Samsung SAMSUNG PL21 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SAMSUNG PL21

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

SAMSUNG PL20

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Samsung.

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɩɨɞɪɨɛɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɤɚɦɟɪɵɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɟɫɬɶ

ɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɉɛɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ

Ʉɪɚɬɤɢɣɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

User Manual

PL20/PL21

Äȼɵɛɟɪɢɬɟɪɚɡɞɟɥ





ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɩɚɫɧɵɟɫɢɬɭɚɰɢɢɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɤɚɦɟɪɵɜɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɢɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ²ɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɚɦɟɪɵɢɥɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ

ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɟɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɦɟɪɵ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɦɟɪɭɜɛɥɢɡɢ

ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɢɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɝɚɡɨɜɢ

ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɤɜɡɪɵɜɭ

ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɜɧɭɬɪɶɤɚɦɟɪɵɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɬɚɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜɛɥɢɡɢ

ɤɚɦɟɪɵ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ

ɑɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɷɬɨɝɨɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɤɚɦɟɪɟ

ɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

Ȼɟɪɟɝɢɬɟɡɪɟɧɢɟɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯɜɨɜɪɟɦɹɫɴɟɦɤɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɩɵɲɤɭɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢ

ɦɟɧɟɟɦɨɬɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ

ɜɪɟɦɟɧɧɨɟɢɥɢɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɡɪɟɧɢɹ

ɏɪɚɧɢɬɟɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɟɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɦɚɥɟɧɶɤɢɯ

ɞɟɬɟɣɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ

ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɤɚɦɟɪɚɢɟɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɛɵɥɢ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɞɥɹɦɚɥɟɧɶɤɢɯɞɟɬɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯɉɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ

ɦɟɥɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɶɸɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɦɨɝɭɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɞɟɬɚɥɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɤɚɦɟɪɚɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɥɚɫɶ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ

ɥɭɱɟɣɢɥɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭɢɥɢɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɦɭ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵ

ɇɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭɢɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɞɟɹɥɨɦ

ɢɥɢɬɤɚɧɶɸ

ɉɟɪɟɝɪɟɜɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɥɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚ

ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɤɚɦɟɪɭɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɥɢ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɨɞɚɱɭɩɢɬɚɧɢɹɜɵɧɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɡɚɬɟɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJ





ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɧɟɩɨ

ɩɪɹɦɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ

ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɜɫɩɵɲɤɢɩɪɢɟɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ

ɉɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɜɫɩɵɲɤɚɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɢɦɨɠɟɬ

ɜɵɡɜɚɬɶɨɠɨɝ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɤɚɦɟɪɭɩɪɟɠɞɟɱɟɦɨɬɤɥɸɱɢɬɶɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

Ʉɨɝɞɚɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɟɝɨɨɬɫɟɬɢ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢɫɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪ

ɟɫɥɢɨɧɢɥɢɟɝɨɜɢɥɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɜɢɥɤɭɜɩɥɨɯɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸɪɨɡɟɬɤɭ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɫɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ²ɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɦɟɪɵɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ȿɫɥɢɤɚɦɟɪɚɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ

ȿɫɥɢɷɬɨɝɨɧɟɫɞɟɥɚɬɶɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦɨɧɢɦɨɝɭɬɩɪɨɬɟɱɶɢɥɢ

ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹɤɨɪɪɨɡɢɢɜɵɡɜɚɜɫɟɪɶɟɡɧɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɤɚɦɟɪɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɩɨɞɥɢɧɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɡɚɩɚɫɧɵɟɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɵɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɢɩɟɪɟɝɪɟɜɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɥɢɤɬɪɚɜɦɚɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɛɟɥɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6DPVXQJ

Ɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɡɚɪɹɞɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɚɛɟɥɟɣɢɥɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɜɡɪɵɜɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɦɟɪɵ

ɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦ

Ɣ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɬɪɚɜɦɵɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟɜɫɜɹɡɢɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ

ɡɚɪɹɞɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɚɛɟɥɟɣɢɥɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ





ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɤɚɦɟɪɵɩɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɬɪɚɬɭɮɚɣɥɨɜ

ɢɥɢɭɳɟɪɛɜɵɡɜɚɧɧɵɣɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɢɜɪɚɛɨɬɟɤɚɦɟɪɵɢɥɢɟɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

Ʉɤɚɦɟɪɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɬɨɬɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɧɚ

ɤɨɬɨɪɨɦɢɦɟɟɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪക

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɟɜɟɪɧɨɝɨɪɚɡɴɟɦɚɤɚɛɟɥɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɮɚɣɥɨɜɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɛɟɪɟɠɧɨɫɨɜɫɟɦɢɱɚɫɬɹɦɢɤɚɦɟɪɵɧɟ

ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɦɟɪɵ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɟɣɢɫɟɬɟɜɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚɚ

ɬɚɤɠɟɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɤɚɛɟɥɟɣɭɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɨɪɬɨɜɪɚɡɴɟɦɨɜɢ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ

ɏɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɵɫɦɚɝɧɢɬɧɵɦɢɩɨɥɨɫɚɦɢɜɞɚɥɢɨɬ

ɤɚɦɟɪɵ

ɏɪɚɧɹɳɚɹɫɹɧɚɤɚɪɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ

ɢɥɢɭɞɚɥɟɧɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɤɚɦɟɪɵɢɥɢ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ





ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯ

Ɣ 0LFURVRIW:LQGRZVɢɥɨɝɨɬɢɩ:LQGRZV²

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢ0LFURVRIW

Corporation.

Ɣ 0DF²ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɨɜɚɪɧɵɣɡɧɚɤ$SSOH

Corporation.

Ɣ Ɍɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɢɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜ

ɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɹɜɥɹɸɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

Ɣ ȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɮɭɧɤɰɢɢɤɚɦɟɪɵɛɭɞɭɬ

ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɵɟɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶ

ɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

Ɣ ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɹɯɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɫɨɬɤɪɵɬɵɦɢɫɯɨɞɧɵɦɤɨɞɨɦɦɨɠɧɨ

ɧɚɣɬɢɜɮɚɣɥɟ2SHQ6RXUFH,QIRSGIɧɚɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ

ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ 

ȼɷɬɨɣɝɥɚɜɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɡɧɚɱɤɢɢɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɫɴɟɦɤɢ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ 

ȼɷɬɨɣɝɥɚɜɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɞɟɥɚɬɶɫɧɢɦɤɢɜ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɪɟɠɢɦɚɯɫɧɢɦɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ

ɡɜɭɤɨɜɵɟɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢ 

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɜ

ɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ 

ȼɷɬɨɣɝɥɚɜɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɚɬɚɤɠɟ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶɡɜɭɤɨɜɵɟɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢȼɵɬɚɤɠɟ

ɧɚɭɱɢɬɟɫɶɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪɭɢɌȼ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɨɜɟɬɵɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ





Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Ɋɟɠɢɦɫɴɟɦɤɢ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɂɧɬɟɥɥɊɟɠɢɦ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ

',6

Ɏɨɬɨɫɩɪɚɜɤɚ

ɋɸɠɟɬ

ȼɢɞɟɨ

Ɂɧɚɱɤɢɪɟɠɢɦɨɜɫɴɟɦɤɢ

ɇɚɥɢɱɢɟɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɡɧɚɱɤɚɪɹɞɨɦɫɧɚɡɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɨɧɚɞɨɫɬɭɩɧɚɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɢɪɟɠɢɦɚ

ɦɨɝɭɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɧɟɞɥɹɜɫɟɯ

ɫɸɠɟɬɨɜ

ɇɚɩɪɢɦɟɪ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ

ɜɪɟɠɢɦɚɯ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ',6

ɢȼɢɞɟɨ

Ɂɧɚɱɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Ɂɧɚɱɨɤ Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

[]

Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɦɟɪɨɣɧɚɩɪɢɦɟɪ>Ɂɚɬɜɨɪ@

ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɤɧɨɩɤɭɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚ



ɇɨɦɟɪɫɬɪɚɧɢɰɵɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ

ɉɨɪɹɞɨɤɜɤɨɬɨɪɨɦɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɵ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɢɩɭɧɤɬɵɦɟɧɸɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɤɚɤɨɝɨ

ɥɢɛɨɞɟɣɫɬɜɢɹɉɪɢɦɟɪȼɵɛɟɪɢɬɟɋɴɟɦɤɚĺ

ȻɚɥɚɧɫȻɟɥɨɝɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɫɧɚɱɚɥɚɧɚɞɨɜɵɛɪɚɬɶ

ɋɴɟɦɤɚɚɡɚɬɟɦȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱥɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Ⱥɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ

Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ

ACB

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɛɚɥɚɧɫɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

AEB

$XWR([SRVXUH%UDFNHW

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɨɧɧɚɹɜɢɥɤɚ

$XWR)RFXVȺɜɬɨɮɨɤɭɫ

',6

'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ

ɐɢɮɪɨɜɚɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

DPOF

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

Ɏɨɪɦɚɬɰɢɮɪɨɜɨɣɩɟɱɚɬɢ'32)

([SRVXUH9DOXHɗɤɫɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

,62

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ

:KLWH%DODQFHȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ





ɇɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚ

Ɣ ɋɥɟɝɤɚɧɚɠɚɬɶ>Ɂɚɬɜɨɪ@ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɬɜɨɪɚ

ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

Ɣ ɇɚɠɚɬɶ>Ɂɚɬɜɨɪ@ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɡɚɬɜɨɪɚɞɨɤɨɧɰɚ

Ʌɟɝɤɨɟɧɚɠɚɬɢɟ>Ɂɚɬɜɨɪ] ɇɚɠɚɬɢɟ>Ɂɚɬɜɨɪ]

Ɉɛɴɟɤɬɮɨɧɢɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ

Ɣ ɈɛɴɟɤɬɈɫɧɨɜɧɨɣɨɛɴɟɤɬɫɸɠɟɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɱɟɥɨɜɟɤ

ɠɢɜɨɬɧɨɟɢɥɢɧɚɬɸɪɦɨɪɬ

Ɣ Ɏɨɧɉɪɟɞɦɟɬɵɜɨɤɪɭɝɨɛɴɟɤɬɚ

Ɣ ɄɨɦɩɨɡɢɰɢɹɄɨɦɛɢɧɚɰɢɹɨɛɴɟɤɬɚɢɮɨɧɚ

Ɏɨɧ

Ɉɛɴɟɤɬ

Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɹɪɤɨɫɬɶ

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɜɟɬɚɩɨɩɚɞɚɸɳɟɟɜ

ɨɛɴɟɤɬɢɜɤɚɦɟɪɵɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɩɪɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɣɜɵɞɟɪɠɤɢɞɢɚɮɪɚɝɦɵɢɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,62

Ɉɬɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɡɚɜɢɫɢɬɬɟɦɧɵɦɢɥɢɫɜɟɬɥɵɦɛɭɞɟɬɫɧɢɦɨɤ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

ɉɟɪɟɞɟɪɠɤɚ

ɫɧɢɦɨɤɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɢɣ

ȼɵɪɚɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ





Ɉɛɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ

ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɨɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵɊɹɞɩɪɨɛɥɟɦɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɪɟɲɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢ

Ƚɥɚɡɚɱɟɥɨɜɟɤɚ

ɜɵɝɥɹɞɹɬɤɪɚɫɧɵɦɢ

ɉɪɢɱɢɧɚɷɬɨɝɨɷɮɮɟɤɬɚ²ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɜɫɩɵɲɤɢɤɚɦɟɪɵ

Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɠɢɦɜɫɩɵɲɤɢ

Ʉɪɚɫɧɵɟɝɥɚɡɚɢɥɢ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡɫɦɫ

Ɣ ȿɫɥɢɫɧɢɦɨɤɭɠɟɫɞɟɥɚɧɜɵɛɟɪɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡɜɦɟɧɸɩɪɚɜɤɢɫɦɫ

ɇɚɫɧɢɦɤɟ

ɩɨɹɜɢɥɢɫɶɩɹɬɧɚ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɫɩɵɲɤɢɜɤɚɞɪɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɱɚɫɬɢɱɤɢɩɵɥɢɥɟɬɚɸɳɢɟɜɜɨɡɞɭɯɟ

Ɣ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɜɫɩɵɲɤɭɢɥɢɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɫɧɢɦɚɬɶɜɩɵɥɶɧɵɯɦɟɫɬɚɯ

Ɣ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,62ɫɦɫ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ

ɫɧɢɦɤɟɪɚɡɦɵɬɨ

ɗɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɮɨɬɨɫɴɟɦɤɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɪɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢɢɥɢ

ɜɵɞɟɪɠɢɬɟɤɚɦɟɪɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɦɟɪɚɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɚɧɚɨɛɴɟɤɬɟɧɚɠɚɜ>Ɂɚɬɜɨɪ@ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭɫɦɫ

Ɣȼɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦ

ɫɦɫ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɧɚɧɨɱɧɵɯ

ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɚɯɜɫɟɝɞɚ

ɪɚɡɦɵɬɨ

ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜɵɞɟɪɠɤɚɤɚɦɟɪɵɭɜ

ɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸɫɧɢɦɤɚ

Ɍɪɭɞɧɨɞɟɪɠɚɬɶɤɚɦɟɪɭɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɡɡɚɩɨɞɪɚɝɢɜɚɧɢɹ

ɪɭɤɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɪɚɡɦɵɬɵɦ

Ɣ ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɇɨɱɶɜɪɟɠɢɦɟ ɫɦɫ

Ɣ ȼɤɥɸɱɢɬɟɜɫɩɵɲɤɭɫɦɫ

Ɣ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,62ɫɦɫ

Ɣ ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɞɪɨɠɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɬɚɬɢɜ

Ɉɛɴɟɤɬɫɥɢɲɤɨɦ

ɬɟɦɧɵɣɚɮɨɧɫɡɚɞɢ

ɧɟɝɨ²ɫɜɟɬɥɵɣ

ȿɫɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɡɚɞɢɨɛɴɟɤɬɚɫɴɟɦɤɢɢɥɢɠɟɤɨɧɬɪɚɫɬɦɟɠɞɭ

ɫɜɟɬɥɵɦɢɢɬɟɦɧɵɦɢɭɱɚɫɬɤɚɦɢɤɚɞɪɚɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɵɣɨɛɴɟɤɬɫɴɟɦɤɢɧɚɫɧɢɦɤɟɦɨɠɟɬ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹɡɚɬɟɦɧɟɧɧɵɦ

Ɣ ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɫɧɢɦɚɬɶɨɛɴɟɤɬɟɫɥɢɫɨɥɧɰɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɡɚɞɢɧɟɝɨ

Ɣ ȼɵɛɟɪɢɬɟ

Ʉɨɧɬɪɨɜɨɣɫɜɟɬɜɪɟɠɢɦɟ ɫɦɫ

Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɠɢɦɜɫɩɵɲɤɢ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɚɹɜɫɩɵɲɤɚɫɦɫ

Ɣ ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɛɚɥɚɧɫɚɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ$ɄȻɫɦɫ

Ɣ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸɫɦɫ

Ɣ ȿɫɥɢɹɪɤɢɣɨɛɴɟɤɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɰɟɧɬɪɟɤɚɞɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɬɨɞɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪɚ Ɍɨɱɟɱɧɵɣɫɦɫ





Ʉɪɚɬɤɢɣɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ

ɋɴɟɦɤɚɥɸɞɟɣ

Ɣ ɪɟɠɢɦ!ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣɫɧɢɦɨɤ



Ɣ

ɪɟɠɢɦ!ɉɨɪɬɪɟɬ



Ɣ Ʉɪɚɫɧɵɟɝɥɚɡɚɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɢɥɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɤɪɚɫɧɵɯ

ɝɥɚɡ



Ɣ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɥɢɰɚ



ɋɴɟɦɤɚɜɧɨɱɧɨɟɜɪɟɦɹɢɥɢɩɪɢ

ɩɥɨɯɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢ

Ɣ ɪɟɠɢɦ!ɇɨɱɶ



Ɣ

ɪɟɠɢɦ!ɁɚɤɚɬɊɚɫɫɜɟɬ



Ɣ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɩɵɲɤɢ



Ɣ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ,62ɞɥɹɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɤɫɜɟɬɭ



ɋɴɟɦɤɚɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɨɛɴɟɤɬɨɜ

Ɣ ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹȾɜɢɠɟɧɢɟ



ɋɴɟɦɤɚɧɚɫɟɤɨɦɵɯɢɥɢɰɜɟɬɨɜ

Ɣ ɪɟɠɢɦ!Ɇɚɤɪɨɫɴɟɦɤɚ



ƔɆɚɤɪɨȺɜɬɨɦɚɤɪɨɞɥɹɫɴɟɦɤɢɨɛɴɟɤɬɨɜɤɪɭɩɧɵɦ

ɩɥɚɧɨɦ



Ɣ Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɨɜɨɝɨɨɬɬɟɧɤɚ



ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɹɪɤɨɫɬɢ

Ɣ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ,62ɞɥɹɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɤɫɜɟɬɭ



Ɣ (9ɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ



Ɣ $ȻɄɞɥɹɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹɨɛɴɟɤɬɨɜɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɧɚ

ɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨɦɮɨɧɟ



Ɣ ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ



Ɣ $(%ɞɥɹɬɪɟɯɤɪɚɬɧɨɣɫɴɟɦɤɢɨɞɧɨɝɨɫɸɠɟɬɚɫ

ɪɚɡɧɨɣɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ



ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɷɮɮɟɤɬɨɜ

Ɣ Ⱥɜɬɨɮɢɥɶɬɪɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɨɜ



ƔɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɊɟɡɤɨɫɬɶɢɄɨɧɬɪɚɫɬ



ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɞɪɨɠɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵ

Ɣ ɪɟɠɢɦ



Ɣ ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɩɨ

ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦɜɍɦɧɨɦ

ɚɥɶɛɨɦɟ



Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟɜɫɟɯɮɚɣɥɨɜɫ

ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ



Ɣ ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜ

ɜɢɞɟɫɥɚɣɞɲɨɭ



Ɣ ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɚ

ɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ



Ɣ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ



Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɚɱɟɫɬɜɚɢ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɤɚ



Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɹɪɤɨɫɬɢ

ɞɢɫɩɥɟɹ



Ɣ ɋɦɟɧɚɹɡɵɤɚɞɢɫɩɥɟɹ



Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ



Ɣ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢ



Ɣ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ







Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢ



ȼɵɛɨɪɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɚ

ȼɵɛɨɪɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ȼɵɛɨɪɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚ

ɋɴɟɦɤɚɜɬɟɦɧɨɬɟ

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡ



ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɩɵɲɤɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,62

Ɋɟɠɢɦɵɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɇɚɤɪɨ

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɨɧɵɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɥɢɰɚ

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɥɢɰ

ɋɴɟɦɤɚɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɨɜ

ɋɴɟɦɤɚɭɥɵɛɨɤ

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦɨɪɝɚɧɢɹɝɥɚɡ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɢɰɜɟɬɚ............................................

Ɋɭɱɧɚɹɤɨɪɪɟɤɰɢɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ(9

ɄɨɪɪɟɤɰɢɹɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɩɪɢɫɴɟɦɤɟɜɤɨɧɬɪɨɜɨɦɫɜɟɬɟȺȻɄ



ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪɚ

ȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ



Ɋɟɠɢɦ©ɋɟɪɢɣɧɚɹɫɴɟɦɤɚª............................................

ɍɥɭɱɲɟɧɢɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɷɮɮɟɤɬɨɜɮɢɥɶɬɪɚ

ɍɥɭɱɲɟɧɢɟɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ



Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɢɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɡɧɚɱɤɨɜ

ȼɵɛɨɪɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɜɭɤɚ

Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ

Ɂɭɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɋɨɜɟɬɵɩɨɩɨɥɭɱɟɧɢɸɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɯɫɧɢɦɤɨɜ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



Ɋɟɠɢɦɵɫɴɟɦɤɢ

Ɋɟɠɢɦ©ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣª

Ɋɟɠɢɦ©Ɏɨɬɨɫɩɪɚɜɤɚª

Ɋɟɠɢɦ©ɋɸɠɟɬɵª

Ɋɟɠɢɦ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣɫɧɢɦɨɤª

Ɋɟɠɢɦ',6ɐɢɮɪɨɜɚɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ



Ɋɟɠɢɦ©ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣª

Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨ

Ɂɚɩɢɫɶɡɜɭɤɨɜɵɯɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ

Ɂɚɩɢɫɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɡɜɭɤɨɜɨɝɨɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɤɫɧɢɦɤɭ





Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ



ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɧɢɦɤɨɜ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɡɜɭɤɨɜɵɯɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɧɢɦɤɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɚɡɦɟɪɨɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɉɨɜɨɪɨɬɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜ.................

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɡɚɞɚɧɢɹɩɟɱɚɬɢ'32)

ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

Ɉɋ:LQGRZV

ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸ,QWHOOLVWXGLR

ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɩɭɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵ

ɤɚɤɫɴɟɦɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹ



Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɞɥɹ:LQGRZV;3

ɉɟɪɟɧɨɫɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

0DF26

ɉɟɱɚɬɶɫɧɢɦɤɨɜɧɚɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ

ɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ3LFW%ULGJH

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ



Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ



ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵ...................................................

ɑɢɫɬɤɚɤɚɦɟɪɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɤɚɪɬɚɯɩɚɦɹɬɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ

ɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɚɦɟɪɵ

Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ «««««««««««««««« 

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵ «««««««« 

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

 « 

Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɢɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ «««««« 

Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

 «««««««««««««« 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

«««««««««««««««« 

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ «««««««« 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɡɧɚɱɤɨɜ «««««««««««««««« 

ȼɵɛɨɪɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ«««««««««««««««« 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚ «««««««««««« 

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɬɢɩɚɞɢɫɩɥɟɹ

 ««««««««««««« 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɜɭɤɚ

 ««««««««««««««««« 

Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ««««««««««««««««««« 

Ɂɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

«««««««««««««««««« 

ɋɨɜɟɬɵɩɨɩɨɥɭɱɟɧɢɸɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɯɫɧɢɦɤɨɜ ««« 

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ȼɷɬɨɣɝɥɚɜɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɡɧɚɱɤɢɢɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɫɴɟɦɤɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟɤɚɦɟɪɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ʉɚɦɟɪɚ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ

ɋɟɬɟɜɨɣɚɞɚɩɬɟɪ86%ɤɚɛɟɥɶ Ɋɟɦɟɲɨɤ

Ʉɪɚɬɤɚɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

&'ɫɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ



ɑɟɯɨɥɞɥɹɤɚɦɟɪɵ Ʉɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

Ɂɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɪɟɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ

ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɱɚɫɬɹɦɢɤɚɦɟɪɵɢɢɯɮɭɧɤɰɢɹɦɢ

Ʉɧɨɩɤɚɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

ȼɫɩɵɲɤɚ

Ⱦɢɧɚɦɢɤ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ʉɪɵɲɤɚɨɬɫɟɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɲɬɚɬɢɜɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɚɦɟɪɵ

Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ

ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢ ɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ

ɜɜɟɪɯ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚ

ɦɚɤɪɨ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ

ɜɧɢɡ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚ

ɜɫɩɵɲɤɢ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ

ɜɥɟɜɨ

ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɬɚɣɦɟɪɚ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ

ɜɩɪɚɜɨ

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ɉɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ɣ ɉɟɪɟɯɨɞɤɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɜɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢ

Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɜɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

Ɣ Ɇɢɝɚɸɳɢɣɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɫɧɢɦɤɚɢɥɢ

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟɞɚɧɧɵɯ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɢɥɢɩɪɢɧɬɟɪɨɦɥɢɛɨ

ɤɚɦɟɪɚɧɟɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɚ

Ɣ Ƚɨɪɹɳɢɣɤɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɥɢɛɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɚɭɫɩɟɲɧɨ

ɗɤɪɚɧ

Ʉɧɨɩɤɚɦɟɧɸ

Ⱦɨɫɬɭɩɤɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɦɟɧɸ

ɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɜɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɪɟɠɢɦ

Ʉɧɨɩɤɚ60$57

ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭȼɵɛɟɪɢɬɟɈɬɦɟɧɢɬɟ

ɪɟɠɢɦɂɧɬɟɥɥɪɟɠɢɦ

Ʉɧɨɩɤɚɡɭɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɣ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟ

ɫɴɟɦɤɢ

Ɣ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɫɧɢɦɤɨɜɢɥɢ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɦɢɧɢɚɬɸɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜɪɟɠɢɦɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨɪɬ86%ɢ

ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨ

ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%ɤɚɛɟɥɹ

ɢɥɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɭɸɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

ɋɥɟɝɤɚɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ

ɟɟɮɢɤɫɚɬɨɪɚɡɚɬɟɦ

ɢɡɜɥɟɤɢɬɟɟɟɢɡɪɚɡɴɟɦɚ

Ɏɢɤɫɚɬɨɪɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɉɬɜɟɞɢɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪ

ɜɧɢɡɱɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸ

Ɣ ȼɫɬɪɨɟɧɧɭɸɩɚɦɹɬɶɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

Ɣ ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɦɟɪɵɢɥɢ

ɫɚɦɨɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

ɡɨɥɨɬɢɫɬɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ

ɜɧɢɡ



Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸ

ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ6DPVXQJɜɧɢɡ



Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɢɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ>32:(5@ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵ

Ɣ ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɦɫ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɜɪɟɠɢɦɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @Ʉɚɦɟɪɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵɧɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ> @

ɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɤɚɦɟɪɚɜɤɥɸɱɢɬɫɹɛɟɡɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɦɟɪɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɤɫɟɬɟɜɨɦɭ

ɚɞɚɩɬɟɪɭɚɡɚɬɟɦɞɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɫɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦɤ

ɤɚɦɟɪɟ



ɋɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ɣ Ʉɪɚɫɧɵɣɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɡɚɪɹɞɤɚ

Ɣ Ɂɟɥɟɧɵɣɡɚɪɹɞɤɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɗɤɪɚɧɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɫɧɨɜɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɚɦɟɪɵ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ>

32:(5

Ɣ ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɢɥɢ> ]ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ/DQJXDJHɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ>

@ɢɥɢ> ].

/DQJXDJH

7LPH=RQH

'DWH7LPH6HWɉɤ

'DWH7\SH

%DFN 6HW

(QJOLVK

䚐ạ㛨

)UDQoDLV

'HXWVFK

(VSDxRO

,WDOLDQR

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɹɡɵɤ

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ

ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

> @ɢɥɢ> ].

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɱɚɫɨɜɨɣ

ɩɨɹɫɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

> ].

Ɣ ɑɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɟɪɟɯɨɞɧɚɥɟɬɧɟɟɜɪɟɦɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ[ ].

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ

Ʌɨɧɞɨɧ

>*07@

ɇɚɡɚɞ

Ʌɟɬɧɟɟɜɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɞɚɬɵ

ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ> @ɢɥɢ> ].

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬ

/DQJXDJH 

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ



Ʌɨɧɞɨɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɞɚɬɵ



/01/01

ȼɢɞɞɚɬɵ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

\\\\PPGG





ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɡɚɞɚɬɶɜɪɟɦɹɢ

ɞɚɬɭɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɢɥɢ> @ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɢɞɞɚɬɵ

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ>

@ɢɥɢ> ].

/DQJXDJH 

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ



Ʌɨɧɞɨɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɞɚɬɵ

ȼɢɞɞɚɬɵ

ɦɦ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ȼɵɤɥ

ɞɞɦɦɝɝɝɝ

ɦɦɞɞɝɝɝɝ

ɝɝɝɝɦɦɞɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɢɥɢ> @

ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȼɢɞɞɚɬɵɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ

> ].

ɇɚɠɦɢɬɟ> @

ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɪɟɠɢɦɫɴɟɦɤɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



&Ɂɧɚɱɤɢɫɥɟɜɚ

Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚɢɜɵɞɟɪɠɤɚ

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟɱɢɫɥɨ

Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

Ɍɨɧɥɢɰɚ

Ɋɟɬɭɲɶɥɢɰɚ

ɋɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ,62

Ⱥɜɬɨɮɢɥɶɬɪ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɪɟɡɤɨɫɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ

Ȼɟɡɡɜɭɤɚ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɫɴɟɦɤɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɡɧɚɱɤɨɜ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɪɚɡɧɵɟɡɧɚɱɤɢ

Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɦɤɚɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ⱦɪɨɠɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɡɭɦɚ

Ɍɟɤɭɳɢɟɞɚɬɚɢɜɪɟɦɹ

%Ɂɧɚɱɤɢɫɩɪɚɜɚ

Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ

ɑɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɫɧɢɦɤɨɜ

Ɋɟɠɢɦɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪɚ

Ɋɟɠɢɦɜɫɩɵɲɤɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɬɚɣɦɟɪɚ

Ɋɟɠɢɦɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɥɢɰɚ

$ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦɫɴɟɦɤɢ

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɧɢɦɤɨɜ

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

ɇɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

Ɣ ɩɨɥɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ

Ɣ

 

ɱɚɫɬɢɱɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ

Ɣ ɤɪɚɫɧɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɡɚɪɹɞɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸ

Ɂɜɭɤɨɜɨɣɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ



ȼɵɛɨɪɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɡɚɬɟɦɤɧɨɩɤɭ> @> @> @> @

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɴɟɦɤɢɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ> @ɨɞɧɚɤɨɩɪɢɷɬɨɦ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɛɭɞɭɬɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ

ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ

Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɦɟɧɸ

Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟ>Ɂɚɬɜɨɪ].

ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> ].

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɧɚɜɢɝɚɰɢɢɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɧɭɠɧɨɦɭ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɭɢɥɢɩɭɧɤɬɭɦɟɧɸ

Ɣ Ⱦɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

@ɢɥɢ> ].

Ɣ Ⱦɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

@ɢɥɢ> ].

ɇɚɡɚɞ

ɋɦɟɫɬ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @ɱɬɨɛɵɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɜɵɛɨɪ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ

Страница загружается ...

Samsung SAMSUNG PL21 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SAMSUNG PL21

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

SAMSUNG PL20

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung SAMSUNG PL21 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung SAMSUNG PL21 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов