Harman/Kardon AVR 158 Руководство пользователя

AVR 158

Аудио/видеоресивер

Руководство Пользователя

РУССКИЙ

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 1 30/06/11 15:51:32

AVR 158

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3

ПОСТАВЛЯЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕСИВЕРА 3

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 4

ГНЕЗДА НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 6

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 8

ВВЕДЕНИЕ В ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА 10

ТИПИЧНАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА 10

МНОГОКАНАЛЬНОЕ АУДИО 10

РЕЖИМЫ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ 10

РАЗМЕЩЕНИЕ ВАШИХ КОЛОНОК 10

РАЗМЕЩЕНИЕ ЛЕВОЙ, ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ПРАВОЙ КОЛОНОК 10

РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ 10

РАЗМЕЩЕНИЕ САБВУФЕРА 10

ТИПЫ РАЗЪЕМОВ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ

В СИСТЕМАХ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ 11

РАЗЪЕМЫ ДИНАМИКОВ 11

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ САБВУФЕРА 11

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

УСТРОЙСТВИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА 11

ВИДЕОРАЗЪЕМЫ 12

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ РАДИО 12

USBРАЗЪЕМ 12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАШИХ КОЛОНОК 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ИЛИ ВИДЕОМОНИТОРА 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВИСТОЧНИКОВ СИГНАЛА 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАДИОАНТЕНН 15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДНОГО РАЗЪЕМА "12V TRIGGER OUTPUT" 15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ 15

НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 15

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 15

ЗАПРОГРАММИРУЙТЕ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ НА УПРАВЛЕНИЕ ВАШИМИ

УСТРОЙСТВАМИИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛА И ТВ 16

НАСТРОЙКА AVR 16

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕСИВЕРА 16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ЭКРАННОГО МЕНЮ 16

КОНФИГУРИРОВАНИЕ AVR ДЛЯ ВАШИХ КОЛОНОК 17

НАЗНАЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ АУДИОРАЗЪЕМОВ 18

ПОЗИЦИИ МЕНЮ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

УСТАНОВОК ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ 19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕГО AVR 19

УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬЮ 19

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА 19

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ 19

ВЫБОР ИСТОЧНИКА 19

СОВЕТЫ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ ПРИЕМЕ ВИДЕОСИГНАЛА 19

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM И AM РАДИО 20

ВЫБОР РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ 20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 20

ОБРАБОТКА АУДИО СИГНАЛА И ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК 20

SYSTEM SETUP СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ 22

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

ПРОГРАММИРОВАНИЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 22

ЗАПИСЬ 22

SLEEP TIMER ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ 23

ПЕРЕЗАГРУЗКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 23

ПЕРЕЗАГРУЗКА ПРОЦЕССОРА 23

ПАМЯТЬ 23

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 24

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 25

ПРИЛОЖЕНИЕ 26

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 2 30/06/11 15:51:32

AVR 158

РУССКИЙ

Введение, Поставляемое дополнительное оборудование,

Важная Информация По Безопасности Эксплуатации

Размещение ресивера

Введение

Благодарим вас за то, что выбрали этот товар тор-

говой марки Harman Kardon!

На протяжении более пятидесяти лет миссией компании Harman Kardon было удовлетворение потреб-

ностей, связанных с музыкой и развлечениями. Для этого компания использовала самые современ-

ные технологии, чтобы достичь максимально высоких технических характеристик своих устройств.

Сидней Харман и Бернард Кардон изобрели ресивер, который является одним устройством, целью

разработки которого является упрощение устройств для домашних развлечений без ухудшения их

технических характеристик. С годами товары торговой марки Harman Kardon стали проще в эксплуата-

ции, одновременно предлагая пользователю большее количество функций и лучшее качество звука,

чем когда-либо.

AVR 158 5.1-канальный аудио/видеоресивер (AVR) до сих пор продолжает традицию наиболее про-

двинутых аудио и видеотехнологий, обеспечивая богатством возможностей для прослушивания и

просмотра.

Для получения максимальных впечатлений от вашего нового аудио-/видеоресивера, пожалуйста,

прочтите эту инструкцию по эксплуатации и просматривайте ее повторно, чтобы лучше узнать о

функциях и работе этого устройства.

Если у вас возникли какие-либо вопросы, связанные с этим устройством, с его установкой или экс-

плуатацией, пожалуйста, обратитесь к вашему розничному продавцу товаров компании Harman Kardon

или к специалисту по установке, или посетите Интернет-сайт www.harmankardon.com.

Поставляемое дополнительное оборудование

В комплект поставки вашего аудио-/видеоресивера входит следующее дополнительное оборудование:

Если какие-либо из этих деталей отсутствуют, пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру компании

Harman Kardon или в отдел обслуживания потребителей компании Harman Kardon через Интернет-

сайт www.harmankardon.com.

Пульт дистанционного управления •

Рамочная антенна AM-диапазона •

Проводная антенна FM-диапазона •

Три батареи AAA •

Кабель электропитания переменного тока •

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед эксплуатацией устройства проверьте

напряжение электрической сети

AVR 158 питается от сети ~220 – 240В. Подключение к электрической сети, напряжение которой отлича-

ется от того, на которое рассчитан ваш аудио-/видеоресивер, может быть небезопасным, может стать

причиной возникновения пожара и может привести к повреждению устройства. Если у вас возникли

какие-либо вопросы, связанные с напряжением, на которое рассчитано именно ваше устройство

или вопросы, связанные с напряжением электрической сети в вашем регионе, обратитесь к вашему

розничному продавцу, прежде чем подключать устройство к электрической сети.

Не используйте удлинительные шнуры

Во-избежание проблем, связанных с безопасностью эксплуатации устройства, используйте только

кабель электропитания, который входит в комплект поставки вашего устройства. Мы не рекомендуем

использование удлинительных шнуров с этим устройством. Как и для всех электрических устройств,

не проводите кабели электропитания под ковриками или ковровым покрытием, а также не ставьте

на них тяжелые предметы. Поврежденные кабели электропитания необходимо немедленно заме-

нить в авторизованном сервисном центре на кабель, соответствующий техническим характеристикам

завода-изготовителя.

Бережно обращайтесь с кабелем электропитания

Когда вы отключаете кабель электропитания от электрической сети переменного тока, всегда вытя-

гивайте штепсель, держась за вилку. Никогда не вытягивайте штепсель, держась за кабель. Если вы

не собираетесь использовать ваш аудио-/видеоресивер в течение какого-либо продолжительного

периода времени, отключите штепсель от электрической сети переменного тока.

Не открывайте корпус устройства

Внутри этого устройства нет деталей, обслуживание которых производится пользователем. Открытие

корпуса может представлять опасность поражения электрическим током. Также любая модификация

устройства приведет к аннулированию договора о гарантийном обслуживании устройства. Если вода

или какой-либо металлический предмет, например, скрепка для бумаг, провод или скоба степлера

случайно упали внутрь устройства, немедленно отключите устройство от источника электропитания

переменного тока и обратитесь за консультацией в авторизованный сервисный центр.

Размещение ресивера

Поставьте ресивер на твердую и ровную поверхность. Убедитесь, что поверхность и установочная •

фурнитура может выдержать вес ресивера.

Обеспечьте пространство для вентиляции выше и ниже ресивера. Если вы устанавливаете ресивер

•

в шкафу или других закрытых местах, обеспечьте в шкафу охлаждение воздуха. В некоторых случаях

может потребоваться установка вентилятора.

Не закрывайте вентиляционные отверстия в верхней части ресивера и не ставьте предметы непо- •

средственно над ним.

Не ставьте ресивер непосредственно на покрытую коврами поверхность. •

Не ставьте ресивер во влажных или сырых местах, в очень жарких или холодных местах, рядом с •

обогревателями или радиаторами отопления, или под прямыми солнечными лучами.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 3 30/06/11 15:51:33

AVR 158

Элементы управления на передней панели

Индикатор вклю-

чения питания

Дисплей для ото-

бражения сообщений

Кнопка регули-

ровки громкости

Кнопки выбора режима

объемного звучания

Кнопка Set

(Установить) ИК датчик

Кнопка включения Кнопки пере-

мещения курсора

влево/вправо

Гнездо для наушников

Кнопки выбора источника Кнопка режима

настройки

Кнопка цифро-

вого входа

Кнопка категории

режима объем-

ного звучания

Кнопка перемещения

курсора вверх/вниз/

Кнопки настройки

USB-порт Гнездо для подклю-

чения дополни-

тельного входного

аудио сигнала

Кнопка управления

уровнем канала

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 4 30/06/11 15:51:33

AVR 158

РУССКИЙ

Элементы управления на передней панели,

продолжение)

Элементы управления на передней панели (продолжение)

Индикатор включения: этот светодиод имеет три режима работы:

Светодиод не горит: Это означает, что сетевой шнур AVR извлечен из розетки или основной выклю- •

чатель (Main Power) включен.

Светодиод горит янтарным цветом: Это означает, что AVR находится в режиме ожидания •

(Standby).

Светодиод горит белым цветом: Это означает, что AVR включен. •

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: При любом появлении сообщения PROTECT (ЗАЩИТА) на дисплее передней

панели прибора AVR нужно НЕМЕДЛЕННО выключить AVR и извлечь его сетевой шнур из розетки.

После этого надо проверить все провода колонок на возможное наличие короткого замыкания

(оно возникает в том случае, когда оголенные проводники “+” и “–” касаются друг друга или когда

они одновременно касаются одной и той же металлической детали). Если короткое замыкание не

обнаружено, то нужно доставить устройство в авторизованный сервис-центр компании Harman

Kardon для проверки и ремонта перед продолжением эксплуатации устройства.

ИК датчик: Этот датчик получает команды, которые передаются инфракрасным лучом от пульта дис-

танционного управления. Очень важно следить за тем, чтобы этот датчик не был заблокирован.

Кнопка установки: Следует нажимать эту кнопку для выбора позиции меню, которая выделена

подсветкой.

Дисплей сообщений: На этом дисплее, имеющим две строки, появляются различные сообщения

в ответ на полученные команды и изменения в принимаемом сигнале. В обычном режиме работы

наименование используемого датчика будет отображаться в верхней строке, а режим объемного

звучания в нижней. Когда отображается на экране система экранного меню (OSD), на дисплее будут

отображаться текущие установки этого меню.

Кнопки выбора режима объемного звучания: После выбора нужной категории режима объемного

звучания следует нажимать эти кнопки для выбора специального режима внутри категории, например,

для изменения режима Dolby® Pro Logic® II Movie на режим 7® Movie. Доступность режима объемного

звучания зависит от природы входного сигнала источника, т.е. цифрового или аналогового, а также

числа каналов, которые закодированы в сигнале.

Кнопка громкости: Нужно вращать эту кнопку для увеличения или уменьшения громкости.

Кнопка включения: Следует нажать эту кнопку, чтобы включить AVR или перевести его в режим

ожидания (Standby).

Кнопка режима настройки: Эта кнопка выполняет переключение между режимами настройки: вручную

(с каждым шагом выполняется переключение на следующую частоту) и автоматически (выполняется

поиск всех сигналов, которые имеют достаточно большую мощность в данном диапазоне частот). Она

также будет переключать между режимами стерео и моно при прослушивании FM-радиостанции.

Кнопка управления уровнем канала: Следует нажимать эту кнопку, чтобы активировать функцию

настройки уровня канала. После нажатия этой кнопки следует использовать кнопки перемещения

курсора вверх/вниз, чтобы выбрать канал, который надо настроить, и использовать кнопки пере-

мещения курсора влево/вправо, чтобы настроить уровень этого канала.

Кнопка цифрового входа: Следует нажимать эту кнопку, чтобы изменить аудио вход для текущего

источника. Надо использовать кнопки перемещения курсора влево/вправо, чтобы циклически пере-

ходить от одного доступного входа к другому. Хотя Вы можете приписать любой цифровой аудио вход

к любому источнику, аналоговые аудио входы все являются постоянно назначенными для источников,

которыми они помечены.

Кнопки перемещения курсора влево/вправо: Следует использовать эти кнопки для перемещения

по меню AVR.

Кнопка перемещения курсора вверх/вниз/Кнопки настройки: Следует использовать эти кнопки

для перемещения по меню AVR. Когда активным источником является радио, следует использовать

эти кнопки для настройки на радиостанции в соответствии с установкой кнопки Tuning Mode (Режим

настройки) (см. выше).

Кнопка категории режима объемного звучания: Следует нажать эту кнопку, чтобы выбрать категорию

объемного звучания. Каждое нажатие будет изменять категорию режима объемного звучания: Auto

Select, Virtual, Stereo, Movie, Music и Video Game. Чтобы изменить специальный режим объемного звучания

в пределах категории режима объемного звучания, следует использовать кнопки Surround Select Up/

Down (Выбор объемного звучания вверх/вниз). См.

Раздел Обработка аудио сигнала и объемный звук

на стр. 20 для получения более подробной информации о режимах объемного звучания.

Гнездо для наушников: подключите наушники с разъемом 1/4" (6,35 мм).

Кнопки выбора источника: Следует нажимать эти кнопки для выбора активного источника.

USB-порт: Вы можете использовать этот порт для выполнения обновления программного обеспече-

ния, которое может быть предложено в будущем. Не следует подключать устройство для сохранения

данных, периферийного оборудование или персональный компьютер в данном случае до тех пор,

пока не будут получены соответствующие инструкции.

Гнездо для подключения дополнительного входного аудио сигнала: Следует подключать компо-

ненты в качестве дополнительного источника, которые будут использоваться временно, например,

видеокамеру, портативные музыкальный плейер или игровую консоль.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 5 30/06/11 15:51:33

AVR 158 Гнезда на задней панели

Гнезда на задней панели

Входные гнезда

сигнала высокой

четкости (HDMI)

Выходное гнездо мони-

тора сигнала высокой

четкости (HDMI®)

Composite Video

Monitor Output

Connector

Входное гнездо компонент-

ного видеосигнала ДВД

Гнезда для подключе-

ния радиоантенны

Гнездо для подклю-

чения сабвуфера

Входное / выходное гнездо

аналогового аудиосигнала

Клеммы для под-

ключения колонок

Гнездо для триггера 12 В

Основной сетевой

выключатель

Входное гнездо для подклю-

чения сетевого напряжения

Входные гнезда циф-

рового аудио сигнала

Входные гнезда компо-

зитного видеосигнала

Гнездо выходного

видеосигнала Video 2 Out

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 6 30/06/11 15:51:34

AVR 158

РУССКИЙ

Гнезда на задней панели, продолжение

Гнезда на задней панели (продолжение)

Гнезда для подключения антенны для радио: Подключить антенны для приема AM и FM, которые

есть в комплекте поставки, в соответствующие гнезда для приема радиосигнала.

Выходное гнездо монитора сигнала высокой четкости (HDMI): Если Ваш телевизор имеет гнезда

для приема сигнала высокой четкости (HDMI) и у Вас есть устройства, являющиеся источниками сигнала

высокой четкости (HDMI), то следует использовать кабель HDMI (его нет в комплекте поставки), чтобы

подключить его к выходному гнезду сигнала высокой четкости (HDMI Monitor Out) устройства AVR.

Замечания по использованию гнезда выходного сиг-

нала высокой четкости для монитора (HDMI):

При подключении дисплея, поддерживающего интерфейс DVI, к гнезду HDMI Monitor Out •

(Выходного сигнала высокой четкости для монитора) следует использовать адаптер HDMI-to-

DVI и выполнять отдельное подключение для передачи аудио сигнала.

Следует убедиться, что дисплей поддерживающий сигналы высокой четкости (HDMI), является

•

HDCP-совместимым устройством. Если это не так, то следует его подключать через подключение

HDMI; в качестве альтернативы следует использовать аналоговое подключение видеосигнала

и выполнить отдельное аудио подключение.

Входные гнезда сигнала высокой четкости (HDMI): Функция HDMI (Мультимединый интерфейс

высокой четкости®) представляет собой подключение для передачи цифровых аудио и видеосигналов

между устройствами. Если устройство, являющееся источником видеосигнала, имеет гнездо HDMI, то

это дает возможность воспользоваться в полной мере всеми функциями воспроизведения видео и

аудио информации. Поскольку кабели HDMI одновременно передают цифровые аудио и видеосигналы,

то Вы не должны делать какие-либо дополнительные подключения для передачи аудио сигналов от

Ваших устройств-источников, которые подключены с использованием подключения HDMI. См.

Под-

ключение Ваших источников

на стр. 13 для получения более подробной информации.

Гнездо выходного сигнала композитного видео для монитора: Если Ваш телевизор или видео

дисплей не имеет гнезд HDMI или если Ваш телевизор имеет гнездо HDMI,

но Вы подключаете некото-

рые устройства-источники, имеющие только разъемы для композитного видеосигнала

, то Вы должны

использовать кабель для композитного видеосигнала (его нет в комплекте поставки) для подключения

выходного гнезда для композитного видеосигнала монитора устройства AVR к гнезду для входного

композитного видеосигнала Вашего телевизора.

Входное гнездо компонентного видеосигнала ДВД: Если Ваши плейеры Blu-ray Disc™ или ДВД не

имеют гнезда HDMI, но имеют гнездо для компонентного видеосигнала, то использование гнезда для

компонентного видеосигнала будет обеспечивать передачу видео изображения высокого качества.

Вам также надо будет выполнить подключение аудио сигнала от плейера к устройству AVR.

Входные гнезда цифрового аудио сигнала: Если Ваши источники сигнала без гнезд HDMI имеют

коаксиальные цифровые гнезда, то их надо подключать к гнездам для коаксиальных цифровых сигна-

лов устройства AVR. ПРИМЕЧАНИЕ: Следует выполнять только одно цифровое подключение (HDMI,

оптическое или коаксиальное) к каждому устройству. См.

Подключение Ваших источников

на стр. 13

для получения более подробной информации.

Гнездо выходного видеосигнала Video 2 Out: Подключите аналоговое входное видео гнездо

видеомагнитофона к выходному гнезду композитного видеосигнала устройств AVR - Video Out 2. Вы

можете записать любой входной композитный видеосигнал. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы записать аудио

и видеосигналы от устройства-источника, нужно подключить выходные гнезда аналогового видео и

аудио сигнала AVR (Video Out 2/Analog Output) к входным гнездам аналогового аудио сигнала видео-

магнитофона.

Входные гнезда композитного видеосигнала: Используйте гнезда для композитного видеосигнала

для подключения источников композитного видеосигнала, который не имеет гнезд HDMI или гнезд

компонентного видеосигнала. Вам также потребуется сделать аудио подключение источника к AVR. См.

Подключение Ваших источников сигнала

на стр. 13 для получения более подробной информации.

Гнездо для подключения сабвуфера: Следует подключать к этому гнезду активный сабвуфер с

линейным входом. См.

Подключение Вашего сабвуфера

на стр. 13 для получения более подробной

информации.

Входное/выходное гнезда аналогового аудиосигнала: Следует использовать входное/выходное

гнезда аналогового аудиосигнала устройства AVR для источников, которые не имеют гнезд HDMI или

гнезд для цифрового аудио сигнала. Следует использовать гнезда Video 2 Out (Выход видеосигнала

2) и Tape Out (Выход на магнитофон) для подключения к аудио входам видеомагнитофона и кассет-

ного магнитофона. См.

Подключение Ваших источников

на стр. 13 для получения более подробной

информации.

Гнезда колонок: Следует использовать двухжильный провод для подключения каждого набора

клемм к правильной колонке. См.

Подключение Ваших колонок

на стр. 13 для получения более под-

робной информации.

Основной выключатель напряжения питания: Это механический выключатель который включает

или отключает напряжение питания устройства AVR. Обычно он находится во включенном положении

и не может быть включен или выключен с использованием пульта дистанционного управления.

Гнездо для триггера 12 В: Это гнездо обеспечивает подачу 12В пост. напряжения, когда устройство AVR

находится во включенном состоянии. Оно может быть использовано для включения или выключения

других устройств, например, сабвуфера, который имеет отдельный блок питания.

Гнездо входного переменного напряжения: После того, как выполнили все остальные подклю-

чения нужно вставить вилку сетевого шнура в гнездо на устройстве и в стенную розетку, которая не

отключается от сети.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 7 30/06/11 15:51:34

AVR 158 Функции системы дистанционного управления

Функции системы дистанционного управления

Линзы ИК передатчика

Кнопка Mute (Тишина)

Кнопки выбора источника

Кнопки увеличения/уменьшения громкости

Кнопки установок колонки

Кнопка OK (Подтверждения)

Кнопка задержки

Цифровые кнопки

Кнопка памяти

Кнопки запуска макропрограмм

Кнопки управления воспроизведением

Кнопка затемнения дисплея

Кнопка RDS

Кнопки перехода к станциям, сохра-

ненным в памяти, - вверх/вниз

Кнопка очистки (удаления)

Кнопки перемещения курсора

влево/вправо/вверх/вниз

Светодиодный индикатор Program (Программы)

Кнопка AVR

Кнопки Автоматического отключения/

Перемещения курсора вверх/вниз

Кнопка OSD (Включения/выклю-

чения экранного меню)

Кнопка управления уровнем канала

Кнопка цифрового входа

Кнопка режима настройки

Кнопка прямого включения нужной станции

Кнопки настройки вверх/вниз

Кнопки управления тоном

Кнопка ночного режима

Кнопки пропуска дорожек вперед/назад

Кнопка включения тестового тонового сигнала

Кнопка выключения напряжения питания

Кнопка включения напряжения питания

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 8 30/06/11 15:51:34

AVR 158

РУССКИЙ

Функции системы дистанционного управления,

продолжение

Функции системы дистанционного управления (продолжение)

В дополнение к управлению AVR, пульт дистанционного управления способен управлять восемью другими

устройствами. В процессе установки Вы можете запрограммировать в пульт дистанционного управления

коды каждого из Ваших устройств, которые служат источниками контента. (См.

Программирование пульта

дистанционного управления для управления Вашими источниками и телевизором

на стр. 16 для получения

более подробной информации по программированию). Чтобы управлять каким-либо компонентом, следует

нажать кнопку Source Selector (Выбора источника) для изменения режима управления.

Функция кнопки зависит от компонента, которым в данный момент управляет пульт дистанционного

управления. См. Таблицу А10 в Приложении, где перечислены все функции для каждого типа управляе-

мого устройства. Большинство кнопок на пульте дистанционного управления являются назначенными

функциями, хотя точная передача кодов может варьироваться в зависимости от специфики управляе-

мого устройства. Из-за широкого диапазона функций, которыми могут обладать различные устройства,

являющиеся источниками контента, мы включили только большинство часто используемых функций,

которые можно выполнять, используя пульт дистанционного управления: буквенно-цифровые кнопки,

управление воспроизведением, управление телевизионными каналами, доступ к меню и включение и

отключение. Чтобы вернуть пульт дистанционного управления к режиму управления AVR в любой момент

времени, надо нажать кнопку AVR.

Линзы ИК передатчика: После нажатия какой-либо кнопки на пульте дистанционного управления, коды

инфракрасного излучения начнут генерироваться через эти линзы.

Светодиодный индикатор Program (Программы): Этот светодиодный индикатор загорается для обо-

значения различных процедур, когда пульт дистанционного управления находится в программируемом

режиме.

Кнопки включения/выключения: Следует нажимать эти кнопки для того, чтобы включать и включать

AVR или устройство, которым в данный момент времени управляет пульт. Основной выключатель на

задней панели устройства AVR должен всегда находиться в положении "включено", чтобы эта кнопка

могла включать и выключать AVR.

Кнопка Mute (Тишина): Следует нажать эту кнопку, когда надо отключить сигнал, которые подается на

выходные гнезда AVR для подключения колонок и наушников. Чтобы восстановить звук, нужно нажать

на эту кнопку еще раз или начать регулировать громкость звука.

Кнопка AVR: Следует нажать эту кнопку для переключения пульта дистанционного управления в режим

управления непосредственно устройством AVR.

Кнопки выбора источника: Следует нажать одну из этих кнопок, чтобы выбирать устройство, которое

является источником контента, например, ДВД, радио AM/FM и т.п. Это действие также будет приводить

к включение AVR и переключению пульта дистанционного управления в режим управления выбранного

источника. ПРИМЕЧАНИЕ: первое нажатие кнопки Radio Source Selector (Выбор источника радиосигнала)

будет приводить к переключению AVR на последний диапазон, на который был настроен AVR (AM или FM).

Каждого последующее нажатие этой кнопки будет приводить к переключению в другой диапазон.

Кнопка включения тестового тонового сигнала: Следует нажать кнопку эту кнопку, чтобы сделать

активным тоновый сигнал тестирования для калибровки уровня громкости колонок на слух.

Кнопка автоматического отключения/Кнопки переключения каналов вверх/вниз: Следует нажать

кнопку Sleep (Автоматического отключения), чтобы активировать таймер автоматического отключения,

который выключить AVR через заданный период времени с максимальной длительностью до 90 минут.

Кнопки Channel Up/Down (Переключения каналов вверх/вниз) не оказывают никакого действия на AVR, но

они используются для переключения телевизора на другие каналы, а также для переключения некоторых

других источников видеосигнала.

Кнопки увеличения/уменьшения громкости: Нужно нажимать эти кнопки для увеличения или умень-

шения громкости.

Кнопка OSD: Следует нажимать эту кнопку, чтобы получить на экране изображение экранного меню

системы.

Кнопка управления уровнем канала: Следует нажимать эту кнопку, чтобы выполнить настройку уровня

каждого канала. Она дает возможность легко изменить баланс воспроизведения звука в соответствии

со свойствами различных программ или при изменении положения слушателя. См.

Конфигурирование

AVR для Ваших колонок

на стр. 17.

Кнопка Speaker Setup (Установок колонок): Следует нажимать эту кнопку, когда надо выполнить кон-

фигурирование колонок, которые подключены к Вашей системе. См.

Конфигурирование AVR для Ваших

колонок

на стр. 17.

Кнопка OK: Это кнопка используется для выбора позиций в меню.

Кнопка цифрового входа: Следует нажимать эту кнопку, чтобы выбрать специальный цифровой аудио

выход (или аналоговый аудио выход), к которому подключен действующий источник.

Кнопка Delay (Задержки): Нажатие этой кнопки даст Вам возможность отрегулировать два различных

типа установок задержки (используйте кнопки перемещения курсора вверх/вниз, чтобы пролистывать

возможные значения установок в цикле):

A/V Sync: Эта установка дает возможность восстановить синхронизацию аудио и видеосигналов от •

источника, чтобы устранить проблему синхронизации звука и изображения. Проблемы Lip-sync могут

возникать, когда порция видеосигнала требует дополнительной обработки либо источником, либо

воспроизводящим устройством. Следует использовать кнопки перемещения курсора влево/вправо

чтобы изменить задержку аудиосигнала вплоть до 180 миллисекунд.

Front L/Center/Front R/Surr R/Surr L/Subwoofer (Передняя левая/Центральная/Передняя правая/Правая

•

объемного звучания/Левая объемного звучания/Сабвуфер): Эти установки дают Вам возможность настро-

ить задержку для каждой колонки, чтобы компенсировать разность в расстоянии их расположения

относительно позиции слушателя. Следует использовать кнопки перемещения курсора вверх/вниз,

чтобы в цикле переходить от одной установки к другой, и использовать кнопки перемещения курсора

влево/вправо, чтобы установить нужное расстояние для каждой колонки от позиции слушателя. См.

Конфигурирование AVR для Ваших колонок

на стр. 17.

Кнопки перемещения курсора влево/вправо/вверх/вниз: Эти кнопки используются для перемещения

по строкам меню.

Цифровые кнопки: Следует использовать эти кнопки для ввода частот радиостанций или для выбора

радиостанций, которые сохранены в памяти.

Кнопка режима настройки: Следует нажимать эту кнопку, когда надо переключаться между режимами

настройки: вручную (с каждым шагом выполняется переключение на следующую частоту) и автоматически

(выполняется поиск всех сигналов, которые имеют достаточно большую мощность в данном диапазоне

частот). Она также будет переключать устройство между режимами стерео и моно при прослушивании

FM-радиостанции.

Кнопка Memory (Память): Чтобы сохранить в памяти станцию, на которую в данный момент выполнена

настройка, надо нажать эту кнопку, а затем цифровую кнопку.

Кнопка прямого включения нужной станции: Следует нажимать эту кнопку перед использованием

цифровых кнопок для настройки на частоту нужной радиостанции.

Кнопка Clear (Очистки): Следует нажимать эту кнопку для удаления частоты радиостанции, которую

Вы начали вводить.

Кнопки увеличения/уменьшения настройки: Следует нажимать эти кнопки, чтобы настроиться на

частоту радиостанции. В зависимости от режима настройки это может осуществляться вручную или авто-

матически - каждое нажатие будет приводить к переходу на один шаг на следующую частоту или поиску

следующей передающей радиостанции в верхней или нижней частях диапазона, чей сигнал обладает

достаточной мощностью.

Кнопки переход к станциям, сохраненным в памяти, - вверх/вниз: Эти кнопки используются для

последовательного перехода от одной станции, сохраненной в памяти, к другой.

Кнопка управления тестовым тоновым сигналом: Следует нажимать эту кнопку для получения

доступа к элементам управления низкими и высокими частотами. Следует использовать кнопку OK для

выбора настройки и использовать кнопки перемещения курсора вверх/вниз для изменения значения

этой настройки.

Кнопка RDS (Система передачи данных с радиосигналом): При прослушивании радиостанции в диа-

пазоне FM, которая транслирует информацию RDS, эта кнопка используется для активации различных

функций управления RDS.

Кнопка Night Mode (Ночного режима): Следует нажать эту кнопку для того, чтобы активировать ночной

режим, для которого специально кодируются диски с записью в формате Dolby® Digital или в котором идет

трансляция программ. Ночной режим обрабатывает аудиосигнал таким образом, что отрывки с повы-

шенной громкостью имеют пониженную громкость, чтобы избежать беспокойства спящих, в то время,

как диалоги остаются в неизменном виде. Каждое нажатие этой кнопки будет приводить к переходу к

одной из следующих установок:

Oﬀ (Выкл): Никакой обработки не выполняется. Громкие отрывки в программе остаются в неизменном

•

виде.

Mid (Среднее): Громкие отрывки в программе уменьшается на небольшую величину. •

Max (Макс): Громкие отрывки в программе уменьшается на большую величину. •

Кнопки макропрограмм: Эти кнопки могут быть запрограммированы таким образом, чтобы сразу выпол-

нять до 19 команд одновременно после нажатия этой кнопки. Они очень полезны для программирования

команд, которые позволяют включать или отключать все Ваши компоненты или получать доступ к спе-

циальным функциям различных устройств, используемых в настоящий момент. См.

Программирование

макрокоманд

на стр. 22 для получения дополнительной информации о макропрограммах.

Кнопки пропуска дорожек вперед/назад: Эти кнопки не оказывают никакого действия на AVR, но

используются в многих устройствах, который являются источниками сигнала, для перехода между дорож-

ками или разделами.

Кнопка затемнения дисплея: Следует нажимать эту кнопку, чтобы полностью или частично уменьшить

свечение дисплея на передней панели AVR.

Кнопки управления воспроизведением: Эти кнопки не оказывают влияния на AVR, но используются

для управления много устройствами, которые являются источниками сигналов. По умолчанию, когда пульт

дистанционного управления работает в режиме управления AVR, эти кнопки будут управлять плейером

Harman Kardon Blu-ray Disc player или ДВД плейером.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 9 30/06/11 15:51:34

AVR 158

Введение в использование домашнего кинотеатра

и Размещение Ваших колонок

Введение в использование домашнего кинотеатра

Этот Раздел является введением, которое должно помочь Вам лучше познакомиться с некоторыми

базовыми концепциями, являющимися уникальными для многоканального устройства AVR, поддер-

живающего технологию объемного звучания. Информация, изложенная в этом Разделе, поможет Вам

легче выполнить настройки и упростить использование Вашего устройства AVR.

Типичная система домашнего кинотеатра

Домашний кинотеатр обычно содержит аудио/видео ресивер (AVR), который управляет системой и обе-

спечивает подачу усиленного сигнала на колонки; дисковый плейер; устройства, являющиеся источниками

телевизионной трансляции (кабельное телевидение, спутниковая тарелка AVR, тюнер HDTV или антенна

подключенная к телевизору); телевизор или видео дисплей; и многочисленные колонки.

Многоканальное аудио

Основное преимущество системе домашнего кинотеатра заключается в ее способности воспроизводить

"объемное звучание". Объемный звук использует несколько колонок и каналов усиления для погружения

Вас в аудио/видео представление, в котором с драматической яркостью воспроизводится состояние,

близкое к реальности.

Ваш AVR может иметь до 5 основных колонок, подключенных к нему напрямую, плюс сабвуфер. Каждая

основная колонка имеет свой собственный канал усилителя внутри AVR. Система, которая имеет более

двух колонок, называется мультиканальной. К различным основным типам колонок в системе домашнего

кинотеатра относятся:

Передние левая и правая: • Передняя левая и правя колонки используется также и в 2-х канальной

системе. В большинстве режимов объемного звучания эти колонки являются вторичными, в то время,

как основное действие, особенно диалоги, воспроизводятся через центральную колонку.

Центральная: • Когда Вы смотрите фильмы и телевизионные программы, центральная колонка вос-

производит большую часть диалогов и другой информации звуковой дорожки, что соответствует

тому, что происходит на экране, привязывая этот звук к изображению. Когда Вы прослушиваете

музыкальную программу, центральная колонка помогает создать "бесшовную" сцену перед Вами,

обеспечивая более реалистичный эффект присутствия (“you-are-there”).

Правая и левая колонки объемного звучания:

•

Правая и левая колонки объемного звучания, про-

изводят звуки окружающей среды, что помогает создать ситуацию более близкую к реальности, и

погрузить Вас в объемную звуковую среду. Они также помогают восстановить эффекты направленного

звука, как например, пролет самолета.

Многие люди ожидают, что колонки объемного звучания будут звучать также громко, как и передние

колонки. Хотя у Вас и есть возможность выполнить калибровку всех колонок в системе, чтобы они

звучали одинаково громко в позиции слушателя, большинство артистов используют колонки объ-

емного звучания только для создания эффектов окружающей среды и создают свои программы, в

которых на эти колонки направляется очень небольшая часть звука.

Сабвуфер: • Сабвуфер сконструирован для воспроизведения только самых низких частот (глубоких

басов). Он замещает небольшую ограниченную часть диапазона основных колонок, который обычно

используется другими каналами. Большое число программ в цифровом формате, как например,

фильмы, записанные в формате Dolby Digital, содержат низкочастотные эффекты (LFE), которые вос-

производятся через сабвуфер. Канал передачи LFE заполняется грохотом движущегося поезда или

летящего самолета или мощью взрыва, добавляя реалистичность и проникновенность в звучании

Вашего домашнего кинотеатра. Некоторые люди используют два сабвуфера для дальнейшего уве-

личения мощности и для более равномерного распределения звука.

Режимы объемного звучания

Существуют различные теории, указывающие каким образом воспроизвести объемный звук и рас-

пределить информацию отдельных каналов по колонкам в системе объемного звучания. Значительное

количество алгоритмов было разработано с целью добиться восстановления состояния, в которое мы

попадаем, когда слышим звуки в реальном мире, что привело к возникновению богатого выбора раз-

личных возможностей. Несколько компаний разработали разные технологии объемного звучания; все

они могут быть воспроизведены Вашим AVR:

Dolby Laboratories: • Dolby Truehd, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II.

DTS • ®: DTS-HD™ High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™, DTS, DTS 96/24™.

HARMAN International: • logic 7, виртуальная колонка HARMAN, наушники HARMAN.

Стерео режимы: • 2-х канальный стерео и 5-ти канальный стерео.

В Таблице А9 в Приложении на стр. 30 содержатся подробные объяснения по различным опциям объемного

звучания, которые можно получить с помощью Вашего AVR. Цифровые режимы объемного звучания,

как например, Dolby Digital и DTS, доступны только при наличии специально закодированных программ,

например, тех, которые передаются в форматах HDTV, DVD и Blu-ray Disc, и по цифровому кабелю или

спутниковому телевидению. Другие режимы объемного звучания могут использоваться вместе с цифро-

выми и аналоговыми сигналами, создавая различное представление объемного звучания или используя

разное число колонок. Выбор режима объемного звучания зависит от числа колонок в Вашей системе,

программ, которые Вы смотрите или слушаете, а также от Ваших персональных предпочтений.

Размещение Ваших колонок

Определите места куда можно установить колонки в соответствии с рекомендациями их изготовителя

и с учетом акустический особенностей помещения. См. рисунок, который приведен ниже, в качестве

руководства по 5.1-ти канальной системе.

Чтобы сделать возможным создание наиболее реалистичной среды,наполненной объемным звуком,

нужно разместить Ваши колонки по кругу, в центре которого должна находиться позиция слушателя. Вы

должны направить каждую колонку таким образом, чтобы она была направлена на позицию слушателя.

В качестве руководства используйте схему, которая приведена ниже.

FL FR

SL SR

SUB

Размещение левой, центральной и правой колонок

Установите центральную колонку на верхнюю поверхность телевизора или дисплея для воспроизведе-

ния видео или ниже. Можно также закрепить колонки на стене выше или ниже телевизора или видео

дисплея. Установите передние левую и правую колонки по кругу примерно под углом 30 градусов от

центральной колонки и направьте их на слушателя.

Установите переднюю левую переднюю правую и центральную колонки на ту же самую высоту; лучше

всего, когда эта высота примерно совпадает с расположением ушей пользователя. Центральная колонка

должна быть на высоте не более 2 футов (0,6 м) выше или ниже правой/левой колонок. Если Вы исполь-

зуете только две колонки вместе с AVR, то их нужно расположить впереди слева и справа.

Размещение колонок объемного звучания

Вы должны установить передние левую и правую колонки объемного звучания приблизительно под углом

110 градусов от центральной колонки и направить их на слушателя. В качестве альтернативы Вы можете

их расположить позади позиции слушателя таким образом, чтобы каждая колонка объемного звучания

была направлена в противоположную сторону относительно направления центральной колонки. Вы

должны установить колонки объемного звучания на 2 - 6 футов (0,6 - 1,8 м) выше, чем уши слушателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш AVR будет создавать наилучший звук, когда во всех позициях будут

установлены колонки одной и той же модели или принадлежащие одному и тому же

бренду.

Размещение сабвуфера

Поскольку форма комнаты и ее объем могут оказать сильное влияние на воспроизведение сабвуфера,

то лучше всего поэкспериментировать с его расположением с тем, чтобы найти то место, которое дает

наилучшие результаты именно в Вашей комнате. С учетом этого, приведенные ниже правила, помогут

Вам начать установку:

Установка сабвуфера рядом со стеной обычно приводит к возрастанию низкочастотной составляю- •

щей в комнате.

Установка сабвуфера в углу увеличит объем низких частот в Вашей комнате в значительной сте- •

пени.

В большинстве комнат размещение сабвуфера вдоль той же плоскости, у которой расположены •

левая и правая колонки может приводить к наилучшей интеграции между звуком сабвуфера и этими

колонками - левой и правой.

В некоторых комнатах наилучшее воспроизведение может даже привести размещение сабвуфера •

позади позиции слушателя.

Хороший способ определить лучшее положение для сабвуфер это временное размещение его в позиции

слушателя и воспроизведении музыки с мощной низкочастотной составляющей. Далее следует походить

по комнате во время воспроизведения музыки (прослушивая звучание там, где может быть расположен

сабвуфер) и прослушивая музыку до тех пор, пока Вы не найдете место, где низкие частоты слышны

лучше всего. Далее нужно просто установить сабвуфер в этом месте.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 10 30/06/11 15:51:35

AVR 158

РУССКИЙ

Типы разъемов, которые используются в системах

домашних кинотеатров

Типы разъемов, которые используются в

системах домашних кинотеатров

Существуют различные типы аудиоразъмов и видеоразъемов, которые используются для подключения

аудио-/видеоресивера к вашим динамикам, ТВ или дисплею, а также к вашим устройствам-источникам

сигнала. Ассоциация бытовой электроники установила стандарт цветовой кодировки CEA®.

Таблица цветовой кодировки разъемов

Аналоговый аудиоразъем Цвет

Передний левый/правый Белый/красный

Центральный Зеленый

Левый/правый динамик объемного звука Синий/серый

Сабвуфер Пурпурный

Разъем цифрового звука Цвет

Коаксиальный (входной или выходной) Оранжевый

Оптический входной Черный

Аналоговый видеоразъем Цвет

Компонентный видеосигнал Красный/зеленый/синий

Композитный видеосигнал Желтый

Разъемы динамиков

Кабели динамиков передают усиленный сигнал от клемм динамиков аудио-/видеоресивера к каждому

динамику. В каждом кабеле имеется два провода или проводника, которые отличаются друг от друга,

например, по цвету или наличием полос.

Различие помогает вам сохранять правильную полярность, без соблюдения которой могут ухудшиться

низкочастотные технические характеристики вашей системы. Каждый динамик подключен к выходным

клеммам динамиков аудио-/видеоресивера с помощью двух проводов: одного положительного (+), а

другого отрицательного (–). Всегда подключайте положительную клемму на динамике, которая обычно

обозначена красным цветом, к положительной клемме на аудио-/видеоресивере, которая имеет цвет,

указанный в приведенной выше таблице цветовой кодировки. Отрицательные клеммы на динамиках

и аудио-/видеоресиверах отмечены черным цветом.

В вашем аудио-/видеоресивере используются винтовые клеммы динамиков, к которым можно под-

ключить оголенные кабели или штеккеры типа "банан". Оголенные провода устанавливаются, как

показано на рисунке ниже:

1. Отвинтите колпачок 3. Затяните колпачок2. Вставьте очищенный от

изоляции конец провода.

Штекеры типа "банан" устанавливаются в отверстие, которое расположено в середине крышки клеммы,

как показано ниже:

A. Затяните крышку B. Вставьте разъем типа "банан"

в отверстие в крышке

Всегда следует подключать цветной провод к клемме (+) на AVR и к клемме (+) на колонках (обычно

положительный провод красного цвета) и цветной провод к клемме (–) на AVR к клемме (–) на колонках

(обычно черного цвета).

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Необходимо следить за тем, чтобы оголенные концы проводов ( + ) и ( – ) не

касались друг друга или других клемм. Соприкосновение проводов может стать причиной

короткого замыкания, что может повредить ваш аудио-/видеоресивер или усилитель.

Разъемы для подключения сабвуфера

Сабвуфер это динамик, который предназначен для воспроизведения только низких частот, для чего

требуется большая мощность. Для получения наилучших результатов большинство производителей

динамиков предлагают мощные сабвуферы со встроенными усилителями. Используйте одинарный RCA

аудиокабель (не входит в комплект поставки) для создания линейного подключения (без усиления) от

разъема сабвуфера аудио-/видеоресивера до соответствующего входного гнезда сабвуфера.

Хотя выходной разъем аудио-/видеоресивера пурпурного цвета похож на полнофункциональный

аналоговый аудиоразъем, подаваемый на него сигнал проходит через фильтр, поэтому через него

проходит только низкочастотный сигнал. Не подключайте этот разъем к какому-либо устройству,

кроме сабвуфера.

Разъемы для подключения устройств-источников сигнала

Аудио и видеосигналы воспроизводятся в других устройствах-источниках (компонентах, где происходит

воспроизведение сигнала), таких как Blu-ray, DVD-плеер, CD-плеер, DVR (цифровой видеорекордер) или

другой рекордер, кассетная дека, игровая консоль, кабельный или спутниковый телевизионный тюнер,

MP3-плеер. FM/AM тюнер аудио-/видеорекордера также считается устройством-источником сигнала,

даже не смотря на то, что внешние разъемы для него не нужны, кроме FM и AM антенн аудио-/видео-

ресивера. Необходимы отдельные разъемы для аудиосигнала и видеосигнала устройства-источника

сигнала, за исключением цифровых разъемов HDMI. Типы используемых вами разъемов будут зависеть

от технических характеристик устройства-источника сигнала, а также от вашего ТВ или дисплея.

Цифровые аудиоразъемы – HDMI

Существует два типа аудиоразъемов – цифровые и аналоговые. Цифровые аудиосигналы требуются

для прослушивания сигнала от устройств-источников сигнала, закодированных с использованием

форматов цифрового объемного звука, например, Dolby Digital и DTS, или для цифрового несжатого

аудиосигнала в формате PCM. В вашем аудио-/видеоресивере имеется три типа цифровых аудиоразъе-

мов: HDMI, коаксиальный и оптический. Не используйте более одного типа цифровых аудиоразъемов

для каждого источника сигнала. Но вы можете использовать как аналоговые, так и цифровые аудио-

разъемы для одного источника сигнала.

В вашем аудио-/видеоресивере имеется четыре входных разъема HDMI, которые расположены на задней

панели, а также один выходной разъем HDMI для монитора. Технология HDMI позволяет передавать

цифровую аудиоинформацию и видеоинформацию с использованием одного кабеля, обеспечивая

наивысшее качество изображения и звука. Если в вашем ТВ или мониторе имеется входной разъем

HDMI, подключите один разъем HDMI от каждого устройства-источника сигнала к аудио-/видеореси-

веру. Обычно отдельного подключения цифрового аудиосигнала не требуется.

Разъем HDMI имеет форму, которая обеспечивает простоту подключения (смотрите рисунок ниже),

а также длина HDMI-кабеля ограничена длиной около 10 футов (3 метра). Если в вашем мониторе

имеется входной разъем DVI, а также разъем, совместимый с HDCP, используйте адаптер HDMI-DVI

(не входит в комплект поставки) и создайте отдельное подключения для аудиосигнала.

Цифровые аудиоразъемы – коаксиальный разъем

Коаксиальные цифровые аудиогнезда обычно оранжевого цвета. Хотя они выглядят как обычные

аналоговые гнезда разъема RCA, вы не должны подключать коаксиальные цифровые выходные

аудиоразъемы к аналоговым входным разъемам или наоборот.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 11 30/06/11 15:51:35

AVR 158

Типы разъемов, которые используются в системах

домашних кинотеатров, продолжение

Цифровые аудиоразъемы – оптический разъем

Оптические цифровые аудиоразъемы обычно закрываются заслонкой, чтобы защитить их от пыли.

Заслонка открывается при вставке кабеля. Входные оптические разъемы имеют цветовую кодировку.

Их заслонка окрашена в черный цвет.

Аналоговые аудиоразъемы

Для подключения двухканальных аналоговых аудиоразъемов требуется стерео аудиокабель с одним

разъемом для левого канала (белый) и одним разъемом для правого канала (красный). Два этих

разъема связаны друг с другом.

Для устройств-источников сигнала, в которых имеются как цифровые, так и аналоговые выходные

аудиоразъемы, вы можете подключить оба разъема.

Аналоговые разъемы также подают сигнал на выходные аналоговые разъемы записи. Вы можете

записать материалы с записей на Blu-ray дисках, DVD-дисках или на других источниках сигнала, в

которых имеется защита от копирования, используя только аналоговые разъемы. Помните о том, что

необходимо соблюдать все законы, связанные с защитой авторских прав, если вы решили сделать

копию для личного использования.

Видеоразъемы

Большое количество устройств-источников сигнала выдают как аудиосигнал, так и видеосигнал (напри-

мер, Blu-ray плеер, DVD-плеер, декодер кабельного телевидения, HDTV-тюнер, тюнер спутникового

телевидения, видеомагнитофон, цифровой видеомагнитофон). В дополнение к подключению описанного

выше аудиоразъема, подключите видеоразъем для каждого из этих устройств-источников сигнала.

Подключайте только один тип видеоразъема для каждого устройства.

Цифровые видеоразъемы

Если вы уже подключили устройство-источник сигнала к одному из входных HDMI-разъемов, вы авто-

матически подключили видеосигнал от этого устройства, так как HDMI-разъем передает как цифровой

аудиосигнал, так и цифровой видеосигнал.

Аналоговые видеоразъемы - композитный видеосигнал

В вашем аудио-/видеоресивере используется два типа аналоговых видеоразъемов: композитный

видеоразъем и компонентный видеоразъем.

Композитный видеоразъем -это основной разъем, который наиболее широко распространен. Как

хроматический (цветность), так и фотометрический (яркость) компоненты видеосигнала передаются

с использованием одного кабеля. Гнездо обычно имеет цветовую кодировку, окрашено в желтый

цвет и выглядит как аналоговый аудиоразъем. Не подключайте к композитному разъему аналоговый

аудиосигнал или коаксиальный цифровой аудиосигнал или наоборот.

Аналоговые видеоразъемы - композитный видеоразъем

Компонентный видеоразъем разделяет видеосигнал на три компонента - один фотометрический (“Y”)

и два дискретизированных подсигнала (“Pb” и “Pr”), которые передают сигналы с использованием трех

отдельных кабелей зеленого (Y), синего (Pb) и красного (Pr) цветов. Кабели для передачи компонентного

видеосигнала, в которые входят зеленый, синий и красный разъемы, продаются отдельно.

Если в вашем ТВ или мониторе имеется HDMI-разъем, мы рекомендуем подключить его для обеспечения

лучшего качества соединения. Ваш аудио-/видеоресивер конвертирует компонентные аналоговые

входные видеосигналы в формат HDMI, увеличивая разрешение их изображения до 1080p.

Разъемы для подключения радио

В вашем аудио-/видеоресивере используются отдельные клеммы для антенн FM и AM диапазонов, кото-

рые входят в комплект поставки. В антенне FM диапазона используется F-образный разъем 75 Ом.

В разъеме антенны AM-диапазона используются клеммы с пружинными защелками. После установки

антенны, как показано ниже, нажмите на рычаги, чтобы открыть разъемы, вставьте оголенные провода

в отверстия и отпустите рычаги, чтобы закрепить провода. Провода антенны не имеют полярности,

поэтому вы можете вставлять любой провод в любой разъем.

USB-разъем

USB-разъем вашего аудио-/видеоресивера используется для обновления прошивки. Если в будущем

будет выпущено обновление операционной системы аудио-/видеоресивера, Вы сможете загрузить

его на аудио-/видеоресивер с использованием этого разъема. В это время будут предоставлены

полные инструкции.

ВАЖНО: Не подключайте ПК или другой USB-хост/контроллер к USB-разъему аудио-/видеореси-

вера или вы можете повредить как аудио-/видеоресивер, так и подключаемое устройство.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 12 30/06/11 15:51:36

AVR 158

РУССКИЙ

Подключение разъемов

ВНИМАНИЕ: Перед подключением к аудио-/видеоресиверу каких-либо разъемов, убе-

дитесь, что кабель электропитания переменного тока аудио-видеоресивера отключен

от аудио-/видеоресивера и от электрической сети. Подключение разъемов в момент,

когда аудио-/видеоресивер подключен к электрической сети и включен, может повре-

дить динамики.

Подключение Ваших колонок

После того, как вы установили ваши динамики в помещении, как указано в разделе

размещение

динамиков

на странице 10, подключите каждый динамик к клемме на аудио-/видеоресивере с соот-

ветствующей цветовой кодировкой, как указано в разделе

подключение динамиков

на странице 11.

Подключите колонки так, как это показано на рисунке.

SRSL

Подключение сабвуфера

Для подключения разъема предусилителя сабвуфера AVR к вашему сабвуферу используйте аудио кабель

RCA. Прочитайте руководство пользователя сабвуфера для получения более подробной информации

о выполнении подключений.

Разъем AVR предуси-

лителя сабвуфера

Сабвуфер со встроен-

ным блоком питания

Одиночный кабель типа

RCA для аудио сигнала (нет

в комплекте поставки)

Подключение телевизора или видеомонитора

Разъем HDMI выхода монитора

Если у вашего телевизора имеется разъем HDMI и у вас есть HDMI или устройства источника компонент-

ного видеосигнала, используйте кабель HDMI (не включен в комплект) для подключения вашего телеви-

зора/монитора к разъему HDMI выхода ресивера. Это обеспечит наилучшее качество изображения.

Кабель HDMI (нет в ком-

плекте поставки)

TV (Телевизор)

Разъем HDMI выхода

монитора ресивера

Выходной разъем монитора композитного видео

Если у вашего телевизора нет разъема HDMI или если у вашего телевизора есть разъем HDMI, но вы

подключаете какие-либо устройства только с разъемами композитного видео, подключите телевизор/

монитор к выходу Monitor Out ресивера AVR при помощи кабеля для композитного видеосигнала

(не входит в комплект).

Кабель для аналогового видео сиг-

нала (нет в комплекте поставки)

TV (Телевизор)

Выходной разъем

Monitor Out

ресивера AVR

Подключение устройств-источников сигнала

Устройства-источники сигнала являются устройствами, в которых создается сигнал для воспроиз-

ведения, например, Blu-ray диск или DVD-плеер, кабельное или спутниковое ТВ или HDTV-тюнер. В

вашем аудио-/видеоресивере имеется несколько различных типов входных разъемов для подключе-

ния аудиоустройств и видеоустройств, которые являются источниками сигнала: HDMI, компонентный

видеоразъем, композитный видеоразъем, оптический цифровой аудиоразъем, коаксиальный цифровой

аудиоразъем и аналоговый аудиоразъем. Имеется маркировка разъемов по типам источников сигнала,

которые вы, скорее всего, подключите.

Каждая из кнопок на вашем аудио-/видеоресивере, предназначенных для источников сигнала, назна-

чена для разъема HDMI или для входного аналогового разъема (который указан в столбце таблицы

“кнопки источников сигнала аудио-/видеоресивера/аналоговый аудиоразъем”, которая приведена

ниже). Для обеспечения гибкости в подключении и конфигурировании вашей системы, мы разработали

аудио-/видеоресивер, в котором вы можете назначить входные цифровые аудиоразъемы для любого

источника видеосигнала аудио-/видеоресивера.

После подключения источников сигнала заполните колонку "Подключенное устройство" в нижеука-

занной таблице – позже в процессе установки вам будет легче назначать входные разъемы цифрового

аудио и разъем компонентного видео.

Кнопка выбора источника

сигнала/Разъем аналого-

вого аудио

Рекомендуемый тип устройства

Подключенное

устройство

Назначенный

разъем цифрового

аудиовхода

Video 1

Кабельный или спутниковый тюнер

Video 2

Устройство записи на DVD или

видеомагнитофон

DVD

Диск Blu-ray (формат диска высокого

разрешения, работающего на основе

сине-фиолетового лазера) или

DVD-плеер

CD-плейер

Tape

Кассетный магнитофон или устрой-

ство звукозаписи

Aux

Портативный медиа-плеер

Кнопка кнопка

выбора источника

сигнала/Разъем HDMI

_ _ _ _

Подключенное

устройство

Назначенный

разъем цифрового

аудиовхода

HDMI 1 _ _ _ _

HDMI 2 _ _ _ _

HDMI 3 _ _ _ _

Входные подключения и кнопки выбора источника сигнала

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 13 30/06/11 15:51:37

AVR 158 Подключение разъемов, продолжение

Устройства HDMI

Если какое-либо из устройств, являющихся источником видеосигнала имеет гнездо HDMI, то их

использование дает возможность воспользоваться в полной мере всеми функциями воспроизведения

видео- и аудиоинформации. Поскольку кабель HDMI передает как цифровое видео, так и цифровые

аудио сигналы, Вам не нужны какие-либо дополнительные аудио подключения устройств, которые

вы подсоединяете через кабели HDMI, и все же вы можете назначить один из разъемов цифрового

аудио для одного из входов HDMI.

Разъемы

HDMI ресивера

Устройство-источник сигнала под-

держивающее HDMI

Кабель HDMI

(нет в комплекте поставки)

К выходу

HDMI

Устройства компонентного видеосигнала

Если у вашего Blu-ray или DVD-плеера нет разъема HDMI, но имеется разъем компонентного видео,

то его использование обеспечит превосходное качество видео. Вам также понадобится аудиопод-

ключение плеера к ресиверу.

Разъемы компонентного

видео DVD у ресивера

Кабель для компонентного видео

сигнала (нет в комплекте поставки)

К выходным гнездам

для компонентного

видео сигнала

Blu-Ray или DVD-плейер с компонентным видео

Устройства аналогового видеосигнала

Вам нужно выполнить композитные подключения источников сигнала, у которых нет HDMI или разъемов

для подключения компонентного видео. Вам также необходимо будет подключить аналоговые выход-

ные аудиоразъемы устройства-источника сигнала к соответствующим аналоговым аудиоразъемам

аудио-/видеоресивера.

ВАЖНО: Если вы подключили ваш Blu-ray диск или DVD-плеер к входным компонентным видеоразъе-

мам аудио-/видеоресивера, не подключайте устройство-источник сигнала к входному композитному

видеоразъему DVD аудио-/видеоресивера.

Разъемы Composite In ресивера AVR

Кабель для аналогового

видео сигнала (нет в

комплекте поставки)

К выходу аналогового

видеосигнала

Устройство/источник анало-

гового видеосигнала

Оптические устройства аудиосигнала

Если у ваших устройств имеются оптические цифровые выходы, присоедините их к соответствующим

входным разъемам AVR оптического цифрового аудио. ПРИМЕЧАНИЕ: Следует выполнять только один

тип цифрового подключения (HDMI, оптическое или коаксиальное) к каждому источнику сигнала.

Оптический цифровой

аудио кабель (нет в

комплекте поставки)

К выходу оптического

цифрового аудио сигнала

Если в вашем устройстве-источнике сигнала

имеется оптический цифровой разъем

Цифровые аудио разъемы ресивера

Устройства с коаксиальным цифровым аудиовыходом

Если у ваших устройств имеются коаксиальные цифровые выходы, присоедините их к разъемам AVR

коаксиального цифрового аудио. ПРИМЕЧАНИЕ: Следует выполнять только одно цифровое подклю-

чение (HDMI, оптическое или коаксиальное) к каждому источнику сигнала.

Коаксиальный цифровой аудио

кабель (нет в комплекте поставки)

К выходу коаксиального

цифрового аудиосигнала

Если в вашем устройстве-источнике сигнала

имеется коаксиальный цифровой разъем

Цифровые аудио разъемы ресивера

Аналоговые аудиоустройства

Подключите аналоговые аудиоразъемы ваших устройств-источников сигналов, в которых отсутствуют

HDMI или цифровые аудиоразъемы. Если вы подключаете источники видеосигнала к аудиоразъемам

DVD, Video 1 или Video 2, вы должны также подключить композитный видеоразъем устройства-источника

сигнала к соответствующему композитному видеоразъему.

Стерео аудиокабель

(нет в комплекте поставки)

К выходным гнездам

аналогового стерео

аудио сигнала

Устройство/источник аналогового сигнала

Аналоговые

аудиовходы ресивера

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 14 30/06/11 15:51:37

AVR 158

РУССКИЙ

Подключение разъемов, продолжение,

Настройка пульта дистанционного управления

Устройства для записи аудио

Подключите аналоговые входы устройства звукозаписи к выходным разъемам (Tape Out) аналогового

аудио AVR. Вы можете записывать любой аналоговый аудио входной сигнал.

Стерео аудиокабель (нет

в комплекте поставки)

К входным гнездам для

записи аналогового

стерео сигнала

Устройства записи аналогового сигнала

Разъемы AVR аналогового

устройства звукозаписи

Видеомагнитофоны

Подключите разъем видеовхода аналогового видеомагнитофона к выходному разъему композитного

видео Video 2 у ресивера и его разъемы аудиовхода к разъемам выхода аналогового аудио Video 2

ресивера. Вы можете записывать любой композитный видеосигнал.

Кабель для аналоговых аудио/видео

сигналов (нет в комплекте поставки)

К входным гнездам для

записи аналоговых аудио/

видео сигналов

Устройство для записи аналогового видео сигнала

Разъемы ресивера для подклю-

чения аналогового аудиосигнала

Разъемы AVR

аналогового видео

Подключение радиоантенн

Подключите FM-антенну, которая входит в комплект поставки, к разъему 75Ω Radio Antenna. Для •

наилучшего приема необходимо раскрыть антенну FM максимально.

Согните и сложите основание входящей в комплект антенны FM так, как показано, и подключите •

провода антенны к AM и Gnd разъемам ресивера. (Вы можете подсоединить провод к каждой

клемме). Нужно повернуть антенну так, чтобы максимально снизить уровень шумов.

Разъемы для подключения радио-

антенны аудио-/видеоресивера

Антенна FM (есть в ком-

плекте поставки)

Антенна AM (есть в

комплекте поставки)

Согните и расправьте основание

Подключение выходного разъема "12V Trigger Output"

Если в вашей системе имеется оборудование, которое может управляться триггерным сигналом

постоянного тока, подключите его к разъему аудио-/видеоресивера 12V Trigger с использованием

соединительного кабеля 1/8-дюйма (3,5 мм) с миништекерами. Аудио-/видеоресивер будет пода-

вать триггерный сигнал напряжением 12 В постоянного тока (100мА) через этот разъем при каждом

включении.

Устройство с входным триггер-

ным разъемом "Trigger In"

Аудио-/видеоресивер

Соединительный

монокабель 1/8-дюйма

(3,5 мм) с миниште-

керами (не входит в

комплект поставки)

Подключение к сети

Подключите шнур переменного тока к входному разъему ресивера и затем к рабочей розетке пере-

менного тока.

Входной разъем AVR

переменного тока

Сетевая розетка

Сетевой шнур (есть в

комплекте поставки)

Настройка пульта дистанционного управления

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Снимите крышку с батарейного отсека пульта дистанционного управления, вставьте три комплектные

батареи AAA, как показано на рисунке, и закройте крышку батарейного отсека.

ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите защитную пластиковую пленку с передней панели ресивера, чтобы она не

уменьшала интенсивность сигнала пульта дистанционного управления.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 15 30/06/11 15:51:38

AVR 158

Настройка пульта дистанционного управления, продолжение,

и Настройка AVR

Запрограммируйте пульт дистанционного управления на управ-

ление вашими устройствами-источниками сигнала и ТВ

Кроме использования пульта дистанционного управления для управления аудио-/видеоресивером и

AM/FM радио, вы можете запрограммировать пульт дистанционного управления на управление до 8

дополнительными устройствами-источниками аудио-/видеоинформации, кроме вашего ТВ.

После того, как вы запрограммировали пульт дистанционного управления, вы можете переключить

режим работы пульта дистанционного управления, чтобы получить доступ к функциям определенного

устройства-источника информации нажатием кнопки выбора этого устройства-источника сигнала на

пульте дистанционного управления. Для управления аудио-/видеоресивером, нажмите кнопку AVR на

пульте дистанционного управления.

Перед началом программирования пульта дистанционного управления, просмотрите подключения,

которые вы сделали на входных разъемах и таблицу

кнопок для устройств-источников сигнала

, которая

приводится на странице 13. Кнопки выбора устройств-источников сигнала назначаются устройствам,

которые вы перечислили в колонке таблицы “подключенное устройство-источник сигнала".

Включите устройство-источник сигнала, на управление которым вы хотите запрограммировать пульт 1.

дистанционного управления.

Просмотрите кодовые номера для устройства в 2. таблицах A11 – A17 в приложении. Запишите все при-

менимые кодовые номера где вам удобно.

Нажмите и удерживайте кнопку выбора устройства-источника сигнала для этого устройства-источника

сигнала, пока индикатор программирования на пульте дистанционного управления не начнет мигать,

после чего отпустите ее. (Эта операция переводит пульт дистанционного управления в режим про-

граммирования).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы программируете одну из четырех HDMI-кнопок для устройств-источников сигнала,

после нажатия кнопки HDMI вы также должны нажать кнопку выбора устройства-источника сигнала,

чтобы выбрать тип устройства, которым вы будете управлять:

Нажмите кнопку «DVD» для управления DVD-плеером •

Нажмите кнопку VID1, чтобы управлять видеомагнитофоном, цифровым видеомагнитофоном или •

цифровым мультимедийным центром Harman Kardon

Нажмите кнопку VID2, чтобы управлять декодером кабельного телевидения или тюнером спутнико- •

вого телевидения

Направьте пульт дистанционного управления на устройство-источник сигнала и используйте числовые

кнопки пульта дистанционного управления, чтобы ввести код, указанный в шаге 2 выше.

Если устройство выключится, нажмите кнопку выбора устройств-источников сигнала снова, чтобы a)

сохранить код этого устройства. Кнопка выбора устройства-источника сигнала начнет мигать и

пульт дистанционного управления выйдет из режима программирования.

Если устройство не выключается, введите другой код.b)

Если вы попробовали ввести все коды для устройства, вы можете просмотреть все коды в библио-c)

теке пульта дистанционного управления для устройств данного типа, нажимая кнопку "Up" (вверх)

или "Down" (вниз), пока устройство не выключится. Когда устройство выключится, нажмите кнопку

выбора устройств-источников сигнала, чтобы сохранить код.

Проверьте, чтобы другие функции управления устройством работали правильно. Иногда производители

используют тот же код включения электропитания устройства для нескольких моделей, а коды для

других функций могут отличаться. Повторите этот процесс, пока вы не запрограммируете удовлетво-

рительный набор кодов, который управляет большинством функций устройства.

Если вы просмотрели библиотеку кодов пульта дистанционного управления, чтобы найти код, вы 6.

можете узнать какой номер кода вы запрограммировали, нажав и удерживая кнопку выбора источника

сигнала, чтобы повторно войти в режим программирования. Затем нажмите кнопку OK на пульте дис-

танционного управления, после чего индикатор на пульте дистанционного управления начнет мигать

в закодированной последовательности. Одна вспышка означает “1,” две вспышки означают “2” и т.д.

Серия быстрых вспышек означает “0.” Запишите номер кода, запрограммированного для каждого

устройства, в таблице A7 приложения.

Повторите шаги 3 - 6 для каждого устройства-источника сигнала, которым вы хотите управлять с помощью

пульта дистанционного управления аудио-/видеоресивера.

В целом, наклейка возле каждой кнопки на пульте дистанционного управления описывает функцию кнопки,

когда вы используете пульт дистанционного управления для управления аудио-/видеоресивером. Но

кнопка может выполнять различные другие функции, когда вы управляете другим устройством. Смотрите

список

функций пульта дистанционного управления

, таблица A10 в приложении, чтобы узнать функции

каждой кнопки для различных типов устройств.

Вы также можете запрограммировать пульт дистанционного управления на выполнение макросов (заранее

запрограммированная последовательность кодов, которая отдает большое количество кодовых команд

нажатием одной кнопки), а также на “сквозное” программирование (которое позволяет пульту дистанци-

онного управления управлять каналом устройства или воспроизведением/записью/перемоткой ленты

устройства, когда пульт дистанционного управления работает в режиме управления другим устройством).

Для получения инструкций, связанных с этими функциями, смотрите расширенное программирование

пульта дистанционного управления

на странице 22.

Настройка AVR

Включение ресивера

Установите сетевой выключатель на задней панели в положение “On” (Вкл). (Индикатор включения 7.

на передней панели загорится янтарным цветом).

Нажмите кнопку Power (Включение) на передней панели.8.

Кнопка выключателя

сетевого напряжения

Основной сетевой

выключатель

За исключением случаев, когда вы не будете использовать аудио-/видеоресивер в течение длитель-

ного периода времени, оставьте основной выключатель электропитания в положении “On” (вкл). Когда

основной выключатель электропитания находится в положении "выкл", любые запрограммированные

вами настройки будут сохраняться в течение четырех недель.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Если на информационном дисплее когда-либо появляется сообщение

"PROTECT" (ЗАЩИТА), выключите аудио-/видеоресивер и отключите его от электрической

сети. Проверьте все провода динамиков на наличие короткого замыкания (соприкосновение

проводов “+” и “–”). Если такого соприкосновения не найдено, отнесите устройство в авто-

ризированный сервисный центр компании Harman Kardon для проведения обследования

и ремонта, прежде чем снова его использовать.

Использование системы экранного меню

Хотя есть возможность выполнить конфигурирование AVR, используя блок дистанционного управления

и дисплей на передней панели, гораздо легче это сделать с помощью системы экранного меню.

Чтобы получить доступ к экранному меню, следует нажать кнопку OSD на пульте дистанционного

управления. Появится меню Master (Мастер).

** MASTER MENU **

INPUT SETUP

SURROUND SELECT

SPEAKER SETUP

SYSTEM SETUP

Меню Master (Мастер) состоит из четырех подменю: Настройки входных устройств, Настройки объ-

емного звучания, Настройки колонок, и Системные настройки.

Следует использовать кнопки перемещения курсора Up/Down/Left/Right (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

на пульте дистанционного управления для перемещения по системе меню, а затем нажимать кнопку

OK, чтобы выбирать меню или строку установки или вводить новое значение установки.

Текущее меню, строка установки и установка будут появляться на дисплее для сообщений на передней

панели точно так же, как и на экране.

Чтобы вернуться в предыдущее меню, нужно перейти на строку “Back to Master Menu” (Возвращение в

меню Мастер) и нажать кнопку OK. Чтобы выйти из меню совсем, нужно нажать кнопку OSD.

Большинство пользователей должно выполнять инструкции данного Раздела "

Выполнение установок

AVR

" для того, чтобы выполнить конфигурирование основной системы домашнего кинотеатра. Вы

можете вернуться к этим разделам меню в любой момент времени, чтобы выполнить дополнительные

настройки, например, те, которые описаны в Разделе "

Дополнительные функции

" на стр. 20-23.

Перед началом выполнения исходных установок все колонки, видео дисплей и все устройства-

источники должны быть подключены к AVR. Вы должны иметь возможность включить AVR и увидеть

меню Master (Мастер), когда Вы нажмете кнопку OSD. Если необходимо, то следует обратиться к све-

дениям, которые изложены в Разделе "

Выполнение подключений

" и к началу данного раздела перед

тем, как продолжить.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 16 30/06/11 15:51:39

AVR 158

РУССКИЙ

Настройка AVR, продолжение

Конфигурирование AVR для Ваших колонок

Ваш AVR является гибким устройством и может быть сконфигурирован для работы с большинством

типом колонок, кроме этого оно может успешно компенсировать акустические характеристики Вашей

комнаты.

Перед началом следует установить Ваши колонки так, как это описано в

Разделе Размещение Ваших

колонок

на стр. 10, и подключить их к AVR. Следует проконсультироваться с описаниями, предостав-

ленными производителем колонок или зайти на сайт этого производителя для получения их харак-

теристик во всем необходимом частотном диапазоне. Хотя Вы можете установить индивидуальные

уровни каналов AVR "на слух", датчик SPL (уровня звукового давления), приобретенный в местном

магазине бытовой электроники обеспечит более высокую точность.

Запишите Ваши установки конфигурации в Таблицах A4 и A6 в Приложении для быстрого повторного

ввода после перезагрузки системы или после того, как выключатель Master устройства AVR был отключен

или сетевой шнур устройства был отключен от сети в течение четырех недель.

Первый пункт – Определить частоты кроссовера Ваших колонок

Следует обратиться к техническим характеристикам всех Ваших колонок и определить частотный

отклик - обычно в заданном диапазоне, как например, 100Гц – 20 кГц (±3дБ). Необходимо записать

значения минимальной частоты для каждой из Ваших колонок, которые могут воспроизводить звук

(100 Гц в приведенном выше примере) в качестве кроссовера в Таблице А6 в Приложении. ПРИМЕ-

ЧАНИЕ: Эта частота

не

та же самая частота, что частота кроссовера, которая приведена в технических

характеристиках колонки.

Для сабвуфера следует записать размер динамика. Блок управления низкими частотами AVR определяет,

какая колонка будет использована для воспроизведения низких частот (басов) в программе источника.

Отправление звуков, состоящих из низких нот, на небольшие колонки-сателлиты будут приводить к

низкому качеству звука и даже к повреждению колонок. Высокие ноты можно не расслышать вообще,

если они воспроизводятся через сабвуфер.

При правильном управлении низкими частотами AVR разделяет сигнал источника в точке кроссовера.

Вся музыкальная информация, расположенная выше точки кроссовера, будет воспроизводиться через

колонки Вашей системы, а вся музыкальная информация ниже точки кроссовера будет воспроизво-

диться через сабвуфер. Таким образом, каждая колонка в Вашей системе будет воспроизводить то,

что она лучше всего воспроизводит, передавая более мощный и качественный звук, что способствуют

созданию незабываемых ощущений.

Второй пункт – измерение расстояний до колонок

Идеально все Ваши колонки должны быть расположены по окружности с расположением позиции

слушателя в центре. Однако Вы можете расположить некоторые колонки несколько дальше от позиции

слушателя, чем другие. Звуки, от которых предполагается, что они будут достигать слушателя одно-

временно от разных колонок, могут расплываться из-за разности во времени.

Ваш AVR предоставляет возможность регулировки расстояния (Distance adjustment), которая будет

компенсировать это реально существующее расхождение в расположении колонок.

Следует измерить расстояние от каждой колонки до позиции слушателя и записать из в Таблицу A4 в

Приложении. Даже если все Ваши колонки находятся на одинаковом расстоянии от позиции слушателя,

нужно выполнить ввод расстояний до колонок, как это описано в

Разделе Установка расстояний до

колонок

на этой странице.

Третий пункт –Меню Настроек колонок

Теперь Вы готовы к тому, чтобы выполнить программирование Вашего AVR. Займите место в Вашей

обычной позиции слушателя и установите в комнате максимально возможную тишину.

При включенных AVR и видеодисплее нажмите кнопку OSD (экранное меню) для включения системного

меню и выберите Speaker Setup (Настройки колонок). Появится меню Настроек колонок:

* SPEAKER SETUP *

NUMBER OF SPEAKERS

SUB MODE : SUB

CROSSOVER

DISTANCE

LEVEL ADJUST

BACK TO MASTER MENU

ПРИМЕЧАНИЕ: Все подменю установок колонок включают опцию “Back to…” (Возвращение к...). Чтобы

сохранить текущие установки, нужно выбрать опцию Back to… (Возвращение к...).

Для получения наилучших результатов нужно выполнить установки в подменю в следующем порядке:

Number of Speakers (Количество колонок), Crossover (Кроссовер), Sub Mode (Режим сабвуфера), Distance

(Расстояние) и Level Adjust (Настройка уровня).

Number of Speakers (Число колонок)

Этот выбор дает Вам возможность запрограммировать правильную установку для каждой группы

колонок. Установки в этом меню влияют на оставшуюся часть процесса установки колонок и доступ-

ность различных режимов объемного звучания в любой момент времени.

Когда в системе есть колонки, следует выбрать установку ON (Вкл); установку OFF (Выкл) следует

выбирать в тех случаях, когда никаких колонок не установлено. Установка Front Left & Right (Передние

левые и правые) всегда имеет значение ON (Вкл) и не может быть отключена.

* NUMBER OF SPEAKERS *

LEFT/RIGHT : ON

CENTER : ON

SURROUND : ON

SUBWOOFER : ON

BACK TO SPEAKER SETUP

Когда закончите, выберите Back to Speaker Setup (Назад в Настройки колонок).

Crossover (Size) (Кроссовер (Размер))

После возврата в меню Настроек колонок, переместите кусор на пункт Crossover (Кроссовер) и нажмите

кнопку ОК для входа в меню кроссовера.

* CROSSOVER *

LEFT/RIGHT : 100Hz

CENTER : 100Hz

SURROUND : 100Hz

SUBWOOFER : 10inch

BACK TO SPEAKER SETUP

См. Таблицу А6, где приведена частота кроссовера колонок.

ПРИМЕЧАНИЕ: AVR позволит Вам выполнить настройку установок только для тех групп колонок,

которым Вы сделали установки On (Вкл) в меню Number of Speakers (Количество колонок).

Для каждой группы колонок нужно выбрать одну из приведенных здесь частот кроссовера: LARGE

(Большая), 40Гц, 60Гц, 80Гц, 100Гц, 120Гц, 150Гц или 200Гц. Если частота колонки ниже 40Гц, то нужно

выбрать первую позицию, LARGE (Большая). Эта установка не имеет отношения к физическому размеру

колонок, а указывает на частотный отклик, который также называют “full range” (полный диапазон).

Следует задать размер преобразователя сабвуфера, который может быть равен 8, 10, 12 или 15. AVR

всегда устанавливает значение кроссовера для сабвуфера 100Гц, но использует размер преобразо-

вателя при применении эквалайзера.

Следует записать сделанные установки в Таблицу А6 в Приложении.

После окончания настройки выберите Back To Speaker Setup (вернуться к настройкам колонок).

Sub Mode (Режим сабвуфера)

После возврата в меню Настроек колонок, переместите курсор на пункт Sub Mode и нажмите кнопку

OK для входа в меню Sub Mode (Режим сабвуфера). Эта установка зависит от установки Crossover

(Кроссовер), которую Вы сделали для левой и правой передних колонок.

Если Вы установили передним колонкам числовое значение частоты кроссовера, то установка •

сабвуфера всегда будет SUB. Вся низкочастотная часть спектра будет всегда отправляться на саб-

вуфер. Если у Вас нет сабвуфера, то нужно выполнить апгрейд и установить переднюю левую и

правую колонки, способные генерировать весь диапазон частот или добавить сабвуфер сразу,

когда это окажется возможным.

Если Вы сделали для передних колонок установку LARGE (Большой), то следует выбрать одну из •

трех следующих установок для сабвуфера:

L/R+LFE: Эта установка отправляет всю низкочастотную часть спектра на сабвуфер, включая а)

часть спектра, которая обычно воспроизводится через передние левую и правую колонки, и б)

специальные низкочастотные эффекты (LFE), которые содержаться в сигнале канала.

OFF: Выбрать эту установку, когда в системе нет сабвуфера. Вся низкочастотная часть спектра будет

отправляться на передние левую и правую колонки.

LFE: При этой установкеи воспроизводится низкочастотная часть спектра, которая содержится в

сигналах левого и правого каналов, через передние левую и правую колонки и только низкоча-

стотные специальные эффекты в канале LFE направляются на сабвуфер.

После окончания настройки выберите Back To Speaker Setup (обратно к Настройке колонок).

Установка Speaker Distances (Расстояния до колонок)

Как было описано выше во Втором пункте, когда Вы измеряете расстояние до каждой колонки от позиции

слушателя, Ваш AVR выполняет настройку, которая компенсирует разность расстояний колонок таким

образом, чтобы звук от каждой колонки достигал позиции слушателя в нужный момент времени. Этот

процесс дает возможность улучшить четкость восприятия и получить более детальное звучание.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 17 30/06/11 15:51:39

AVR 158

Настройка AVR, продолжение

После возвращения в меню Настроек колонок переместите курсор на пункт Distance и нажмите кнопку

OK для входа меню Distance (Расстояние).

* DISTANCE *

FL : 10FT

CEN : 10FT

FR : 10FT

SR : 10FT

SL : 10FT

SUB : 10FT

DELAY RESET : OFF

UNIT : FEET

A/V SYNC DELAY : 0mS

BACK TO SPEAKER SETUP

Следует ввести расстояние до каждой колонки от позиции слушателя, которое Вы измерили при выпол-

нении Второго пункта, и записать это значение в Таблицу A4 в Приложении (см. стр. 27). Далее надо

выбрать колонку и затем использовать кнопки перемещения курсора влево/вправо, чтобы изменить

это значение. Вы можете вводить расстояние от 0 и 30 футов (9,1 м). По умолчанию каждой колонке

сделана установка 10 футов (3 м).

Единицей измерения расстояния по умолчанию является фут. Чтобы изменить это значение на метры,

нужно переместить на строку Unit (Единицы измерения) и использовать кнопки перемещения курсора

влево/вправо.

После окончания настройки выберите Back To Speaker Setup (возврат к Настройке колонок).

Четвертый пункт – Установка выходных уровней каналов вручную

При обычном стерео воспроизведении устройство AVR выполняет стандартное управление балансом,

которое регулирует стерео "картинку" за счет изменения относительной громкости левого и правого

каналов. В домашнем кинотеатре при наличии семи основных каналов плюс сабвуфера достижение

правильной "картинки" становится более критичной и более сложной задачей. В эту задачу входит

достижение слышимости каждого канала в позиции слушателя с необходимой громкостью (когда через

них воспроизводятся сигналы с одинаковой громкостью).

После возвращения в меню Настроек колонок переместите курсор на пункт Level Adjust и нажмите

кнопку OK для входа в меню Level Adjust (Регулировка уровня громкости).

* LEVEL ADJUST*

FL : 0dB

CEN: 0dB

FR : 0dB

SR : 0dB

SL : 0dB

SUB: 0dB

CHANNEL RESET: OFF

TEST TONE SEQ: MANUAL

TEST TONE : OFF

BACK TO SPEAKER SETUP

Все колонки системы будут отображаться с текущими установками уровня. Вы можете настроить уровень

звука каждой колонки в пределах от –10дБ до +10дБ с шагом 1дБ.

При выполнении настроек Вы можете измерять уровни каналов с помощью одной из следующих воз-

можностей:

Преимущественно следует использовать ручной измеритель SPL с установкой на C-weighting (С-взвешивание),

•

slow scale (медленная шкала). Нужно отрегулировать каждую колонку таким образом, чтобы измеритель

показывал 75дБ, когда воспроизводится тестовый шумовой сигнал устройства AVR.

На слух. Следует отрегулировать уровень тестового шумового сигнала таким образом, чтобы он был •

одинаковой громкости от каждой колонки.

Чтобы настроить Ваши уровни колонок, используя внутренний тестовый тоновой сигнал AVR, надо

перейти в меню на строку Test Tone Seq (Тестовая тоновая последовательность) и, используя кнопки

перемещения курсора влево/вправо, выбрать позицию Auto (Автоматически) и Manual (Вручную). После

выбора Auto или Manual нужно переместить курсор на строку Test Tone (Тестовый тон) и использовать

кнопки перемещения курсора влево/вправо, чтобы сделать установку On (Вкл).

Auto (Автоматически): Звук тестового тона будет автоматически воспроизводиться попеременно каждой

колонкой, что будет показано подсвечивающим столбиковым индикатором. Следует использовать кнопки

перемещения курсора влево/вправо, чтобы отрегулировать уровень каждой колонки, когда через нее

передается тестовый сигнал. Следует использовать кнопки перемещения курсора вверх/вниз, чтобы пере-

меститься на другую строку, при этом тестовый тон будет соответствовать положению курсора. Чтобы

остановить тестовый тон, следует использовать кнопки перемещения курсора вверх/вниз для его установки

на зону за пределами списка колонок.

Manual (Вручную): Сигнал тестового тона будет воспроизводиться через одну колонку до тех пор,

пока Вы кнопками перемещения курсора вверх/вниз не перейдете на воспроизведение его другой

колонкой. Следует использовать кнопки перемещения курсора влево/вправо, чтобы отрегулировать

уровень каждой колонки, когда через нее передается тестовый сигнал.

Если Вы используете внешний источник для установки уровня выхода, то нужно для строки Test Tone

(Тестовый тон) сделать установку Oﬀ (Выкл) и, используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз,

перейти к каждой колонке, чтобы отрегулировать ее уровень, когда она воспроизводит звук. ПРИ

МЕЧАНИЕ: Если Вы используете ручной измеритель SPL и одновременно воспроизводите внешний

сигнал, например, тестовый диск или аудио запись, то надо воспроизводить это звук и настраивать

основную громкость AVR до тех пор, пока измеритель не покажет 75дБ. Затем нужно отрегулировать

уровни каждой колонки.

Channel Reset (Перезагрузка каналов): Чтобы выполнить перезагрузку всех установок уровней коло-

нок и снова вернуть заводские установки 0дБ, надо выбрать эту строку меню и нажать одну из кнопок

перемещения курсора влево/вправо.

После окончания регулировки уровня громкости колонок запишите результат в таблицу A6 в при-

ложении.Затем выберите Back To Speaker Setup (возврат к Настройке колонок).

Замечание относительно установки уровней громко-

сти колонок в системах домашний кинотеатр:

Во время установки индивидуального уровня громкости для каждой колонки конечный результат

целиком зависит от Ваших личных пристрастий - ниже приводится информация, которой необходимо

воспользоваться при настройке системы:

При воспроизведении фильмов и музыкальные видео клипов Ваше общая задача заключается в •

создании обволакивающего реалистичного звукового поля, которое погрузит Вас в атмосферу фильма

или музыкального клипа без отвлечения Вашего внимания от того, что происходит на экране.

Для многоканальных музыкальных записей некоторые музыкальные продюсеры создают звуковое •

поле, которое создает иллюзию, что музыканты расположены вокруг Вас; другие создают звуковое

поле с ощущением, что музыканты расположены перед Вами за счет более точного выстраивания

колонок объемного звучания (т.е. добиваются примерно того, что Вы ощущаете, находясь в кон-

цертном зале).

В большинстве фильмов со звуковыми дорожками, предназначенными для воспроизведения через

•

5.1-канальную систему, колонки объемного звучания не предназначены для того, чтобы воспроиз-

водить звук такой же громкости или быть такими же активными, как и передние колонки. Настройка

колонок объемного звучания таким образом, чтобы они были всегда такими же громкими, как и

передние колонки может затруднить понимание диалогов в фильмах и может приводить к некоторым

звуковым эффектам, которые будут казаться неестественно громкими.

Замечания относительно установки громкости сабвуфера:

Иногда идеальная установка громкости сабвуфера для музыки может оказаться слишком высокой •

для фильмов, а идеальная установка громкости для фильмов может оказаться слишком небольшой

для музыки. При выполнении установок громкости сабвуфера нужно прослушивать одновременно

музыку и фильмы со значительном содержанием низких частот и найти "среднее положение" уровня

громкости, которое приемлемо для обоих случаев.

Если Ваш сабвуфер кажется Вам всегда слишком громким или слишком тихим, то у Вас может возник-

•

нуть желание переместить его в другое место. Размещение сабвуфера в углу всегда будет приводить

к увеличению его выходной громкости, в то время как установка его вдали от стен или углов будет

всегда уменьшать громкость низких частот.

Назначение цифровых аудиоразъемов

Проверьте входные подключения, которые вы отметили в таблице «

Входные подключения и Кнопки

устройства

» на странице 13. Отметьте, какие устройства вы подключили к цифровым аудио разъемам.

(Если вы не будете подключать каких-либо устройств к цифровым аудиоразъемам, можете про-

пустить этот раздел)

Включите Ваш телевизор и выберите вход телевизора, к которому подключили ресивер в «2.

Под-

ключение телевизора или видеомонитора

», на стр. 13.

Нажмите кнопку OSD пульта дистанционного управления. На экране телевизора появится Главное 3.

меню ресивера.

** MASTER MENU **

INPUT SETUP

SURROUND SELECT

SPEAKER SETUP

SYSTEM SETUP

Для того, чтобы выбрать «Input Setup» (4. Настройка входов) используйте кнопки пульта со стрелками

и OK. Появится меню (Настройка входов).

* INPUT SETUP *

SOURCE : DVD

TITLE:

AUDIO IN : ANALOG

AUTO POLL : OFF

BXR : OFF

TONE : IN

BASS : 0

TREBLE : 0

BACK TO MASTER MENU

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 18 30/06/11 15:51:40

AVR 158

РУССКИЙ

Настройка AVR, продолжение,

Эксплуатация Вашего AVR

Теперь, после того, как Вы установили Ваши компоненты и завершили выполнение базовой кон-

фигурации, Вы готовы приступить к наслаждению от использования Вашей системы домашнего

кинотеатра.

Управление громкостью

Регулировку громкости можно выполнить либо вращением кнопки Volume (Громкость) на передней

панели (по часовой стрелке, чтобы увеличить, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить), либо

нажатием кнопок Volume Up/Down (Громкость больше/меньше) на пульте дистанционного управ-

ления. Громкость будет отображаться в виде отрицательного числа в децибелах (дБ) ниже точки

отсчета 0 дБ.

0 дБ это максимальная рекомендуемая громкость звука Вашего AVR. Хотя есть возможность еще

больше увеличить громкость, но это может привести к повреждению Вашего слуха или Ваших колонок.

Для некоторых аудиозаписей даже уровень громкости 0 дБ может оказаться опасным, поскольку

может привести к повреждению оборудования. При операциях с громкостью следует соблюдать

осторожность.

Отключение звука

Чтобы отключить звук на всех колонках и наушниках, следует нажать кнопку Mute (Тишина) на пульте

дистанционного управления. При этом на режим записи, которая в данный момент производится,

это не окажет никакого влияния. Сообщение MUTE появится на передней панели дисплея для напо-

минания. Чтобы восстановить звук, надо нажать кнопку Mute снова.

Прослушивание через наушники

Следует вставить разъем 1/4-дюйма (6,35 мм) наушников в гнездо Phones (Наушники) на передней

панели для уединенного прослушивания. Режим Headphone Bypass (Перевод на наушники), который

является заводской установкой, обеспечивает подачу 2-х канального сигнала на наушники. Нажать

кнопку Surround Modes (Режимы объемного звучания) на передней панели или использовать пульт

диалоговому окну и экранное меню, чтобы переключиться в обработку звука, которая создает эффект

объемного звучания для наушников HARMAN, которые эмулируют 5.1-ти канальную систему колонок.

Больше режимов, которые могут воспроизводиться через наушники, не существует.

Выбор источника

Существует два различных способа выбора источника:

Нажимать кнопки на передней панели Source Select (Выбор источника). •

Напрямую выбрать любой источник, нажимая кнопку Source Selector (Выбор источника) на пульте •

дистанционного управления.

AVR выберет аудио и видео входы, которые назначены для данного источника, и любые другие уста-

новки, которые были сделаны в процессе ввода значений установок.

Наименование источника, аудио и видео входы, которые назначены для данного источника, а также

режим объемного звучания появятся на передней панели.

Советы по поиску и устранению неисправ-

ностей при приеме видеосигнала

Если отсутствует изображение:

Проверить выбор источника. •

Проверить все подключения на предмет прочности их выполнения. •

Проверить выбор видео входа на телевизоре/дисплее. •

Дополнительные советы по поиску и устранению неис-

правностей при подключении типа HDMI

Отключить все устройства (включая телевизор, AVR и любые другие источники сигнала). •

Отключить кабели подачи сигнала HDMI, начиная с кабеля между AVR и телевизором, а затем •

выполнить то же самое с кабелями между AVR и каждым источником.

Внимательно снова подключить кабели источников к AVR. Последним следует подключать •

кабель от AVR к телевизору.

Включать устройства необходимо в следующем порядке: TV, AVR, устройства источников. •

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от конкретных компонентов, включенных в установку, слож-

ность необходимой системы обмена данными между компонентами HDMI может стать

причиной задержек длительностью до минуты, например, при переключении источника

сигнала или при переключении между каналами SD и HD.

Для каждого устройства, которое вы подключили к цифровому аудиовходу: 5.

Чтобы выбрать «Source» (Устройство), используйте стрелки пульта вверх и вниз. Следует исполь-a)

зовать кнопки перемещения курсора влево и вправо, чтобы выбрать из списка источников один,

который Вы подключили к цифровому аудио входу.

Чтобы выбрать «Audio In.» (Аудиовход), используйте стрелки пульта вверх и вниз.b)

* INPUT SETUP *

SOURCE : DVD

TITLE:

AUDIO IN : OPT 1

AUTO POLL : ON

BXR : OFF

TONE : IN

BASS : 0

TREBLE : 0

BACK TO MASTER MENU

Чтобы выбрать цифровой аудиовход, к которому вы подключили устройство, используйте левую

и правую кнопки пульта со стрелками.

Позиции меню для дополнительных установок входных сигналов

Вы можете также отрегулировать следующие установки независимо для каждого источника звука:

Title (Заголовок): Вы можете изменить отображаемое наименование любого источника (за исключе-

нием радио). Эта функция может помочь Вам выбрать правильное устройство источника даже тогда,

когда Вы забыли выполненные Вами физические подключения.

Переместить курсор на строку заголовка и нажать кнопку ОК. Начнет мигать курсор в форме пря-1.

моугольника.

Используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз, пролистать, список букв, цифр и знаков пре-2.

пинания. Когда Вы выбрали нужный символ, следует нажать кнопку перемещения курсора вправо,

чтобы перейти к следующей позиции. Нажать эту кнопку дважды, чтобы оставить в следующей

позиции пробел.

Нажать кнопку OK после завершения ввода. 3.

Auto Poll (Автоматический опрос): Функция Auto Poll (Автоматического опроса) используется, когда

выполнено одновременно цифровое и аналоговое подключение к цифровому аудио сигналу. Если

цифровой сигнал недоступен, то AVR автоматически переключится на аналоговый вход для данного

источника. Эта ситуация может происходить с некоторыми каналами кабельного или спутникового

вещания, когда некоторые каналы осуществляют передачу цифрового аудио сигнала, а другие анало-

гового аудио сигнала, или когда ДВД-плейер находится в режиме паузы или остановки.

У некоторых источников сигнала, как например, ДВД-плееров функция Auto Poll (Автоматического

опроса) может оказаться ненужной и может быть нежелательной. Чтобы выключить функцию Auto

Poll (Автоматического опроса), нужно переместить курсор на строку Auto Poll и нажимать кнопки

перемещения курсора влево/вправо до тех пор, пока не появится установка Oﬀ (Выкл). Когда функ-

ция Auto poll отключена, AVR будет проверять сигнал только на аудио входе, который принадлежит

данному источнику.

Оставшиеся строки в меню Input Setup (Настройка входов) дают возможность настроить аудио звучание

для данного источника и в данный момент могут быть пропущены. Для большинства режимов про-

слушивания мы рекомендуем оставлять данные установки заводскими, что позволит Вам насладиться

микшированным звуком, создаваемым Вашими любимыми фильмами и музыкальными артистами.

BXR: Улучшает звучание басов при прослушивании дорожек, записанных в формате MP3. Выбрать

On (Вкл) или оставить установку по умолчанию Oﬀ (Выкл) для источников, которые не передают звук

в формате MP3.

Tone (Тон): Эта установка определяет, каким образом будут настроены регуляторы высоких и низких

частот. Когда в этой строке установлено значение Oﬀ (Выкл), элементы управления тоном выключены

и звук остается без изменения. Когда в этой строке установлено значение On (Вкл), низкие и высокие

частоты усиливаются или обрезаются в зависимости от установок Bass (Низкие) и Treble (Высокие)

(см. ниже).

Bass и Treble (Низкие и высокие): Усиление или ограничение низких или высоких частот на величину

до 10 дБ – нажатие кнопки перемещения курсора влево/вправо будет изменять значение установки

каждый раз на 2 дБ.

Когда Вы завершите, следует нажать кнопку OSD на пульте дистанционного управления, чтобы отклю-

чить меню на экране.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 19 30/06/11 15:51:40

AVR 158

Эксплуатация Вашего AVR, продолжение,

и Дополнительные функции

Прослушивание FM и AM радио

Выбор источника AM/FM. Следует использовать кнопки перемещения курсора вверх/вниз, чтобы настро-

иться на станцию, которая будет показана на дисплее на передней панели и на экране телевизора.

По умолчанию в AVR установлена автоматическая настройка, при использовании которой каждое

нажатие кнопок перемещения курсора вверх/вниз будет приводить к сканированию до тех пор, пока

не будет найден сигнал приемлемой мощности. Чтобы переключиться в режим ручной настройки,

при котором каждого нажатие кнопки Tuning (Настройка) будет приводить к изменению частоты на

один шаг, следует нажать кнопку Tuning Mode (Режим настройки). Каждое нажатие кнопки Tuning

Mode (Режим настройки) будет приводить к переключению из режима автоматической настройки

в ручной и наоборот.

После того, как Вы настроились на FM станцию, нажатие кнопки Tuning Mode (Режим настройки) также

будет приводить к переключению между режимами стерео и моно. (Прием в режиме моно может

улучшить качество звука при приеме радиостанций со слабым сигналом).

Станции, сохраненные в памяти

Общее число станций, которые могут быть сохранены в памяти (одновременно AM и FM), составляет

30. Когда выполнена настройка на нужную станцию, нужно нажать кнопку Memory (Память) на пульте

дистанционного управления, после чего два тире будут мигать на дисплее сообщений на передней

панели. Следует использовать цифровые кнопки для ввода нужного номера позиции в памяти для

этой станции.

Чтобы настроиться на станцию, которая сохранена в памяти, нужно использовать кнопки Preset Up/

Down (Станции в памяти вверх/вниз).

Выбор режима объемного звучания

Выбор режима объемного звучания может быть простым или использующим все возможности Вашей

персональной системы и удовлетворяющим самым изысканным вкусам. Не бойтесь экспериментиро-

вать и Вы, возможно, найдете несколько отличных настроек для определенных источников звука или

некоторых типов программ. Вы можете найти более подробную информацию о режимах объемного

звучания в пункте

Обработка звука и объемный звук

на этой странице.

Чтобы выбрать режим объемного звучания, необходимо нажать кнопку OSD на пульте дистанционного

управления, чтобы отобразить меню Master (Мастер):

** MASTER MENU **

INPUT SETUP

SURROUND MODE

MANUAL SETUP

SYSTEM SETUP

Следует использовать кнопки перемещения курсора вверх/вниз и ОК, чтобы выбрать Surround Mode

(Режим объемного звучания). На дисплее появится меню Surround Mode (Объемного звучания):

* MODE : MUSIC *

DOLBY PLII MUSIC

CENTER WIDTH :3

DIMENSION :0

PANORAMA :Off

BACK TO MASTER MENU

Следует использовать кнопки перемещения курсора вверх/вниз и кнопку ОК, чтобы выбрать нужную

категорию Surround Mode (Режима объемного звучания).

Auto Select (Автоматический выбор): Для оцифрованных программ, как например, фильм, записан-

ный в режиме Dolby Digital или DTS soundtrack, AVR автоматически будет использовать собственный

формат объемного звучания данной звуковой дорожки. Для двухканальных аналоговых программ и

программ PCM AVR используются режимы Logic 7 Movie, Logic 7 Music или Logic 7 Game в зависимости

от источника.

Virtual Surround (Виртуальное объемное звучание): Когда только две основных колонки присутствуют

в системе, Вы можете использовать виртуальное объемное звучание HARMAN для создания улучшенного

звукового фона, что будет приводить к звуковой "визуализации" отсутствующих колонок.

Stereo (Стерео): Когда Вы хотите использовать 2-х канальное воспроизведение, нужно выбрать коли-

чество колонок, которые Вы хотите использовать для данного воспроизведения:

“2 CH Stereo” - используются две колонки. •

“5 CH Stereo” - сигнал левого канала воспроизводится через переднюю левую колонку и левую •

колонку для объемного звучания, сигнал правого канала воспроизводится через переднюю правую

колонку и правую колонку для объемного звучания, а суммарный моно сигнал воспроизводится

через центральную колонку.

Movie (Фильм): Следует выбрать среди приведенных ниже режимов объемного звучания, который

Вы хотите использовать для воспроизведения фильма: Logic 7 Movie или Dolby Pro Logic II Movie.

Music (Музыка): Следует выбрать среди приведенных ниже режимов объемного звучания, который

Вы хотите использовать для воспроизведения музыки: Logic 7 Music или Dolby Pro Logic II music. Режим

Dolby Pro Logic II Music предоставляет некоторые дополнительные установки. См.

Раздел Обработка

аудио сигнала и объемный звук

, на этой странице для получения более подробной информации.

Video Game (Видео игры): Следует выбрать среди приведенных ниже режимов объемного звуча-

ния, который Вы хотите использовать для воспроизведения игр: Logic 7 Game или Dolby Pro Logic

II Game.

После выбора категории объемного звучания на дисплее появится меню Mode (Режим):

* MODE : MUSIC *

DOLBY PLII MUSIC

CENTER WIDTH :3

DIMENSION :0

PANORAMA :Off

BACK TO MASTER MENU

Следует использовать кнопки перемещения курсора влево/вправо для того, чтобы изменить режим

объемного звучания.

Вы можете выбрать режимы объемного звучания, используя кнопки AVR на передней панели:

Нажать кнопку Surr Mode (Объемное звучание). Сообщение на дисплее покажет Вам выбранные 1.

категорию и режим объемного звучания.

Чтобы изменить режим объемного звучания в пределах категории режима объемного звучания, 2.

следует использовать кнопки Surround Select Up/Down (Выбор объемного звучания вверх/вниз).

После каждого нажатия одной из этих кнопок будет осуществляться переход к следующему режиму

объемного звучания.

Чтобы изменить категорию объемного звучания, следует нажать кнопку Surr Mode (Режим объ-3.

емного звучания). После каждого нажатия одной из этих кнопок будет осуществляться переход к

следующей категории объемного звучания.

Дополнительные функции

Большая часть настроек и конфигурирования выполняется Вашим AVR автоматически при очень

небольшом вмешательстве с Вашей стороны. Вы также можете настроить Ваш AVR таким образом,

чтобы он удовлетворял требованиям Вашей конкретной системы и Вашим вкусам. В данном Разделе

мы опишем некоторые более продвинутые настройки, которые доступны для Вас.

Обработка аудио сигнала и объемный звук

Аудио сигналы могут быть закодированы с использованием различных форматов, которые могут

влиять не только на качество звука, но также и на количество каналов для колонок и на режим объ-

емного звучания. Вы можете также вручную выбрать различные режимы объемного звучания, когда

это доступно.

Аналоговые аудио сигналы

Аналоговые аудио сигналы обычно имеют два канала - левый и правый. Ваш AVR предлагает две

дополнительные возможности для воспроизведения аналоговых каналов:

Режим DSP Surround Oﬀ (Цифровая обработка звука объемного звучания выключена): Режим

DSP Surround Oﬀ преобразует в цифровую форму поступающий сигнал и применяет установки управ-

ления низкими частотами, включая конфигурацию колонок, время задержки и уровни сигнала на

выходе. Это режим следует выбирать, когда Ваши передние колонки малого размера (сателлиты) с

ограниченным диапазоном звучания и при этом используется сабвуфер. Чтобы выбрать этот режим

следует использовать цифровой аудио вход или включить установку Tone Control (Управление тоном),

а затем выбрать режим 2 CH Stereo (2-х канальное стерео).

Режимы Analog Surround (Аналогового объемного звучания): Ваш AVR в состоянии обрабатывать

2-х канальные аудио сигналы для воспроизведения многоканального объемного звука даже тогда,

когда никакого сигнала объемного звучания не было закодировано в конечный сигнал во время

записи. Среди доступных режимов есть режимы Dolby Pro Logic II, виртуальная колонка HARMAN,

Logic 7 и 5 CH Stereo. Чтобы выбрать один из этих режимов, см.

Раздел Выбор режима объемного

звучания

на этой странице.

Цифровые аудио сигналы

Цифровые аудио сигналы предоставляют больше возможностей для изменения качества и мощно-

сти звука по сравнению с аналоговыми сигналами и дают возможность закодировать конкретную

информацию о канале непосредственно в сигнал. Результат будет приводить к тому, что это улучшит

качество звука и сделает великолепной его направленность, поскольку информация каждого канала

передается по отдельности. Записи с высоким разрешение звучат без какого-либо искажения, осо-

бенно в области высоких частот.

0296CSK - HK (x65Series) AVR158-230 OM [HKP1992], WORK05.indd 20 30/06/11 15:51:40

Страница загружается...

Harman/Kardon AVR 158 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов