Denon AVR-4310 Black Руководство пользователя

    



 







Управление через меню GUI ( страницу 25)

Схема меню GUI ( страницу 24)

Язык отображения информации ( страницу 45)

Операции, выполняемые с пульта дистанционного управления

( страницу 86)

II

   



  

   

  

  

   

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри

корпуса неизолированных частей, находящихся под высоким

напряжением, представляющем опасность для человека.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии в

документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по

эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.

  

   

   

  

 

❏

 



1. Внимательно прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Действуйте строго в соответствии с инструкциями.

5. Не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только сухой тканью.

7. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия.

Размещайте устройство только в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не размещайте устройство вблизи источников тепла типа батарей отопления,

обогревателей, печей или иного тепловыделяющего оборудования, включая и

усилители.

9. Укладывайте электрические кабели таким образом, чтобы на них нельзя было

наступить и чтобы исключить возможность их защемления, обращая особое

внимание на штепсельные вилки, электрические розетки и места выхода

кабелей из корпуса устройства.

10. Пользуйтесь только принадлежностями и аксессуарами,

рекомендованными производителем.

11. Пользуйтесь только рекомендованными производителем

или продаваемыми вместе с устройством передвижной

опорой, подставкой, кронштейном или столиком.

Перемещая устройство на передвижной опоре, будьте

особенно внимательны, чтобы не получить травму при ее

опрокидывании.

12. Отключайте устройство от сети во время грозы и если не будете пользоваться

им продолжительное время.

13. Все работы по обслуживанию устройства должны выполняться только

квалифицированными специалистами. Проведение ремонта необходимо в

случае любого повреждения устройства: повреждения шнура питания или

штепсельной вилки, попадания внутрь корпуса жидкости или посторонних

предметов, попадания устройства под дождь или в условия повышенной

влажности, заметных нарушений в работе или его падения.

14. Не следует излишне нагревать батарейки, подвергая их воздействию яркого

солнечного света, огня и т.п.



Для полного отключения данного устройства от электросети вынимайте вилку

шнура питания из стенной розетки.

Установите аппарат таким образом, чтобы используемая вами стенная розетка

была легкодоступной.

III

❏



Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, горящие свечи.

Избавляйтесь от разряженных батареек в соответствии с местными правовыми нормами по их утилизации.

Не допускайте попадания на устройство капель и брызг жидкостей.

Не ставьте на корпус устройства предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

•

Не подвергайте устройство воздействию высоких

температур.

В случае установки устройства в стойку должно

обеспечиваться достаточное рассеивание тепла.

Осторожно обращайтесь со шнуром питания.

При отсоединении шнура от розетки беритесь за

штепсельную вилку.

•

Оберегайте устройство от влаги, воды и пыли.

Отсоединяйте шнур питания от электросети, если

устройство не будет использоваться в течение

длительного времени.

* (Для изделий с вентиляционными отверстиями)

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

•

Не допускайте попадания посторонних предметов

внутрь устройства.

Не допускайте попадания на устройство

инсектицидов, бензина или растворителей.

Ни в коем случае не разбирайте и никоим

образом не модифицируйте данное устройство.

•

IV

   

Упаковочные материалы данного изделия пригодны для вторичной переработки

и повторного использования. Пожалуйста, избавляйтесь от всех материалов в

соответствии с местными правилами вторичной переработки отходов.

Избавляясь от данного изделия, соблюдайте соответствующие местные нормы

и правила.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать с обычным бытовым

мусором или сжигать. Вы должны избавляться от них в соответствии с

местными правилами по их утилизации.

Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением

батареек, представляют собой изделия, пригодные для использования в

соответствии с требованиями директивы WEEE (Директива ЕС по утилизации

отходов электрического и электронного оборудования).

 

Мы официально заявляем под свою ответственность, что данное изделие,

к которому относится это заявление, соответствует следующим стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.

Также соблюдаются положения Директив 2006/95/EC и 2004/108/EC.

DENON EUROPE

Division of D&M Germany GmbH

An der Landwehr 19, Nettetal,

D-41334 Germany

•

1

 





 

 

 

 

Аксессуары ............................................................................................... 3

Установка батареек в пульт дистанционного управления............................... 3

Диапазон действия пульта дистанционного управления ................................ 3

 

Передняя панель ....................................................................................... 4

Дисплей ................................................................................................... 5

Задняя панель .......................................................................................... 6

Пульт дистанционного управления .............................................................. 7



 

Используемые соединительные кабели ....................................................... 9

Преобразование входных видеосигналов в выходные (функция

видеопреобразования) ............................................................................ 10

 











Включение питания ..................................................................................23

Выключение питания ................................................................................23







Пример отображения значка GUI в заголовке ..............................................25

Примеры отображения экранных меню GUI ................................................25

Выбор источника входного сигнала ............................................................26











 

Важная информация .................................................................................46







Использование проигрывателя дисков Blu-ray/DVD .....................................52

Использование плейера iPod

®

с управляющей док-станцией для iPod

®

.........52

Использование плейера iPod

®

, напрямую подключенного к USB-порту

ресивера .................................................................................................54



Прослушивание радиопередач диапазона FM/AM........................................55

Прямая настройка частоты ........................................................................56

RDS (система радиопередачи данных) .......................................................56

Поиск в системе RDS ................................................................................57

Поиск в категории PTY ..............................................................................57

Поиск в категории TP ................................................................................57

Поиск в категории RT (радиотекст) ............................................................57





Важная информация .................................................................................57

Прослушивание Интернет-радио ...............................................................59

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере ............................... 61

Воспроизведение файлов, хранящихся на устройствах USB-памяти .............62

Прослушивание с помощью Napster ...........................................................62



Регулирование основного уровня громкости ...............................................64

Временное отключение звука ....................................................................64

Прослушивание через наушники ................................................................64

Остановка воспроизведения ......................................................................64

Временная приостановка воспроизведения ................................................64

Быстрый поиск в прямом или обратном направлении .................................64

Переход к началу нужного трека ................................................................64

❏

Повторное воспроизведение .....................................................................64

Выбор треков ...........................................................................................65

Воспроизведение с «перетасовкой» ...........................................................65

Воспроизведение в случайном порядке......................................................65

Поиск страниц .........................................................................................65

Поиск по первой букве .............................................................................65







Настройка звука (Audio Adjust) ...................................................................69

Настройка изображения (Picture Adjust) ......................................................73







Использование проигрывателя дисков Blu-ray, совместимого

с DENON LINK 4th .....................................................................................75

Воспроизведение дисков Super Audio CD ...................................................75

Запись на внешнее устройство (режим REC OUT)........................................76



Функция управления через HDMI ...............................................................77

Переключение питания в режим ожидания по истечении заданного

времени (функция Sleep Timer {Таймер автоматического выключения}) ........77

Регулирование громкости акустических систем ..........................................78

Сохранение часто используемых установок параметров

(функция Quick Select {Быстрый выбор}) ....................................................78

Воспроизведение одного и того же сетевого аудиоконтента на разных

устройствах, подключенных к сети (функция Party Mode

{Режим вечеринки}) .................................................................................79

Управление беспроводным LAN-совместимым мобильным терминалом

для воспроизведения музыки и видеороликов ............................................80

Управление ресивером с помощью браузера (функция Web Control

{Сетевое управление}) ............................................................................. 81

Различные функции памяти .......................................................................82



 

















Управление аудио/видеокомпонентами ......................................................86

Предварительная настройка ......................................................................87

Управление предварительно настроенными компонентами ..........................87

Ввод идентифицирующего кода дистанционного управления .......................90

Функция обучения ....................................................................................90

Функция MACRO ..................................................................................... 91

Функция использования кнопок одного режима работы в другом режиме .... 91

Настройка продолжительности подсветки ..................................................92

Настройка яркости подсветки ....................................................................92

Указание зоны использования основного пульта ДУ .....................................92

Восстановление исходных установок пульта ...............................................93



Переключение зон ....................................................................................95

Переключение источника входного сигнала для дополнительных зон на тот же

источник, что используется в главной зоне .................................................95

Указание зоны использования дополнительного пульта ДУ (режим ZONE

SELECT LOCK {Блокировка выбора зон}).....................................................95

Ввод идентифицирующего кода дистанционного управления .......................95

Восстановление исходных установок пульта ...............................................95

 











В конце этого руководства

2





Операции, выполняемые на AVR-4310 до и во время воспроизведения, имеют следующую последовательность:



( стр. 11)



( стр. 13)



( стр. 14)



( стр. 23)





( стр. 27)



( стр. 33)

Если это необходимо, выполните настройки вручную.



( стр. 23)



( стр. 52)



( стр. 65)



( стр. 69)





Еще раз убедитесь, что все соединения выполнены правильно и нет никаких

проблем с соединительными кабелями.

Питание подается на некоторые цепи аппарата даже тогда, когда он находится в

режиме ожидания. Если вы надолго уходите или уезжаете из дома, обязательно

отсоединяйте шнур питания от розетки электросети.



Если температура внутри аппарата сильно отличается от температуры окружа-

ющего воздуха, на внутренних рабочих компонентах может сконденсироваться

влага, и аппарат не будет работать должным образом.

Если это произойдет, подождите один-два часа, прежде чем включать аппарат,

чтобы указанные температуры выровнялись.



Использование мобильного телефона рядом с данным аппаратом, когда он

работает, может привести к появлению шумовых помех. Если это произойдет,

перейдите с мобильным телефоном подальше от аппарата.



Прежде чем перемещать аппарат, выключите питание, отсоедините шнур пита-

ния от сетевой розетки и отсоедините кабели, которыми аппарат подключен к

другим устройствам.

Имейте в виду, что иллюстрации в данном руководстве могут отличаться от ре-

ального аппарата в пояснительных целях.











•



Стена

3



Благодарим вас за приобретение данного аппарата марки DENON. Для того чтобы он всегда работал должным образом, пожалуйста, внимательно прочитайте это

руководство пользователя, прежде чем приступать к эксплуатации.

Прочитав руководство, обязательно сохраните его для получения необходимой информации в будущем.



Убедитесь, что к аппарату прилагаются следующие аксессуары:

1 Руководство пользователя..................................................................1

2 Краткая инструкция ...........................................................................1

3 Список сервисных центров .................................................................1

4 Шнур питания (длина: прибл. 1,6 м) ...................................................1

5 Основной пульт дистанционного управления (RC-1116) .......................1

6 Батарейки типоразмера LR6/AA (для RC-1116) ....................................2

7 Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1121) .............1

8 Батарейки типоразмера R03/AAA (для RC-1121) ..................................2

9 Комнатная антенна диапазона FM .......................................................1

0 Комнатная антенна диапазона АМ .......................................................1

" Измерительный микрофон (DM-A409, длина шнура: прибл. 7,6 м) ........1



С прилагаемого основного пульта ДУ (RC-1116) можно управлять не только

ресивером AVR-4310, но и нижеперечисленными устройствами.

1 Компоненты аудио/видеосистемы производства DENON

2 Компоненты аудио/видеосистемы от других производителей

Для того чтобы управлять аудио/видеокомпонентами от других производителей,

необходимо задать предварительно устанавливаемый код ( раздел «Пред-

варительная настройка» на странице 87).

Если для использования аудио/видеокомпонентов от других производителей

вам не удается задать предварительно устанавливаемый код, используйте функ-

цию обучения пульта ( раздел «Функция обучения» на странице 90).

•



1 Поднимите защелку и снимите заднюю крышку.

2 Вставьте две батарейки в батарейный отсек в соответствии с метками

полярности.

3 Установите заднюю крышку на место.

 

Вставляйте в пульты ДУ батарейки только указанных типоразмеров.

Заменяйте батарейки новыми, если пульт ДУ не управляет аппаратом даже с

близкого расстояния. (Прилагаемые батарейки предназначены только для про-

верки исправности пульта.)

При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильных на-

правлениях согласно маркировкам « » и « » в батарейном отсеке.

Во избежание повреждения батареек или утечки из них электролита:

Не используйте новую батарейку вместе со старой.

Не используйте вместе батарейки разных типов.

Не пытайтесь заряжать батарейки.

Не замыкайте накоротко полюса батареек, не разбирайте, не нагревайте и

не сжигайте батарейки.

Если батарейки всё же протекли, тщательно вытрите электролит внутри бата-

рейного отсека и вставьте новые батарейки.

Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если он долго не будет использоваться.

От разряженных батареек следует избавляться в соответствии с местными пра-

вовыми нормами, касающимися их утилизации.

•





Управляя аппаратом с пульта ДУ, направляйте пульт на датчик сигналов

дистанционного управления, как показано на рисунке.

Прибл. 7 м

или

 

Аппарат может неправильно реагировать на команды пульта или пульт может не

работать, если на датчик сигналов дистанционного управления падают прямые

солнечные лучи или сильный искусственный свет от инверторной люминесцентной

лампы или инфракрасного светодиода.

4



Информация о кнопках, функции которых здесь не описаны, приведена на страницах, указанных в круглых скобках ( ).

5





1 

2 

Загораются при выборе того или иного источника цифрового сигнала. Если при

воспроизведении аудиоисточников высокой четкости (HD-аудиоисточников) на

вход подается сигнал канала расширения (канала, отличного от фронтальных

каналов, центрального канала, каналов пространственного звучания (включая ты-

ловые) или канала низкочастотных эффектов), светится индикатор « » {Расши-

рение 1}. При наличии двух или более каналов расширения светятся индикаторы

« » и « » {Расширение 2}.

3

Здесь отображаются название источника входного сигнала, режим пространс-

твенного звучания, заданные значения параметров и другая информация.

4 

5 

Светятся в зависимости от заданных установок акустических систем пространс-

твенного звучания А и В.

6 

Светятся в зависимости от заданной установки выхода на монитор через интер-

фейс HDMI. Если задана установка «Auto (Dual)», индикаторы светятся в соот-

ветствии с состоянием подключения.

7 

8 

9 

Светится, если выбран режим отключения звука.

0 

Светящийся индикатор соответствует выбранному режиму вечеринки.



Светится, если активирован режим вечеринки Organizer.



Светится, если активирован режим вечеринки Attendee.

! 

Светятся в нижеперечисленных ситуациях, в зависимости от установок, задан-

ных в пунктах «Dynamic EQ» {Динамическая настройка эквалайзера} ( стра-

ницу 71) и «Dynamic Volume» {Динамическое регулирование громкости} (

страницу 72).

: Если в пунктах «Dynamic EQ» и «Dynamic Volume» задана установка

«ON» {Вкл.}.

: Если в пункте «Dynamic EQ» задана установка «ON», а в пункте

«Dynamic Volume» — установка «OFF» {Выкл.}.

: Если в пунктах «Dynamic EQ» и «Dynamic Volume» задана установка

«OFF» {Выкл.}.

" 

Светится, если выбран режим автоматического выключения в заданное время.

§ 

Светится, если выбран режим RESTORER.

$ 

Светящийся индикатор указывает на зону, для которой включено питание.

% 

Светится, если активирована функция AL24 Processing Plus (§ страницу 98).

& 

/ 

Светится, если используются соединения DENON LINK.

( 

Светится, если используются соединения HDMI.

) 

Светятся в соответствии с условиями приема, если задан источник входного

сигнала «TUNER».



Светится в режиме (диапазоне) FM во время приема аналоговой стереофони-

ческой станции.



Светится, если выполнена точная настройка на станцию.



Светится в режиме автоматической настройки.



Светится во время приема станции, передающей сигналы системы RDS.

= 

Светится, если выбран режим REC OUT.

a 

Светящийся индикатор соответствует формату выбранного декодера.

6





1  ..............(18, 19

2  ............................................................ (21)

3 ............... (21)

4 ....................................... (21)

5 ....................... (16)

6 ............................. (13)

7 .................................... (16)

8  ................................................................ (23)

9  ................................................................. (23)

0  ......................................... (22)

!

............................................................. (20)

" ............................................................. (15~18)

§  ........................................................................... (19)

$  .......................................................(15, 17)

%  .................................................................................... (14)

&  ............................................................. (15~18)

/ ...........................................................(15~18)

( .................................(21, 83)

)  ............................................ (20)

7







1

2

3

4

5

6

7

8

 



9 

0 

! 

 

"

 См. дополнительную информацию в разделе «Операции, которые можно

выполнять с основного пульта ДУ» ( страницы 7, 8).

§

  

$

%

&

/

(

)

=

 

Кнопка зоны 4 (Z4) не работает.

Кнопки ,  и  не работают.

  

 

 

Для того чтобы управлять устройствами, отличными от AVR-4310, необходимо предварительно ввести в пульт их коды ( страницу 87).

Индикаыиянужной вам функциональной кнопки зависит от режима, заданного используемой вами кнопкой выбора устройства для управления.

❏











a  ..............................................................(71)

b  ..... (72)

c  ..............................(77, 85)

d  ..................................................(71)

e  ........................... (72)

f  .............................................(66, 67)

Кнопка режима STANDARD (STD)

Кнопка режима PURE DIRECT (PURE)

Кнопка режима DIRECT / STEREO (D/ST)

Кнопка режима DSP SIMULATION (SIMU)

g  ................................................................................. (79)

h  ...................................................................... (36)

i  .................................................................... (48)

j  ................................................................. (84)

Кнопка включения питания дополнительных зон (ON)

Кнопка выключения питания дополнительных зон (OFF)

k  ...............................................................................(87, 88)

Кнопка включения питания устройств (ON)

Кнопка выключения питания устройств (OFF)

8











l  ..................................................................................(64, 65, 87~89)

Кнопка повторного воспроизведения (RPT)

Кнопка воспроизведения в случайном порядке (RND)

Кнопка пропуска диска по возрастанию (SKIP+)

Кнопки пропуска ( )

Кнопка воспроизведения ( )

Кнопки поиска ( , )

Кнопка стоп-кадра/паузы ( )

Кнопка остановки ( )

m  ........................................................(78, 85)

n  .............................................................................(91)

o ............................ (55, 60)

p ...................................................................... (55, 60, 62)

Кнопка настройки по убыванию частот / выбора каналов по убыванию номеров (TU )

Кнопка настройки по возрастанию частот / выбора каналов по возрастанию номеров (TU )

Кнопка переключения диапазонов FM/AM (BAND {Диапазон})*

Кнопка переключения режимов настройки (автоматическая / ручная) (MODE {Режим})

Кнопка управления памятью предварительно настраиваемых станций (MEMO {Память})

* Только в режиме тюнера (FM/AM)

 

 

❏

Можно изменять длительность работы подсветки ( раздел «Настройка продолжительности подсветки» на странице 92).

1 .................................................................................. (95)

2 ..................................... (78, 85)

3 ...................................(94)

4 ..................................................... (55, 94)

5 ...........................................................(94)

6 ................................................................... (85, 94)

7 ...........................................(94)

8 ................................................................ (65, 94)

9............................................................... (64, 94)

0..................................... (65, 94)

! .......................... (3)

".................................................. (95)

§ ....... (84)

$ ..................................................... (95)

% ............................... (95)

& ....................... (84)

/ .................................................... (84)

( ..................................................................(94)

) ..........................................................................(94)

= ..................................................................(94)

a .............................................................................. (94

b

  ....(94)

c

  .............................................. (62, 94)

 

Кнопки и  не работают.







Важная информация

В этом руководстве пользователя описаны соединения для всех совместимых фор-

матов аудио- и видеосигналов. Пожалуйста, выбирайте те типы соединений, кото-

рые подходят для подключаемых вами устройств.

После выполнения соединений необходимо настроить определенные па-

раметры ресивера. Выполните настройки, помеченные маркировкой

«

Настроить при необходимости

».

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подсоединяйте шнур питания к сетевой розетке до тех пор, пока не будут

выполнены все аудио- и видеосоединения.

При выполнении соединений также сверяйтесь с руководствами по эксплуата-

ции других компонентов.

Следите за тем, чтобы каналы были соединены правильно (левые с левыми,

правые с правыми).

Не связывайте шнуры питания в жгуты вместе с соединительными кабелями.

Это может привести к появлению гудения или шумов.

•

Используемые соединительные кабели

Выберите кабели (продаются отдельно) в соответствии с подключаемыми устройс-

твами.

Аудио- и видеокабели

Соединения HDMI

HDMI-кабель

Аудиокабели

Коаксиальные

цифровые соеди-

нения

Коаксиальный цифровой кабель

Оптические циф-

ровые соединения

Оптический кабель

Аналоговые

соединения (сте-

реофонические,

многоканальные)

(Белые)

(Красные)

Аудиокабель

Аналоговые

соединения

(монофонические,

для сабвуфера)

Аудиокабель

Соединения акус-

тических систем

Акустические кабели

Видеокабели

Компонентные

видеосоединения

(Зеленые)

(Синие)

(Красные)

Компонентный видеокабель

Соединения

S-Video

Кабель S-Video

Композитные ви-

деосоединения

(Желтый)

Композитный видеокабель

Другие кабели

Соединения

DENON LINK

Кабель DENON LINK

Сетевые соеди-

нения

Ethernet-кабель

Соединения

10

Преобразование входных видеосигналов

в выходные (функция видеопреобразования)

AVR-4310 оснащен входными/входными видеоразъемами 4 разных типов (HDMI, компонентное видео, S-Video, композитное видео).

Используйте разъемы, соответствующие подключаемым устройствам.

Описываемая функция автоматически преобразует видеосигналы различных форматов, подаваемые на вход ресивера, в формат, используемый для подачи видеосигналов с

выхода ресивера на монитор ( раздел «Взаимосвязь между видеосигналами и выходом на монитор» на странице 104).

[Потоки видеосигналов для ГЛАВНОЙ ЗОНЫ]

Выход

Вход

(IN)

Выход

(MONITOR OUT)

Вход

Монитор

Видеоустройство

Разъем HDMI

Компонентные

видеоразъемы

Разъем S-Video

Композитный

видеоразъем

Композитный

видеоразъем

Композитный

видеоразъем

Композитный

видеоразъем

Разъем S-Video

Компонентные

видеоразъемы

Компонентные

видеоразъемы

Компонентные

видеоразъемы

Разъем HDMI

: Если на вход подаются сигналы стандарта 480i/576i

[Потоки видеосигналов для ЗОНЫ 2]

Видеоустройство

Монитор

Выход

Вход

(IN)

Выход

(MONITOR OUT)

Вход

Разъем S-Video

Композитный видеоразъем

Разъем S-Video

Композитный видеоразъем Композитный видеоразъем Композитный видеоразъем

Выполните настройки в случае использования функции видеопреобразования.

«Преобразование видеосигнала» ( страницу 48)

Выполните настройки в случае изменения разрешения видеосигнала.

«Разрешение» ( страницу 4)

•

Настроить при необходимости

Разрешения HDMI-совместимых телевизоров указаны в пункте меню «HDMI Information» — «Monitor 1» или «Monitor 2» (§ страницу 74).

ПРИМЕЧАНИЕ

Преобразование сигналов формата HDMI в аналоговые сигналы невозможно.

Если на вход подается нестандартный видеосигнал от игровой приставки или какого-нибудь другого источника, функция видеопреобразования может не работать.

Входные компонентные видеосигналы стандартов 480p/576p/1080i/720p/1080p не могут быть преобразованы в формат S-Video или композитный видеоформат.

•

11

AVR-4310 совместим с системами пространственного звучания различных типов.

Перед выполнением соединений и настроек решите, какие режимы пространс-

твенного звучания будут использоваться на AVR-4310.

1 Определитесь с расположением

акустических систем

Ниже представлены примеры расположения акустических систем. Воспользуйтесь

одним из них для расстановки акустических систем в соответствии с их типами и

вашими предпочтениями при прослушивании.

Установка всех возможных акустических систем

Фронтальные верхние АС

Фронтальная

боковая АС

Фронтальная

боковая АС

Фронтальные АС

Тыловые АС пространственного

звучания

АС

пространственного

звучания В

АС

пространственного

звучания А

АС

пространственного

звучания А

Сабвуфер Центральная АС

АС

пространственного

звучания В

ПРИМЕЧАНИЕ

Одновременное использование тыловых АС пространственного звучания, фрон-

тальных верхних АС и фронтальных боковых АС невозможно.

Подключите акустические системы пространственного звучания для просмотра

кинофильмов к группе клемм SURROUND A, а акустические системы для прослу-

шивания многоканальной музыки — к группе клемм SURROUND B.

С групп клемм SURROUND A и SURROUND B на выход подаются одинаковые

сигналы пространственного звучания.

При подключении по схеме каналов 7.1 (с использова-

нием фронтальных верхних АС)

От 60 до 0 см

Фронтальная АС

1: 22° ~ 30°

2: 22° ~ 45°

3: 0° ~ 110°

Фронтальные верхние АС

Фронтальные АС

Центральная АС

Сабвуфер

Монитор

АС простр. зв.

[Вид сверху]

Фронтальная

верхняя АС

АС простр.

зв.

Направьте

немного вниз

[Вид сбоку]

•

❏

При подключении по схеме каналов 7.1 (с использова-

нием тыловых АС пространственного звучания)

1: 22° ~ 30°

2: 0° ~ 110°

3: 135° ~ 150°

Фронтальные АС

Сабвуфер

Тыловые АС

простр. зв.

АС простр. зв.

[Вид сверху]

Фронтальная

верхняя АС

Тыловая АС

простр. зв.

Направьте

немного

вниз

[Вид сбоку]

Центральная АС

Монитор

АС простр. зв.

От 60 до 0 см

Тыловая АС

простр. зв.

От 60 до 0 см

Направьте

немного

вниз

Фронтальные АС

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС простр. зв. А

АС простр. зв. В

Тыловые АС простр. зв.

АС простр.

зв. А

Фронтальная АС

АС простр.

зв. В

[Вид сверху] [Вид сбоку]

1: 22° ~ 30°

2: 0° ~ 110°

3: 120°

При подключении по схеме каналов 7.1 (с использова-

нием фронтальных боковых АС)

Фронтальные боковые АС

Фронтальные АС

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС простр. зв.

Фронтальная АС

Фронтальная

боковая АС

АС простр. зв.

От 60 до 0 см

1: 22° ~ 30°

2: 55° ~ 60°

3: 0° ~ 110°

[Вид сверху] [Вид сбоку]

При подключении по схеме каналов 6.1 (с использова-

нием тыловой АС пространственного звучания)

Фронтальные АС

1: 22° ~ 30°

2: 0° ~ 110°

[Вид сверху] [Вид сбоку]

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС простр. зв.

Фронтальная АС

От 60 до 0 см

Тыловая АС

простр. зв.

Направьте

немного

вниз

При подключении по схеме каналов 5.1

Фронтальные АС

Центральная АС

Монитор

Сабвуфер

АС простр. зв.

Фронтальная АС

От 60 до 0 см

АС простр. зв.

1: 22° ~ 30°

2: 120°

❏

Размещение акустических систем и настройка ресивера в соответствии

с используемыми АС

12

2 Задайте режим «Amp Assign» {Назначение каналов усилителя},

соответствующий используемым АС и их расположению

Сигналы, подаваемые на выход AVR-4310 с клемм для подключения акустических систем SURR. BACK/AMP ASSIGN {Тыловые АС пространственного

звучания/Назначение каналов усилителя}, можно переключать в соответствии с выбранным режимом пространственного звучания ( описание

пункта меню «Amp Assign» на странице 33).

Режим назначения каналов усилителя

( страницу 33)

Акустические системы, подключаемые

к клеммам SURR. BACK / AMP ASSIGN

Пример расположения АС (число

воспроизводимых каналов)

Normal {Обычный}

(по умолчанию)

Тыловые АС

пространственного

звучания

Normal

Левая тыловая АС

пространственного

звучания

Подключите к клемме «L» {Левый канал}.

Задайте в пункте «Surround Back» {Тыловые АС про-

странственного звучания} ( страницу 34) уста-

новку «1spkr» {1 АС}.

Normal

Нет подключенных АС

Задайте в пункте «Surround Back» ( страницу 34)

установку «None» {Нет}.

ZONE2 {Зона 2}

Акустические системы

зоны 2

ГЛАВНАЯ ЗОНА ЗОНА 2

ZONE3 {Зона 3}

Акустические системы

зоны 3

ГЛАВНАЯ ЗОНА ЗОНА 3

ZONE (MONO) {Одна из дополнительных зон

(моно)}

Левый канал (L):

акустическая система зоны 2

Правый канал (R):

акустическая система зоны 3

ГЛАВНАЯ ЗОНА ЗОНА 2 или ЗОНА 3

Bi-Amp {Подключение по схеме bi-amping}

Фронтальные АС

Для выполнения соединений см. раздел «О соедине-

ниях по схеме bi-amping (двухполосное усиление)»

( страницу 13).

2CH {2-канальный}

Только для

фронтальных АС,

используемых

в 2-канальной

конфигурации

Многоканальное

пространственное звучание

DIRECT /

STEREO

Переключение

Front Height {Фронтальные верхние АС}

Фронтальные верхние

АС

Front Wide {Фронтальные боковые АС}

Фронтальные боковые

АС

13

См. информацию о выполнении соединений при подключении акустических систем к клеммам SURR. BACK/

AMP ASSIGN в разделе «Задайте режим «Amp Assign» {Назначение каналов усилителя}, соответствующий

используемым АС и их расположению» ( страницу 12).

АС простр.

зв. А

Фронтальные

АС

Центральная

АС

АС простр.

зв. В

Сабвуфер

(Л)

(Л) (Л)

(П) (П)

Схема защиты

Если жилы проводов акустических кабелей соприкасаются с задней панелью, винтами и т.п. либо взаимно соприкасаются жилы проводов разных полярностей, в ресивере

срабатывает схема защиты и индикатор питания мигает красным с интервалами в 0,5 секунды.

В случае срабатывания схемы защиты выходы на акустические системы изолируются и источник питания переключается в режим ожидания. Если источник питания выклю-

чен, то после отсоединения шнура питания убедитесь, что акустические и входные кабели подключены.

Кроме того, если акустические системы с импедансом (полным сопротивлением) меньше допустимого (например, 4 Ом) долго работают при большом уровне громкости,

температура внутри ресивера может подняться выше допустимого предела, и в этом случае также сработает схема защиты. Источник питания перейдет в режим ожидания, и

индикатор питания будет мигать красным с 2-секундными интервалами. Если это произойдет, отключите аппарат от электросети, подождите, пока он не остынет, и улучшите

вентиляцию вокруг него.

Если же схема защиты срабатывает даже при отсутствии проблем с окружающей вентиляцией и проводными соединениями, то ресивер, возможно, вышел из строя. В этом

случае отключите аппарат от электросети и обратитесь в сервисный центр DENON.

Подключение акустических систем

Подключение акустических кабелей

Внимательно следите за тем, чтобы при подключении кабелей левый (L) и правый

(R) каналы и положительная (+, красная маркировка) и отрицательная (-, черная

маркировка) полярности контактов акустических систем совпадали с каналами и

полярностями ресивера.

1

Срежьте около 10 мм изоляции с кончика акустического

кабеля, а затем либо плотно скрутите, либо облудите

оголенные жилы.

2

Отвинтите зажимную гайку клеммы, поворачивая ее

против часовой стрелки.

3

Полностью вставьте оголенную часть кабеля в клемму

акустической системы.

4

Завинтите зажимную гайку, поворачивая ее по часовой

стрелке.

Используйте акустические системы с импедансом от 6 до 16 Ом. В случае одновре-

менного использования акустических систем пространственного звучания A и B их

импеданс должен составлять от 8 до 16 Ом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подсоединяйте акустические кабели таким образом, чтобы отдельные жилы не

торчали из клемм. В случае соприкосновения жил кабелей с задней панелью или

взаимного соприкосновения жил проводов разных полярностей может сработать

схема защиты ( раздел «Схема защиты»).

Не прикасайтесь к клеммам для подключения акустических систем при включен-

ном питании. Это может вызвать поражение электрическим током.

•

О соединениях по схеме bi-amping

(двухполосное усиление)

Такие соединения обеспечивают более высокое качество звучания благодаря от-

сутствию помех между сигналами низкочастотных и высокочастотных громкогово-

рителей.

Если в пункте «Amp Assign» (

страницу 33) вы хотите

задать установку «Bi-Amp»,

выполните соединения опи-

санным ниже образом.

Если выполнены соедине-

ния по схеме bi-amping, то

с клемм для подключения

фронтальных АС и с клемм

SURR. BACK/AMP ASSIGN на

выход подается один и тот

же сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте акустические системы, пригодные для подключения по схеме bi-

amping.

При выполнении соединений по схеме bi-amping обязательно удалите коротко-

замыкающую планку или проволоку между клеммами низкочастотного и высоко-

частотного громкоговорителей каждой из акустических систем.

•

Фронтальные АС

Сабвуфер

со встроенным

усилителем

14

Подключение аудио/видеокомпонентов

Подключение устройств, оснащенных разъемами HDMI

( страницу 14)

Подключение монитора ( страницу 15)

Подключение воспроизводящих компонентов

Проигрыватель дисков Blu-ray / DVD ( страницу 15)

Управляющая док-станция для iPod ( страницу 16)

CD-проигрыватель ( страницу 16)

Проигрыватель грампластинок ( страницу 16)

Подключение записывающих компонентов

Цифровой видеорекордер ( страницу 17)

Видеомагнитофон ( страницу 17)

Подключение тюнеров

Телевизор ( страницу 18)

Спутниковый ресивер / Кабельный тюнер ( страницу 18)

FM/AM-тюнер ( страницу 18)

Подключение других устройств

Компоненты, оснащенные разъемом DENON LINK

( страницу 1)

Видеокамера / Игровая приставка ( страницу 1)

Подключение через USB-порт ( страницу 20)

Компонент с многоканальными выходными разъемами

( страницу 20)

Внешний усилитель мощности ( страницу 21)

Внешний контроллер ( страницу 21)

Подключение к домашней сети (ЛВС) ( страницу 22)

❏

•

❏

•

❏

•

❏

•

❏

Подключение внешних устройств

Подключение устройств, оснащенных

разъемами HDMI

Важная информация

Информация об HDMI

«HDMI» — сокращение от «High-Definition Multimedia Interface» {Мультимедийный

интерфейс высокой четкости}. Такой интерфейс позволяет передавать цифровые

видео- и аудиосигналы по одному HDMI-кабелю.

«HDMI», логотип HDMI и «High-Definition Multimedia Interface» — товарные знаки

или зарегистрированные товарные знаки HDMI Licensing LLC.

Функции, реализуемые при использовании интерфей-

са HDMI

Deep Color {Глубокий цвет}

Устраняет появление цветовых полос на экране, тем самым обеспечивая

плавные тональные переходы и тонкие градации между цветами. Повышает

контраст изображения.

x.v.Color

Повышает точность отображения цветов на экране телевизора стандарта

HDTV. Отображаемые цвета становятся более естественными и яркими.

«x.v.Color» — зарегистрированный товарный знак Sony.

Auto Lip Sync ( страницу 36)

Если вы подключите этот ресивер к телевизору, поддерживающему функцию

Auto Lip Sync, будет автоматически корректироваться задержка между

аудио- и видеосигналами, т.е. звук и изображение будут воспроизводиться

синхронно.

Функция управления через HDMI ( страницу 77)

Эта функция позволяет вам управлять внешними устройствами с ресивера и

управлять ресивером с внешних устройств.

❏

ПРИМЕЧАНИЕ

Эти функции не будут работать, если устройство, подключенное к разъему HDMI,

не поддерживает передачу сигналов по стандарту Deep Color или x.v.Color либо

не поддерживает технологию Auto Lip Sync.

Функция управления через HDMI может не работать в зависимости от

подключенного устройства и установок его параметров.

Управление телевизором или проигрывателем дисков Blu-ray / DVD-

проигрывателем, не совместимым с функцией управления через HDMI,

невозможно.

Система защиты авторских прав (HDCP)

Ресивер AVR-4310 поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection

{Защита широкополосного цифрового контента}) — технологию защиты авторских

прав на цифровой видеоматериал. Устройства, подключаемые к AVR-4310, также

должны поддерживать HDCP.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подключено устройство, не поддерживающее HDCP, видеосигналы не будут

подаваться на выход должным образом.

Соединительные разъемы

AVR-4310 имеет 6 входов для подключения устройств с интерфейсом HDMI и 2

выхода на мониторы.

DVD-проиг-

рыватель

HD-проиг-

рыватель

Спутни-

ковый

ресивер

Видеомаг-

нитофон

Цифровой

видеоре-

кордер

Монитор 1 Монитор 2

Игровая

приставка

[Задняя панель]

[Передняя панель]

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от подключенного монитора

изображение может неправильно выводиться

на экран, если вы задали установку «Auto

(Dual)». В этом случае задайте установку

«Monitor 1» или «Monitor 2» ( страницу 36).

•

❏

15

Для подключения к разъему HDMI используйте кабель, на котором есть логотип

HDMI (изделие, сертифицированное по стандарту HDMI). Нормальное воспроиз-

ведение может оказаться невозможным при использовании кабеля, не имеюще-

го указанного логотипа (не сертифицированного по стандарту HDMI).

Если AVR-4310 подключен к другим устройствам HDMI-кабелями, AVR-4310 и

телевизор также должны быть соединены HDMI-кабелем.

Для подключения устройства, поддерживающего передачу сигналов по стандар-

ту Deep Color, используйте кабель, совместимый с интерфейсом HDMI версии

1.3a.

Видеосигналы не подаются на выход, если входные видеосигналы не соответс-

твуют разрешению монитора. В этом случае переключите разрешение проиг-

рывателя дисков Blu-ray/DVD-проигрывателя на такое разрешение, с которым

совместим монитор.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в пункте «HDMI Audio Out» меню GUI ( страницу 36) задана установка

«Amp», звук может прерываться при выключении питания монитора.

Параметры аудиосигнала, подаваемого с выходного разъема HDMI (часто-

та дискретизации, число каналов и др.) могут быть ограничены техническими

характеристиками интерфейса HDMI подключенного устройства, касающимися

разрешенных входов.

Подключение к устройству, оснащенному разъемом

DVI-D

Если используется кабель-преобразователь HDMI/DVI (продается отдельно),

видеосигналы формата HDMI преобразуются в формат DVI, что позволяет

подключить ресивер к устройству, оснащенному разъемом DVI-D.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если ресивер подключен к устройству с разъемом DVI-D через этот разъем, зву-

ка на выходе нет. Необходимо также выполнить аудиосоединения.

Выходные сигналы не подаются на устройство с разъемом DVI-D, если оно не

поддерживает технологию HDCP.

В зависимости от комбинации используемых устройств видеосигналы могут не

подаваться на выход.

Установки параметров HDMI-соединений

Задайте по мере необходимости. См. соответствующие справочные страницы.

Назначение входов ( страницу 46)

Выполните эту настройку, если вы хотите изменить входной разъем HDMI, на кото-

рый назначен источник сигнала.

Настройка интерфейса HDMI ( страницу 36)

Задайте установки параметров аудио/видеовыхода HDMI.

RGB Range {RGB-диапазон}

Vertical Stretch {Растяжение по вертикали}

Auto Lip Sync {Автоматическая синхронизация звука и изображения}

HDMI Audio Out {Аудиовыход HDMI}

Monitor Out {Выход на монитор}

HDMI Control {Управление через HDMI}

ПРИМЕЧАНИЕ

На выход с разъемов HDMI подаются только входные сигналы формата HDMI.

Подключение монитора

Выберите наиболее подходящий разъем(ы) для подключения компонента.

См. информацию о выполнении видеосоединений в разделе «Преобразование

входных видеосигналов в выходные (функция видеопреобразования)» (

страницу 10).

Для получения информации об HDMI-соединениях см. раздел «Подключение

устройств, оснащенных разъемами HDMI» на странице 14.

•

❏

•

❏

•

Монитор

Для прослушивания звука от телевизора при помощи данного устройства

выполните оптическое цифровое или аналоговое соединение.

Подключение воспроизводящих компонентов

Проигрыватель дисков Blu-ray / DVD

Выберите наиболее подходящий разъем(ы) для подключения компонента.

Для получения информации об HDMI-соединениях см. раздел «Подключение

устройств, оснащенных разъемами HDMI» на странице 14.

Проигрыватель дисков Blu-ray / DVD

Вы можете изменить вход, на который назначен источник входного

сигнала.

Пункт меню «Input Assign» ( страницу 46)

Настроить при необходимости

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы хотите, чтобы воспроизводился звук высокой четкости (формата Dolby

TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus или DTS Express), подключите проигрыватель

через интерфейс HDMI ( раздел «Подключение устройств, оснащенных

разъемами HDMI» на странице 14).

16

Управляющая док-станция для iPod

Для подключения плейера iPod к AVR-4310 используйте управляющую док-станцию

для iPod производства DENON (ASD-1R или ASD-11R, продается отдельно). Ин-

формация об установках параметров док-станции для iPod приведена в руководс-

тве по эксплуатации док-станции.

Док-станция для iPod

Вы можете изменить входной разъем, на который назначен iPod, задав вместо

VCR (iPod) другую установку.

Пункты меню «Input Assign» — «iPod dock» ( страницу 48)

Настроить при необходимости

Для использования установок, заданных по умолчанию, iPod должен быть под-

ключен к разъему VCR (iPod).

Вы также можете напрямую подключить iPod к USB-порту ресивера ( раздел

«Подключение через USB-порт» на странице 20).

CD-проигрыватель

Выберите наиболее подходящий разъем(ы) для подключения компонента.

•

CD-проигрыватель

Вы можете изменить вход, на который назначен источник входного сигнала.

Пункт меню «Input Assign» ( страницу 46)

Настроить при необходимости

Проигрыватель грампластинок

Проигрыватель

(со звукоснимателем с

подвижным магнитом)

АУДИОВЫХОД ЗАЗЕМЛЕНИЕ

AVR-4310 совместим с проигрывателями грампластинок, имеющими головку

звукоснимателя с подвижным магнитом (ММ). Если вы хотите подключить про-

игрыватель со звукоснимателем с подвижной катушкой (МС), используйте име-

ющийся в продаже предварительный усилитель для такого звукоснимателя или

повышающий трансформатор.

Если вы увеличиваете громкость, а проигрыватель грампластинок не подключен

к выбранному вами входу, из акустических систем может раздаться гудение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Имеющийся на AVR-4310 разъем SIGNAL GND {Заземление сигнала} не предназна-

чен для защитного заземления. Выполните подключение к нему для уменьшения

избыточного шума, если таковой присутствует. Имейте в виду, что в зависимости

от используемого проигрывателя грампластинок подсоединение заземляющего

провода может дать обратный эффект — увеличение шума. В этом случае подсо-

единять заземляющий провод не нужно.

•

Страница загружается...

Denon AVR-4310 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов