Denon AVR-3808 B Руководство пользователя

    

 





 

 

 

 



   



        

   

 

  

   

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри

корпуса неизолированного напряжения, величина которого может

быть значительной, чтобы представлять опасность поражения чело-

века электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника пред-

назначен для предупреждения пользователя о наличии в документа-

ции, прилагаемой к изделию, важных инструкций по эксплуатации и

техническому (сервисному) обслуживанию.

  

    

       

  

❏



Мы заявляем под свою ответственность, что это изделие удовлетворяет следу-

ющим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.

А также отвечает требованиям Директив 2006/95/EC и 2004/108/EC.

•

  

Для полного отключения этого устройства от сети необходимо вынуть вилку из

розетки сети электропитания.

Сетевая вилка используется для полного отключения этого устройства от сети,

поэтому к ней должен быть удобный доступ.



 

Избегайте повышенных температур.

При установке устройства в стойке обеспечьте не-

обходимую вентиляцию.

Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром.

При отключении сетевого шнура от розетки де-

ржитесь за корпус вилки, а не за шнур.

•

Предохраняйте устройство от сырости, воды и

пыли.

Если вы не используете устройство в течение дли-

тельного времени, то отключайте его от розетки.

*

(Если устройство имеет вентиляционные отверстия)

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

•

Не допускайте попадания посторонних предметов

внутрь устройства.

Не допускайте попадания на устройство инсекти-

цидов, бензина и растворителей.

Никогда и ни при каких обстоятельствах не разби-

райте и не модернизируйте аппарат.

•

  

Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.

Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, таких как горящие свечи и т.п.

При использовании устройства необходимо уделить особое внимание утилизации использованных батареек.

Не допускайте попадания на устройство никаких жидкостей.

Не ставьте на это устройство емкости, наполненные жидкостью, например, вазы с цветами.

•

❏



  

Упаковочные материалы этого устройства допускают переработ-

ку и вторичное использование. Пожалуйста, утилизируйте все

материалы в соответствии с местными законами.

Само устройство также должно утилизироваться в соответствии с

местными правилами и законами.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжи-

гать – их также необходимо утилизировать в соответствии с мес-

тными законами, распространяющимися на утилизацию химических отходов.

В соответствии с директивами WEEE, это устройство вместе с упаковочными

материалами, за исключением батареек, составляет используемый продукт.

1





 .......................................................................................... 2

 .................................................. 3

 .................................................... 3

 .................................. 3

Установка батареек ...................................................................................... 3

Дальность действия пульта дистанционного управления ................................. 3

 ............................................. 4

Передняя панель .......................................................................................... 4

Дисплей ...................................................................................................... 4

Задняя панель ............................................................................................. 5

Пульт дистанционного управления ................................................................ 6



 ..........................................................................7

Используемые кабели ...................................................................................8

Функция преобразования видеосигналов ........................................................9

 ..........................................................10

Установка акустических систем ....................................................................10

Подключение акустических систем ......................................................... 10, 11

 .....................

12

 .......................................................13

 .........................................13

DVD плеер .................................................................................................. 13

Проигрыватель грампластинок .....................................................................14

CD плеер .................................................................................................... 14

Плеер iPod

®

................................................................................................ 14

Телевизионный/кабельный тюнер .................................................................15

Спутниковый ресивер .................................................................................. 15

 ..............................................16

Цифровой видео рекордер ...........................................................................16

Кассетный видеомагнитофон ....................................................................... 16

CD рекордер / MD рекордер / Кассетный магнитофон .................................... 17

 .................................................17

Компоненты, снабженные разъемом DENON LNK .......................................... 17

Видеокамера / Игровая приставка ................................................................18

Компонент с многоканальным выходом .........................................................18

Внешний усилитель мощности .....................................................................18

USB порт .................................................................................................... 19

Подключение антенн ................................................................................... 20

Сетевое аудио ............................................................................................21

Мультизонный режим .................................................................................. 22

Внешнее управляющее устройство ............................................................... 22

 ................................................................... 23

 ...................................................... 23



 ............................................... 23

 .................... 23

 ................................................................................. 24

Пример: Меню навигации (меню верхнего уровня) ........................................ 24

Пример: Меню с иллюстрациями (автоматическая настройка) ........................ 24

Дисплей положения курсора ....................................................................... 24

 ..................................................................................................... 24

 .......................................................................................... 25



 .................................................................................................. 26

 ......................................................................... 27

1 Автоматическая настройка ...................................................................... 27

Сообщения об ошибках .......................................................................... 28

2 Опции ................................................................................................... 28

3 Проверка параметров ............................................................................. 28

 

 ................................................................ 29

1 Конфигурация акустических систем ......................................................... 29

2 Режим работы сабвуфера ....................................................................... 29

3 Расстояния ............................................................................................ 29

4 Уровень каналов ..................................................................................... 30

5 Частота кроссовера ................................................................................ 30

6 Боковые акустические системы пространственного звучания ..................... 30

 .......................................................................................... 31

1 Скалер (преобразование чересстрочная/прогрессивная развертка) ............ 31

2 Разрешение ........................................................................................... 31

3 Прогрессивный режим............................................................................31

4 Формат ................................................................................................. 31

5 Цветовое пространство ...........................................................................31

6 Диапазон RGB ........................................................................................31

7 Автоматическая синхронизация артикуляции ............................................ 31

8 Аудио .................................................................................................... 31

 ..........................................................................................31

1 Настройка входа EXT.N ..........................................................................31

2 2-х канальный прямой/стереофонический режим ...................................... 32

3 Смешивание каналов .............................................................................. 32

4 Автоматический выбор режима пространственного звучания ..................... 32

5 Ручная установка эквалайзера ................................................................. 32

 ..................................................................................... 33

1 Сетевые настройки ................................................................................ 33

2 Прочие настройки .................................................................................. 34

3 Информация о сети ................................................................................ 34

 ............................................................................................. 34

1 Зона 2 ................................................................................................... 34

2 Зона 3 ................................................................................................... 34

 ....................................................................... 35

1 Назначение усилителя ............................................................................ 35

2 Регулировка уровня громкости ................................................................ 35

3 Удаление источника сигнала ................................................................... 35

4 GU [Графический интерфейс пользователя] .......................................35, 36

5 Имя для быстрого выбора ....................................................................... 36

6 Триггерный выход 1 ............................................................................... 36

7 Триггерный выход 2 ............................................................................... 36

8 Идентификация пульта дистанционного управления .................................. 36

9 2-сторонний пульт дистанционного управления ........................................ 36

0 Регулировка яркости дисплея .................................................................. 36

 Блокировка настроек .............................................................................. 37

 Режим обслуживания .............................................................................. 37

 Обновление встроенной программы......................................................... 37

 ............................................................................................................. 37



 ......................................................................... 38



 ...................................................................................................... 38

1 Воспроизведение ................................................................................... 38

2 Автоматическое запоминание станций ..................................................... 38

3 Пропуск запомненной станции ................................................................ 38

4 Название запомненной станции .............................................................. 39

5 Входной режим ...................................................................................... 39

6 Изменение имени .................................................................................. 39

7 Прочие настройки .................................................................................. 39

8 Режим воспроизведения (плеер iPod) ...................................................... 40

9 Назначение ............................................................................................ 40

0 Режим воспроизведения ......................................................................... 41

 

 ........................................................................41

Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в режиме

пространственного звучания ........................................................................ 41

Воспроизведение многоканальных источников сигналов

(Dolby Digital, DTS и т.п.)..............................................................................41

 .......................... 42

 ....................................................... 42

 .......................................................................... 42

Улучшенное прямое воспроизведение .......................................................... 42



 ............................................................................................................43

1 Параметры режимов пространственного звучания .............................. 43, 44

2 Регулировка тембра ...............................................................................44

3 Настройка эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты .....................45

4 Функция RESTORER [Восстановление сжатого сигнала] .............................45

5 Функция Night Mode [Ночной режим] .......................................................45

6 Функция Audio Delay [Задержка аудио] .....................................................45

 .............................................................................46

1 Контрастность ........................................................................................46

2 Яркость .................................................................................................46

3 Цветность ..............................................................................................46

4 Оттенок .................................................................................................46

2



 ................................................................................................... 46

1 Главная зона ......................................................................................... 46

2 Зоны 2/3............................................................................................... 46

 ................................................................................ 46

 ..................................................................................

47

1 Информация о сигнале .......................................................................... 47

2 Монитор 1 ............................................................................................ 47

3 Монитор 2 ............................................................................................ 47

 ............... 47

 .......................................................................................... 47

 ............................................................................... 47



 .................................................................48

Включение питания .....................................................................................48

Операции во время воспроизведения ...........................................................48

 ...............48

Базовые операции ......................................................................................48

 ......................................................

49

Базовые операции ......................................................................................49

Запоминание радиостанций .........................................................................49

Прослушивание запомненных станций ..........................................................49

RDS (Система радио данных) .......................................................................50

Поиск RDS станций .....................................................................................50

Поиск станций по типу вещания .................................................................. 51

Поиск станций, передающих информацию о ситуации на дорогах (TP) ........... 51

Радиотекст (RT) ..........................................................................................52





........................................52

Базовые операции ......................................................................................52

Прослушивание музыки ...............................................................................53

Просмотр неподвижных изображения или видео с плеера iPod .......................53

 ...

54

Базовые операции ......................................................................................55

Прослушивание Интернет-радио ............................................................. 55-56

Запоминание Интернет радиостанций ..........................................................56

Сохранение избранных Интернет радиостанций ............................................56

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере ..................................56

Воспроизведение файлов, хранящихся на USB устройстве памяти ..................57

Выполнение операций AVR-3808 с помощью браузера (веб-управление) .........58



 ........................................................................................58

Воспроизведение Super Audio CD дисков ......................................................58

Запись на внешнее устройство (режим REC OUT) ..........................................59

 ........................................................................................60

Уровни каналов ...........................................................................................60

Функция Fader [Баланс фронтальных и тыловых каналов] ...............................60

Функция Quick Select [Быстрый выбор] .........................................................60

Функция Personal Memory Plus [Персональные настройки] .............................60

Запоминание последней функции ................................................................60

Сохранение данных памяти ..........................................................................60

Сброс микропроцессора ..............................................................................60



 ......................................... 61

Операции с аудио компонентами DENON ..................................................... 61

Предварительные настройки ....................................................................... 61

Операции с настроенными компонентами ..............................................61–63

Установка идентификатора пульта ................................................................64

Функция обучения пульта ............................................................................64

Функция System Call [Системный вызов] ....................................................... 65

Функция Punch Through [Сквозное действие] ................................................ 65

Настройка длительности времени подсветки ................................................. 66

Настройка яркости подсветки ...................................................................... 66

Сброс установок основного пульта дистанционного управления ...................... 66



 .............................................................................................67, 68

Переключение зон ......................................................................................69

Настройка зоны, для которой будет использоваться дополнительный пульт

дистанционного управления (режим ZONE SELECT LOCK) ...............................69

Настройка идентификации пульта ................................................................69

Сброс настроек ...........................................................................................69



 ................................. 70–72



 .............72

 ......................................................................73

Включение и выключение питания ................................................................73

Выбор источника входного сигнала ..............................................................73

Регулировка уровня громкости .....................................................................73

Временное отключение звука .......................................................................73

 ............................................................... 74

 ....................................................... 84

 ................................................................ 87

 .........................Конец данного руководства

Благодарим Вас за приобретение этого устройства DENON. Чтобы обеспечить дол-

гую и качественную работу этого устройства, внимательно прочитайте, пожалуйста,

все это руководство.

После прочтения сохраните руководство в надежном месте для получения в будущем

всех необходимых справок.



Убедитесь в том, что вместе с устройством вы получили следующие принадлеж-

ности:

1 Руководство пользователя................................................................1 шт.

2 Список сервисных центров ...............................................................1 шт.

3 Сетевой шнур (длина шнура около 1,5 м) ..........................................1 шт.

4 Основной пульт управления (RC-1068) ..............................................1 шт.

5 Батарейки LR6/AA (для пульта RC-1068) ............................................2 шт.

6 Дополнительный пульт дистанционного управления (RC-1070) ...........1 шт.

7 Батарейки R03/AAA (для пульта RC-1070) ..........................................2 шт.

8 Комнатная FM антенна .....................................................................1 шт.

9 Рамочная AM антенна ......................................................................1 шт.

0 Измерительный микрофон (длина кабеля около 7,6 м) .......................1 шт.





3





Проверьте еще раз правильность всех подключений и исправность всех соеди-

нительных кабелей.

На некоторые схемы питание подается, даже когда устройство находится в де-

журном режиме. Если вы в отъезде или оставляете дом надолго, обязательно

отключайте сетевую вилку от розетки.



Если между температурой внутри устройства и окружающим воздухом имеется

большая разница, то внутри устройства на его рабочих элементах может образо-

ваться конденсат (роса), который может помешать нормальной работе устройс-

тва.

Если это произойдет, то прежде, чем использовать устройство, оставьте его

выключенным на один - два часа, пока внутренняя и внешняя температуры не

выровняются.



Использование мобильных телефонов около этого устройства может привести к

помехам. Если это происходит, отнесите мобильный телефон при использовании

подальше от этого устройства.



Выключите питание и отключите сетевую вилку от розетки.

Далее, прежде чем перемещать устройство, отсоедините все кабели от других

компонентов.

Обратите внимание, что все рисунки в этом руководстве приводятся только в це-

лях пояснения и могут не соответствовать реальному виду.





      







Стена



Помимо ресивера AVR-2808, прилагаемый основной пульт дистанционного управ-

ления (RC-1068) можно также использовать для управления перечисленным ниже

оборудованием.

1 Компоненты системы DENON

2 Компоненты других производителей

Путем настройки предустановленной памяти пульта ( страница 61)

Путем использования функции обучения пульта ( страница 64)

•



1 Поднимите защелку и снимите заднюю крышку.

2 Установите две батарейки с учетом полярности в соответствии с метками внутри

отсека для батареек.

3 Установите крышку на место.



Если устройство перестало работать, даже когда пульт находится близко от него,

замените старые батарейки новыми.

Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки функционирования

системы.

При установке батареек обязательно соблюдайте их полярность (устанавливайте

батарейки в соответствии с метками « » и « », имеющимися внутри отека для

батареек).

Чтобы избежать порчи или протечки батареек:

Не используйте вместе старую и новую батарейки.

Не используйте батарейки разных типов.

Не пытайтесь заряжать сухие батарейки.

Не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки в

огонь.

Если из батареек вытекла жидкость (электролит), тщательно протрите отсек для

батареек и установите новые батарейки.

Если вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, то

вынимайте из него батарейки.

При замене батареек всегда имейте в запасе новые и устанавливайте их сразу,

как только возникнет необходимость.



При использовании дистанционного пульта направляйте его на датчик сигналов

пульта.

или

Около 7 м



Устройство может работать некорректно или пульт дистанционного управления мо-

жет вообще не работать, если на датчик сигналов пульта попадает прямой солнечный

свет или сильный искусственный свет от флуоресцентных и инфракрасных ламп.

•

4

1 

2 

Светятся при воспроизведении цифровых сиг-

налов.

3 

На нем отображаются имя источника сигнала,

режим пространственного звучания, параметры

настроек и другая информация.

4 

5 



Светятся в соответствии с настройками боковых

акустических систем A и B

6 

7 

Индикатор светится при использовании эквалайзера для настройки ресивера в

соответствии с параметрами комнаты.

8 

Этот индикатор светится при выборе режима REC OUT.

9 

Индикатор светится при использовании ночного режима.

0 

Эти индикаторы светятся при включении питания соответствующей зоны.

! 

Этот индикатор светится при включении режима RESTORER.

" 

Этот индикатор светится при включении режима обработки звука AL24 Process-

ing Plus ( страница 76).

§ 

Этот индикатор светится при использовании соединения DENON LNK [Интер-

фейс компонентов DENON].

$ 

% 

Этот индикатор светится при воспроизведении с помощью интерфейса HDM.

& 

Эти индикаторы светятся при работе соответствующих декодеров

/ 

Эти индикаторы светятся в соответствии с условиями приема, когда в качестве

источника входного сигнала используется «TUNER».



Индикатор режима автоматической настройки.



Этот индикатор светится при приеме RDS вещания.



В режиме FM вещания этот индикатор светится во время приема стереофони-

ческой аналоговой радиостанции.



Индикатор правильности настройки на станцию.

•



Если кнопки не описаны здесь, то их описание приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).





1 

 .............................................................................................. (48)

2  ........................................................................... (48)

3    (48)

4  ................... (60)

5  ........... (48)

6 

7 

8  ...................... (3)

9  .................. (38)

0  .............................................. (38)

!  .... (50)

"



(59, 73)

§  .............................................. (39)

$  .............................. (48)

%  ....................(73)

&  ....................(73)

/  ............................................ (39)

(  ....................................................................... (24)

)      ........................................ (24)

=  .......................... (24, 60)

a  ................................................................ (24)

b  ................... (18)

c  ............................. (26)

d 

 .............................................................................................(45)

e  ................................................. (36)

f  ............................................................................................ (19)

g  ..............................................................(46)

h  ..............................(44)

i  ...................(44)

j  ......... (42)

k  ..... (42)

l  ... (42)

m  ........................................ (41)



5



1  ................................................................................ (22)

2  ...............(22)

3  ................................(22)

4 

 ............................................................................................. (20)

5  ......................(14)

6  .......(10)

7  ...........(23)

8 

 .......................................................................(23)

9 

 ............................................................................ (13, 15)

0 .................................(21)

!  ............................................................................................(19)

"  ................(17)

§  ....................(13)

$  ...................................................................................(12)

%  ............(13)

&  ...............................................(13)

/  . (18, 22)

( 

 ................................................................................................(19)

)  ....................................(14)

6



 



❏

1  .......................................................... (61)

2  ...................................................................... (61)

3  ........................................... (60, 65)

4  ............................(41, 42)

5  ......................................................................... (62, 63)

6  ...........................................................(45)

7  .....................................................................................(49)

8  ......................................... (39)

9  ......................................................................... (24)

0      ......................................... (24)

!  ................................... (43, 50)

"  ......................... (61)

§  ...................................................(49)

$  ........................ (38, 49)

%  .................................................... (3)

&  ............................... (61)

/  ...................................(73)

(  ........(45)

)  .........................................(45)

=  ............................. (30)

a  ................................. (30)

b  .................................................................. (48)

c  ........................ (24, 60)

d  ....................................................................... (24)

e  .................... (48)

f  ................................................. (48, 73)

g  ......... (61)

Время, в течение которого продолжается подсветка, можно изменить ( раздел

«Настройка времени подсветки» на стр. 66)



Кнопки не используются.

Кнопки  и кноп-

ки выбора пространственного звучания не используются.

Кнопка ZONE4 не используется.



 

•

❏

1  .................................................................. (69)

2  ....................................................(69)

3  .................................................(38)

4  ................................................... (49)

5  .........................................................................(49)

6  ........................................................................(24)

7      .........................................(24)

8  .....................................................................(50)

9  ....................................................................(53)

0  ...........(53)

!  ...................................................(3)

"  .................................................. (69)

§  .......(73)

$  ......(67, 68)

%  ................................................(48, 73)

&  .........................................................................(24)

/  ................................................................. (24)

(  .................................................................. (49, 67, 68)

) 

 ................................. (67)

=  .................. (67)



Кнопки  и  не используются.

7











Не подключайте сетевой кабель до тех пор, пока не произведете все необходимые соединения.

При выполнении подключений консультируйтесь с инструкциями по использованию подключаемого компонента.

Проследите за правильностью подключения каналов (левый канал к левому, правый канал к правому).

Не связывайте вместе в один жгут соединительные кабели и кабель питания – это может привести к возникновению фона переменного тока и других помех.





Выбирайте кабели, соответствующие подключаемым компонентам.

 



(Оранжевый)

Коаксиальный цифровой кабель (75 Ом, штекеры)



Оптический кабель



(Белый)

(Красный)

Стереофонический кабель со штекерами



(Черный)

Кабель со штекерами



Кабель DENON LNC



Кабели для акустических систем



Кабель Ethernet



(Зеленый) (Y)

(Синий) (PB/CB)

(Красный) (PR/CR)

Компонентный видео кабель



S-Video кабель



(Желтый)

75-омный кабель со штекерами





19-контактный HDM кабель



Аудио сигнал:

Выход Вход

Вход Выход

Видео сигнал:

Выход Вход

Вход Выход

•

8



Эта функция автоматически преобразует различные форматы видео сигналов, поступающих на ресивер AVR-3808, в выходной формат, необходимый для монитора.

Входные/выходные схемы ресивера AVR-3808 совместимы со следующими типами видео сигналов:

Цифровые видео сигналы: HDM

Аналоговые видео сигналы: компонентное видео, S-Video и композитное видео

 

Монитор



Высокое качество

изображения

HDM разъем

Разъемы компонентного

видео

Разъем S-Video

Разъем композитного

видео

Видео входы

HDM разъем

Разъемы компонентного

видео

Разъем S-Video

Разъем композитного

видео

Видео выходы

: если в главную зону поступают сигналы формата 480i/576i

 

Монитор

второй

зоны



Высокое качество

изображения

Разъем S-Video

Разъем композитного

видео

Видео входы

Разъемы компонентного

видео

Видео выходы

Если эта функция не используется, то подключайте монитор к разъему такого же типа, который используется для входа.

Разрешение HDM-совместимого монитора, подключенного к ресиверу AVR-3808 можно проверить с помощью меню GU «nformation» – «HDM nformation» – «Monitor»

[«Информация» – «HDM информация» – «Монитор»] ( страница 47).



HDM сигналы нельзя преобразовать в аналоговые сигналы.

Входной компонентный видео сигнал 1080р может быть подан только на компонентные выходные видео разъемы.

Входные компонентные видео сигналы 480p/576p, 1080i и 720p нельзя преобразовать в формат S-Video или композитный формат.

•

9





На рисунке ниже представлен базовый пример установки усилителя, к которому подключены 8 акустических систем и монитор.





Размещайте фронтальные акустические сис-

темы по бокам от монитора или экрана, вро-

вень с поверхностью экран

 



В таблице ниже показана типичная конфигурация акустических систем для ресивера AVR-3808.

Фронтальные акусти-

ческие система

Централь-

ная акус-

тическая

система

Боковые акустические

системы A

Боковые акустические

системы B

Тыловые акустические системы

Сабвуфер

L

[Левая]

R

[Правая]

L R L R L R

Только

одна

7.1 каналов

(боковые A+B)

s s s s s s s s s

–

s

7.1 каналов

s s s s s

– –

s s

–

s

6.1 каналов

s s s s s

– – – –

s s

5.1 каналов

s s s s s

– – – – –

s

3.1 каналов

s s s

– – – – – – –

s

2.1 каналов

s s

– – – – – – – –

s

2 канала

s s

– – – – – – – – –

10



7.1 каналов (боковые A+B)

При использовании только одной тыловой акустической системы подключайте ее к левому каналу (SBL).





N – Вход





L – Левый канал

R – Правый канал

Сабвуфер со

встроенным

усилителем















11



При подключении акустических систем к ресиверу AVR-3808 внимательно следите

за правильностью соединения левого (L) и правого (R) каналов и + (красного) и

– (черного) полюсов; в случае неправильного соединения его обязательно нужно

исправить.



 

    





 





 











Используйте акустические системы с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одно-

временном подключении боковых акустических систем A и B используйте систе-

мы с сопротивлением 8 – 16 Ом.

Подключайте кабели от акустических систем таким образом, чтобы они не высо-

вывались из клемм. Если эти провода коснется задней панели или если замкнутся

вместе + и – полюса, то сработает схема защиты усилителя ( раздел «Схема

защиты»).

Никогда не касайтесь клемм для подключения акустических систем при включен-

ном питании – это может привести к удару электрическим током.

•



Если акустические системы с сопротивлением, меньше допустимого (например,

системы с сопротивлением 4 Ом) будут использоваться в течение длительного

времени при большом уровне громкости, то внутри ресивера может подняться

температура, что приведет к срабатыванию схемы защиты.

При срабатывании схемы защиты акустические системы отключаются, и начина-

ет мигать красный индикатор питания. Если это произойдет, отключите ресивер

от розетки, проверьте подключение кабелей от акустических систем и входных

кабелей. Если ресивер будет очень горячим, то подождите, пока он остынет, и

улучшите вентиляцию вокруг него. Потом подключите сетевой шнур к розетке и

снова включите ресивер.

Если схема защиты сработает снова, даже если проблем с вентиляцией устройс-

тва нет, а с подключениями все в порядке, то, возможно, ресивер испорчен. Вы-

ключите питание и свяжитесь с сервисным центром DENON.

12



С помощью HDM подключения видео и аудио сигналы могут передаваться по одному кабелю.

 

Ресивер AVR-3808 поддерживает HDM интерфейс версии 1.3a. Эта версия совместима со всеми остальными верси-

ями и позволяет подключать любые компоненты, имеющие HDM разъем.

Ресивер AVR-3808 совместим с 30- и 36-разрядной системой Deep Color [Глубина цвета].

  

2-канальный линейный PCM 2 канала, 32 – 192 кГц, 16/20/24 разряда CD, DVD-Video, DVD-Audio

Многоканальный линейный PCM 8 каналов, 32 – 192 кГц, 16/20/24 разряда DVD-Audio

Dolby Digital, DTS Потоковое аудио DVD-Audio

DTS 2/5.1 каналов, 2,8224 МГц, 1 разряд SACD

Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-HD Потоковое аудио HD DVD, Blu-ray Disc



Чтобы воспроизводить цифровые видео и аудио сигналы с DVD-Video или DVD-Audio диска с помощью разъемов

HDM/DV, оба подключенных устройства – DVD плеер и монитор – должны поддерживать систему защиты авторского

права, называемую «HDCP» [Защита широкополосного цифрового контента].

HDCP является технологией защиты от копирования, заключающаяся в кодировании данных и взаимной идентифи-

кации устройств.

Ресивер AVR-3808 является HDCP-совместимым устройством. Подробности об используемом DVD плеере и мониторе

см. в соответствующих инструкциях по эксплуатации.

По умолчанию HDM аудио сигналы выводятся через акустические системы, подключенные к ресиверу AVR-3808.

Чтобы вывести звук с телевизора, произведите настройки в меню GU: «Manual Setup» – «HDM setup» – «Audio» – «TV»

[«Ручная настройка» – «Настройка HDM» – «Аудио» – «Телевизор»] ( страница 31).

•



Для воспроизведения DVD-Audio дисков с CPPM защитой от копирования используйте CPPM-совместимый DVD плеер.

Ресивером AVR-3808 нельзя управлять с другого устройства по HDM кабелю.

Параметры выходного аудио сигнала из HDM разъема (частота дискретизации, битрейт и т.п.) могут ограничиваться подключенным устройством.

Если используемые устройства не являются HDCP-совместимыми, то видеосигналы могут выводиться некорректно.

Видеосигналы не будут выводиться, если входные видео сигналы не соответствуют разрешению монитора. В этом случае включите такое разрешение DVD плеера, которое

монитор поддерживает.

Если в меню GU для настройки «Manual Setup» – «HDM Setup» – «Audio» [«Ручная настройка» – «Настройка HDM» – «Аудио»] ( страница 31) выбрана опция «Amp»

[Усилитель], то звук при отключении питания монитора может выключаться.

Для подключения к HDM разъему используйте кабель с логотипом HDM (сертифицированный HDM продукт). При использовании кабеля, на котором логотип HDM

отсутствует (не сертифицированный HDM-продукт) нормальное воспроизведение может оказаться невозможным.

Если монитор или DVD плеер не поддерживают систему Deep Color, то сигнал Deep Color передаваться не будет.

Если монитор или DVD плеер не поддерживают систему xvYCC, то сигнал xvYCC передаваться не будет.

Если монитор не поддерживает функцию «Auto Lipsync Correction» [Автоматическая синхронизация артикуляции], то она работать не будет.

Если ресивер AVR-3808 и DVD плеер подключены с помощью HDM кабеля, то и монитором соединяйте с AVR-3808 HDM кабелем.

Если подключенный монитор или DVD плеер имеет только разъем DVD-D, то используйте адаптер HDM/DV. При использовании DV кабеля аудио сигнал не передается.

Для подключения устройств, совместимых с системой Deep Color используйте соответствующий кабель.



Теоретически HDM видео сигналы совместимы с форматом DV.

При подключении к монитору или другому устройству, снабженному DV-D разъемом, можно использовать кабель с адаптером HDM/DV, но в зависимости от сочета-

ния компонентов, в некоторых случаях видео сигнала может не быть.

При подключении с помощью адаптера HDM/DV видео сигналы могут выводиться некорректно – это может быть обусловлено плохим контактом в кабеле и т.п.

•

13



Подключите необходимые кабели ( страница 8 «Функция преобразования видеосигналов»).

При использовании HDM-подключения видео и аудио сигналы можно передавать по одному кабелю.

Чтобы вывести аудио сигналы на монитор с HDM подключением, выберите в меню GU «Manual Setup» – «HDM Setup» – «Audio» [«Ручная настройка» – «Настройка HDM»

– «Аудио»] опцию «TV» [«Телевизор»] ( страница 31).





Внимательно следите за правильностью подключения левого (L) и правого (R) каналов и входов и выходов, в случае неправильного соединения подключение необходимо

обязательно исправить.



Подключите необходимые кабели.

При использовании HDM-подключения видео и аудио сигналы могут передаваться по одному кабелю.



•



Разъемы компонентного видео на вашем мониторе могут быть помечены по-дру-

гому. Подробности см. в инструкции по использованию телевизора.

Аудио сигналы, выводимые HDM разъемом, подходят только для входа HDM.

Преобразованные HDM видео сигналы не содержат аудио сигналов. Чтобы вос-

производить звук монитором произведите аналоговое или цифровое аудио под-

ключение к аудио входам монитора.

•

HDP плеер (плеер высокой четкости) подключается

аналогично.

При использовании для цифрового аудио подклю-

чения оптического кабеля, произведите необходи-

мые настройки в меню GU: «Source Select» – «DVD»

– «Assign» – «Digital» [«Выбор источника сигнала»

– «DVD плеер» – «Назначение» – «Цифровой вход»]

( страница 40).

•

14







Аудио выход Земля

При подключении проигрывателя с головкой MC (подвижная катушка) исполь-

зуйте соответствующий предусилитель (имеется в продаже) или повышающий

трансформатор (имеются в продаже).

Если уровень громкости сделать большим без подключенного проигрывателя, то

через акустические системы может быть слышен фон переменного тока или гул.

Для некоторых проигрывателей при подключении земляного провода могут воз-

никать помехи. Если это так, то отключите его.



Клемма SGNAL GND на ресивере AVR-3808 предназначена для уменьшения помех при

подключении проигрывателя. Эта клемма не является заземлением безопасности.



Подключите необходимые кабели.



•

При использовании для цифрового аудио подключения оптического кабеля произве-

дите необходимые настройки в меню GU: «Source Select» – «CD» – «Assign» – «Digi

-

tal» [«Выбор источника сигнала» – «CD плеер» – «Назначение» – «Цифровой вход»]

( страница 40).





Для использования плеера iPod используйте док-станцию (ASD-1R, продается от-

дельно), подключаемую к ресиверу AVR-3808 кабелем DENON Control Dock. С на-

стройками док-станции плеера iPod можно ознакомиться в инструкции по ее ис-

пользованию.





С помощью установок, используемых по умолчанию, плеер iPod можно подклю-

чить к разъему VCR (iPod).

Чтобы плеер iPod назначить для работы с другим разъемом (не VCR (iPod)), не-

обходимо произвести соответствующие настройки в меню GU: «Source Select»

– «(вход, которому назначается док-станция iPod)» – «Assign» – «iPod dock» [«Вы-

бор источника сигнала» – «(вход, которому назначается док-станция iPod)» – «На-

значение» – «Док-станция iPod»] ( страница 40).

•

15



Подключите необходимые кабели.



При использовании для цифрового аудио подключения оптического кабеля, произведите необходимые настройки в меню GU: «Source Select» – «TV/CBL» – «Assign» – «Digi-

tal» [«Выбор источника сигнала» – «Телевизор/Кабельное вещание» – «Назначение» – «Цифровой вход»] ( страница 40).



Подключите необходимые кабели.



При использовании для цифрового аудио подключе-

ния оптического кабеля произведите необходимые на-

стройки в меню GU: «Source Select» – «SAT» – «Assign»

– «Digital» [«Выбор источника сигнала» – «Спутнико-

вый ресивер» – «Назначение» – «Цифровой вход»] (

страница 40).

При использовании для видео подключения компо-

нентного видео кабеля произведите необходимые на-

стройки в меню GU: «Source Select» – «SAT» – «Assign»

– «Component» [«Выбор источника сигнала» – «Спут-

никовый ресивер» – «Назначение» – «Компонентный

вход»] ( страница 40).

•

16



Внимательно следите за правильностью подключения левого (L) и правого (R) каналов и входов и выходов, в случае неправильного соединения подключение необходимо

обязательно исправить.



Подключите необходимые кабели.



или



Подключите необходимые кабели.



или

Если вы хотите записывать аналоговые сигналы, про-

изводите аналоговые подключения.

При записи через ресивер AVR-3808 кабель воспро-