Pioneer MVH-AV185 Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: MVH-AV185

Тип: Руководство пользователя

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

M9+$9

5'6$9ɊȿɋɂȼȿɊ

Содержание

Благодарим за покупку данного изделия Рюпе-

ег. Внимательно прочитайте эти инструкции

чтобы надлежащим образом использовать дан-

ную модель. После ознакомления с инструкци-

ями сохраняйте данный документ для дальней-

шего обращения.

Экраны, приведенные в качестве примеров, мо-

гут отличаться от реальных экранов, которые

могут быть изменены без уведомления с целью

улучшения характеристик и функциональных

возможностей.

Важно

Меры предосторожности ........ 4

Важные сведения о безопасности.........................4

Для обеспечения безопасности движения ........... 4

При использовании экрана,

подключенного к V OUT .......................................5

Во избежание разрядки аккумуляторных

батарей ....................................................................5

Камера заднего вида ..............................................5

Использование USB-разъема ................................5

В случае неисправности ........................................ 5

Посетите наш веб-сайт .......................................... 5

Информация об изделии ........................................ 5

Защита ЖК-панели и экрана ................................. 5

Примечания относительно внутренней

памяти .....................................................................5

Сведения об этом руководстве .............................. 6

Основные операции ................ 6

Проверка названий компонентов и функций ......6

Пульт дистанционного управления ..................... 6

Подключение и отключение устройства

памяти USB ............................................................. 6

При первом запуске ...............................................6

Как пользоваться экранами ................................... 7

Совместимые АУ-источники ................................8

Выбор источника .................................................... 8

Использование сенсорной панели ........................ 8

Радио ........................................ 9

Процедура запуска ............................................... 9

Сохранение частот вещания с наиболее

сильными сигналами ...........................................9

Вход на экран “Параметры радио” ..................... 9

Настройка на частоты с мощными сигналами

...... 9

Установка шага настройки FM ...........................10

Переключение качества звука FM-тюнера .......10

Поиск альтернативных частот ............................10

Установка автопоиска Р1 .....................................1 0

Ограничение станций для регионального

программирования ...............................................1 0

Получение дорожных сообщений (ТА) .............10

Получение новостных сообщений .....................10

Сжатые аудиофайлы ............ 11

Процедура запуска ...............................................1 1

Выбор файла из списка названий файлов ......... 11

Изменение типа медиафайла .............................. 11

Сжатые видеофайлы ............ 12

Процедура запуска ............................................... 12

Выбор файла из списка названий файлов .......... 12

Файлы стоп-кадров

(фотографий) .............................13

Процедура запуска ............................................... 13

Выбор файла из списка названий файлов ......... 13

Установка интервала слайд-шоу ......................... 13

iPod ............................................ 14

Подсоединение iPod ............................................ 14

Процедура запуска ............................................... 15

Выбор композиций или источников видеосигнала

на экране списков воспроизведения ................... 15

Источник AUX .......................... 16

Процедура запуска ............................................... 16

Настройка видеосигнала .....................................16

Системные настройки ........... 16

Вход в экран настройки “Система” .................... 16

Настройка постоянной прокрутки .....................16

Настройка камеры заднего вида ......................... 16

Настройка камеры для режима Rear Vive .......... 17

Настройка безопасного режима .......................... 17

Выбор языка системы .......................................... 17

Настройка звукового сигнала .............................. 17

Регулировка точек отклика сенсорной панели

(калибровка сенсорной панели) .......................... 17

Настройка светорегулятора ................................. 18

Регулировка изображения ...................................18

Настройки звука ..................... 19

Отображение экрана настройки “Аудио” ..........19

Использование регулировки уровня сигнала/

баланса .................................................................. 19

Использование регулировки баланса ................. 19

Настройка уровней источников .......................... 19

Регулировка тонкомпенсации .............................19

Использование выхода сабвуфера ...................... 19

Настройка параметров сабвуфера ......................19

Переключение выходного сигнала заднего

динамика ............................................................... 19

Переключение заднего РСА-выхода ...................20

Меню тем ................................. 20

Выбор тематического цвета ................................20

Меню Избранное ..................... 21

Создание ярлыка ..................................................21

Выбор ярлыка ....................................................... 21

Удаление ярлыка ..................................................21

Стандартные операции......... 21

Установка времени и даты ................................... 21

Изменение режима широкоформатного экрана ....

Другие функции ...................... 22

Меры предосторожности.....................................23

Меры предосторожности перед подключением 23

Подготовка к подключению аппарата ................23

Предотвращение повреждений ........................... 23

Замечание по сине-белому проводу ...................24

Данный аппарат .................................................... 24

Шнур питания ......................................................24

Акустические провода ......................................... 25

Усилитель мощности

(продается отдельно) ...........................................25

iPod / iPhone ..........................................................26

iPod / iPhone

с соединителем Lightning .................................... 26

iPod / iPhone

с 30-контактным соединителем .......................... 26

Камера ................................................................... 26

Внешний видеокомпонент

и дисплей ..............................................................27

Усиление низких частот ....................................... 20

Настройка фильтра высоких частот ...................20

Использование эквалайзера ................................20

Установка видеосигнала камеры заднего

вида ........................................................................22

Сброс различных настроек или восстановление

настроек по умолчанию данного изделия ..........22

Подключение.......................... 22

Содержание

Благодарим за покупку данного изделия Рюпе-

ег. Внимательно прочитайте эти инструкции

чтобы надлежащим образом использовать дан-

ную модель. После ознакомления с инструкци-

ями сохраняйте данный документ для дальней-

шего обращения.

Экраны, приведенные в качестве примеров, мо-

гут отличаться от реальных экранов, которые

могут быть изменены без уведомления с целью

улучшения характеристик и функциональных

возможностей.

Важно

Меры предосторожности ........ 4

Важные сведения о безопасности.........................4

Для обеспечения безопасности движения ........... 4

При использовании экрана,

подключенного к V OUT .......................................5

Во избежание разрядки аккумуляторных

батарей ....................................................................5

Камера заднего вида ..............................................5

Использование USB-разъема ................................5

В случае неисправности ........................................ 5

Посетите наш веб-сайт .......................................... 5

Информация об изделии ........................................ 5

Защита ЖК-панели и экрана ................................. 5

Примечания относительно внутренней

памяти .....................................................................5

Сведения об этом руководстве .............................. 6

Основные операции ................ 6

Проверка названий компонентов и функций ......6

Пульт дистанционного управления ..................... 6

Подключение и отключение устройства

памяти USB ............................................................. 6

При первом запуске ...............................................6

Как пользоваться экранами ................................... 7

Совместимые АУ-источники ................................8

Выбор источника .................................................... 8

Использование сенсорной панели ........................ 8

Радио ........................................ 9

Процедура запуска ............................................... 9

Сохранение частот вещания с наиболее

сильными сигналами ...........................................9

Вход на экран “Параметры радио” ..................... 9

Настройка на частоты с мощными сигналами

...... 9

Установка шага настройки FM ...........................10

Переключение качества звука FM-тюнера .......10

Поиск альтернативных частот ............................10

Установка автопоиска Р1 .....................................1 0

Ограничение станций для регионального

программирования ...............................................1 0

Получение дорожных сообщений (ТА) .............10

Получение новостных сообщений .....................10

Сжатые аудиофайлы ............ 11

Процедура запуска ...............................................1 1

Выбор файла из списка названий файлов ......... 11

Изменение типа медиафайла .............................. 11

Сжатые видеофайлы ............ 12

Процедура запуска ............................................... 12

Выбор файла из списка названий файлов .......... 12

Файлы стоп-кадров

(фотографий) .............................13

Процедура запуска ............................................... 13

Выбор файла из списка названий файлов ......... 13

Установка интервала слайд-шоу ......................... 13

iPod ............................................ 14

Подсоединение iPod ............................................ 14

Процедура запуска ............................................... 15

Выбор композиций или источников видеосигнала

на экране списков воспроизведения ................... 15

Источник AUX .......................... 16

Процедура запуска ............................................... 16

Настройка видеосигнала .....................................16

Системные настройки ........... 16

Вход в экран настройки “Система” .................... 16

Настройка постоянной прокрутки .....................16

Настройка камеры заднего вида ......................... 16

Настройка камеры для режима Rear Vive .......... 17

Настройка безопасного режима .......................... 17

Выбор языка системы .......................................... 17

Настройка звукового сигнала .............................. 17

Регулировка точек отклика сенсорной панели

(калибровка сенсорной панели) .......................... 17

Настройка светорегулятора ................................. 18

Регулировка изображения ...................................18

Настройки звука ..................... 19

Отображение экрана настройки “Аудио” ..........19

Использование регулировки уровня сигнала/

баланса .................................................................. 19

Использование регулировки баланса ................. 19

Настройка уровней источников .......................... 19

Регулировка тонкомпенсации .............................19

Использование выхода сабвуфера ...................... 19

Настройка параметров сабвуфера ......................19

Переключение выходного сигнала заднего

динамика ............................................................... 19

Переключение заднего РСА-выхода ...................20

Меню тем ................................. 20

Выбор тематического цвета ................................20

Меню Избранное ..................... 21

Создание ярлыка ..................................................21

Выбор ярлыка ....................................................... 21

Удаление ярлыка ..................................................21

Стандартные операции......... 21

Установка времени и даты ................................... 21

Изменение режима широкоформатного экрана ....

Другие функции ...................... 22

Меры предосторожности.....................................23

Меры предосторожности перед подключением 23

Подготовка к подключению аппарата ................23

Предотвращение повреждений ........................... 23

Замечание по сине-белому проводу ...................24

Данный аппарат .................................................... 24

Шнур питания ......................................................24

Акустические провода ......................................... 25

Усилитель мощности

(продается отдельно) ...........................................25

iPod / iPhone ..........................................................26

iPod / iPhone

с соединителем Lightning .................................... 26

iPod / iPhone

с 30-контактным соединителем .......................... 26

Камера ................................................................... 26

Внешний видеокомпонент

и дисплей ..............................................................27

Усиление низких частот ....................................... 20

Настройка фильтра высоких частот ...................20

Использование эквалайзера ................................20

Установка видеосигнала камеры заднего

вида ........................................................................22

Сброс различных настроек или восстановление

настроек по умолчанию данного изделия ..........22

Подключение.......................... 22

Содержание

Приложение ............................ 30

Поиск и устранение неисправностей .................30

Сообщения об ошибках .......................................30

Подробная информация о воспроизводимых

носителях информации........................................31

Сведения об авторском праве и товарном

знаке ......................................................................32

ММА......................................................................33

ААС .......................................................................33

Подробная информация о подсоединенных

устройствах iPod ..................................................33

Примечание о просмотре видео ..........................33

Примечание об использовании файлов МРЗ .....33

Надлежащее использование ЖК-экрана ...........33

Серийный номер ..................................................35

Технические характеристики ..............................36

Установка ................................. 27

Меры предосторожности

перед установкой .................................................. 27

Подготовка к установке ....................................... 27

Замечания по установке.......................................28

Подготовка к установке аппарата ....................... 28

Установка с держателем ......................................28

Установка с использованием отверстий под вин-

ты по бокам аппарата ........................................... 28

Установка микрофона .......................................... 29

Установка на солнцезащитный козырек ............29

Установка на рулевую колонку ........................... 29



ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɢɩɪɚ-

ɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɩɪɟɬɵɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɜɚɲɟɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɫɪɟɞɫɬɜɟɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɡɚɤɨɧɚɦɢɧɨɪɦɚɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ȿɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɜɵɛɪɚɫɵ-

ɜɚɣɬɟɟɝɨɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɨɬɞɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɫɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɢɡɞɟ-

ɥɢɣɤɨɬɨɪɚɹɪɚɛɨɬɚɟɬɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɦɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɢ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ

Ȼɵɬɨɜɵɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜɫɬɪɚɧɚɯɱɥɟɧɚɯȿ8ɒɜɟɣɰɚɪɢɢɢ

ɇɨɪɜɟɝɢɢɦɨɝɭɬɛɟɫɩɥɚɬɧɨɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɤ-

ɬɪɨɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɭɧɤɬɵɫɛɨɪɚɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɭ

ɟɫɥɢȼɵɩɨɤɭɩɚɟɬɟɩɨɞɨɛɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟȾɥɹɫɬɪɚɧɧɟɭɩɨɦɹɧɭ-

ɬɵɯɜɵɲɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɤȼɚɲɢɦɦɟɫɬɧɵɦɜɥɚɫɬɹɦ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɦɟɬɨɞɚɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɋɞɟɥɚɜɷɬɨȼɵ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ

ɞɥɹȼɚɲɟɝɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɬɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɜ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢ

ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɡɞɨɪɨɜɶɟ

Ⱦɚɬɭɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɟɪɢɣ-

ɧɨɦɭɧɨɦɟɪɭɤɨɬɨɪɵɣɫɨɞɟɪɠɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɟɫɹɰɟɢɝɨɞɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

ǪȈȎȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢ-

ɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɥɢɰɚɦɢɧɟɢɦɟɸɳɢɦɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɢɨɩɵɬɚɪɚɛɨɬɵ

ɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɞɨɩɨɥɧɢ-

ɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɩɚɫɧɨɣɢɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɬɪɚɜɦɟɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ

● ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɧɚɢɡɞɟɥɢɟɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɭɞɚɪɭɉɨɩɚɞɚɧɢɟɠɢɞɤɨɫɬɟɣ



ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɞɵɦɚɢ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɭɢɡɞɟɥɢɹ

● ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɢɧɨɪɨɞɧɵɯɱɚɫɬɢɰɜɧɭɬɪɶ

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɚɠɢɝɚɧɢɟ$&&

2))ɡɚɬɟɦɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦɚɜɬɨɪɢ-

ɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHUɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɷɤɫ-

ɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɭɞɚɪɭɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

● ȿɫɥɢɜɵɡɚɦɟɬɢɥɢɞɵɦɧɟɨɛɵɱɧɵɟɡɜɭɤɢɢɥɢɡɚɩɚɯ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɞɪɭɝɢɟɧɟɯɚɪɚɤ-

ɬɟɪɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ



ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦ

ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHUɂɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɬɚɤɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɫɢɫɬɟɦɵ

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟɬɚɤɤɚɤɜɟɝɨɫɨɫɬɚɜɜɯɨɞɹɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɪɚɛɨɬɚɸ-

ɳɢɟɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɵɟ



ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɚɪɭɬɨɤɨɦɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ

ɨɫɦɨɬɪɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɦɨɠɧɨ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɭɞɢɥɟɪɚɢɥɢɜɛɥɢɠɚɣɲɟɦɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ3LRQHHU

● ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɬɢɬɟɢɩɪɢɦɢɬɟɤɫɜɟɞɟɧɢɸɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɥɸɛɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɜɫɥɭɱɚɟɟɟɩɪɢɨɛɪɟ-

ɬɟɧɢɹɟɫɥɢɷɬɨɦɨɠɟɬɨɬɜɥɟɱɶɜɚɲɟɜɧɢɦɚɧɢɟɨɬɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦȼɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɜɨɠɞɟɧɢɹɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚɞɨɪɨɠɧɨɝɨ

ɞɜɢɠɟɧɢɹȿɫɥɢɭɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɫɥɨɠɧɨɫɬɢɫɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɫɱɬɟɧɢɟɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɟɝɨɧɚɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

● ɉɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɧɚɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɜɵɧɟɫɦɨɠɟɬɟɫɥɵɲɚɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɧɚɞɨɪɨɝɟɢ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɢɝɧɚɥɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

● ȼɰɟɥɹɯɩɨɜɵɲɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟɛɭɞɟɬɨɫɬɚ

ɧɨɜɥɟɧɢɢɥɢɧɟɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

● Ⱦɟɪɠɢɬɟɩɨɞɪɭɤɨɣɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɩɪɚɜɨɱ-

ɧɢɤɚɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɫɩɨɫɨɛɚɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ



ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯɝɞɟ

ɨɧɨɦɨɠɟɬɡɚɬɪɭɞɧɹɬɶɨɛɡɨɪɜɨɞɢɬɟɥɸɭɯɭɞɲɚɬɶ



ɪɚɛɨɬɭɥɸɛɵɯɫɢɫɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦɢɥɢɫɢɫɬɟɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɤɥɸɱɚɹɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɤɧɨɩɤɢ

ɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɢɥɢɭɯɭɞɲɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɨɞɢɬɟɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹȼɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɚɜɚɪɢɸɬɪɚɜ-

ɦɵɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɛɨɥɟɟɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢɟɫɥɢɪɟɦɟɧɶɧɟɛɵɥ



ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ

● ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

ǬȓȧȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ȌȊȐȎȍȕȐȧ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɋȼȿɌɅɈɁȿɅȿɇɕɃɉɊɈȼɈȾɇȺɊȺɁɔȿɆȿɉɂ

ɌȺɇɂəɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇȾɅəɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂə

ɉȺɊɄɈȼɈɑɇɈȽɈɋɌȺɌɍɋȺɂɉɈȾɄɅɘɑȺȿɌɋə

ɄɊȺɁɔȿɆɍɋɈɋɌɈɊɈɇɕɉɈȾȺɑɂɗɇȿɊȽɂɂɄ

ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɘɊɍɑɇɈȽɈɌɈɊɆɈɁȺɇȿɇȺȾɅȿ

ɀȺɓȿȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɂɅɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ȾȺɇɇɈȽɈɉɊɈȼɈȾȺɆɈɀȿɌɇȺɊɍɒɂɌɖȾȿɃ

ɋɌȼɍɘɓɂȿɁȺɄɈɇɕɂɉɊɂȼȿɋɌɂɄɋȿɊɖȿɁɇɕɆ

ɌɊȺȼɆȺɆɂɅɂɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɆ

● ɇɟɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɲɚɝɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ



ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɪɚɛɨɬɭɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɭɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹɜɚɲɟɣɡɚɳɢɬɵȼɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɪɚɛɨɬɭɢɥɢɨɬ

ɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɭɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɝɢɛɟɥɢ

● ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɬɪɚɜɦ



ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚ

ɬɟɥɶɫɬɜɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɜɢɞɟɬɶɜɨɞɢɬɟɥɶ

● ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɩɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟɜɧɭɬɪɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦɞɚɠɟ



ɟɫɥɢɷɬɨɞɟɥɚɟɬɧɟɜɨɞɢɬɟɥɶɚɩɚɫɫɚɠɢɪɵȼɫɬɪɚɧɚɯɝɞɟ

ɩɪɢɧɹɬɵɬɚɤɢɟɩɪɚɜɢɥɚɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɉɪɢɩɨɩɵɬɤɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɋɬɪɨɝɨ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɧɚɩɟɪɟɞɧɟɦɫɢɞɟɧɶɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ɑɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ



ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟɢɩɪɚ-

ɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɩɪɟɬɵɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɜɚɲɟɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɫɪɟɞɫɬɜɟɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɡɚɤɨɧɚɦɢɧɨɪɦɚɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ȿɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɜɵɛɪɚɫɵ-

ɜɚɣɬɟɟɝɨɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɨɬɞɟɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɫɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɢɡɞɟ-

ɥɢɣɤɨɬɨɪɚɹɪɚɛɨɬɚɟɬɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɦɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɢ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ

Ȼɵɬɨɜɵɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜɫɬɪɚɧɚɯɱɥɟɧɚɯȿ8ɒɜɟɣɰɚɪɢɢɢ

ɇɨɪɜɟɝɢɢɦɨɝɭɬɛɟɫɩɥɚɬɧɨɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɤ-

ɬɪɨɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɭɧɤɬɵɫɛɨɪɚɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɭ

ɟɫɥɢȼɵɩɨɤɭɩɚɟɬɟɩɨɞɨɛɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟȾɥɹɫɬɪɚɧɧɟɭɩɨɦɹɧɭ-

ɬɵɯɜɵɲɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɤȼɚɲɢɦɦɟɫɬɧɵɦɜɥɚɫɬɹɦ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɦɟɬɨɞɚɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɋɞɟɥɚɜɷɬɨȼɵ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ

ɞɥɹȼɚɲɟɝɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɬɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɜ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢ

ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɡɞɨɪɨɜɶɟ

Ⱦɚɬɭɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɟɪɢɣ-

ɧɨɦɭɧɨɦɟɪɭɤɨɬɨɪɵɣɫɨɞɟɪɠɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɟɫɹɰɟɢɝɨɞɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

ǪȈȎȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢ-

ɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɥɢɰɚɦɢɧɟɢɦɟɸɳɢɦɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɢɨɩɵɬɚɪɚɛɨɬɵ

ɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɞɨɩɨɥɧɢ-

ɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɩɚɫɧɨɣɢɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɬɪɚɜɦɟɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ

● ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɧɚɢɡɞɟɥɢɟɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɭɞɚɪɭɉɨɩɚɞɚɧɢɟɠɢɞɤɨɫɬɟɣ



ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɞɵɦɚɢ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɭɢɡɞɟɥɢɹ

● ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɢɧɨɪɨɞɧɵɯɱɚɫɬɢɰɜɧɭɬɪɶ

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɚɠɢɝɚɧɢɟ$&&

2))ɡɚɬɟɦɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦɚɜɬɨɪɢ-

ɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHUɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɷɤɫ-

ɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɭɞɚɪɭɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

● ȿɫɥɢɜɵɡɚɦɟɬɢɥɢɞɵɦɧɟɨɛɵɱɧɵɟɡɜɭɤɢɢɥɢɡɚɩɚɯ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɞɪɭɝɢɟɧɟɯɚɪɚɤ-

ɬɟɪɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ



ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦ

ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHUɂɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɬɚɤɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɫɢɫɬɟɦɵ

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟɬɚɤɤɚɤɜɟɝɨɫɨɫɬɚɜɜɯɨɞɹɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɪɚɛɨɬɚɸ-

ɳɢɟɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɵɟ



ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɚɪɭɬɨɤɨɦɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ

ɨɫɦɨɬɪɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɦɨɠɧɨ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɭɞɢɥɟɪɚɢɥɢɜɛɥɢɠɚɣɲɟɦɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ3LRQHHU

● ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɬɢɬɟɢɩɪɢɦɢɬɟɤɫɜɟɞɟɧɢɸɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɥɸɛɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɜɫɥɭɱɚɟɟɟɩɪɢɨɛɪɟ-

ɬɟɧɢɹɟɫɥɢɷɬɨɦɨɠɟɬɨɬɜɥɟɱɶɜɚɲɟɜɧɢɦɚɧɢɟɨɬɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦȼɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɜɨɠɞɟɧɢɹɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚɞɨɪɨɠɧɨɝɨ

ɞɜɢɠɟɧɢɹȿɫɥɢɭɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɫɥɨɠɧɨɫɬɢɫɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɫɱɬɟɧɢɟɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɟɝɨɧɚɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

● ɉɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɧɚɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟɜɵɧɟɫɦɨɠɟɬɟɫɥɵɲɚɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɧɚɞɨɪɨɝɟɢ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɢɝɧɚɥɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

● ȼɰɟɥɹɯɩɨɜɵɲɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɟɛɭɞɟɬɨɫɬɚ-

ɧɨɜɥɟɧɢɢɥɢɧɟɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

● Ⱦɟɪɠɢɬɟɩɨɞɪɭɤɨɣɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɩɪɚɜɨɱ-

ɧɢɤɚɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɫɩɨɫɨɛɚɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ



ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯɝɞɟ

ɨɧɨɦɨɠɟɬɡɚɬɪɭɞɧɹɬɶɨɛɡɨɪɜɨɞɢɬɟɥɸɭɯɭɞɲɚɬɶ



ɪɚɛɨɬɭɥɸɛɵɯɫɢɫɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦɢɥɢɫɢɫɬɟɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɤɥɸɱɚɹɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɤɧɨɩɤɢ

ɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɢɥɢɭɯɭɞɲɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɜɨɞɢɬɟɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹȼɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɚɜɚɪɢɸɬɪɚɜ-

ɦɵɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɛɨɥɟɟɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢɟɫɥɢɪɟɦɟɧɶɧɟɛɵɥ



ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ

● ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

ǬȓȧȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

ȌȊȐȎȍȕȐȧ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɋȼȿɌɅɈɁȿɅȿɇɕɃɉɊɈȼɈȾɇȺɊȺɁɔȿɆȿɉɂ

ɌȺɇɂəɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇȾɅəɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂə

ɉȺɊɄɈȼɈɑɇɈȽɈɋɌȺɌɍɋȺɂɉɈȾɄɅɘɑȺȿɌɋə

ɄɊȺɁɔȿɆɍɋɈɋɌɈɊɈɇɕɉɈȾȺɑɂɗɇȿɊȽɂɂɄ

ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɘɊɍɑɇɈȽɈɌɈɊɆɈɁȺɇȿɇȺȾɅȿ

ɀȺɓȿȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɂɅɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ȾȺɇɇɈȽɈɉɊɈȼɈȾȺɆɈɀȿɌɇȺɊɍɒɂɌɖȾȿɃ

ɋɌȼɍɘɓɂȿɁȺɄɈɇɕɂɉɊɂȼȿɋɌɂɄɋȿɊɖȿɁɇɕɆ

ɌɊȺȼɆȺɆɂɅɂɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɆ

● ɇɟɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɲɚɝɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ



ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɪɚɛɨɬɭɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɭɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹɜɚɲɟɣɡɚɳɢɬɵȼɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɪɚɛɨɬɭɢɥɢɨɬ

ɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɭɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɝɢɛɟɥɢ

● ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɬɪɚɜɦ



ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚ

ɬɟɥɶɫɬɜɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɜɢɞɟɬɶɜɨɞɢɬɟɥɶ

● ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɩɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟɜɧɭɬɪɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦɞɚɠɟ



ɟɫɥɢɷɬɨɞɟɥɚɟɬɧɟɜɨɞɢɬɟɥɶɚɩɚɫɫɚɠɢɪɵȼɫɬɪɚɧɚɯɝɞɟ

ɩɪɢɧɹɬɵɬɚɤɢɟɩɪɚɜɢɥɚɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɉɪɢɩɨɩɵɬɤɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɋɬɪɨɝɨ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɧɚɩɟɪɟɞɧɟɦɫɢɞɟɧɶɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ɑɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ



ɬɨɪɦɨɡɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɨɬɩɭɫɬɢɬɶɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɩɟɞɚɥɶɬɨɪɦɨɡɚɜɧɚɠɚɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȥȒȘȈȕȈ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȋȖȒ9287

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥɜɢɞɟɨ9287ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟ-

ɧɢɹɷɤɪɚɧɚɫɤɨɬɨɪɨɝɨɩɚɫɫɚɠɢɪɵɡɚɞɧɢɯɫɢɞɟɧɢɣɦɨɝɭɬɩɪɨɫɦɚ-

ɬɪɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɜɦɟɫɬɚɯɫ

ɤɨɬɨɪɵɯɜɨɞɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɨ

ɜɪɟɦɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȘȈȏȘȧȌȒȐȈȒȒț-

ȔțȓȧȚȖȘȕȣȝȉȈȚȈȘȍȑ

ɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɜɟ-

ɞɟɧɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɚɩɪɢɧɟɡɚɩɭɳɟɧɧɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɧɨɣɪɚɡɪɹɞɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯɧɟɨɫɧɚɳɟɧ-

ɧɵɯɩɪɨɜɨɞɨɦ$&&ɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɰɟɩɶɸ

ǲȈȔȍȘȈȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɡɚɩɪɢɰɟɩɨɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢ

ɩɚɪɤɨɜɤɟɡɚɞɧɢɦɯɨɞɨɦɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɇȺɗɄɊȺɇȿɆɈɀȿɌȻɕɌɖɉȿɊȿȼȿɊ-

ɇɍɌɕɆ

● ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿȼɏɈȾɇɈɃɊȺɁɔȿɆɌɈɅɖɄɈȾɅə

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɄȺɆȿɊɁȺȾɇȿȽɈȼɂȾȺɋɉȿɊȿȼȿɊ-

ɇɍɌɕɆɂɅɂɁȿɊɄȺɅɖɇɕɆɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɆɂɋ-

ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȾɊɍȽɂɏɄȺɆȿɊɆɈɀȿɌɉɊɂȼȿɋɌɂɄ



ɌɊȺȼɆȺɆɂɅɂɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɆ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

ɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɞɥɹɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɡɚɩɪɢɰɟɩɚɦɢɚɬɚɤɠɟ

ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟɡɚɞɧɢɦɯɨɞɨɦɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ86%ȘȈȏȢȍȔȈ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

● ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɬɟɪɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɟɝɨɢɡɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

● Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɧɟɦɨɠɟɬɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

ɫɨɜɫɟɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɚɦɹɬɢ86%ɢɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ-

ɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɚɧɧɵɯɧɚɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ



ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɯL3KRQHɫɦɚɪɬɮɨɧɚɯɢɥɢɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣ-

ɫɬɜɚɯɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ǪșȓțȟȈȍȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ

ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɫɜɹɠɢ-

ɬɟɫɶɫɨɫɜɨɢɦɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɛɥɢɠɚɣɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHU

ǷȖșȍȚȐȚȍȕȈȠȊȍȉșȈȑȚ

ɉɨɫɟɬɢɬɟɧɚɫɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɚɞɪɟɫɭ

KWWSZZZSLRQHHUHX

● ɁɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟȼɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɆɵɨɛɹɡɭɟɦɫɹɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɢɧɮɨɪ

ɦɚɰɢɸɨɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɞɚɧɧɨɝɨɬɨɜɚɪɚɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨ

ɛɭɞɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɩɪɢɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨɢɫɤɚɜɫɥɭɱɚɟ

ɭɬɟɪɢɢɥɢɤɪɚɠɢ

● ɉɨɫɥɟɞɧɹɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨ3,21((5&25325$7,21ɩɪɟɞɥɚ-

ɝɚɟɬ

ɫɹɧɚɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟ

● Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝ

ɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɱɬɨɛɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɭɥɭɱɲɚɬɶ

ɫɜɨɸɩɪɨɞɭɤɰɢɸȼɫɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ3LRQHHU

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȐȏȌȍȓȐȐ

● ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɪɪɟɤɬɧɨɬɨɥɶɤɨɜɩɪɟɞɟɥɚɯȿɜɪɨɩɵ

Ɏɭɧɤɰɢɹ5'65DGLR'DWD6\VWHPɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɜɪɟɝɢ-

ɨɧɚɯɝɞɟɢɦɟɟɬɫɹɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɫɬɚɧɰɢɣ)0ɫɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

5'6Ɏɭɧɤɰɢɹ5'670&ɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ

ɪɟɝɢɨɧɚɯɝɞɟɢɦɟɟɬɫɹɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɫɬɚɧɰɢɣɫɫɢɝɧɚɥɨɦ

5'670&

● 3LRQHHU&DU6WHUHR3DVVɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɨɥɶɤɨɜȽɟɪɦɚɧɢɢ

ǯȈȡȐȚȈǮǲȗȈȕȍȓȐȐȥȒȘȈȕȈ

● ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ

ɥɭɱɟɣɤɨɝɞɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɌɚɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɀɄɷɤɪɚɧɚɢɡɡɚɜɵɫɨɤɢɯ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

● ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɞɟɪɠɢɬɟɚɧɬɟɧɧɭ

ɬɟɥɟ

ɮɨɧɚɤɚɤɦɨɠɧɨɞɚɥɶɲɟɨɬɀɄɷɤɪɚɧɚɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬ-

ɜɪɚɬɢɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɟɩɨɦɟɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɜɢɞɟɩɹɬɟɧ

ɰɜɟɬɧɵɯɩɨɥɨɫɢɬɞ

● ȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɚɫɚɣɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɬɨɥɶɤɨɩɚɥɶɰɚɦɢɢ

ɞɟɥɚɣɬɟɥɟɝɤɢɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȊȕț-

ȚȘȍȕȕȍȑȗȈȔȧȚȐ

ǷȍȘȍȌȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍȔȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ

● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

ǬȈȕȕȣȍȗȖȌȊȍȘȋȈȦȡȐȍșȧțȌȈȓȍȕȐȦ

ɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɠɟɥɬɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɨɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

ɢɥɢɫɧɹɬɢɢɫɚɦɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɭɞɚɥɟ-

ɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

ǷȍȘȍȏȈȗțșȒȔȐȒȘȖȗȘȖȞȍșșȖȘȈ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ5(6(7ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɢɢɡɞɟɥɢɟɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

● ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɞɚɧɧɭɸɨɩɟɪɚɰɢɸɤɨɝɞɚɤɷɬɨɦɭɩɪɨɞɭɤɬɭ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɚɤɨɟɥɢɛɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

● ȿɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɩɟɪɜɵɟɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

● ȿɫɥɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

● ȿɫɥɢɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢɫɶɩɪɨɛɥɟɦɵɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɢɫɬɟɦɵ

● ȿɫɥɢɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɤɚɪɬɟɫɨ

ɡɧɚ

ɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢɨɲɢɛɤɚɦɢɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(6(7ɨɫɬɪɢɟɦɲɚɪɢɤɨɜɨɣ

ɪɭɱɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ



ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɮɭɧɤɰɢɣ

ɧɚɫɬɪ5

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ



ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉȥȚȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɥɹɨɩɢɫɚɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɚɥɶɧɵɯɷɤɪɚɧɨɜɈɞɧɚɤɨɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɭɫɬɪɨɣ-

ɫɬɜɚɯɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɷɤɪɚɧɵɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ǻșȓȖȊȕȣȍȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧȐșȗȖȓȤȏțȍ-

ȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɷɤɪɚɧɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦ

ɷɤɪɚɧɟɤɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ

HOLD

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɷɤɪɚɧɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɧɚɫɟɧɫɨɪ-

ɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɫɩɪɚɜɤɭɢɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɫɜɟɞɟɧɢɹɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɤɥɚɜɢɲɟɢɥɢɷɤɪɚɧɭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȏȊȈȕȐȑȒȖȔȗȖȕȍȕ-

ȚȖȊȐȜțȕȒȞȐȑ

 ɀɄɷɤɪɚɧ

 Ʉɧɨɩɤɚ

5(6(7



ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ

ɧɚɫɬɪ4

 9ROXPH+–ɤɧɨɩɤɚ

4 Ʉɧɨɩɤɚ

087(

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤ

ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɦɟɠɞɭɷɤɪɚɧɨɦɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɢɷɤɪɚɧɨɦ

ɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

6 DISP

ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

7 7UDFN



ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɩɨɢɫɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞɢ

ɩɨɢɫɤɚɞɨɪɨɠɤɢ

ǷțȓȤȚȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ&'5ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɨɩɟɪɚɰɢɹɯɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɩɭɥɶɬɭ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȐȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ86%

T Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

ɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɚɦɹɬɢ86%

T ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

T Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹ86%ɤɚɛɟɥɶ

 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɤɟɪ86%ɤɚɛɟɥɹɢɡ86%ɩɨɪɬɚ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɤ

86%ɤɚɛɟɥɸ

 86%ɤɚɛɟɥɶ

 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

 ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶɜɬɨɦɱɬɨɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɞɚɧɧɵɦ

ɜɵɧɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

ǷȘȐȗȍȘȊȖȔȏȈȗțșȒȍ

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɱɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭ

ɉɨɫɥɟɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɚɭɡɵɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ

ɡɚɫɬɚɜɤɢ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ³əɡɵɤɩɪɨɝɪ´

T ɉɪɢɜɬɨɪɨɦɡɚɩɭɫɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɷɤɪɚɧɵɛɭɞɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɹɡɵɤɚɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ 

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨ-

ɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ



ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉȥȚȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɥɹɨɩɢɫɚɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɚɥɶɧɵɯɷɤɪɚɧɨɜɈɞɧɚɤɨɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɭɫɬɪɨɣ-

ɫɬɜɚɯɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɷɤɪɚɧɵɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ǻșȓȖȊȕȣȍȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧȐșȗȖȓȤȏțȍ-

ȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɷɤɪɚɧɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɧɚɫɟɧɫɨɪɧɨɦ

ɷɤɪɚɧɟɤɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ

HOLD

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɷɤɪɚɧɧɭɸɤɥɚɜɢɲɭɧɚɫɟɧɫɨɪ-

ɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɫɩɪɚɜɤɭɢɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɫɜɟɞɟɧɢɹɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɤɥɚɜɢɲɟɢɥɢɷɤɪɚɧɭ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȕȈȏȊȈȕȐȑȒȖȔȗȖȕȍȕ-

ȚȖȊȐȜțȕȒȞȐȑ

 ɀɄɷɤɪɚɧ

 Ʉɧɨɩɤɚ

5(6(7



ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ

ɧɚɫɬɪ4

 9ROXPH+–ɤɧɨɩɤɚ

4 Ʉɧɨɩɤɚ

087(

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤ

ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɦɟɠɞɭɷɤɪɚɧɨɦɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸɢɷɤɪɚɧɨɦ

ɬɟɤɭɳɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

6 DISP

ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

7 7UDFN



ɤɧɨɩɤɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɩɨɢɫɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞɢ

ɩɨɢɫɤɚɞɨɪɨɠɤɢ

ǷțȓȤȚȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ&'5ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɨɩɟɪɚɰɢɹɯɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɩɭɥɶɬɭ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȐȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȈȗȈȔȧȚȐ86%

T Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

ɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɚɦɹɬɢ86%

T ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

T Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹ86%ɤɚɛɟɥɶ

 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɤɟɪ86%ɤɚɛɟɥɹɢɡ86%ɩɨɪɬɚ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%ɤ

86%ɤɚɛɟɥɸ

 86%ɤɚɛɟɥɶ

 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

 ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶɜɬɨɦɱɬɨɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɞɚɧɧɵɦ

ɜɵɧɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

ǷȘȐȗȍȘȊȖȔȏȈȗțșȒȍ

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɱɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭ

ɉɨɫɥɟɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɚɭɡɵɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ

ɡɚɫɬɚɜɤɢ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ³əɡɵɤɩɪɨɝɪ´

T ɉɪɢɜɬɨɪɨɦɡɚɩɭɫɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɷɤɪɚɧɵɛɭɞɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɹɡɵɤɚɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ 

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨ-

ɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ



ǲȈȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȥȒȘȈȕȈȔȐ

4821

6/10

Radio

iPodRadio

System

Month/Date

12hour 24hour

10 6 2015 12 22

Time Format

d/m/y m/d/y

AUX

Rear View

OFF

Пиктограммы

аудио/видео

источников

Экран настройки времени и даты

Текущий источник

Экран меню настройки

Экран главного меню

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ ɧɚɥɸɛɨɦɷɤɪɚɧɟɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ



ǹȖȊȔȍșȚȐȔȣȍ$9ȐșȚȖȟȕȐȒȐ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

● 3ɚɞɢɨ

ɉɪɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨ-

ɢɡɜɨɞɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

● 86%

● L3RG09+$9%7

● Ⱥɭɞɢɨɫɬɪɨɣɫɬɜɨ%OXHWRRWK09+$9%7

● $8;

ǪȣȉȖȘȐșȚȖȟȕȐȒȈ

ǰșȚȖȟȕȐȒȕȈȥȒȘȈȕȍȋȓȈȊȕȖȋȖȔȍȕȦ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɜɵɛɪɚɬɶ

T ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ³2))´$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ǰșȚȖȟȕȐȒȊșȗȐșȒȍȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɩɢɫɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

USB

4821

6/10

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɩɢɫɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭ

ɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȍȕșȖȘȕȖȑ

ȗȈȕȍȓȐ

ɍɩɪɚɜɥɹɬɶɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɦɨɠɧɨɩɭɬɟɦɤɚɫɚɧɢɹɤɥɚɜɢɲ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɚɥɶɰɚɦɢ

T ȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɞɟɥɚɹɥɟɝɤɢɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɩɚɥɶɰɚɦɢ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȝȒȓȈȊȐȠ

șȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ

● ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ

●

Ɂɚɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȥȒȘȈȕȖȊșȗȐșȒȖȊ

ROOT

abcdefghi







 Ʉɚɫɚɧɢɟɩɭɧɤɬɚɫɩɢɫɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɤɪɵɬɶɩɟɪɟɱɟɧɶɜɚɪɢɚɧ-

ɬɨɜɢɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɨɩɟɪɚɰɢɢ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɫɥɢɜɨɛɥɚɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɩɨɤɚɡɚɧɵɧɟɜɫɟ

ɫɢɦɜɨɥɵ

ɉɪɢɤɚɫɚɧɢɢɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢɨɫɬɚɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵ

ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɸɬɫɹ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɫɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɤɚɡɚɧɚɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚ

ɨɞɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɫɟɯɫɤɪɵɬɵɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȠȒȈȓȣȊȘȍȔȍȕȐ

9999’99” -9999’99”

 Ɍɨɱɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɟɪɟɬɚɳɢɜɷɬɭ

ɤɥɚɜɢɲɭ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɜɵɛɪɚɧɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ%OXHWRRWK

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɗɬɚɤɥɚɜɢɲɚɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ



ǹȖȊȔȍșȚȐȔȣȍ$9ȐșȚȖȟȕȐȒȐ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

● 3ɚɞɢɨ

ɉɪɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨ-

ɢɡɜɨɞɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

● 86%

● L3RG09+$9%7

● Ⱥɭɞɢɨɫɬɪɨɣɫɬɜɨ%OXHWRRWK09+$9%7

● $8;

ǪȣȉȖȘȐșȚȖȟȕȐȒȈ

ǰșȚȖȟȕȐȒȕȈȥȒȘȈȕȍȋȓȈȊȕȖȋȖȔȍȕȦ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɜɵɛɪɚɬɶ

T ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ³2))´$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ǰșȚȖȟȕȐȒȊșȗȐșȒȍȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɩɢɫɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

USB

4821

6/10

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɫɩɢɫɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭ

ɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȍȕșȖȘȕȖȑ

ȗȈȕȍȓȐ

ɍɩɪɚɜɥɹɬɶɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɦɨɠɧɨɩɭɬɟɦɤɚɫɚɧɢɹɤɥɚɜɢɲ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɚɥɶɰɚɦɢ

T ȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɥɚɜɢɲɞɟɥɚɹɥɟɝɤɢɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɩɚɥɶɰɚɦɢ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȝȒȓȈȊȐȠ

șȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ

● ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ

●

Ɂɚɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȥȒȘȈȕȖȊșȗȐșȒȖȊ

ROOT

abcdefghi







 Ʉɚɫɚɧɢɟɩɭɧɤɬɚɫɩɢɫɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɤɪɵɬɶɩɟɪɟɱɟɧɶɜɚɪɢɚɧ-

ɬɨɜɢɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɨɩɟɪɚɰɢɢ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɫɥɢɜɨɛɥɚɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɩɨɤɚɡɚɧɵɧɟɜɫɟ

ɫɢɦɜɨɥɵ

ɉɪɢɤɚɫɚɧɢɢɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢɨɫɬɚɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵ

ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɸɬɫɹ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɫɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɤɚɡɚɧɚɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚ

ɨɞɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɫɟɯɫɤɪɵɬɵɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȠȒȈȓȣȊȘȍȔȍȕȐ

9999’99” -9999’99”

 Ɍɨɱɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɟɪɟɬɚɳɢɜɷɬɭ

ɤɥɚɜɢɲɭ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɜɵɛɪɚɧɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ%OXHWRRWK

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɗɬɚɤɥɚɜɢɲɚɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ



Radio

4821

6/10

MWFM1

Abcdefghi

Если отпустить клавишу на несколько секунд, то

будет сделан переход к ближайшей станции от

текущей частоты. Если нажать снова в то время,

как система ищет, то поиск будет отключен и

произойдет переход в режим ручной настройки.

Если удерживать клавишу несколько секунд, то

будет выполнена настройка непрерывного

поиска.

HOLD

Отображает предустановленный

список каналов.

Выберите пункт из списка (от «1» до «6») для

переключения на предустановленные каналы.

Выбирает FM1, FM2, FM3,

MW или LW диапазон.

Выполняет ручную настройку.

Выполняет настройку поиска или

настройку непрерывного поиска.

Вызывает из памяти предустановленный

канал, сохраненный для клавиши.

Сохраняет текущую частоту диапазона

радиовещания для клавиши.

T ɇɚɠɚɜ ɢɥɢ ɜɵɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɣɬɢɤɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-

ɧɵɦɤɚɧɚɥɚɦ

T ɇɚɠɚɜɢɭɞɟɪɠɢɜɚɹ

ɢɥɢ ɚɡɚɬɟɦɨɬɩɭɫɬɢɜɢɯ

ɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɩɨɢɫɤɨɦ

T ɇɚɠɚɜɢɭɞɟɪɠɢɜɚɹ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭɩɨɢɫɤɨɦɛɟɡɨɫɬɚɧɨɜɤɢɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɢɫɤɨɦɛɟɡɨɫɬɚɧɨɜɤɢɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɟɧɚɛɭɞɟɬ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

ɤɚɧɚɥ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>5DGLR@

ɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧ³5DGLR´

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȟȈșȚȖȚȊȍȡȈȕȐȧș

ȕȈȐȉȖȓȍȍșȐȓȤȕȣȔȐșȐȋȕȈȓȈȔȐ

Ɏɭɧɤɰɢɹ%60ɩɚɦɹɬɶɥɭɱɲɢɯɫɬɚɧɰɢɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɨɯɪɚɧɹɟɬ

ɲɟɫɬɶɱɚɫɬɨɬɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣɫɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɞɥɹ

ɤɥɚɜɢɲɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɫɬɚɧɰɢɣɨɬ³1´ɞɨ³6´

T ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɜɟɳɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ%60ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɡɚɦɟɧɟɭɠɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɱɚɫɬɨɬ

T ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɪɚɧɟɟɱɚɫɬɨɬɵɜɟɳɚɧɢɹɦɨɝɭɬɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɜ

ɩɚɦɹɬɢɟɫɥɢɢɯɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɧɟ

ɩɪɟɜɵɫɢɥɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ



 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤ

ȼɨɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɨɛɳɟɧɢɹɲɟɫɬɶɱɚɫɬɨɬɜɟɳɚɧɢɹɫɧɚɢɛɨ-

ɥɟɟɦɨɳɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵɞɥɹɤɥɚɜɢɲɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ

ɫɬɚɧɰɢɣɜɩɨɪɹɞɤɟɦɨɳɧɨɫɬɢɢɯɫɢɝɧɚɥɚ

 ȿɫɥɢɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɤ>Ɉɬɦɟɧɚ@ɩɪɨɰɟɫɫɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɟɧ

ǪȝȖȌȕȈȥȒȘȈȕ³ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ

ȘȈȌȐȖ´

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɚɡɚɬɟɦ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$9ɜɯɨɞ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ@

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȕȈȟȈșȚȖȚȣșȔȖȡ-

ȕȣȔȐșȐȋȕȈȓȈȔȐ

T ɗɬɭɮɭɧɤɰɢɸɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɨɝɞɚ³5DGLR´ɜɵɛɪɚɧɨɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɦɟɫɬɧɵɟɫɬɚɧɰɢɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɢɥɶɧɵɦɢɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

3ɚɞɢɨ



 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ʌɨɤɚɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

● ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɢɫɤɨɦ

● ɍ

ɪɨɜɟɧɶɞɨɍɪɨɜɟɧɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɥɹ)0ɜɍɪɨɜɟɧɶɞɨ

ɍɪɨɜɟɧɶɞɥɹ0:ɢ/:ɜɍɪɨɜɟɧɶɢɥɢɍɪɨɜɟɧɶ

T ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ)0³ɍɪɨɜɟɧɶ´0:ɢ/:³ɍɪɨɜɟɧɶ´ɩɨɡɜɨ-

ɥɹɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɦɢ

ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȠȈȋȈȕȈșȚȘȖȑȒȐ)0

Ɇɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɲɚɝɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɞɢɚɩɚɡɨɧɚ)0

T ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɪɭɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɲɚɝɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚ

ɭɪɨɜɧɟɤȽɰ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ



ɂɫɬɨɱɧɢɤɧɚɷɤɪɚɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪ7

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɒɚɝ)0@ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɲɚɝɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ³N+]´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ

³N+]´

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȒȈȟȍșȚȊȈȏȊțȒȈ

)0ȚȦȕȍȘȈ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɢɟɦɟɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ)0

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɂɜɭɤɬɸɧɟɪɚ@Ɂɜɭɤɬɸɧɟɪɚɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚɷɥɟɦɟɧɬɚ

● Ɇɭɡɵɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɞɟɥɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɤɚ

● Ɋɟɱɶ

ɞɟɥɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɩɨɦɟɯ

● ɋ

ɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

ɧɟɬɷɮɮɟɤɬɚ

ǷȖȐșȒȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȝȟȈșȚȖȚ

ȿɫɥɢɬɸɧɟɪɧɟɦɨɠɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɯɨɪɨɲɢɣɩɪɢɟɦɨɧɩɟɪɟɤɥɸ-

ɱɚɟɬɫɹɧɚɞɪɭɝɭɸɫɬɚɧɰɢɸɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸɬɭɠɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

ɜɬɟɤɭɳɟɣɫɟɬɢ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱥɥɶɬɟɪɧɱɚɫɬɨɬɵ@Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ

ɱɚɫɬɨɬɚɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚ

ɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȈȊȚȖȗȖȐșȒȈ3,

ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɧɚɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɞɚɧɧɵɟ5'6

ɩɨɢɫɤɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɤɨɞɨɦ3,ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɚɜɫɟɣɩɨɥɨɫɟɱɚɫɬɨɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ



ɂɫɬɨɱɧɢɤɧɚɷɤɪɚɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪ7

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱥɜɬɨ3,@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

T Ⱦɚɠɟɟɫɥɢȼɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜ³ȼɵɤ´ɩɨɢɫɤ3,ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɥɢɬɸɧɟɪɧɟɫɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɯɨɪɨɲɟɟ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɢɫɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȚȈȕ-

ȞȐȑȌȓȧȘȍȋȐȖȕȈȓȤȕȖȋȖ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɪɨɜɟɪɤɭɤɨɞɚɡɨɧɵɜ

ɩɪɨɰɟɫɫɟɚɜɬɨɩɨɢɫɤɚ3,

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´

ǷȖȓțȟȍȕȐȍȌȖȘȖȎȕȣȝșȖȖȉȡȍ-

ȕȐȑ7$

Ⱦɨɪɨɠɧɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣ

ɱɚɫɬɨɬɵɩɪɟɪɵɜɚɹɞɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟȾɋ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨ

ɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ǷȖȓțȟȍȕȐȍȕȖȊȖșȚȕȣȝ

șȖȖȉȡȍȕȐȑ

ɇɨɜɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣɱɚɫɬɨɬɵ

ɩɪɟɪɵɜɚɹɞɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟɧɨɜɨɫɬɟɣ@ɱɬɨɛɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

3ɚɞɢɨ



 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ʌɨɤɚɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

● ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɩɨɢɫɤɨɦ

● ɍ

ɪɨɜɟɧɶɞɨɍɪɨɜɟɧɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɥɹ)0ɜɍɪɨɜɟɧɶɞɨ

ɍɪɨɜɟɧɶɞɥɹ0:ɢ/:ɜɍɪɨɜɟɧɶɢɥɢɍɪɨɜɟɧɶ

T ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ)0³ɍɪɨɜɟɧɶ´0:ɢ/:³ɍɪɨɜɟɧɶ´ɩɨɡɜɨ-

ɥɹɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɦɢ

ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȠȈȋȈȕȈșȚȘȖȑȒȐ)0

Ɇɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɲɚɝɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɞɢɚɩɚɡɨɧɚ)0

T ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɪɭɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɲɚɝɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚ

ɭɪɨɜɧɟɤȽɰ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ



ɂɫɬɨɱɧɢɤɧɚɷɤɪɚɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪ7

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɒɚɝ)0@ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɲɚɝɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ³N+]´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ

³N+]´

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȒȈȟȍșȚȊȈȏȊțȒȈ

)0ȚȦȕȍȘȈ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɪɢɟɦɟɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ)0

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɂɜɭɤɬɸɧɟɪɚ@Ɂɜɭɤɬɸɧɟɪɚɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚɷɥɟɦɟɧɬɚ

● Ɇɭɡɵɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɞɟɥɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɤɚ

● Ɋɟɱɶ

ɞɟɥɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɩɨɦɟɯ

● ɋ

ɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

ɧɟɬɷɮɮɟɤɬɚ

ǷȖȐșȒȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȝȟȈșȚȖȚ

ȿɫɥɢɬɸɧɟɪɧɟɦɨɠɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɯɨɪɨɲɢɣɩɪɢɟɦɨɧɩɟɪɟɤɥɸ-

ɱɚɟɬɫɹɧɚɞɪɭɝɭɸɫɬɚɧɰɢɸɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸɬɭɠɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

ɜɬɟɤɭɳɟɣɫɟɬɢ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱥɥɶɬɟɪɧɱɚɫɬɨɬɵ@Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ

ɱɚɫɬɨɬɚɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚ

ɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȈȊȚȖȗȖȐșȒȈ3,

ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɧɚɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɞɚɧɧɵɟ5'6

ɩɨɢɫɤɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɫɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɤɨɞɨɦ3,ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɚɜɫɟɣɩɨɥɨɫɟɱɚɫɬɨɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ



ɂɫɬɨɱɧɢɤɧɚɷɤɪɚɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪ7

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱥɜɬɨ3,@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

T Ⱦɚɠɟɟɫɥɢȼɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜ³ȼɵɤ´ɩɨɢɫɤ3,ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɥɢɬɸɧɟɪɧɟɫɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɯɨɪɨɲɟɟ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɢɫɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ

ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȚȈȕ-

ȞȐȑȌȓȧȘȍȋȐȖȕȈȓȤȕȖȋȖ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɪɨɜɟɪɤɭɤɨɞɚɡɨɧɵɜ

ɩɪɨɰɟɫɫɟɚɜɬɨɩɨɢɫɤɚ3,

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´

ǷȖȓțȟȍȕȐȍȌȖȘȖȎȕȣȝșȖȖȉȡȍ-

ȕȐȑ7$

Ⱦɨɪɨɠɧɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣ

ɱɚɫɬɨɬɵɩɪɟɪɵɜɚɹɞɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟȾɋ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨ

ɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ǷȖȓțȟȍȕȐȍȕȖȊȖșȚȕȣȝ

șȖȖȉȡȍȕȐȑ

ɇɨɜɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣɱɚɫɬɨɬɵ

ɩɪɟɪɵɜɚɹɞɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´



ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧ³ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɞɢɨ´

ɧɚɫɬɪ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟɧɨɜɨɫɬɟɣ@ɱɬɨɛɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

3ɚɞɢɨ



USB

4821

6/10

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

Переходит к файлам

вперед или назад.

Переключает

воспроизведение и паузу.

Экран воспроизведения 1

Переключает информационный

дисплей текущей музыки.

Отображает работу, когда воспроизводится

файл, содержащий работу.

Тип файла с работой должен быть JPEG, а

размер файла должен быть меньше 99 КБ.

USB

4821

6/10

Abcdefghi

ABC

: Повторяет все файлы.

: Повторяет текущий файл.

: Повторяет текущую папку.

Воспроизводит файлы в произвольном порядке.

Не воспроизводит файлы в

произвольном порядке.

Воспроизводит все файлы в текущем диапазоне

повторного воспроизведения в произвольном

порядке.

Экран воспроизведения 2

Устанавливает диапазон

повторного воспроизведения.

Выбирает предыдущую папку

или следующую папку.

ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ



ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɧɚɫɬɪ



ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ



ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

ɧɚɫɬɪ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ

ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ

Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%



Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%



ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>86%@

T ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɧɨɦɟɪɚɦɩɚɩɨɤɉɚɩɤɢ

ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɟɫɥɢɜɧɢɯɧɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯɮɚɣɥɨɜ

ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-

ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ

Ɏɚɣɥɵɢɥɢɩɚɩɤɢɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɢɫɤɚɬɶɩɨɫɩɢɫɤɭ

ɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜɢɥɢɩɚɩɨɤ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ

ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ

T Ɏɚɣɥɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɩɨɩɨɪɹɞɤɭɢɯɧɭɦɟɪɚɰɢɢ

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȔȍȌȐȈȜȈȑȓȈ

ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɫɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɤɨɬɨɪɨɦɡɚɩɢɫɚɧɵɪɚɡɧɵɟ

ɬɢɩɵɦɟɞɢɚɮɚɣɥɨɜɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɬɢɩɦɟɞɢɚ-

ɮɚɣɥɚɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

● 0XVLF

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚɧɚɦɭɡɵɤɭɫɠɚɬɵɟ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ

● 9

LGHR

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚɧɚɜɢɞɟɨ

● 3KRWR

ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚɧɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɞɚɧɧɵɟɜɮɨɪɦɚɬɟ-3(*ɢɥɢ%03

ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ



USB

4821

Stop

9999’99” -9999’99”

Full

Pause

6/10

Abcdefghi

Останавливает воспроизведение.

Выполняет покадровое

воспроизведение.

Выполняет замедленное

воспроизведение.

Скрывает клавиши сенсорной

панели.

Для повторного отображения клавиш

коснитесь любого места экрана.

HOLD

: Повторяет все файлы.

: Повторяет текущий файл.

: Повторяет текущую папку.

Устанавливает диапазон

повторного воспроизведения.

USB

4821

Stop

9999’99” -9999’99”

Full

Pause

6/10

Abcdefghi

Нажмите

еще

раз

чтобы

изменить

скорость

воспроизведения

Выполняет ускоренную

перемотку назад или вперед.

Переключает воспроизведение

и паузу.

ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ



ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɧɚɫɬɪ



ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ



ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

ɧɚɫɬɪ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ

ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ

T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ



ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%



Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-

ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ



ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ

ɧɚɫɬɪ

ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-

ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ

ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɩɢɫɤɟɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ



 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ

ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ

T Ɏɚɣɥɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɩɨɫɜɨɟɦɭɧɨɦɟɪɭɩɚɩɤɢɛɟɡɮɚɣɥɨɜ

ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟ

ɱɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɮɚɣɥ

ɋɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ



USB

4821

Stop

9999’99” -9999’99”

Full

Pause

6/10

Abcdefghi

Останавливает воспроизведение.

Выполняет покадровое

воспроизведение.

Выполняет замедленное

воспроизведение.

Скрывает клавиши сенсорной

панели.

Для повторного отображения клавиш

коснитесь любого места экрана.

HOLD

: Повторяет все файлы.

: Повторяет текущий файл.

: Повторяет текущую папку.

Устанавливает диапазон

повторного воспроизведения.

USB

4821

Stop

9999’99” -9999’99”

Full

Pause

6/10

Abcdefghi

Нажмите

еще

раз

чтобы

изменить

скорость

воспроизведения

Выполняет ускоренную

перемотку назад или вперед.

Переключает воспроизведение

и паузу.

ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ



ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɧɚɫɬɪ



ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ



ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

ɧɚɫɬɪ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ

ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ

T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ



ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%



Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-

ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ



ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ

ɧɚɫɬɪ

ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-

ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ

ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɩɢɫɤɟɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ



 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ

ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ

T Ɏɚɣɥɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɩɨɫɜɨɟɦɭɧɨɦɟɪɭɩɚɩɤɢɛɟɡɮɚɣɥɨɜ

ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɟ

ɱɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɮɚɣɥ

ɋɠɚɬɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ



USB

4821

Abcdefghi

6/10

Full

Устанавливает диапазон

повторного воспроизведения.

: Повторяет все файлы.

: Повторяет текущую папку.

Воспроизводит файлы в произвольном порядке.

Не воспроизводит файлы в

произвольном порядке.

Воспроизводит все файлы в текущем

диапазоне повторного воспроизведения

в произвольном порядке.

Выбирает предыдущую

или следующую папку.

Поворачивает отображаемое

изображение на 90° по часовой

стрелке.

Скрывает клавиши сенсорной панели.

Для повторного отображения клавиш

коснитесь любого места экрана.

USB

4821

Abcdefghi

6/10

Full

Переходит к файлам

вперед или назад.

Переключает

воспроизведение и паузу.

ȼɵɛɢɪɚɟɬɮɚɣɥɢɡɫɩɢɫɤɚ



ȼɵɛɨɪɮɚɣɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɨɜ

ɧɚɫɬɪ



ɂɡɦɟɧɹɟɬɬɢɩɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ



ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚ

ɧɚɫɬɪ

T ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɚ-3(*ɧɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɡɚɞɧɟɦ

ɞɢɫɩɥɟɟ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨɮɚɣɥɚɦ

ɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɩɨɢɫɤɮɚɣɥɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɣɮɚɣɥɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɟɪɜɵɦɢɥɢɩɨɫɥɟɞɧɢɦɜɩɚɩɤɟɩɨɢɫɤɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ



ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ȼɵɜɫɟɟɳɟɦɨɠɟɬɟɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%



Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ



ɋɠɚɬɵɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ

ɧɚɫɬɪ

ǪȣȉȖȘȜȈȑȓȈȐȏșȗȐșȒȈȕȈȏȊȈ-

ȕȐȑȜȈȑȓȖȊ

ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɜɫɩɢɫɤɟɢɦɟɧɮɚɣɥɨɜ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ



 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɮɚɣɥɚɜɫɩɢɫɤɟɱɬɨɛɵɜɨɫ

ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨ

T ɉɪɢɤɚɫɚɧɢɢɩɚɩɤɢɜɷɬɨɦɫɩɢɫɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɟɫɨɞɟɪɠɢ-

ɦɨɟɎɚɣɥɜɫɩɢɫɤɟɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɩɭɬɟɦɟɝɨɤɚɫɚɧɢɹ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐȕȚȍȘȊȈȓȈ

șȓȈȑȌȠȖț

Ɏɚɣɥɵ-3(*ɢɥɢ%03ɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɧɚɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢ

ɜɜɢɞɟɫɥɚɣɞɲɨɭȾɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɞɚɟɬɢɧɬɟɪɜɚɥɦɟɠɞɭ

ɩɨɤɚɡɨɦɤɚɠɞɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

T Ⱦɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɮɚɣɥɨɜ

-3(*ɢɥɢ%03

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɪɟɦɹɫɥɚɣɞɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

³ɫɟɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ³ɫɟɤ´³ɫɟɤ´³Ɋɭɱɧ´

Ɏɚɣɥɵɫɬɨɩɤɚɞɪɨɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ



AV2BT

iPod

4821

Abcdefghi

ABC

99999/99999

9999’99” -9999’99”

6/10

Переходит к файлам

вперед или назад.

Экран источника аудио 1

Переключает воспроизведение

и паузу.

iPod

4821

Abcdefghi

ABC

99999/99999

6/10

Устанавливает воспроизведение

в случайном порядке.

1/2

Произвольно воспроизводит композиции или

видео в пределах выбранного списка.

Воспроизводит альбом произвольно.

Экран источника аудио 2

Устанавливает диапазон

повторного воспроизведения.

Повторяет все из выбранного списка.

Повторяет текущую композицию или

видео.

Изменяет скорость аудиокниги.

: Нормальное воспроизведение

: Ускоренное воспроизведение

: Замедленное воспроизведение

iPod

4821

Abcdefghi

99999/99999

9999’99” -9999’99”

6/10

Full

Экран источника видео

Выполняет ускоренную

перемотку назад или вперед.

ȼɵɛɢɪɚɟɬɞɨɪɨɠɤɭɢɡɫɩɢɫɤɚ



ȼɵɛɨɪɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣɢɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɚɫɬɪ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨ

ɮɚɣɥɚɦɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ

T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ



ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍL3RG

ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGɫɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ

ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ

T ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬȼɚɲɟɝɨL3RGɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɩɨɞ-

ɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH

&',89ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɢɢɥɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚL3RGɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹɤɨɝɞɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɤɚɛɟɥɶ

T ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶL3KRQHɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ

ɝɧɟɡɞɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGL3KRQHɫɪɚɡɴɟɦɨɦ

/LJKWQLQJ

ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ

T ȺɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥL3RGɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɱɟɪɟɡɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ86%

ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RGL3KRQH&',8ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɈɞɧɚɤɨɮɭɧɤɰɢɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɧɚL3RGɛɭɞɭɬ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ

L3RG



AV2BT

iPod

4821

Abcdefghi

ABC

99999/99999

9999’99” -9999’99”

6/10

Переходит к файлам

вперед или назад.

Экран источника аудио 1

Переключает воспроизведение

и паузу.

iPod

4821

Abcdefghi

ABC

99999/99999

6/10

Устанавливает воспроизведение

в случайном порядке.

1/2

Произвольно воспроизводит композиции или

видео в пределах выбранного списка.

Воспроизводит альбом произвольно.

Экран источника аудио 2

Устанавливает диапазон

повторного воспроизведения.

Повторяет все из выбранного списка.

Повторяет текущую композицию или

видео.

Изменяет скорость аудиокниги.

: Нормальное воспроизведение

: Ускоренное воспроизведение

: Замедленное воспроизведение

iPod

4821

Abcdefghi

99999/99999

9999’99” -9999’99”

6/10

Full

Экран источника видео

Выполняет ускоренную

перемотку назад или вперед.

ȼɵɛɢɪɚɟɬɞɨɪɨɠɤɭɢɡɫɩɢɫɤɚ



ȼɵɛɨɪɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣɢɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɚɫɬɪ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɩɨ

ɮɚɣɥɚɦɢɥɢɪɚɡɞɟɥɚɦɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

T ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ

ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɛɵɫɬɪɨɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞ

T ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ



ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍL3RG

ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGɫɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ

ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ

T ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬȼɚɲɟɝɨL3RGɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɩɨɞ-

ɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹL3RGL3KRQH

&',89ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɚɭɞɢɨɢɢɥɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚL3RGɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹɤɨɝɞɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɤɚɛɟɥɶ

T ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶL3KRQHɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ

ɝɧɟɡɞɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL3RGL3KRQHɫɪɚɡɴɟɦɨɦ

/LJKWQLQJ

ɑɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶ

T ȺɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥL3RGɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɱɟɪɟɡɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ86%

ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RGL3KRQH&',8ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɈɞɧɚɤɨɮɭɧɤɰɢɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɧɚL3RGɛɭɞɭɬ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ

L3RG



T ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶL3KRQHɫɝɧɟɡɞɨɦɬɢɩɚ

/LJKWQLQJɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-

ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟL3RG



ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟL3RG

ɧɚɫɬɪ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɡɦɟɧɢɬɫɹɢɧɚɱɧɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

T ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦL3KRQHɢɥɢL3RGWRXFKɡɚɤɪɨɣɬɟ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ



 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>L3RG@

ǪȣȉȖȘȒȖȔȗȖȏȐȞȐȑȐȓȐȐșȚȖȟ-

ȕȐȒȖȊȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈȕȈȥȒȘȈȕȍ

șȗȐșȒȖȊȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɢɫɤɧɭɠɧɨɣɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɢɥɢɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɚ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɢɫɤɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɥɢɛɨɫɩɢ

ɫɨɤɤɚɬɟɝɨɪɢɢ³ɦɭɡɵɤɚ´ɥɢɛɨ³ɜɢɞɟɨ´

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɨɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɢɫɤ

ȿɫɥɢɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɹɡɵɤɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶɫɹɮɭɧɤɰɢɟɣɩɨɢɫɤɚɩɨɚɥɮɚɜɢɬɭɑɬɨɛɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭ

ɮɭɧɤɰɢɸɤɨɫɧɢɬɟɫɶɩɚɧɟɥɢɩɨɢɫɤɚɩɨɢɧɢɰɢɚɥɚɦ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɫɩɢɫɤɚɤɨɬɨɪɵɣȼɵɯɨɬɢɬɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ

 ɇɚɱɧɢɬɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɫɩɢɫɤɚ

T ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɨɤɨɥɟɧɢɹɢɥɢɦɨɞɟɥɢL3RGɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ

T Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɩɢɫɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɨɡɞɚɧɧɵɟ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ0XVLF6SKHUHɗɬɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɦɨɠɧɨɫɤɚɱɚɬɶɧɚɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟ

T ȼɫɩɢɫɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɪɚɠɟɧɨɞɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

L3RG



AUX

4821

Full

6/10

Переключает между экраном

управления видео файлами и

экраном управления музыкальными

файлами.

Скрывает клавиши

сенсорной панели.

Для повторного отображения

клавиш коснитесь любого места

экрана.

T ɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ

ɢɦɟɸɬɫɹɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ

T Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹ$9ɤɚɛɟɥɶɫɦɢɧɢɝɧɟɡɞɨɦ&'

50ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

 ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɧɟɲɧɟɟɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-

ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ

Ɇɨɠɧɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɤɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹ³$8;ɜɯɨɞ´ɜɤɥɸɱɟɧɚ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ



 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧɨɧɚɷɤɪɚɧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$8;ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɭɠɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɫ$8;ɜɯɨɞɚ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ3$/176&3$/03$/1SECAM

ǪȝȖȌȊȥȒȘȈȕȕȈșȚȘȖȑȒȐ

³ɋɢɫɬɟɦɚ”

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɢ 

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖșȚȖȧȕȕȖȑ

ȗȘȖȒȘțȚȒȐ

ȿɫɥɢɞɥɹ³ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ´ɜɵɛɪɚɧɨ³ȼɤɥ´ɬɟɤɫɬɨɜɚɹɢɧɮɨɪ-

ɦɚɰɢɹɛɭɞɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȔȍȘȣȏȈȌȕȍȋȖ

ȊȐȌȈ

Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ1'%&Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭ

Ʉɚɦɟɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɧɚɳɟɧɨɮɭɧɤɰɢɟɣɤɨɬɨɪɚɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɧɚɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ$8;

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɥɹ

L3RG



AUX

4821

Full

6/10

Переключает между экраном

управления видео файлами и

экраном управления музыкальными

файлами.

Скрывает клавиши

сенсорной панели.

Для повторного отображения

клавиш коснитесь любого места

экрана.

T ɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ

ɢɦɟɸɬɫɹɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ

T Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹ$9ɤɚɛɟɥɶɫɦɢɧɢɝɧɟɡɞɨɦ&'

50ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

 ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɧɟɲɧɟɟɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵɩɪɨ-

ɫɦɨɬɪɟɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȗțșȒȈ

Ɇɨɠɧɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɤɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹ³$8;ɜɯɨɞ´ɜɤɥɸɱɟɧɚ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ



 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧɨɧɚɷɤɪɚɧ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$8;ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɧɭɠɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɫ$8;ɜɯɨɞɚ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɜɢɞɟɨ´

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>$8;@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ3$/176&3$/03$/1SECAM

ǪȝȖȌȊȥȒȘȈȕȕȈșȚȘȖȑȒȐ

³ɋɢɫɬɟɦɚ”

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɢ 

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖșȚȖȧȕȕȖȑ

ȗȘȖȒȘțȚȒȐ

ȿɫɥɢɞɥɹ³ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ´ɜɵɛɪɚɧɨ³ȼɤɥ´ɬɟɤɫɬɨɜɚɹɢɧɮɨɪ-

ɦɚɰɢɹɛɭɞɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȔȍȘȣȏȈȌȕȍȋȖ

ȊȐȌȈ

Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ1'%&Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭ

Ʉɚɦɟɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɧɚɳɟɧɨɮɭɧɤɰɢɟɣɤɨɬɨɪɚɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɧɚɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ$8;

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɥɹ

L3RG



ɜɢɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɵɱɚɝɚɩɟɪɟ-

ɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ5(9(56(5

T ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

5(9(56(5ɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɫɢɫɬɟɦɵɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɵɚɧɚɩɪɚɜ-

ɥɹɸɳɢɟɞɥɹɩɨɦɨɳɢɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɭɬ

Ʉɚɦɟɪɚɞɥɹɪɟɠɢɦɚ5HDU9LHZ

Ɋɟɠɢɦ5HDU9LHZɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɉɨɦɧɢɬɟ

ɱɬɨɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɵɧɟɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜ

ɪɚɡɦɟɪɟɞɥɹɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɞɪɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɩɨɷɬɨɦɭɱɚɫɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɚɦɟɪɵɜɢɞɧɚɧɟɛɭɞɟɬ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɦɟɪɵɤɨɬɨɪɵɟ

ɞɚɸɬɡɟɪɤɚɥɶɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɨɛɪɚɠɟ-

ɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨ

T ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɥɢɞɢɫɩɥɟɣɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɪɵɱɚɝɚɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ5(9(56(5

T ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɷɤɪɚɧɚɧɚɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɜɨɜɪɟɦɹɨɛɵɱɧɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨ-

ɜɢɬɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɩɚɪɚɦɟɬɪɟ³ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ

ɤɚɦɟɪɵ´

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȒȚȐȊȈȞȐȐȒȈȔȍȘȣ

ȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɦɟɪɵ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɯɨɞɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɜɢɞɚ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚ

ɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɢɥɢ³ȼɵɤ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȖȓȧȘȕȖșȚȐȒȈȔȍȘȣ

ȏȈȌȕȍȋȖȊȐȌȈ

T Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɞɥɹ³ȼɯɨɞɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧ

ɜɢɞɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³ȼɤɥ´



ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ɧɚɫɬɪ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɦɟɪɵ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶɤɚɦɟɪɵ@

● Ȼɚɬɚɪɟɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ

● Ɂɟɦɥɹ

ɉɨ

ɥɹɪɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȒȈȔȍȘȣȌȓȧȘȍȎȐȔȈ

5HDU9LHZ

ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚ³5HDU9LHZ´

ɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³5HDU9LHZ´ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶ³2Q´

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>5HDU9LHZ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³2Q´

ɢɥɢ³2II´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɧɟɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧɨɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɧɚ

ɷɤɪɚɧɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɩɪɨɫɦɨɬɪɤɚɦɟɪɵɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

T ɑɬɨɛɵɡɚɞɚɬɶɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɞɥɹɪɟɠɢɦɚ5HDU9LHZɞɥɹ

³ȼɯɨɞɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɜɢɞɚ´ɜɵɛɟɪɢɬɟ³ȼɤɥ´



ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ɧɚɫɬɪ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȉȍȏȖȗȈșȕȖȋȖ

ȘȍȎȐȔȈ

ɑɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɪɚɛɨɬɭɧɟɤɨɬɨɪɵɯɮɭɧɤɰɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟ

ɜɨɣɬɢɜɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɪɟɠɢɦɇɨɬɨɥɶɤɨɜɨɜɪɟɦɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɫɜɨɟɝɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɫɩɨɞɧɹɬɵɦɪɭɱɧɨɦɬɨɪɦɨɡɨɦ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣɪɟɠɢɦ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨ

ɜɢɬɶ³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´

ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈșȐșȚȍȔȣ

● ȿɫɥɢɜɧɟɞɪɟɧɧɵɣɹɡɵɤɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɬɟɤɫɬɨɜɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ

● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɫɢɦɜɨɥɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɫɤɚɠɟɧɵ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɋɢɫɬɟɦɧɵɣɹɡɵɤ@

 ȼɵɛɟɪɢɬɟɹɡɵɤɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȏȊțȒȖȊȖȋȖșȐȋȕȈȓȈ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɍɨɧɫɢɝɧɚɥɚ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

³ȼɤɥ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȚȖȟȍȒȖȚȒȓȐȒȈ

șȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐȒȈȓȐȉȘȖȊȒȈ

șȍȕșȖȘȕȖȑȗȈȕȍȓȐ

ȿɫɥɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɥɚɜɢɲɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɥɢɱɚ-

ɟɬɫɹɨɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɬɨɱɟɤɜɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɪɟɚɝɢɪɭɸɬɧɚɤɚɫɚɧɢɹ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɬɨɱɟɤɨɬɤɥɢɤɚɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-

ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

T ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɲɚɪɢɤɨɜɚɹɪɭɱɤɚ

ɢɥɢɚɜɬɨɪɭɱɤɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɷɤɪɚɧ

T ɇɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɨɜɪɟɦɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɣɬɨɱɟɤ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ʉɚɥɢɛɪɫɟɧɫɩɚɧɟɥɢ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɟɬɵɪɟɯɭɝɥɨɜɷɤɪɚɧɚɜɞɨɥɶɫɬɪɟɥɨɤ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ



Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵ

 ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɦɢɬɟ 

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɬɨɱɟɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ

 ɋɥɟɝɤɚɤɨɫɧɢɬɟɫɶɰɟɧɬɪɚɡɧɚɤɚ³´ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ

ɧɨɝɨɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɉɨɪɹɞɨɤɤɚɫɚɧɢɣɛɭɞɟɬɭɤɚɡɚɧɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

 ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ

ɛɭɞɟɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɟɞɵ-

ɞɭɳɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɢɭɞɟɪɠɚɧɢɢɤɧɨɩɤɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɟɧɚ

 ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ



Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵ

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ

șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ

T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-

ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

● Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɥɢɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ

● Ɋɭɱɧ

ȼɤɥɸ

ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ

● ȼɪɟɦɹ

ȼɤɥɸ

ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɡɚɞɚɧɧɨɦɭ

ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣșȊȍȚȖȘȍ-

ȋțȓȧȚȖȘȈȌȕȍȔȐȕȖȟȤȦ

T ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɟɫɥɢɞɥɹ³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³Ɋɭɱɧ´

T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-

ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɟɧɶɇɨɱɶ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɥɟɞɭɸ

ɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ

● Ⱦɟɧɶɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ

● ɇɨ

ɱɶ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣ

șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɪɟɦɹ´

T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-

ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɢɦɦɟɪɚ@

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚ´

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɱɬɨɛɵɩɟɪɟ

ɣɬɢɜɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɝɪɚɮɢɤɚɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

 Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɨ

ɡɚɞɚɬɶɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶ

ɢɥɢ 

ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ

ɢɥɢ ɤɭɪɫɨɪ

ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞɧɚɦɢɧɭɬ

T Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ30$0

 ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɨɞɧɨɢɬɨɠɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɨɜ

 ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ

ɫɥɟɜɚɚɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɩɪɨ-

ɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬ

ɱɚɫɨɜ

T ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɥɟɜɚɚ

ɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟ-

ɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɚ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨɧɚɩɚɧɟɥɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɱɚɫɨɜ



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ

ɧɚɫɬɪ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢ

ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɷɬɢɯɮɭɧɤɰɢɣ

ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ

ɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɋɦɜɚɠɧɭɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ-

ɫɤɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɩɭɧɤɬɚɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɮɭɧɤ

ɰɢɸɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

● %ULJKWQHVV

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ

● &RQWUDVW

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬ±ɞɨ

● &RORU

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ

● +XH

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɨɬɬɟɧɤɚɰɜɟɬɚɭɫɢɥɟɧɢɟɤɪɚɫɧɨɝɨɢɥɢɡɟɥɟɧɨɝɨ

ɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ

● 'LPPHU

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɹɪɤɨɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɨɬɞɨ

 ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ+XHɢ

&RORU

 ȿɫɥɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ>5HDU9LHZ@ɪɟɠɢɦɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɟɧ

ɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɄɚɫɚɧɢɟ

>6RXUFH@ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɜɨɡɜɪɚɬɭɤɧɚɫɬɪɨɣɤɟɢɡɨɛɪɚɠɟ-

ɧɢɹɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚ$9ɫɢɝɧɚɥɚ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

   ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ³%ULJKWQHVV´³&RQWUDVW´ɢ

³'LPPHU´ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɞɥɹɫɥɭɱɚɹɤɨɝɞɚ

ɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɵɞɧɟɦɢɤɨɝɞɚɨɧɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɵɧɨɱɶɸ

³%ULJKWQHVV´ɢ³&RQWUDVW´ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɚɜɬɨ-

ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɮɚɪɵ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ

 Ɏɭɧɤɰɢɹ³'LPPHU´ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ



ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɧɚɫɬɪ

 Ɂɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɠɧɨɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ

șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ

T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-

ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

● Ⱥɜɬɨɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɥɢɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ

● Ɋɭɱɧ

ȼɤɥɸ

ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ

● ȼɪɟɦɹ

ȼɤɥɸ

ɱɚɟɬɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɡɚɞɚɧɧɨɦɭ

ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣșȊȍȚȖȘȍ-

ȋțȓȧȚȖȘȈȌȕȍȔȐȕȖȟȤȦ

T ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɟɫɥɢɞɥɹ³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³Ɋɭɱɧ´

T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-

ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɟɧɶɇɨɱɶ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɥɟɞɭɸ

ɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ

● Ⱦɟɧɶɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ

● ɇɨ

ɱɶ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɪɭɱɧɭɸ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȘȈȉȖȚȣ

șȊȍȚȖȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

T ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɦɨɠɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

³ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɦɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɪɟɦɹ´

T ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨ-

ɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɦɦɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɢɦɦɟɪɚ@

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɬɟɪɜɚɥɚ´

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɱɬɨɛɵɩɟɪɟ

ɣɬɢɜɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɝɪɚɮɢɤɚɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

 Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɨ

ɡɚɞɚɬɶɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶ

ɢɥɢ 

ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ ɢɥɢ ɤɭɪɫɨɪ

ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞɧɚɦɢɧɭɬ

T Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ30$0

 ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɨɞɧɨɢɬɨɠɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɨɜ

 ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ

ɫɥɟɜɚɚɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɩɪɨ-

ɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬ

ɱɚɫɨɜ

T ȿɫɥɢɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɫɥɟɜɚɚ

ɤɭɪɫɨɪɜɪɟɦɟɧɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ±ɫɩɪɚɜɚɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟ-

ɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɢɬɱɚɫɚ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨɧɚɩɚɧɟɥɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɱɚɫɨɜ



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ

ɧɚɫɬɪ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢ

ɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɷɬɢɯɮɭɧɤɰɢɣ

ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɑɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ

ɦɟɫɬɟɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɋɦɜɚɠɧɭɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ-

ɫɤɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɋɢɫɬɟɦɚ´



ȼɯɨɞɜɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

ɋɢɫɬɟɦɚ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɩɭɧɤɬɚɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɮɭɧɤ

ɰɢɸɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

● %ULJKWQHVV

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ

● &RQWUDVW

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬ±ɞɨ

● &RORU

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ

● +XH

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɨɬɬɟɧɤɚɰɜɟɬɚɭɫɢɥɟɧɢɟɤɪɚɫɧɨɝɨɢɥɢɡɟɥɟɧɨɝɨ

ɰɜɟɬɚɨɬ±ɞɨ

● 'LPPHU

ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɹɪɤɨɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɨɬɞɨ

 ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ+XHɢ

&RORU

 ȿɫɥɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ>5HDU9LHZ@ɪɟɠɢɦɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɟɧ

ɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɄɚɫɚɧɢɟ

>6RXUFH@ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɜɨɡɜɪɚɬɭɤɧɚɫɬɪɨɣɤɟɢɡɨɛɪɚɠɟ-

ɧɢɹɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚ$9ɫɢɝɧɚɥɚ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

   ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ³%ULJKWQHVV´³&RQWUDVW´ɢ

³'LPPHU´ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɞɥɹɫɥɭɱɚɹɤɨɝɞɚ

ɮɚɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɵɞɧɟɦɢɤɨɝɞɚɨɧɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɵɧɨɱɶɸ

³%ULJKWQHVV´ɢ³&RQWUDVW´ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɚɜɬɨ-

ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɵɮɚɪɵ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɥɢɧɟɬ

 Ɏɭɧɤɰɢɹ³'LPPHU´ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ



ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɜɟɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɧɚɫɬɪ

 Ɂɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɠɧɨɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ



ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ

ȕȈșȚȘȖȑȒȐ³Ⱥɭɞɢɨ”

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢ 

ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐ

țȘȖȊȕȧșȐȋȕȈȓȈȉȈȓȈȕșȈ

T Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɤɨɝɞɚɞɥɹ³ɌɵɥȺɋ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

³ȼɟɫɶɞɢɚɩɚɡɨɧ´ɚɞɥɹ³ɉɪɟɞɭɫ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ³Ɂɚɞɧ´

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɆɢɤɲɟɪȻɚɥɚɧɫ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɛɚɥɚɧɫɩɟɪɟɞɧɢɯɡɚɞɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɛɚɥɚɧɫɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

T ɉɪɢɫɦɟɳɟɧɢɢɛɚɥɚɧɫɚɩɟɪɟɞɧɢɯɡɚɞɧɢɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɨɬɩɟɪɟɞ-

ɧɟɣɱɚɫɬɢɤɡɚɞɧɟɣɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³Ɏɪɨɧɬ´ɢ

³Ɂɚɞɧ´

T ɉɪɢɫɦɟɳɟɧɢɢɛɚɥɚɧɫɚɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɫɥɟɜɚ

ɧɚɩɪɚɜɨɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³Ʌɟɜ´ɞɨ³ɉɪɚɜ´

T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³)5/5´

 ɇɚɫɬɪɨɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɫɢɝɧɚɥɚɛɚɥɚɧɫɚɦɨɠɧɨɤɨɫɧɭɜ-

ɲɢɫɶɬɨɱɤɢɧɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣɬɚɛɥɢɰɟ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐ

ȉȈȓȈȕșȈ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɤɨɝɞɚ³ɌɵɥȺɋ´ɢ³3UHRXW´ɭɫɬɚɧɨɜ-

ɥɟɧɵɜ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ȼɚɥɚɧɫ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɛɚɥɚɧɫɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

T ɉɪɢɫɦɟɳɟɧɢɢɛɚɥɚɧɫɚɥɟɜɵɯɩɪɚɜɵɯɞɢɧɚɦɢɤɨɜɫɥɟɜɚ

ɧɚɩɪɚɜɨɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³Ʌɟɜ´ɞɨ³ɉɪɚɜ´

T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³/5´

 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɫɢɝɧɚɥɚɛɚɥɚɧɫɦɨɠɧɨ

ɬɚɤɠɟɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟɦɬɨɱɤɢɧɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ

ɬɚɛɥɢɰɟ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȘȖȊȕȍȑȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ

Ɏɭɧɤɰɢɹ6/$ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɫɬɪɨ-

ɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɱɬɨɛɵɢɡɛɟ-

ɠɚɬɶɪɟɡɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɦɟɠɞɭ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

T ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɫɧɨɜɵɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

)0ɬɸɧɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɦɟɧɹɟɬɫɹ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɜɵɛɪɚɧ)0ɬɸɧɟɪ

 ɋɪɚɜɧɢɬɟɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ)0ɬɸɧɟɪɚ

ɫɭɪɨɜɧɟɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɜɵɯɨɬɢɬɟ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɪɧɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɝɪɨɦɤɨ

ɫɬɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ

T ȿɫɥɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɛɥɚɫɬɢɝɞɟɤɭɪɫɨɪɦɨɠɧɨ

ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ6/$ɢɡɦɟɧɢɬɫɹɧɚ

ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɬɨɱɤɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ

T ɉɨɦɟɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɢɧɞɢɤɚɰɢɹɨɬ³+4´ɞɨ³´

T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³´

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȚȖȕȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȐ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɢɫɤɚɠɟɧɢɹɜɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦɢ

ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯɩɪɢɧɢɡɤɨɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

T ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɪɢɢɫɯɨɞɹɳɟɦɢɥɢɜɯɨɞɹɳɟɦ

ɡɜɨɧɤɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɫɜɹɡɢɛɟɡɫɧɹɬɢɹ

ɬɪɭɛɤɢ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɍɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɇɑɋɑȼɑ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȣȝȖȌȈ

șȈȉȊțȜȍȘȈ

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɫɧɚɳɟɧɨɜɵɯɨɞɨɦɫɚɛɜɭɮɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨ

ɜɤɥɸɱɚɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɋɚɛɜɭɮɟɪ@ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³ȼɤɥ´

ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ȼɵɤ´

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ

șȈȉȊțȜȍȘȈ

T Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɞɥɹ³ɋɚɛɜɭɮɟɪ´

ɜɵɛɪɚɧɨ³ȼɤɥ´



ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɵɯɨɞɚɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

ɧɚɫɬɪ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɮɚɡɵɫɚɛɜɭɮɟɪɚɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɢɥɢɨɛɪɚɬɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɢɥɢ ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚɦɟɠɞɭɢ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɱɚɫɬɨɬɵ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

+]ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ+]+]+]+]+]

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȊȣȝȖȌȕȖȋȖșȐȋ-

ȕȈȓȈȏȈȌȕȍȋȖȌȐȕȈȔȐȒȈ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɌɵɥȺɋ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɧɚ³ȼɟɫɶ

ɞɢɚɩɚɡɨɧ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɡɜɭɤɚ



 Ʉɨɝɞɚɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɚɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛ

ɜɭɮɟɪɚ´³ɉɪɟɞɭɫ´ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȏȈȌȕȍȋȖ

5&$ȊȣȝȖȌȈ

Ʉɨɝɞɚ³ɌɵɥȺɋ´ɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´ɷɬɚ

ɮɭɧɤɰɢɹɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚɧɚ³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɉɪɟɞɭɫ@ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚ

³ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɛɜɭɮɟɪɚ´ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɥɢ

³Ɂɚɞɧ´

ǻșȐȓȍȕȐȍȕȐȏȒȐȝȟȈșȚȖȚ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɢɥɟɧɢɟɛɚɫɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɭɫɢɥɟɧɢɹ

ɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬɨɬɞɨ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜȐȓȤȚȘȈȊȣșȖȒȐȝ

ȟȈșȚȖȚ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɏɢɥɶɬɪɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

ȼɵɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ+]+]+]+]+]

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ

ǪȣȏȖȊȒȘȐȊȣȝȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ

ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪɫɨɞɟɪɠɢɬɫɟɦɶɤɪɢɜɵɯɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɵɡɜɚɬɶɜ

ɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɩɟɪɟɱɟɧɶɤɪɢɜɵɯɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

● Ȼɚɫ

±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɬɨɥɶɤɨɞɢɚɩɚɡɨɧɧɢɡɤɢɯ

ɱɚɫɬɨɬ

● Ɇɨɳɧɵɣ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɢɡɤɢɯ

ɢɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ

● ȿɫɬɟ

ɫɬɜ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɫɥɟɝɤɚɭɫɢɥɟɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵ

ɧɢɡɤɢɯɢɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬ

● ȼɨɤ

ɚɥ±ɷɬɨɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɢɥɟɧɵɫɪɟɞɧɢɟɱɚɫɬɨɬɵ

ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɝɨɥɨɫ

● Ɋ

ɨɜɧɵɣ±ɷɬɨɩɥɨɫɤɚɹɤɪɢɜɚɹɜɤɨɬɨɪɨɣɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨ

ɭɫɢɥɟɧɢɹ

● ɉɨ

ɥɶɡ±ɷɬɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɪɢɜɚɹɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɵɛɨɪɚɷɬɨɣɤɪɢɜɨɣɟɟɜɥɢɹɧɢɟ

ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɜɫɟɦ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ

● ɉɨ

ɥɶɡ±ɷɬɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹɤɪɢɜɚɹɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɵɛɨɪɚɷɬɨɣɤɪɢɜɨɣɟɟɜɥɢɹɧɢɟ

ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɜɫɟɦ$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ

T ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ³Ɇɨɳɧɵɣ´

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ƚɪɚɮɢɱ(4@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɣɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȒȘȐȊȣȝȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɤɪɢɜɵɟɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɥɨɫɧɨɝɨɝɪɚɮɢ-

ɱɟɫɤɨɝɨɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

T ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɨɞɧɚɢɡɤɪɢɜɵɯ

³Ȼɚɫ´³Ɇɨɳɧɵɣ´³ȿɫɬɟɫɬɜ´³ȼɨɤɚɥ´ɢɥɢ³Ɋɨɜɧɵɣ´

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɢɡɦɟɧɹɬɫɹɧɚ

³ɉɨɥɶɡ´

T ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɤɪɢɜɚɹ³ɉɨɥɶɡ´ɛɭɞɟɬɨɛɧɨɜɥɟɧɚɤɪɢɜɚɹ³ɉɨɥɶɡ´

T Ʉɪɢɜɵɟ³ɉɨɥɶɡ´ɢ³ɉɨɥɶɡ´ɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ

ɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

 ȼɯɨɞɧɚɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³Ⱥɭɞɢɨ´



Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³

Ⱥɭɞɢɨ

”

ɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ƚɪɚɮɢɱ(4@

 ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɪɢɜɭɸɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɫɧɨɜɵɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɱɚɫɬɨɬɵɭɪɨɜɟɧɶɤɨɬɨɪɨɣɧɭɠɧɨ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

T ȿɫɥɢɩɪɨɜɟɫɬɢɩɚɥɶɰɟɦɩɨɩɟɪɟɤɪɟɲɟɬɤɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɨɥɨɫ

ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɪɢɜɨɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɛɭɞɟɬɢɡɦɟɧɟɧɵ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɱɟɤɤɨɬɨɪɵɯɜɵɤɨɫɧɭɥɢɫɶɧɚɝɪɚɮɢɤɟ

Ɇɟɧɸɬɟɦ

ǪȣȉȖȘȚȍȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȞȊȍȚȈ

Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɰɜɟɬɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɡɪɚɡɥɢɱɧɵɯɰɜɟɬɨɜ

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɷɤɪɚɧ³Ɍɟɦɚ´

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɍɟɦɚ@

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɝɨɰɜɟɬɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɡɜɭɤɚ

Страница загружается ...

Pioneer MVH-AV185 Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: MVH-AV185

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Pioneer MVH-AV185 Руководство пользователя

Pioneer MVH-AV185 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов