Управляющая док-станция для плеера iPod
Руководство пользователя
iPod — товарный знак компании Apple Inc.,
зарегистрированный в США и других странах.
I
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Прочтите инструкции — Прежде чем пользоваться док-
станцией, обязательно прочтите все инструкции по безо-
пасности и эксплуатации.
2. Сохраните инструкции — Инструкции по безопасности и
эксплуатации следует хранить для последующего обраще-
ния к ним в будущем.
3. Обращайте внимание на предупреждения — Соблюдайте
требования предупреждений, имеющихся на док-станции
и в инструкции по эксплуатации.
4. Следуйте инструкциям — Необходимо соблюдать требова
-
ния всех инструкций по работе и эксплуатации док-станции.
5. Чистка — Перед чисткой отключите док-станцию от розетки
электросети. Не следует пользоваться жидкими или аэро-
зольными чистящими средствами.
6. Принадлежности — Не пользуйтесь принадлежностями, не
рекомендованными производителем док-станции, они мо-
гут быть источником опасности.
7. Вода и сырость — Не пользуйтесь док-станцией поблизости
от воды или в сырой атмосфере (рядом с ванной, умываль-
ником, кухонной раковиной или стиральной машиной, в
сыром подвале, около плавательного бассейна и т.п.).
8. Аксессуары — Не устанавливайте док-станцию на неустой-
чивом передвижном столике, подставке, штативе, полке или
столе. В случае падения док-станция может нанести серьез-
ную травму ребенку или взрослому и получить значительные
повреждения. Используйте только рекомендованные про-
изводителем или продаваемые в комплекте с док-станцией
аксессуары. Крепление док-станции следует производить
согласно инструкциям производителя и с применением
только рекомендованных крепежных приспособлений.
9. Перемещать передвижной столик
с установленной на нем док-стан-
цией следует с осторожностью.
Резкие остановки, приложение
чрезмерного усилия и неровности
пола могут привести к опрокидыва-
нию столика с док-станцией.
10. Вентиляция — Прорези и отверстия в корпусе предназна-
чены для вентиляции и обеспечения надежной работы
изделия, а также для защиты от перегрева, поэтому их
нельзя закрывать или загораживать. Чтобы не блокировать
вентиляционные отверстия, ни в коем случае не ставьте
док-станцию на кровать, диван, ковер или иные подобные
поверхности. Нельзя устанавливать изделие в закрытые
секции книжного шкафа или стеллажа, если там не обес-
печена надлежащая вентиляции или на соблюдены иные
требования инструкций производителя.
11. Источник питания — Док-станция должна работать источ-
ника электропитания только того типа, который указам на
табличке паспортных данных док-станции. Если у вас нет
уверенности относительно типа Вашей домашней элек-
тросети, обратитесь по месту покупки док-станции или в
местную компанию электроснабжения. При пользовании
изделиями, предназначенными для работы с питанием от
батареек аккумуляторов или других источников, смотрите
данные инструкции по эксплуатации.
12. Заземление или использование асимметричной штепсель-
ной вилки — Провод питания док-станции может иметь
асимметричную штепсельную вилку (у которой одна кон-
тактная пластина шире другой) для подключения к сети
переменного тока. Вилка входит в розетку только в одном
положении. Это мера обеспечения безопасности. Если
вилка не вставляется полностью в розетку, попробуйте
перевернуть штепсель. Если вилка не вставляется и после
этого, обратитесь к электрику для замены Вашей устарев-
шей розетки. Не пренебрегайте защитным предназначени-
ем асимметричной вилки.
Рисунок А
Пример заземления антенны в
соответствии с требованиями
Национального электротехнического
кодекса (NEC)
Вводной провод
антенны
Разрядный блок антенны
(раздел 810-20 NEC)
Заземляющие проводники
(NEC, раздел 810-21)
Клеммы заземления
Клеммы заземления
Оборудование службы
электроснабжения
Система заземляющих электродов
службы электроснабжения (NEC,
статья 250, часть Н)
13. Защита провода питания — Провод питания следует про-
ложить по такому маршруту, где мала вероятность, что на
него наступят ногами или прищемят предметами, установ-
ленными вплотную или поверх провода. Особое внимание
следует обращать на состояние провода в месте его соеди-
нения с вилкой, у электрической розетки и в точке вывода
провода из док-станции.
14. Заземление наружной антенны — Если изделие подключено
к наружной антенне или проводной системе, позаботьтесь о
том, чтобы антенна или проводная система были заземле-
ны для обеспечения защиты от бросков напряжения и на-
копления статического заряда. В статье 810 Национального
электротехнического кодекса, ANSI/NFPA 70, приведена ин-
формация относительно правильного заземления антенной
мачты и поддерживающей конструкции, заземления вводно-
го провода антенны, идущего к разрядному блоку, размеру
проводников заземления, расположения разрядного блока
антенны, подключения к заземляющим электродам, а также
требованиям к заземляющим электродам. См. рис. А.
15. Гроза — Для защиты док-станции при грозе, а также когда
устройство на длительные периоды времени остается без
использования и присмотра, отключайте провод питания от
розетки электросети и отсоединяйте антенну или провод-
ную систему. Это предотвратит повреждение док-станции
грозовыми разрядами или бросками напряжения в сети.
16. Линии электропередачи — Наружную антенную систему не
следует располагать вблизи воздушных линий электропе-
редачи, линий электрических осветительных или силовых
сетей, а также там, где возможно ее падение на такие
линии. При установке наружной антенной системы необ-
ходима предельная осторожность, чтобы предотвратить
ее соприкосновения с линиями электропередачи, так как
последствия такого контакта могут оказаться фатальными.
II
18. Перегрузка — Не перегружайте розетки электросети, уд-
линители или встроенные разъемы питания устройств, это
может привести к возгоранию или поражению электричес-
ким током.
19. Попадание посторонних предметов и жидкости внутрь
корпуса — Ни в коем случае не просовывайте никакие
предметы в отверстия корпуса, так как они могут коснуться
точек опасного напряжения или накоротко замкнуть токо-
проводящие детали, что может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Не проливайте никакие
жидкости на док-станцию.
20. Техническое обслуживание — Не пытайтесь самостоятель-
но производить ремонт или техническое обслуживание
док-станции, так как вскрытие корпуса может подвергнуть
вас воздействию опасного напряжения или иных опасных
факторов. Для выполнения всех работ по техобслуживанию
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
21. Неисправности, требующие проведения технического
обслуживания — В указанных ниже случаях отключайте
док-станцию от электросети и обращайтесь к квалифи-
цированным специалистам для проведения ремонта или
технического обслуживания устройства:
a) Если поврежден провод питания или его штепсель;
b) Если на устройство пролита жидкость или внутрь кор-
пуса попал посторонний предмет;
c) Если устройство попало под дождь или облито водой;
d) Если изделие не работает надлежащим образом в соот-
ветствии с инструкцией по эксплуатации. Пользуйтесь
только теми средствами управления, которые указаны
в инструкции по эксплуатации, поскольку неверная на-
стройка других средств управления может привести к
повреждениям устройства, зачастую требующим доро-
гостоящей работы квалифицированного персонала для
восстановления нормальной работы док-станции.
е) Если док-станции уронили или повредили каким-либо
иным образом;
f) Если док-станция проявляет явные изменения в качес-
тве работы - это указывает на необходимость техни-
ческого обслуживания.
22. Запасные части — Следите за тем, чтобы запасные части,
используемые для замены дефектных деталей специалис-
том сервисной службы части, были рекомендованы к при-
менению изготовителем док-станции или имели такие же
характеристики, как оригинальные детали. Несанкциониро-
ванные изготовителем замены могут привести к возгора-
нию, поражению электрическим током или иным опасным
последствиям.
23. Проверка безопасности — После проведения любого техни-
ческого обслуживания или ремонта, попросите сервисного
специалиста провести проверку на соответствие требова-
ниям безопасности, чтобы определить, находится ли уст-
ройство в надлежащем рабочем состоянии.
24. Монтаж на стене или потолке — Устройство следует кре-
пить к стене или потолку только в соответствии с рекомен-
дациями изготовителя.
25. Тепло — Док-станцию следует располагать на удалении
от источников тепла типа, таких как радиаторы, бытовые
обогреватели, кухонные плиты и прочие тепловыделяющие
устройства (включая усилители).
III
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Компания D&M Holdings Inc., являющаяся владельцем
торговой марки Denon, настоящим заявляет, что из-
делие ASD–3N удовлетворяет существенно важным
требованиям и прочим положениям Директивы 1999/5/
EC, имеющим отношение к изделию, а также соот-
ветствует требованиям стандартов EN60950, EN55013,
EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-
3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 и EN50371.
За консультацией по поводу декларации о соответствии
можно обратиться к нашему представителю в Европе
— компании DENON Europe.
DENON EUROPE
Подразделение D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany
•
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Чтобы полностью отключить док-станцию от сетевого элек-
тропитания, выньте штепсель провода питания из розетки
электросети. Пользователь должен иметь удобный доступ к
штепселю, используемому для полного отключения питания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не следует блокировать вентиляцию, закрывая венти-
ляционные отверстия такими предметами, как газеты,
скатерти, портьеры и т.п.
Не следует ставить на устройство источники открытого
огня (например, горящие свечи).
Соблюдайте местные нормы и правила в отношении ути-
лизации аккумуляторов.
Не устанавливайте док-станцию в месте, где возможно
попадание на нее капель или брызг жидкости.
Не ставьте на устройство наполненные жидкостью ем-
кости (например, вазы).
•
•
•
•
•
ПАМЯТКА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Избегайте высоких температур.
При установке док-станции на полке или подставке обес-
печьте условия для достаточного рассеивания тепла.
Аккуратно обращайтесь с проводом питания. Отключая
провод от розетки электросети, беритесь за корпус
штепселя, а не за провод.
Оберегайте док-станцию от сырости, воды или пыли.
Если собираетесь пользоваться док-станцией в течение
продолжительного времени, выньте штепсель провода
питания из розетки.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь
изделия.
Избегайте контакта док-станции с инсектицидами, бен-
зином и растворителями.
Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте
устройство.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ПАМЯТКА ПО УТИЛИЗАЦИИ:
Упаковочные материалы док-станции
пригодны для переработки и повторного
использования. Пожалуйста, утилизируйте
все материалы в соответствии с местными
правилами утилизации.
При утилизации изделия соблюдайте мес-
тные правила и правовые нормы.
Запрещается выбрасывать или сжигать аккумуляторы — ути-
лизируйте их в соответствии с местными правилами утили-
зации аккумуляторов.
Док-станция и прилагаемые аксессуары, за исключением
аккумуляторов, являются изделиями, к которым применимы
требования директивы WEEE (директива ЕС об утилизации
электрического и электронного оборудования).
1. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
Док-станция, если она установлена в соответствии с
инструкциями настоящего Руководства, удовлетворяет
требованиям R&TTE (директива ЕС о радио- и теле-
коммуникационном оборудовании). Модификация уст-
ройства может привести к излучению вредных радио- и
электромагнитных помех.
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Антенна данного изделия должна располагаться на
расстоянии не менее 20 см от людей.
Данное устройство и его антенна не должны совмес-
тно располагаться или работать с какой-либо иной
антенной или передающим устройством.
•
•
1
Введение
Прилагаемые аксессуары ..............................................2
Меры предосторожности в обращении с док-станцией ..2
О пульте дистанционного управления ........................ 2,3
Прежде чем пользоваться пультом ДУ ..............................2
Установка батарейки ....................................................... 3
Диапазон действия пульта дистанционного управления .....3
Названия и функции частей док-станции ...................... 4
Верхняя панель / передняя панель ................................... 4
Задняя панель ................................................................4
Пульт дистанционного управления ................................... 5
Соединения
Установка универсального адаптера на управляющей
док-станции ..................................................................... 6
Соединение с устройствами, оборудованными разъ-
емом «Dock Control» [Управление док-станцией] или
«LAN» [Локальная сеть]................................................... 7
Сетевая аудиосистема ................................................ 8, 9
Операции в меню графического интерфейса
пользователя
Пример отображения значка GUI в заголовке .............10
Пример отображения стандартных значений
параметров .................................................................... 10
Примеры отображения экранов GUI ............................ 10
Пример: меню просмотра (главное меню) ...................... 10
Отображение средств навигации и позиции курсора .......11
Операции .......................................................................11
Карта меню GUI .............................................................11
Настройка
Меню «Network» [Сеть] ................................................. 13
1 Пункт «Network Setup» [Сетевые настройки] ............... 13
2 Пункт «Network Information» [Сетевая информация] .... 13
Меню «GUI» [Графический интерфейс пользователя] . 14
1 Пункт «Screensaver» [Заставка] ................................. 14
2 Пункт «Format» [Формат] .......................................... 14
3 Пункт «GUI time out» [Время ожидания GUI] ............... 14
Меню «Language» [Язык] .............................................. 14
Меню «Other» [Дополнительные настройки]............... 15
1 Пункт iPod Charge [Зарядка iPod] .............................. 15
2 Пункт Slide Show [Слайд-шоу] ................................... 15
3 Пункт Interval [Интервал] .......................................... 15
4 Пункт Repeat [Повтор] .............................................. 15
5 Пункт «Random» [Случайная выборка] ....................... 15
6 Пункт «Firmware Update» [Обновление программного
обеспечения] .......................................................... 15
Воспроизведение
Воспроизведение плеера iPod
®
................................... 16
Подготовительные операции ......................................... 16
Воспроизведение музыки и видео ............................16, 17
Просмотр фотографий, хранящихся в iPod ..................... 17
Воспроизведение в сетевой аудиосистеме ...........17, 18
Основная операция....................................................... 19
Прослушивание Интернет-радио ................................... 20
Регистрация Интернет-радиостанций в качестве
избранных источников .............................................20, 21
Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере .21, 22
Дополнительная информация ..................................22
Диагностика и устранение неисправностей .....23 ~ 24
Технические характеристики ...................................25
Содержание
2
Введение
Благодарим Вас за покупку этого изделия DENON. Чтобы обес-
печить правильное управление работой устройства, пожалуйс-
та, внимательно прочтите это пользователя, прежде чем поль-
зоваться док-станцией. После прочтения храните Руководство в
надежном месте для обращения к нему за справочной инфор-
мацией в будущем.
Прилагаемые аксессуары
Проверьте наличие и исправность указанных ниже аксессуаров,
входящих в комплект поставки.
1 Руководство пользователя.........................................1
2 Гарантия (только для североамериканской модели) ....1
3 Список сервисных станций ........................................1
4 Сетевой адаптер (KSAFC0600150W1UV–1) .................1
5 Пульт дистанционного управления .............................1
RC–1087: для модели белого цвета
RC–1088: для модели черного цвета
6 Универсальный адаптер (3 типа) ....... по 1 каждого типа
7 Кабель для AV-сигналов/сигналов управления
(Длина кабеля: около 2 м) .........................................1
(Модель для
США и Канады)
(Модель для
Европы)
С батарейкой
•
•
ПРИМЕЧАНИЯ:
Не используйте сетевой адаптер иного типа, чем указанный.
Это может привести к возгоранию или поражению электри-
ческим током.
Входящий в комплект поставки сетевой адаптер предназна-
чен для использования только с данным изделием. Запре-
щается использовать его с другими устройствами.
•
•
Меры предосторожности в обращении
с док-станцией
Прежде чем пользоваться док-станцией, обратите внимание на
приведенную ниже информацию.
Перемещение устройства
Во избежание замыканий или повреждений проводников
соединительных кабелей перед перемещением док-станции
обязательно отключайте провод питания от розетки элект-
росети питания и отсоединяйте кабели, соединяющие док-
станцию с другими компонентами аудиосистемы.
Меры предосторожности при использовании мо-
бильных телефонов
Пользование мобильным телефоном поблизости от док-
станции может привести к шумовых помехам. В таком слу-
чае следует отойти с телефоном подальше от док-станции.
Храните Руководство пользователя в надежном месте
После прочтения храните данное Руководство вместе с га-
рантийной картой в надежном месте.
Обращаем ваше внимание на то, что приведенные
в Руководстве иллюстрации могут отличаться от ре-
ального вида устройства. Это сделано в целях боль-
шей наглядности.
О пульте дистанционного управления
Прежде чем пользоваться пультом ДУ
Перед тем, как начать пользоваться пультом ДУ, удалите пре-
дохранительную изоляционную прокладку.
Предохранительная
прокладка
•
•
•
•
3
Установка батарейки
1 Откройте заднюю крышку.
2 Вставьте батарейку,
соблюдая правильную
полярность, указанную
маркировками в батарей-
ном отсеке.
3 Вставьте заднюю крышку обратно.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Замените батарейку новой, если док-станция не реагирует
на сигналы дистанционного управления, даже когда пультом
ДУ оперируют очень близко к станции.
Прилагаемая батарейка предназначена только для целей
проверки работоспособности док-станции и пульта ДУ.
Вставляя батарейку, обязательно расположите ее полюса в
правильных направлениях, указанных маркировками в бата-
рейном отсеке.
Во избежание повреждения батарейки или утечки электро-
лита:
Не подвергайте батарейку короткому замыканию, не раз-
бирайте, не нагревайте и не выбрасывайте ее в огонь.
В случае утечки электролита из батарейки, тщательно
вытрите электролит в батарейном отсеке и вставьте но-
вую батарейку.
Выньте батарейку из пульта ДУ, если не собираетесь
пользоваться им в течение длительного времени.
Во время замены батарейки держите новую батарейку наго-
тове, чтобы вставить ее как можно быстрее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ВОЗМОЖНОСТЬ ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКОЙ
НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В СООТ-
ВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.
•
•
•
•
•
•
•
•
Диапазон действия пульта дистанционного
управления
Оперируя пультом ДУ, нацеливайте его на датчик сигналов дис-
танционного управления на док-станции.
Примерно 7 м
(RC–1087 или 1088)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Док-станция может реагировать на дистанционные команды
неправильно или пульт ДУ может не действовать, если на дат-
чик сигналов дистанционного управления будет падать прямой
солнечный свет, яркий искусственный свет от флуоресцентной
лампы инверторного типа или инфракрасный свет.
4
Названия и функции частей док-станции
Верхняя панель / передняя панель
Информацию о кнопках, не поясняемых здесь, смотрите на страницах, указанных в круглых
скобках ().
1 Гнездо для хранения пульта ДУ
2 Соединитель док-станции
3 Гнездо для универсального адаптера .....................(5)
4 Индикатор «POWER» [Питание]
Когда штепсель сетевого адаптера вставлен в розетку элек-
тросети и на док-станцию подается питание, этот индикатор
светится. Когда отображение графического интерфейса
пользователя и подача аудиосигнала на выход прекращают-
ся, индикатор гаснет.
5 Датчик сигналов дистанционного управления .......(3)
Задняя панель
1 Входной разъем контура питания постоянным
током «DC IN» ............................................................(7)
2 Разъем ETHERNET ....................................................(8)
3 Гнездо «CONTROL» [Управление]
(стереофонический мини-разъем) .........................(7)
4 Разъемы «AUDIO OUT» [Аудиовыход]......................(7)
5 Разъем «S-VIDEO OUT» [Выход формата S-VIDEO] ..(7)
5
Пульт дистанционного управления
Функции «CHARACTER SEARCH» [Поиск символа] и «ALL
MUSIC» [Вся музыка] c пульта ДУ не выполняются.
1 Передатчик сигналов дистанционного управления ..(3)
2 Кнопка выбора режима iPod «BROWSE/REMOTE»
[Просмотр/Дистанционное управление] ............(17)
3 Кнопка перехода скачком к предыдущему объекту
( )
4 Кнопка «TOP MENU» [Главное меню] ..................(11)
При нажатии этой кнопки на мониторе открывается главное
меню GUI.
5 Кнопки курсора ( )
6 Кнопка меню «INTERNET RADIO» [Интернет-радио] .(17)
При нажатии этой кнопки на мониторе открывается меню
Интернет-радио.
7 Кнопка «RANDOM» [Случайный выбор]
8 Кнопка «MEMORY» [Память]
9 Кнопка «MUTE» [Выключение звука]
Служит для временного выключения звука.
0 Кнопки «VOLUME» [Громкость]
Служат для регулирования уровня громкости.
! Кнопка «POWER» [Питание]
При нажатии этой кнопки прекращают работать графичес-
кий интерфейс пользователя и аудиовыход. Но даже в этом
режиме (индикатор «POWER» погашен) iPod заряжается.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда штепсель сетевого адаптера вставлен в розетку, док-
станция находится в состоянии подключения к электросети. На
время вашего длительного отсутствия или продолжительного
периода неиспользования док-станции, пожалуйста, вынимайте
штепсель сетевого адаптера из розетки.
" Кнопка перехода скачком к следующему объекту �
( )
§ Кнопка воспроизведения/паузы ( / )
$ Кнопка «FAVORITES/ALL MUSIC» [Избранное/Вся
музыка].................................................................. (20)
При нажатии этой кнопки на мониторе появляется папка с
избранными музыкальными файлами.
% Кнопка «ENTER» [Ввод] ........................................(15)
& Кнопка меню iPod
При нажатии этой кнопки на мониторе открывается меню
iPod.
/ Кнопки «PAGE» [Страница] ( )
( Кнопка «REPEAT» [Повтор]
6
Соединения
Установите прилагаемый универсальный адаптер, подходящий для вашего плеера iPod, в слот для универсального адаптера, име-
ющийся на управляющей док-станции.
Установка универсального адаптера на
управляющей док-станции
iPod — товарный знак компании Apple Inc., заре-
гистрированный в США и других странах.
Нижняя поверхность универсального адаптера
Штампованный
указатель
Штампованный
указатель
Модели iPod, которые можно
подключить к ASD-3N
mini iPod mini
Photo 20, 30GB iPod Photo 30GB / iPod Photo 20GB c
цветным дисплеем
Photo 60GB iPod Photo 60GB / iPod Photo 40GB c
цветным дисплеем
Адаптер
Основное устройство
На ASD-3N может быть установлен оригинальный адаптер
плеера iPod для док-станции.
Для подключения модели «iPod nano» или iPod 5-го поко-
ления используйте адаптер для док-станции, прилагаемый
к iPod.
Для подключения iPod 4-го поколения (с разъемом для док-
станции) к ASD-3N необходимо иметь подходящий для Ва-
шей модели iPod адаптер Apple iPod Universal Dock Adapter
3-Pack (продается Apple Inc. отдельно).
•
•
•
7
Соединение с устройствами, оборудованными разъемом «Dock Control» [Управление
док-станцией] или «LAN» [Локальная сеть]
Розетка сети
переменного тока
120 В, 60 Гц (модели,
предназначенные для США
и Канады)
230 В, 50 Гц (модели, пред-
назначенные для Европы)
Устройство с разъемом
«DOCK CONTROL»
Монитор
или
Направление
сигнала
Аудиосигнал
ВЫХОД ВХОД
Видеосигнал
ВЫХОД ВХОД
1 Когда штепсель сетевого адаптера вставляют в розетку электросети, на док-станцию подается питание. Загорается индикатор
«POWER», и через 15 ~ 20 секунд на мониторе открывается графический интерфейс пользователя.
Самую свежую информацию о совместимости можно найти по адресу http://blog.denon.com/asd-3/.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После подключения внешнего устройства к разъему «DOCK CONTROL» док-станция ASD-3N больше не будет воспринимать ко-
манды пульта ДУ. Чтобы пользоваться пультом ДУ, нацеливайте его на датчик сигналов дистанционного управления, имеющийся
на подключенном устройстве (последнее должно быть включено).
Когда штепсель сетевого адаптера вставлен в розетку, док-станция находится в состоянии подключения к электросети. На время
вашего длительного отсутствия или продолжительного периода неиспользования док-станции, пожалуйста, вынимайте штепсель
сетевого адаптера из розетки.
•
•
8
Сетевая аудиосистема
[Проводная локальная сеть]
Компьютер
Порт LAN
[Локальная
сеть] / Разъем
Ethernet
Маршрутизатор
Интернет
Модем
К глобальной сети
К порту LAN
К порту LAN
Системные требования
Широкополосное Интернет-соединение
Широкополосная линия связи с Интернетом необходима
для того, чтобы пользоваться функцией Интернет-радио
и обновлять встроенное программное обеспечение док-
станции ASD-3N.
Модем
Устройство, которое подключают к широкополосной линии
связи для того, чтобы обмениваться данными с Интерне-
том. Иногда маршрутизаторы имеют встроенный модем.
❏
❏
Маршрутизатор
Рекомендуем с док-станцией ASD-3N использовать марш-
рутизатор, оборудованный следующими функциями:
Встроенный сервер DHCP (протокол динамической кон-
фигурации хоста)
Эта функция автоматически присваивает IP-адреса
устройствам-клиентам в локальной сети.
Встроенный коммутатор 100BASE-TX
В случае соединения многочисленных устройств
рекомендуем использовать коммутирующий (связной)
концентратор с быстродействием 100 Мбит/сек или
выше.
❏
•
•
•
9
Кабель интерфейса Ethernet
(рекомендуется сортамент CAT-5 или более)
Используется для проводной локальной сети.
ASD-3N не комплектуется кабелем Ethernet.
Некоторые кабели Ethernet плоского типа легко уязвимы
для электромагнитных помех.
Рекомендуем использовать кабель обычного типа.
Компьютер
Для использования в качестве музыкального сервера тре-
буется компьютер со следующими техническими характе-
ристиками:
Операционная система
Windows
®
XP Service Pack2, Windows Vista
Программное обеспечение (приготовьте один из следую-
щих программных пакетов)
.NET Framework 1.1 и Windows Media Connect (Windows XP)
Windows Media Player ver. 11
Программное обеспечение сервера с поддержкой DLNA
Интернет-браузер
Microsoft Internet Explorer 5.01 или более поздней версии
Порт LAN
Свободное пространство на жестком диске не менее 300 Мб
Свободное пространство на диске требуется для хранения
музыкальных и видеофайлов. Указанные ниже значения яв-
ляются приблизительными.
Формат
Скорость
передачи
данных
в минуту в час
MP3 / WMA
MPEG-4
AAC
128 кбит/сек Около 1 MB Около 60 MB
192 кбит/сек Около 1,5 MB Около 90 MB
256 кбит/сек Около 2 MB Около 120 MB
392 кбит/сек Около 3 MB Около 180 MB
WAV (LPCM) 1400 кбит/сек Около 10 MB Около 600 MB
FLAC 1080 кбит/сек Около 7,7 MB Около 464 MB
Для подключения к Интернету обратитесь к провайдеру интер-
нет-услуг или в компьютерный магазин.
❏
•
•
❏
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ПРИМЕЧАНИЯ:
Для подключения к Интернету необходимо заключить дого-
вор с провайдером.
Если у Вас уже есть широкополосный доступ в Интернет, то
дополнительный договор не нужен.
Типы маршрутизаторов, которые можно использовать,
зависят от провайдера: за более подробной информацией
обращайтесь к провайдеру или в компьютерный магазин.
В зависимости от сервера, может оказаться, что видеофай-
лы будут отображаться, но их невозможно будет воспроиз-
водить на ASD–3N.
Дополнительная информация
Если в предоставленной Вам провайдером линии связи
настройки параметров сети производятся вручную, сде-
лайте нужные настройки в меню GUI «Setup» [Настройка]
– «Network» [Сеть] – «Network Setup» [Сетевые настройки]
( стр. 14).
Наличие док-станции ASD-3N позволяет произвести сете-
вые настройки автоматически при помощи функций DHCP
и Auto IP.
При использовании широкополосного маршрутизатора
(функция DHCP) док-станция ASD-3N настраивает IP-адрес
и прочие параметры автоматически.
В случае использования ASD-3N, подключенной к сети
без функции DHCP, делайте настройки IP-адреса и других
параметров в меню GUI «Setup» – «Network» – «Network
Setup» ( стр. 14).
ASD-3N не совместима с протоколом PPPoE. Если доступ к
Интернету у Вас осуществляется через линию связи, под-
держивающую PPPoE, то необходимо иметь маршрутиза-
тор, совместимый с PPPoE.
В зависимости от провайдера для пользования функцией
Интернет-радио может оказаться необходимым произвести
настройки прокси-сервера. Если Вы уже делали настройки
прокси-сервера при подключении компьютера к Интерне-
ту, то сделайте настройки прокси-сервера на док-станции
ASD-3N аналогичным образом.
•
•
•
•
❏
•
•
•
•
•
10
Операции в меню графического интерфейса пользователя
При использовании док-станции ASD-3N настройки и операции для большинства функций можно выполнять в меню GUI, отобра-
жаемом на экране монитора.
Пример отображения значка GUI в заголовке
Меню «Network» [Сеть]
Выполните настройку сети.
Рабочими параметрами, для которых в заголовке указывается этот условный
значок (иконка), можно управлять из графического интерфейса пользователя.
Значок GUI для пункта настройки или для серии меню, к которой этот
пункт относится.
Пример отображения стандартных значений параметров
В списке выбираемых значений рабочего параметра, значение, заключенное в рамку,
представляет собой стандартную настройку данного параметра, устанавливаемую по
умолчанию.
[Выбираемые значения] [Вкл.] [Выкл.]
Примеры отображения экранов GUI
Ниже приведен ряд характерных примеров.
Пример: меню просмотра (главное меню)
Название выбранного пункта
Перечень следующих пунктов
11
Отображение средств навигации и позиции курсора
Иконка
Переход на вы-
бранный пункт
Переход на следующий пункт
Переход на выбранный пункт
Выбранный пункт
Список
Выбранный пункт
Переход на следующий пункт
Переходите на выбранный пункт с помощью кнопок
С помощью кнопок «PAGE» можно переходить к следующей/предыдущей странице списка.
Операции
Аналогичные операции можно выполнять на пульте ДУ
1
Кнопками выберите пункт меню в котором нужно выполнить настройку или операцию.
Для возврата к предыдущему пункту нажмите кнопку .
2
Нажмите кнопку «ENTER», чтобы ввести настройку.
❏
❏
12
Карта меню GUI
Меню iPod ( стр. 16)
Music [Музыка]
Video [Видео]
Меню Network [Сеть]
( стр. 17)
Favorites [Избранное]
Internet Radio [Интернет-радио]
Music Server [Музыкальный сервер]
Recently Played [Воспроизведенное за
последнее время]
Меню Setup [Настройка]
( стр. 12)
Network ( стр. 12)
Network Setup [Сетевые настройки]
Network Information [Сетевая инфор-
мация]
GUI ( стр. 14)
Screensaver [Заставка]
Format [Формат]
GUI time out [Время ожидания GUI]
Language [Язык] ( стр. 14)
Other [Дополнительные настройки] (
стр. 15)
iPod Charge [Зарядка iPod]
Slide Show [Слайд-шоу]
Interval [Интервал]
Repeat [Повтор]
Random [Случайный выбор]
Firmware Update [Обновление про-
граммного обеспечения]
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
•
•
❏
•
•
•
❏
❏
•
•
•
•
•
•
13
Настройка
Проделайте детальную настройку нужных параметров
Меню «Network» [Сеть]
Выполните настройку сети.
1 Пункт «Network Setup» [Сетевые настройки]
Сделайте настройки для проводной или беспроводной ло-
кальной сети.
Выполняйте настройку в соответствии с блок-схемой, приве-
денной далее.
2 Network Information [Сетевая информация]
При выборе этого пункта на мониторе отображается сетевая
информация.
[Пункты меню, которые нужно проверить]
Проводная локальная сеть
Сделайте настройки для проводной локальной сети.
Включите питание док-станции ASD-3N.
Для того чтобы ввести IP-адрес вручную
Выберите в меню GUI настройку «DHCP» (путь доступа:
«Setup» – «Network» – «Network Setup» – «Detail»), уста-
новите ее на значение «OFF» [Выключено] и введите IP-
адрес, маску подсети, шлюз по умолчанию, первичный и
вторичный сервер DNS.
Для того чтобы установить соединение
через прокси-сервер
Эта настройка необходима, когда сетевое соеди-
нение устанавливается через прокси-сервер.
Выберите в меню GUI настройку «Proxy» (путь доступа:
«Setup» – «Network» – «Network Setup» – «Detail» – «Proxy»),
установите ее на значение «ON» [Включено] и введите ад-
рес или имя домена и номера портов.
На этом настройка завершена.
Для того чтобы получить
IP-адрес автоматически,
используя функцию DHCP
Для того чтобы не
проходить через
прокси-сервер
Если не можете установить соединение с Интернетом, еще раз проверьте кабельные соединения и настройки, ( стр. 8).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для выполнения настроек IP-адреса и прокси-сервера необходимо иметь определенные знания о сети. Для
получения более подробной информации обратитесь к сетевому администратору.
14
Меню «GUI» [Графический
интерфейс пользователя]
Сделайте настройки, относящиеся к GUI.
1 Пункт «Screensaver» [Заставка]
Сделайте настройки экранной заставки.
Экранную заставку также называют «хранителем экрана»,
так как она используется для предотвращения выгорания
экрана монитора.
Когда этот пункт настроен на значение «ON», заставка акти-
вируется, если пользователь не выполняет никаких опера-
ций в течение примерно 3 минут.
[Выбираемые значения] [Вкл.] [Выкл.]
2 Пункт «Format» [Формат]
Выберите формат выходного видеосигнала, соответствую-
щий монитору.
[Выбираемые значения]
Обычно настраивать этот пункт не нужно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если настроен иной формат, чем видеоформат подключенного
монитора, изображение не будет отображаться правильно. Для
изменения видеоформата пользуйтесь операцией, изложенной
ниже.
Выполнение операции с пульта ДУ
[Настройка на NTSC]
Нажмите кнопки «TOP MENU» и «PAGE» и удерживайте
их нажатыми не менее 3 секунд.
Значение «NTSC» установлено.
[Настройка на PAL]
Нажмите кнопки «TOP MENU» и «PAGE» и удерживайте
их нажатыми не менее 3 секунд.
Значение «PAL» установлено.
•
•
3 Пункт «GUI time out» [Время ожидания GUI]
Настройте время, по истечении которого прекращается
отображение графического интерфейса пользователя, если
не выполняется никакие операции.
[Выбираемые значения]
[Отображается постоянно] [30 сек] [10 сек]
Меню «Language» [Язык]
Это меню позволяет задавать язык, использу-
емый на дисплейных экранах.
[Выбираемые значения]
15
Меню «Other» [Дополнитель-
ные настройки]
Сделайте различные дополнительные на-
стройки.
1 Пункт iPod Charge [Зарядка iPod]
Определите, нужно ли заряжать iPod на док-станции ASD-3N.
[Выбираемые значения] [Вкл.] [Выкл.]
2 Пункт Slide Show [Слайд-шоу]
Сделайте настройки слайд-шоу.
[Выбираемые значения] [Вкл.] [Выкл.]
3 Пункт Interval [Интервал]
Определите время отображения каждого изображения.
[Выбираемые значения]
5 сек.
10 сек.
15 сек. 20 сек. 30 сек. 40 сек. 60 сек.
4 Пункт Repeat [Повтор]
Сделайте настройки для режима повторного воспроизве-
дения.
[Выбираемые значения] [Все] [Один]
5 Пункт «Random» [Случайная выборка]
Сделайте настройки для режима воспроизведения в случай-
ном порядке.
[Выбираемые значения]
[Песни] [Альбомы] (iPod)
(сетевая аудиосистема)
При использовании сетевой аудиосистемы режим воспро-
изведения в случайном порядке работает только с настрой-
кой «Songs».
6 Пункт «Firmware Update» [Обновление
программного обеспечения]
Обновите программное обеспечение.
Обычно этой функцией пользоваться не требуется, кроме слу-
чаев, указанных ниже.
Функция Firmware Update используется только для обновле-
ния программного обеспечения через Интернет, например,
с целью расширения функций ASD-3N в будущем.
Информация относительно необходимости применения
функции Firmware Update будет сообщаться на веб-сайте
DENON по мере определения планов обновления ПО, увя-
занных по времени.
Для пользования этой функцией необходимо широкополос-
ное соединение с Интернетом ( стр. 8).
Даже при использовании широкополосного соединения с
Интернетом для выполнения процедуры обновления ПО тре-
буется около 10 минут. После начала процедуры обновления
ПО обычные операции на ASD-3N невозможно выполнять до
тех пор, пока процедура обновления не будет завершена.
Кроме того, процедура обновления ПО может перезагрузить
(вернуть к стандартным значениям) настройки рабочих па-
раметров, сделанные Вами для ASD-3N.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обновления ПО требуются соединения с сетью и спе-
циальные настройки. Подробнее об этом смотрите на стра-
ницах 8, 14.
Не выключайте питание до тех пор, пока процедура обнов-
ления не будет завершена.
•
•
•
•
•
•
16
Воспроизведение
Воспроизведение плеера iPod
®
iPod — товарный знак компании Apple Inc., заре-
гистрированный в США и других странах.
iPod можно использовать для копирования и воспроиз-
ведения только тех материалов, которые не защищены
авторским правом, и материалов, копирование и воспро-
изведение которых разрешено законом для вашего личного
пользования в качестве частного лица. Строго соблюдайте
действующее законодательство об авторских правах.
Подготовительные операции
Установка iPod на ASD-3N.
1 Вставьте плеер iPod в док-станцию ASD-3N.
(Экран iPod)
Если показанный выше экран не отображается, то возмож-
но, что плеер iPod неправильно подсоединен. Попробуйте
подсоединить плеер заново.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от типа плеера iPod и версии программного
обеспечения некоторые функции могут не работать.
DENON не примет на себя какой бы то ни было ответствен-
ности за потери данных iPod.
Воспроизведение музыки и видео
1
Кнопками выберите пункт «iPod», затем на-
жмите кнопку «ENTER» или .
2
Кнопками выберите меню, затем нажмите
кнопку «ENTER» или , чтобы выбрать музыкальный
или видеофайл, который нужно воспроизвести.
3
Нажмите кнопку «ENTER», или / .
Начнется воспроизведение.
Временная приостановка воспроизведения
Нажмите кнопку «ENTER» или / во время воспроизве-
дения. Для возобновления воспроизведения нажмите одну из
указанных кнопок еще раз.
Быстрый переход в прямом или обратном на-
правлении
Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку
или .
Переход скачком к началу трека
Во время воспроизведения нажмите кнопку (переход скачком
к началу предыдущего трека) или (переход скачком к началу
следующего трека), либо нажмите кнопку или .
Остановка
Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой
кнопку «ENTER».
•
•
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/