɧɢɬɨɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɨ ɧɚɧɟɝɨɧɟ

ɩɨɞɚɧɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥȼɪɟɠɢɦɟɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɫɨɯɪɚɧɹɟɬ

ɡɟɥɟɧɵɣɰɜɟɬɚɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɪɢɫɭɧɤɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɩɨɷɤɪɚɧɭ

 Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɨɞɧɨɝɨɢɡɷɬɢɯɤɜɚɞɪɚɬɨɜɦɨɠɟɬɨɡɧɚɱɚɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵɫɦɨɧɢɬɨɪɨɦ

ȿɫɥɢɷɤɪɚɧɦɨɧɢɬɨɪɚɨɫɬɚɟɬɫɹɩɭɫɬɵɦɩɨɫɥɟɩɪɨɞɟɥɚɧɧɵɯɩɪɨɰɟɞɭɪɩɪɨɜɟɪɶɬɟɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪȼɚɲɦɨɧɢɬɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɠɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɱɟɦ  [  ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ ɛɭɞɟɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɁɚɷɬɨɜɪɟɦɹɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɦɟɠɞɭɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ  Ƚɰ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɱɟɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɵɲɟȽɰ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɚɡɞɟɥɭɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɁɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɨɱɢɫɬɤɚ

ɍɯɨɞɡɚɤɨɪɩɭɫɨɦɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɨɱɢɫɬɢɬɟɤɨɪɩɭɫɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ

 ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɨɥ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɜɟɳɟɫɬɜɚɢɥɢɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶ

 ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɱɢɳɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ6$0681*

ɍɯɨɞɡɚɷɤɪɚɧɨɦɩɥɨɫɤɨɩɚɧɟɥɶɧɨɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɦɹɝɤɨɣɯɥɨɩɤɨɜɨɣɢɥɢɮɥɚɧɟɥɟɜɨɣɬɤɚɧɶɸ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɰɟɬɨɧɛɟɧɡɨɥɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ

ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚ

 ɋɬɨɢɦɨɫɬɶɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɯ

ɩɨ ɜɢɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɡɚɬɪɚɬɵ

ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɋɢɦɩɬɨɦɵɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɨɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɪɨɩɚɠɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟɩɨɬɟɪɢɜɰɜɟɬɟɲɭɦɚɩɨɜɵɲɟɧɢɹɱɚɫɬɨɬɵɢɬɩȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɫɧɚɱɚɥɟɩɨɢɳɢɬɟ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɩɪɨɛɥɟɦɵɚɡɚɬɟɦɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɰɟɧɬɪɨɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɫȼɚɲɢɦ

ɞɢɥɟɪɨɦ

 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɟɣɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɢɡɞɚɟɬɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɛɨɥɟɟɬɪɟɯɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɩɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟ

ȿɫɥɢɢɡɞɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣɩɥɚɬɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

 ȿɫɥɢȼɵɩɨɫɬɚɜɢɥɢɧɨɜɭɸɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭɢɥɢɟɫɥɢȼɵɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɥɢɞɪɚɣɜɟɪɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚɢɞɪɚɣɜɟɪɦɨɧɢɬɨɪɚ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɵɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɷɤɪɚɧɚȽɰȽɰ

ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɜɵɲɟȽɰɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ

 ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɫɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɞɪɚɣɜɟɪɚɚɞɚɩɬɟɪɚɜɢɞɟɨɡɚɝɪɭɡɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɭɞɚɥɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɨɤɧɟ &RQWURO 3DQHO ɉɚɧɟɥɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹĺ6\VWHPɋɢɫɬɟɦɚĺ'HYLFH$GPLQLVWUDWRUȺɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɢɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɱɬɨɛɵɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɚɞɚɩɬɟɪɚɜɢɞɟɨ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɫɩɢɫɨɤ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɜɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɢɫɩɨɫɨɛɵɢɯɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɉɟɪɟɞ

ɬɟɦɤɚɤɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɷɬɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɱɬɨɛɵ

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨȼɵɧɟɦɨɠɟɬɟɪɟɲɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨȿɫɥɢɜɫɟɠɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɩɨɦɨɳɶ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɨɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɞɚɜɰɭ

 Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɫɟɬɟɜɵɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɫɦɪɚɡɞɟɥ0DJLF,QIR

ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɨɛɥɟɦɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɉɄ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹɧɟɩɨɥɚɞɤɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɀɄɞɢɫɩɥɟɹɢɫɩɨɫɨɛɵ

ɢɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

4 ɗɤɪɚɧɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢɝɚɟɬ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɡɚɤɪɟɩɥɟɧɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶɢɞɭɳɢɣɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɤ

ɦɨɧɢɬɨɪɭ

ɋɦɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɉɪɨɛɥɟɦɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɤɪɚɧɨɦɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɩɪɨɛɥɟɦɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɤɪɚɧɨɦɦɨɧɢɬɨɪɚɢɫɩɨɫɨɛɵɢɯɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

4 ɗɤɪɚɧɩɭɫɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɧɨɥɢɩɢɬɚɧɢɟ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɦɪɚɡɞɟɥɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

4 ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɉɪɨɜɟɪɢɬɶɫɢɝɧɤɚɛɟɥɶ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɋɦɪɚɡɞɟɥɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɋɦɪɚɡɞɟɥɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɤɥɸɱɟɧɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

4 ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɇɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢɱɚɫɬɨɬɭɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ

$ ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

4 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɟɠɢɬɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶɇɚɞɟɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ

ɋɦɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

4 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɱɟɬɤɨɟɢɪɚɡɦɵɬɨɟɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɱɟɬɤɨɟɢɪɚɡɦɵɬɨɟ

$ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɝɪɭɛɭɸȽɪɭɛɨɢɬɨɱɧɭɸɌɨɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭɱɚɫɬɨɬɵ

$ ɋɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹɢɬɩ

$ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɱɚɫɬɨɬɵɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

4 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɢɞɪɨɠɢɬ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɥɢɡɧɚɱɟɧɢɹɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɱɚɫɬɨɬɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ

ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ȿɫɥɢ ɧɟɬ

ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɯɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɤɭɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɜɦɟɧɸɩɥɚɡɦɟɧɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢ

ɪɚɡɞɟɥɨɦɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɪɟɠɢɦɵɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

4 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɥɢɡɧɚɱɟɧɢɹɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɱɚɫɬɨɬɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ

ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ȿɫɥɢ ɧɟɬ

ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɯɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɤɭɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɜɦɟɧɸɩɥɚɡɦɟɧɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢ

ɪɚɡɞɟɥɨɦɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɪɟɠɢɦɵɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

4 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɥɢɲɤɨɦɫɜɟɬɥɨɟɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɬɟɦɧɨɟ

$ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟəɪɤɨɫɬɶɢɄɨɧɬɪɚɫɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɋɦɪɚɡɞɟɥəɪɤɨɫɬɶɄɨɧɬɪɚɫɬ

4 ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɰɜɟɬɨɜɷɤɪɚɧɚ

$ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɰɜɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɭɧɤɬɉɨɥɶɡɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ26'ɐɜɟɬ

4 ɐɜɟɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɫɤɚɠɟɧɵɬɟɦɧɵɦɢɬɟɧɹɦɢ

$ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɰɜɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɭɧɤɬɉɨɥɶɡɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ26'ɐɜɟɬ

4 ɇɢɡɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɛɟɥɨɝɨɰɜɟɬɚ

$ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɰɜɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɭɧɤɬɉɨɥɶɡɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ26'ɐɜɟɬ

4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɦɢɝɚɟɬ

$ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɨɯɪɚɧɹɟɬɜɩɚɦɹɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɧɟɫɟɧɧɵɟɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ

4 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɭɫɬɨɣɷɤɪɚɧɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɦɢɝɚɟɬɫɱɚɫɬɨɬɨɣɜ±ɫɟɤ

$ ȼɀɄɞɢɫɩɥɟɟɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɫɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɟɦ

$ ɇɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ

4 ɗɤɪɚɧɩɭɫɬɢɦɟɪɰɚɟɬ

$ ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ0(18ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ7(67 *22'ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɚɞɟɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɚɛɟɥɶɦɟɠɞɭɦɨɧɢɬɨɪɨɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ

ɉɪɨɛɥɟɦɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɨɡɜɭɤɨɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

4 Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɜɭɤ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɤɨɜɯɨɞɧɨɦɭɚɭɞɢɨɩɨɪɬɭɧɚɦɨɧɢɬɨɪɟɢ

ɜɵɯɨɞɧɨɦɭɚɭɞɢɨɩɨɪɬɭɧɚɡɜɭɤɨɜɨɣɩɥɚɬɟ

ɋɦɪɚɡɞɟɥɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

4 ɍɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɢɣ

$ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Страница загружается ...

Samsung 400FX Инструкция по началу работы

Бренд: Samsung

Модель: 400FX

Тип: Инструкция по началу работы

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung 400FX Инструкция по началу работы

Samsung 400FX Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда

Модели других брендов